Jonny Sun: You are not alone in your loneliness
喬尼•孫: 在孤單方面,你並不孤單
Jonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
accidentally with an "m,"
(Jonny)」,不小心拼錯了,
with a mission to study humans.
and far from home,
孤單、離家很遠,
at a moment in my life
一樣隔隔不入的時候。
and started my doctoral program at MIT,
開始在麻省理工學院讀博士班,
and very much like I didn't belong.
for years and years
to doing this more and more.
the internet can feel like a lonely place.
網路是個孤單的地方。
巨大、無邊際、遼闊的虛無,
but no one's ever listening.
但從來沒有人會聽。
in speaking out to the void.
心聲的過程中找到慰藉。
my feelings with the void,
分享我的感受時,
isn't this endless lonely expanse at all,
不是無盡、孤單的廣闊區域,
all sorts of other people,
and also wanting to be heard.
that have come from social media.
來自於社交媒體。
is to feel so much sadness
都會感受到大量的悲傷、
但,同時,我也很矛盾,因為
that so many of my closest friends
我最親的朋友當中有許多
originally online.
there's this confessional nature
in this personal, intimate diary
一本親密的個人日記,
everyone in the world to read it.
全世界的人都能讀它。
from perspectives from people
different from ourselves,
that I was following
and going to therapy
that they often do
around mental health was normalized,
談話變得很正常,
that going to therapy was something
去接受治療是對我有幫助的。
to be talking about all these topics
開放地談論這些主題
think that it is a big, scary thing
那是很可怕的大事。
already perfectly and fully formed.
actually a great place to not know,
反而是很棒的,
treat that with excitement,
important about sharing your imperfections
重要的是要將你的不完美、
and your vulnerabilities
你的脆弱分享出去
that they feel sad or afraid
我的任何孤單,
這件事情上,我並不孤單。
this comfort of being vulnerable
坦承脆弱的舒適感變成是
can share with each other.
我們能和彼此分享的東西。
externalizing the internal,
feelings that I don't have words for,
形容的無形感受
putting words to them,
find words to find their feelings as well.
找到言語來形容他們的感受。
in putting all these things
是把上述所有這些
into these smaller pieces,
這些比較小的東西當中,
I think they're more fun.
了解我們共有的人性。
see our shared humanness.
of a short story,
a cute book of illustrations, for example.
可愛的圖畫故事書。
丟到網路上的愚蠢笑話。
that I'll throw on the internet.
I posted this app idea
我張貼了一個想法,
and you have to get out of the house
你就得要走出門
in the audience,
應用程式開發工程師,
I feel anxious about sending an email.
感到焦慮時,我就會分享。
(best)」的簡寫,
I promise I'm trying my best!"
我保證我在盡力而為!」的簡寫。
dead or alive, I would.
不論死活,我都願意。
I post things like these online,
張貼這些東西,
然後就一哄而散。
little gatherings can be quite meaningful.
小小相聚是很有意義的。
from architecture school
have you already had
最後的交談?」
my own friends who had moved away
那些搬到其他城市、
and different countries, even,
for me to keep in touch with them.
分享他們自己的經歷。
and sharing their own experiences.
they had a falling out with.
未預期就過世的愛人。
who had passed away
後來搬家離開。
about their friends from school
started happening.
也開始回覆彼此,
and share their own experiences
分享他們自己的經歷,
to reach out to that friend
很久沒有交談的朋友,
that they had a falling out with.
this little tiny microcommunity.
就有機會形成這種微社區。
microcommunities can form.
of different creatures
the muck of the internet,
in the reading the replies
a reply that is particularly kind
in going to follow someone
already follow you back.
that you know in real life
人生中你認識的人,
and the things that they write
of the same interests as they do,
closer together to you.
in a strange place,
在奇怪的地方找到彼此,
because as we all know,
因為我們都知道,
doesn't feel like this.
網路感覺並不是這樣子的。
情況下,網路感覺是
where we misunderstand each other,
with each other,
and screaming and yelling and shouting,
尖叫、吶喊、吼叫,
there's too much of everything.
用好的部分來處理壞的部分,
the bad parts with the good,
that we use to inhabit these online spaces
經營這些網路空間的平台,
either ignorantly or willfully
to propagate misinformation,
and the violence that comes from it,
所造成的暴力都成為可能,
none of our current platforms
to address and to fix that.
probably unfortunately,
as many others are,
這些網路空間所吸引,
like that's where all the people are.
所有的人都在那裡。
很愚蠢、很愚笨,
of human connection in times like these.
小小的人類連結時刻。
都不忘一個想法,
are not superfluous.
from the world at all,
why we come to these spaces.
它們肯定、給了我們人生。
and they affirm and they give us life.
temporary sanctuaries
as alone as we think we are.
自己所想的那麼孤單。
and everyone's sad
且人人都很悲傷,
人人都很悲傷。
this inflatable bouncey castle
買下了這充氣城堡,
bouncy castle in this case
充氣城堡的比喻
and our connections to other people.
我們和他人的連結。
and hopeless about the world,
logging on to social media
at the end of the world."
握住某個人的手。」
the void responding,
who started talking to each other,
接著開始和彼此交談,
tiny community formed.
to hold on to is other people.
不放的,是其他人。
made up of small moments,
所形成的小東西,
tiny sliver of light
ABOUT THE SPEAKER
Jonny Sun - Screenwriter, author, artistJonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live.
Why you should listen
Jonny Sun never felt that the multi-hyphenate description of screenwriter/humorist/author/artist/researcher/technologist made much sense. He is a writer for the Netflix original series BoJack Horseman and is currently writing the screenplay for an original idea with Fox Family and Chernin Entertainment. He also wrote and illustrated the best-selling graphic novel Everyone's a Aliebn When Ur a Aliebn Too, illustrated Lin-Manuel Miranda's GMorning, Gnight! and regularly writes online.
Sun is currently pursuing a PhD at MIT, where he's studying social media communities and making art about artificial intelligence with the metaLAB at Harvard. He helped develop The Laughing Room, a self-aware sitcom set that plays a laugh track based on what participants say in the room. His work explores how technology interfaces with our lived, human experiences, believing that this critical eye on technology is essential to the stories we tell about contemporary life.
Sun's work comes from deeply personal places, asking: "Does anyone else feel this way too?" He seeks to feel less alone in the world and to try to help others feel less alone, too -- by making things that connect to people, and then connect people; by making work that helps people feel seen and find each other.
Jonny Sun | Speaker | TED.com