Jonny Sun: You are not alone in your loneliness
Jonny Sun: Yalnızlığınızda yalnız değilsiniz
Jonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
accidentally with an "m,"
dünyaya gönderilmiş.
with a mission to study humans.
ve evden uzakta hissediyor.
and far from home,
ben böyle hissetmiştim.
at a moment in my life
hissettiğim bir dönemde
ve MIT'de doktora programına başlamıştım.
and started my doctoral program at MIT,
buraya ait değilmişim gibi geliyordu.
and very much like I didn't belong.
for years and years
ve onları sosyal medyada paylaştım
to doing this more and more.
bunu daha çok yaptığımı fark ettim.
the internet can feel like a lonely place.
yalnız bir yer olabilir.
ama kimsenin dinlemediği,
bir boşluk gibi hissettirebilir.
but no one's ever listening.
in speaking out to the void.
beni rahatlattı.
zamanla boşluk cevap vermeye başladı.
my feelings with the void,
isn't this endless lonely expanse at all,
ve yalnız enginlik değilmiş.
all sorts of other people,
ve duyulmak isteyen insanlarla.
and also wanting to be heard.
bunu inkâr etmiyorum.
that have come from social media.
is to feel so much sadness
ve şiddet hissetmeye neden olur.
that so many of my closest friends
kişiler olduğunu yadsıyamam.
originally online.
sosyal medyanın itiraf etme doğası.
there's this confessional nature
in this personal, intimate diary
ve gizli bir günlük yazıyorsunuz gibi
bunu okumasını istiyorsunuz.
everyone in the world to read it.
from perspectives from people
bakış açılarını deneyimleyebiliyor olmamız
different from ourselves,
that I was following
mental sağlık ve terapiye gitmekle ilgili
and going to therapy
utanç olmadan konuştuğunu fark ettim.
that they often do
ilgili konuşmak normalleşmişti,
around mental health was normalized,
yardım edeceğini fark etmemi sağladılar.
that going to therapy was something
herkesin önünde açıkça konuşmak
to be talking about all these topics
korkunç bir fikir olabilir.
think that it is a big, scary thing
çevrim içi olmak,
already perfectly and fully formed.
bilmemek için güzel bir yer olabilir
actually a great place to not know,
heyecanla yaklaşabiliriz
treat that with excitement,
ve güvensizliğinizi
important about sharing your imperfections
and your vulnerabilities
daha korkmuş bir soğan var]
that they feel sad or afraid
veya yalnız hissettiğini paylaştığında
yalnız hissetmemi sağlıyor,
tek başıma olmadığımı göstererek.
savunmasız olmanın rahatlığını
this comfort of being vulnerable
bir şey hâline getirmekle ilgileniyorum.
can share with each other.
konusunda heyecanlıyım.
externalizing the internal,
feelings that I don't have words for,
kişisel duygularıma ışık tutmak,
putting words to them,
dile getirmelerine yardım eder umuduyla
find words to find their feelings as well.
paylaşmak için heyecanlıyım.
geldiğini biliyorum
paketler hâline getirmek istiyorum
in putting all these things
hâline getirirsek
into these smaller pieces,
olurlar diye düşünüyorum.
I think they're more fun.
daha çok yardımcı olabilirler.
see our shared humanness.
of a short story,
bir kitap olurlar;
a cute book of illustrations, for example.
saçma bir espri olurlar.
that I'll throw on the internet.
bir uygulama fikri paylaşmıştım.
I posted this app idea
ve onu gezdirmek için evden çıkıyorsunuz.
and you have to get out of the house
lütfen konuşmamdan sonra beni bulun.
in the audience,
her eposta gönderişimde huzursuzlanıyorum.
I feel anxious about sending an email.
yapıyorum"un kısaltması
I promise I'm trying my best!"
yapıyorum"un kısaltması.
klasik espriye benim cevabım:
gidebilseydim giderdim. Çok yalnızım.
dead or alive, I would.
I post things like these online,
tepkilerin çok benzer olduğunu görüyorum.
paylaşmak için bir araya geliyorlar
yalnız bırakıyorlar.
little gatherings can be quite meaningful.
oldukça anlamlı olabilir.
mezun olup Cambridge'e taşındığımda
from architecture school
son konuşmanızı yaptınız?"
have you already had
my own friends who had moved away
hatta başka ülkelere taşınan arkadaşlarımı
and different countries, even,
ne kadar zor olacağını düşünüyordum.
for me to keep in touch with them.
paylaşarak cevap vermeye başladılar.
and sharing their own experiences.
aile bireylerini anlattı.
they had a falling out with.
ve aniden ölen birinden bahsetti.
who had passed away
okul arkadaşları hakkında konuştu.
about their friends from school
started happening.
birbirleriyle konuşmaya başladılar.
and share their own experiences
birbirlerini teselli ettiler
to reach out to that friend
konuşmadıkları arkadaşlarıyla
aile bireyleriyle konuşmaları için
that they had a falling out with.
this little tiny microcommunity.
bir araya gelmesiyle oluşmuştu.
oluşma ihtimali var.
microcommunities can form.
ve yakınlaşma ihtimali var.
of different creatures
kafa dengi bir arkadaşa rastlarsınız.
the muck of the internet,
veya anlayışlı bir yorum bulduğunuzda;
in the reading the replies
a reply that is particularly kind
sizi çoktan takip ettiğini gördüğünüzde;
in going to follow someone
already follow you back.
tanıdığınız birinin hesabına bakarken
that you know in real life
and the things that they write
ve onun yazdıklarını okuyup
yönünüzün olduğunu fark ettiğinizde olur.
of the same interests as they do,
closer together to you.
karşılaştıklarında
in a strange place,
because as we all know,
genellikle internet böyle hissettirmez.
doesn't feel like this.
birbirimizi yanlış anladığımız,
where we misunderstand each other,
with each other,
and screaming and yelling and shouting,
bir yer gibi hissettirir.
there's too much of everything.
kaos gibi hissettirir
the bad parts with the good,
nasıl uzaklaştıracağımı bilmiyorum
kötü yönler canımızı gerçekten yakabilir.
that we use to inhabit these online spaces
yaşamak için kullandığımız platformlar
öyle bir şekilde tasarlanmış ki,
either ignorantly or willfully
yanlış bilgi yayıyor.
to propagate misinformation,
ve bundan doğan şiddete olanak tanıyor
and the violence that comes from it,
none of our current platforms
yeteri kadar uğraşmıyor.
to address and to fix that.
probably unfortunately,
as many others are,
hâlâ bu çevrim içi boşluklara çekiliyorum,
like that's where all the people are.
of human connection in times like these.
böyle küçük anlarına değer verdiğim için.
gereksiz olmadığı düşüncesiyle çalıştım.
are not superfluous.
from the world at all,
böyle boşluklara gelmemizin nedeni.
why we come to these spaces.
ve bize hayat veriyorlar.
and they affirm and they give us life.
temporary sanctuaries
gösteren minik, geçici sığınaklar.
as alone as we think we are.
and everyone's sad
herkes üzgün olsa da
ama çoktan bu şişme şatoyu aldım.
this inflatable bouncey castle
çıkarmayacak mısın?]
bouncy castle in this case
ilişkimiz ve bağlantımız.
and our connections to other people.
boşluğa, yalnız karanlığa doğru bağırdım
and hopeless about the world,
logging on to social media
elini tutmak gibi hissettiriyor." dedim.
at the end of the world."
the void responding,
konuşan insanlar göründü
who started talking to each other,
tiny community formed.
tam da böyle zamanlarda,
diye düşünüyorum
to hold on to is other people.
küçük bir şey olduğunu biliyorum
made up of small moments,
tiny sliver of light
minicik bir ışık.
ABOUT THE SPEAKER
Jonny Sun - Screenwriter, author, artistJonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live.
Why you should listen
Jonny Sun never felt that the multi-hyphenate description of screenwriter/humorist/author/artist/researcher/technologist made much sense. He is a writer for the Netflix original series BoJack Horseman and is currently writing the screenplay for an original idea with Fox Family and Chernin Entertainment. He also wrote and illustrated the best-selling graphic novel Everyone's a Aliebn When Ur a Aliebn Too, illustrated Lin-Manuel Miranda's GMorning, Gnight! and regularly writes online.
Sun is currently pursuing a PhD at MIT, where he's studying social media communities and making art about artificial intelligence with the metaLAB at Harvard. He helped develop The Laughing Room, a self-aware sitcom set that plays a laugh track based on what participants say in the room. His work explores how technology interfaces with our lived, human experiences, believing that this critical eye on technology is essential to the stories we tell about contemporary life.
Sun's work comes from deeply personal places, asking: "Does anyone else feel this way too?" He seeks to feel less alone in the world and to try to help others feel less alone, too -- by making things that connect to people, and then connect people; by making work that helps people feel seen and find each other.
Jonny Sun | Speaker | TED.com