Jonny Sun: You are not alone in your loneliness
Jonny Sun: Nem vagy egyedül a magányodban
Jonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
accidentally with an "m,"
véletlenül "m"-mel betűzve,
with a mission to study humans.
hogy az embereket tanulmányozza.
and far from home,
távol az otthonától,
at a moment in my life
írtam erről a földönkívüliről,
and started my doctoral program at MIT,
a doktorimon dolgozzam az MIT-n,
and very much like I didn't belong.
és úgy éreztem, nem tartozom sehová sem.
for years and years
to doing this more and more.
hogy egyre jobban belemerülök ebbe.
the internet can feel like a lonely place.
az internet magányos hely.
but no one's ever listening.
de soha, senki nem hall meg.
in speaking out to the void.
hogy ebbe az űrbe beszélhettem.
my feelings with the void,
az érzéseimet az űrrel,
isn't this endless lonely expanse at all,
nem végtelen, magányos kiterjedés,
all sorts of other people,
and also wanting to be heard.
és azt szeretnék, ha meghallanák őket.
that have come from social media.
számos negatívum származik.
is to feel so much sadness
hogy nagy szomorúságot,
that so many of my closest friends
hogy a közeli barátaim legtöbbjével
originally online.
there's this confessional nature
mert előszeretettel gyónunk
in this personal, intimate diary
bizalmas naplónkba írnánk,
everyone in the world to read it.
hogy a világon mindenki elolvassa.
from perspectives from people
eltérő nézőponttal bíró emberek
different from ourselves,
that I was following
akit követek,
and going to therapy
és hogy terápiára megy úgy,
that they often do
ami viszont gyakran előfordul,
személyesen beszélgetünk.
around mental health was normalized,
beszélgetni a mentális egészségről,
that going to therapy was something
hogy a terápiás kezelés olyasvalami,
to be talking about all these topics
ilyen nagy közönség előtt,
think that it is a big, scary thing
ijesztő dolognak vélik,
already perfectly and fully formed.
ha nem tökéletesek és teljesek.
actually a great place to not know,
ahol nagyszerű dolog nem tudni,
treat that with excitement,
important about sharing your imperfections
abban, hogy megosztjuk másokkal
and your vulnerabilities
that they feel sad or afraid
a szomorúságáról, félelmeiről
érzem egyedül magam,
a saját magányosságomtól,
nem kizárólag én érzem
this comfort of being vulnerable
mint megnyugtató érzését, elfogadtatni
can share with each other.
amint megoszthatunk egymással.
externalizing the internal,
dolgok felszínre hozását:
feelings that I don't have words for,
érzéseket, amelyeket megnevezni sem tudok,
putting words to them,
find words to find their feelings as well.
megfogalmazni az érzéseiket.
in putting all these things
hogyan lehet ezeket az érzéseket
into these smaller pieces,
I think they're more fun.
őket és szórakoztatóbbak is.
see our shared humanness.
is könnyebb megérteni általuk.
of a short story,
novella formájában,
a cute book of illustrations, for example.
that I'll throw on the internet.
I posted this app idea
bedobtam egy kutyasétáltató
and you have to get out of the house
így el kell hagyjuk a házat,
in the audience,
I feel anxious about sending an email.
ideges vagyok, ha e-mailt küldök.
"A legjobbat, ami tőlem telik",
I promise I'm trying my best!"
ígérem, megteszem, ami tőlem telik."
kérdésre adott válaszom:
dead or alive, I would.
személlyel ehetnék, rendben.
I post things like these online,
posztolok a neten,
little gatherings can be quite meaningful.
egészen hasznosak lehetnek.
from architecture school
have you already had
my own friends who had moved away
akik különböző városokba,
and different countries, even,
for me to keep in touch with them.
tartani velük a kapcsolatot.
and sharing their own experiences.
megosztani a tapasztalataikat.
they had a falling out with.
akit elveszítettek szem elől.
who had passed away
about their friends from school
started happening.
and share their own experiences
megosztani az élményeiket,
to reach out to that friend
elérni azt a barátot,
that they had a falling out with.
akit szem elől tévesztettek.
this little tiny microcommunity.
ezt a kis mikroközösséget.
egy segélyszervezetet
amikor online posztolunk valamit,
microcommunities can form.
of different creatures
the muck of the internet,
in the reading the replies
és hozzászólásokat olvasva
a reply that is particularly kind
in going to follow someone
already follow you back.
már követ bennünket.
that you know in real life
hogy emberek, akiket a való életben
and the things that they write
dolgokról írnak, mint mi magunk,
of the same interests as they do,
az érdeklődésünk, mint az övék,
closer together to you.
in a strange place,
egy különös helyen,
because as we all know,
doesn't feel like this.
where we misunderstand each other,
with each other,
kerülünk egymással,
and screaming and yelling and shouting,
és kiabálás és üvöltözés ural,
there's too much of everything.
the bad parts with the good,
össze a rossz dolgokat a jókkal,
igazán bántóak lehetnek.
that we use to inhabit these online spaces
révén benépesítjük az online tereket,
either ignorantly or willfully
úgy terveztek volna meg,
to propagate misinformation,
gyalázkodásnak és félrevezetésnek,
and the violence that comes from it,
és az ebből fakadó erőszaknak,
none of our current platforms
platformok egyike sem
to address and to fix that.
probably unfortunately,
as many others are,
terekhez, ahogy sokan mások is,
like that's where all the people are.
ott gyülekezne.
of human connection in times like these.
pillanatait is nagyra becsülöm manapság.
are not superfluous.
ezek a pillanatai nem feleslegesek.
from the world at all,
why we come to these spaces.
ezeket a közösségeket.
and they affirm and they give us life.
megerősítenek és életet adnak.
temporary sanctuaries
menedékhelyek megmutatják:
as alone as we think we are.
and everyone's sad
rossz és mindenki szomorú,
this inflatable bouncey castle
de megvettem ezt a felfújható ugrálóvárat,
bouncy castle in this case
felfújható ugrálóvár ebben az esetben
and our connections to other people.
való kapcsolatainkra utal.
and hopeless about the world,
és reménytelennek tűnt a világ,
logging on to social media
a közösségi médiába most olyan,
at the end of the world."
the void responding,
who started talking to each other,
is beszédbe elegyedtek,
tiny community formed.
ezt a kicsinyke kis közösséget.
megfogjuk egymás kezét.
és bizonytalan időkben,
to hold on to is other people.
kell, az a többiek, más emberek.
made up of small moments,
rövid pillanatok alkotnak,
tiny sliver of light
aprócska, ezüstös fénysugár
ABOUT THE SPEAKER
Jonny Sun - Screenwriter, author, artistJonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live.
Why you should listen
Jonny Sun never felt that the multi-hyphenate description of screenwriter/humorist/author/artist/researcher/technologist made much sense. He is a writer for the Netflix original series BoJack Horseman and is currently writing the screenplay for an original idea with Fox Family and Chernin Entertainment. He also wrote and illustrated the best-selling graphic novel Everyone's a Aliebn When Ur a Aliebn Too, illustrated Lin-Manuel Miranda's GMorning, Gnight! and regularly writes online.
Sun is currently pursuing a PhD at MIT, where he's studying social media communities and making art about artificial intelligence with the metaLAB at Harvard. He helped develop The Laughing Room, a self-aware sitcom set that plays a laugh track based on what participants say in the room. His work explores how technology interfaces with our lived, human experiences, believing that this critical eye on technology is essential to the stories we tell about contemporary life.
Sun's work comes from deeply personal places, asking: "Does anyone else feel this way too?" He seeks to feel less alone in the world and to try to help others feel less alone, too -- by making things that connect to people, and then connect people; by making work that helps people feel seen and find each other.
Jonny Sun | Speaker | TED.com