ABOUT THE SPEAKER
Paul Romer - Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion.

Why you should listen

Paul Romer believes in the power of ideas. He first studied how to speed up the discovery and implementation of new technologies. But to address the big problems we'll face this century -- insecurity, harm to the environment, global poverty -- new technologies will not be enough. We must also speed up the discovery and implementation of new rules, of new ideas about how people interact.

Throughout human history, big improvements in systems of rules took place when new governments entered the scene. In today's world, this process has been largely shut down. To bring it back to life, Romer proposes that we create new cities where people can go to escape from bad rules and opt in to new and better ones. With better rules, people can be safe, self-interest can protect the environment, and investment can bring families all the resources that the modern world has to offer.

Romer took office as the World Bank's Chief Economist and Senior Vice President in October 2016.

More profile about the speaker
Paul Romer | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Paul Romer: Why the world needs charter cities

Ide radikal Paul Romer: Kota Berpiagam

Filmed:
690,681 views

Bagaimana sebuah negara yang berjuang untuk keluar dari kemiskinan dapat berhasil jika terperangkap dalam sistem dengan aturan yang buruk? Ekonom Paul Romer mengungkapkan ide berani: "kota berpiagam," zona administrasi seukuran kota yang diatur oleh gabungan beberapa negara. (Mungkinkah Teluk Guantanamo menjadi Hong Kong selanjutnya?)
- Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
Take a look at this picturegambar.
0
0
3000
Lihatlah gambar ini.
00:21
It posespose a very fascinatingmenarik puzzlemembingungkan for us.
1
3000
3000
Ini menjadi teka-teki yang sangat menarik bagi kita.
00:24
These AfricanAfrika studentssiswa are doing theirmereka homeworkpekerjaan rumah
2
6000
4000
Para siswa di Afrika ini sedang membuat pekerjaan rumah
00:28
underdibawah streetlightslampu jalan at the airportBandara in the capitalmodal citykota
3
10000
3000
di bawah lampu jalan di bandara di ibukota
00:31
because they don't have any electricitylistrik at home.
4
13000
4000
karena tidak ada listrik di rumah mereka.
00:35
Now, I haven'ttidak metbertemu these particulartertentu studentssiswa,
5
17000
2000
Saya belum pernah bertemu dengan para siswa ini,
00:37
but I've metbertemu studentssiswa like them.
6
19000
2000
namun saya telah bertemu siswa seperti mereka.
00:39
Let's just pickmemilih one -- for examplecontoh, the one in the greenhijau shirtkemeja.
7
21000
4000
Kita ambil salah satunya, orang dengan baju hijau itu.
00:43
Let's give him a namenama, too: NelsonNelson.
8
25000
2000
Mari kita namai dia: Nelson.
00:45
I'll betbertaruh NelsonNelson has a cellphonetelepon selular.
9
27000
3000
Saya bertaruh Nelson memiliki ponsel.
00:48
So here is the puzzlemembingungkan.
10
30000
2000
Jadi inilah teka-tekinya.
00:50
Why is it that NelsonNelson has accessmengakses
11
32000
2000
Mengapa Nelson memiliki akses
00:52
to a cutting-edgemutakhir technologyteknologi, like the cellphonetelepon selular,
12
34000
3000
kepada teknologi mutakhir, seperti ponsel,
00:55
but doesn't have accessmengakses to a 100-year-old-tahun technologyteknologi
13
37000
3000
namun tidak memiliki akses pada teknologi berusia 100 tahun
00:58
for generatingmenghasilkan electriclistrik lightcahaya in the home?
14
40000
4000
yaitu cahaya listrik di rumahnya?
01:02
Now, in a wordkata, the answermenjawab is "rulesaturan."
15
44000
3000
Jawabannya, dalam satu kata, adalah "peraturan."
01:05
BadBuruk rulesaturan can preventmencegah the kindjenis of win-winmenang-menang solutionlarutan that's availabletersedia
16
47000
5000
Peraturan yang buruk dapat mencegah solusi sama-sama menang yang ada
01:10
when people can bringmembawa newbaru technologiesteknologi in
17
52000
3000
di mana orang-orang dapat membawa teknologi baru
01:13
and make them availabletersedia to someonesome one like NelsonNelson.
18
55000
3000
dan membuatnya tersedia bagi seseorang seperti Nelson.
01:16
What kindsmacam of rulesaturan?
19
58000
2000
Peraturan seperti apa?
01:18
The electriclistrik companyperusahaan in this nationbangsa
20
60000
3000
Perusahaan listrik di negara ini
01:21
operatesberoperasi underdibawah a ruleaturan, whichyang saysmengatakan that it has to sellmenjual
21
63000
2000
beroperasi di bawah peraturan, yang mengatakan perusahaan itu harus menjual
01:23
electricitylistrik at a very lowrendah, subsidizedsubsidi priceharga --
22
65000
3000
listrik dengan harga bersubsidi yang sangat rendah.
01:26
in factfakta, a priceharga that is so lowrendah it loseskehilangan moneyuang on everysetiap unitsatuan that it sellsmenjual.
23
68000
4000
Sebenarnya, harganya begitu rendah sehingga perusahaan itu merugi.
01:30
So it has neithertidak the resourcessumber daya, normaupun the incentivesinsentif,
24
72000
4000
Jadi, perusahaan itu tidak memiliki sumber daya maupun dorongan
01:34
to hookmenghubungkan up manybanyak other userspengguna.
25
76000
2000
untuk memperluas jangkauannya.
01:36
The presidentPresiden wanted to changeperubahan this ruleaturan.
26
78000
3000
Presidennya mau mengubah peraturan ini.
01:39
He's seenterlihat that it's possiblemungkin to have a differentberbeda setset of rulesaturan,
27
81000
3000
Dia melihat mungkin mereka dapat memiliki peraturan yang berbeda,
01:42
rulesaturan where businessesbisnis earnmendapatkan a smallkecil profitkeuntungan,
28
84000
3000
peraturan di mana bisnis mendapat sedikit keuntungan
01:45
so they have an incentiveinsentif to signtanda up more customerspelanggan.
29
87000
2000
sehingga mendorong terdaftarnya pelanggan baru.
01:47
That's the kindjenis of rulesaturan that the cellphonetelepon selular companyperusahaan
30
89000
4000
Itulah peraturan bagi perusahaan ponsel
01:51
that NelsonNelson purchasespembelian his telephonytelephony from operatesberoperasi underdibawah.
31
93000
4000
di mana Nelson membeli telepon darinya.
01:55
The presidentPresiden has seenterlihat how those rulesaturan workedbekerja well.
32
97000
3000
Presiden itu telah melihat bagaimana peraturan ini berhasil.
01:58
So he triedmencoba to changeperubahan the rulesaturan for pricingHarga on electricitylistrik,
33
100000
3000
Jadi dia mencoba mengubah peraturan untuk harga listrik
02:01
but ranberlari into a firestormbadai of protestprotes
34
103000
2000
namun dia mendapat banyak protes
02:03
from businessesbisnis and consumerskonsumen
35
105000
2000
dari bisnis dan pelanggan
02:05
who wanted to preservemempertahankan the existingada subsidizedsubsidi ratestarif.
36
107000
4000
yang ingin mempertahankan harga bersubsidi yang sudah ada.
02:09
So he was stuckterjebak with rulesaturan that preventeddicegah him
37
111000
4000
Jadi dia terjebak dalam peraturan yang mencegahnya
02:13
from lettingmembiarkan the win-winmenang-menang solutionlarutan help his countrynegara.
38
115000
5000
menggunakan solusi sama-sama menang bagi negaranya.
02:18
And NelsonNelson is stuckterjebak studyingbelajar underdibawah the streetlightslampu jalan.
39
120000
5000
Dan Nelson terjebak untuk belajar di bawah lampu jalan.
02:23
The realnyata challengetantangan then, is to try to figureangka out
40
125000
2000
Lalu tantangan yang sebenarnya adalah mencoba menemukan cara
02:25
how we can changeperubahan rulesaturan.
41
127000
3000
mengubah peraturan ini.
02:28
Are there some rulesaturan we can developmengembangkan for changingberubah rulesaturan?
42
130000
4000
Apakah ada aturan yang bisa dikembangkan untuk mengubah peraturan?
02:32
I want to arguememperdebatkan that there is a generalumum abstractabstrak insightwawasan
43
134000
4000
Saya ingin mengajukan bahwa ada pandangan umum yang abstrak
02:36
that we can make practicalpraktis,
44
138000
2000
yang dapat kita praktekkan,
02:38
whichyang is that, if we can give more choicespilihan to people,
45
140000
3000
yaitu, kita dapat memberikan lebih banyak pilihan
02:41
and more choicespilihan to leaderspemimpin --
46
143000
4000
kepada orang-orang dan para pemimpin,
02:45
who, in manybanyak countriesnegara, are alsojuga people.
47
147000
3000
yang, di banyak negara, juga orang.
02:48
(LaughterTawa)
48
150000
3000
(Tawa)
02:51
But, it's usefulberguna to presentmenyajikan the oppositionoposisi betweenantara these two.
49
153000
4000
Namun akan lebih berguna untuk menunjukkan pertentangan di antara keduanya.
02:55
Because the kindjenis of choicepilihan you mightmungkin want to give to a leaderpemimpin,
50
157000
3000
Karena pilihan yang ingin Anda berikan kepada pemimpin,
02:58
a choicepilihan like givingmemberi the presidentPresiden the choicepilihan
51
160000
2000
pilihan seperti memberikan pilihan kepada presiden
03:00
to raisemenaikkan pricesharga on electricitylistrik,
52
162000
3000
untuk menaikkan harga listrik,
03:03
takes away a choicepilihan that people in the economyekonomi want.
53
165000
3000
mengorbankan pilihan bagi orang-orang di ekonomi.
03:06
They want the choicepilihan to be ablesanggup to continueterus consumingmengkonsumsi
54
168000
2000
Mereka ingin pilihan untuk dapat terus mengkonsumsi
03:08
subsidizedsubsidi electriclistrik powerkekuasaan.
55
170000
3000
daya listrik bersubsidi.
03:11
So if you give just to one sidesisi or the other,
56
173000
2000
Jadi jika Anda hanya memberikan pada satu pihak,
03:13
you'llAnda akan have tensionketegangan or frictiongesekan.
57
175000
3000
-akan ada tekanan atau gesekan.
03:16
But if we can find wayscara to give more choicespilihan to bothkedua,
58
178000
3000
Namun jika ada cara untuk memberikan lebih banyak pilihan bagi keduanya,
03:19
that will give us a setset of rulesaturan
59
181000
2000
itu akan memberikan kita seperangkat aturan
03:21
for changingberubah rulesaturan that get us out of trapsperangkap.
60
183000
5000
bagi perubahan peraturan yang mengeluarkan kita dari jebakan ini.
03:26
Now, NelsonNelson alsojuga has accessmengakses to the InternetInternet.
61
188000
3000
Nelson juga dapat mengakses internet.
03:29
And he saysmengatakan that if you want to see
62
191000
2000
Dan dia berkata jika Anda ingin melihat
03:31
the damagingmerusak effectsefek of rulesaturan,
63
193000
2000
efek peraturan yang merusak,
03:33
the wayscara that rulesaturan can keep people in the darkgelap,
64
195000
2000
cara peraturan membuat orang tetap berada dalam kegelapan,
03:35
look at the picturesfoto-foto from NASANASA of the earthbumi at night.
65
197000
4000
lihatlah gambar Bumi pada malam hari yang diambil NASA.
03:39
In particulartertentu checkmemeriksa out AsiaAsia.
66
201000
2000
Terutama lihatlah di Asia.
03:41
If you zoomzoom in here,
67
203000
3000
Jika Anda memperbesar daerah ini,
03:44
you can see NorthUtara KoreaKorea, in outlinegaris besar here,
68
206000
2000
Anda dapat melihat Korea Utara, di sini
03:46
whichyang is like a blackhitam holelubang compareddibandingkan to its neighborstetangga.
69
208000
3000
yang bagai lubang hitam dibandingkan tetangganya.
03:49
Now, you won'tbiasa be surprisedterkejut to learnbelajar
70
211000
2000
Anda tidak akan terkejut mengetahui
03:51
that the rulesaturan in NorthUtara KoreaKorea
71
213000
2000
bahwa peraturan di Korea Utara
03:53
keep people there in the darkgelap.
72
215000
2000
membuat rakyatnya tetap berada dalam kegelapan.
03:55
But it is importantpenting to recognizemengakui
73
217000
2000
Namun sangat penting untuk menyadari
03:57
that NorthUtara KoreaKorea and SouthSelatan KoreaKorea
74
219000
2000
bahwa Korea Utara dan Korea Selatan
03:59
starteddimulai out with identicalidentik setsset of rulesaturan
75
221000
3000
mulai dengan seperangkat aturan yang serupa
04:02
in bothkedua the sensemerasakan of lawshukum and regulationsperaturan,
76
224000
2000
dalam hal hukum dan peraturan,
04:04
but alsojuga in the deeperlebih dalam sensesindra of understandingspemahaman,
77
226000
4000
dan juga dalam hal perasaan mendalam dari pemahaman
04:08
normsnorma, culturebudaya, valuesnilai and beliefskeyakinan.
78
230000
4000
akan norma, budaya, nilai, dan kepercayaan.
04:12
When they separatedterpisah, they madeterbuat choicespilihan
79
234000
2000
Saat berpisah mereka membuat keputusan
04:14
that led to very divergentberbeda pathsjalan
80
236000
2000
yang membawa pada jalan yang sangat berbeda
04:16
for theirmereka setsset of rulesaturan.
81
238000
2000
bagi peraturan-peraturan mereka.
04:18
So we can changeperubahan -- we as humansmanusia can changeperubahan the rulesaturan
82
240000
3000
Jadi kita sebagai manusia dapat mengubah aturan
04:21
that we use to interactberinteraksi with eachsetiap other,
83
243000
2000
yang kita gunakan untuk berhubungan satu sama lain,
04:23
for better, or for worselebih buruk.
84
245000
4000
menjadi lebih baik atau lebih buruk.
04:27
Now let's look at anotherlain regionwilayah, the CaribbeanKaribia.
85
249000
3000
Kini lihatlah daerah lain, wilayah Karibia.
04:30
ZoomZoom in on HaitiHaiti,
86
252000
2000
Perbesar Haiti
04:32
in outlinegaris besar here.
87
254000
2000
secara garis bearnya.
04:34
HaitiHaiti is alsojuga darkgelap,
88
256000
2000
Haiti juga gelap
04:36
compareddibandingkan to its neighbortetangga here, the DominicanDominika RepublicRepublik,
89
258000
3000
dibandingkan tetangganya, Republik Dominika
04:39
whichyang has about the samesama numberjumlah of residentspenduduk.
90
261000
3000
dengan jumlah penduduk yang kira-kira sama.
04:42
BothKedua of these countriesnegara are darkgelap compareddibandingkan to PuertoPuerto RicoRico,
91
264000
3000
Semua negara ini gelap dibandingkan Puerto Rico
04:45
whichyang has halfsetengah as manybanyak residentspenduduk
92
267000
2000
dengan jumlah penduduk setengah
04:47
as eitherantara HaitiHaiti or the DominicanDominika RepublicRepublik.
93
269000
3000
dari baik Haiti maupun Republik Dominika.
04:50
What HaitiHaiti warnsmemperingatkan us is that
94
272000
2000
Haiti mengingatkan kita bahwa
04:52
rulesaturan can be badburuk because governmentspemerintah are weaklemah.
95
274000
4000
peraturan bisa menjadi buruk karena pemerintahan yang lemah.
04:56
It's not just that the rulesaturan are badburuk because
96
278000
2000
Peraturan tidak hanya menjadi buruk karena
04:58
the governmentpemerintah is too strongkuat and oppressivemenindas, as in NorthUtara KoreaKorea.
97
280000
3000
pemerintahannya terlalu kuat dan menekan, seperti Korea Utara.
05:01
So that if we want to createmembuat environmentslingkungan with good rulesaturan,
98
283000
3000
Jadi jika kita ingin menciptakan lingkungan dengan aturan-aturan yang baik
05:04
we can't just tearair mata down.
99
286000
2000
kita tidak dapat membongkarnya begitu saja.
05:06
We'veKami telah got to find wayscara to buildmembangun up, as well.
100
288000
4000
Kita juga harus menemukan cara untuk membangunnya.
05:10
Now, ChinaCina dramaticallysecara dramatis demonstratesmenunjukkan
101
292000
3000
Cina benar-benar menunjukkan
05:13
bothkedua the potentialpotensi and the challengestantangan
102
295000
2000
baik potensi maupun tantangan
05:15
of workingkerja with rulesaturan.
103
297000
3000
dalam bekerja dengan peraturan.
05:18
Back in the beginningawal of the datadata presenteddisajikan in this chartgrafik,
104
300000
3000
Kembali pada masa awal data yang ditunjukkan dalam grafik ini
05:21
ChinaCina was the world'sdunia high-technologyteknologi tinggi leaderpemimpin.
105
303000
3000
Cina adalah pemimpin teknologi tinggi dunia.
05:24
ChineseCina had pioneeredmerintis technologiesteknologi like steelbaja, printingpencetakan, gunpowderbubuk mesiu.
106
306000
5000
Cina telah merintis teknologi seperti baja, percetakan, bubuk mesiu.
05:29
But the ChineseCina never adopteddiadopsi, at leastpaling sedikit in that periodperiode,
107
311000
3000
Namun rakyat Cina tidak pernah memakai, setidaknya pada masa itu,
05:32
effectiveefektif rulesaturan for encouragingmendorong the spreadpenyebaran of those ideaside ide --
108
314000
4000
peraturan yang efektif untuk mendorong penyebaran ide-ide itu,
05:36
a profitkeuntungan motivemotif that could have encouragedmendorong the spreadpenyebaran.
109
318000
2000
misalnya keuntungan yang dapat mendorong penyebarannya.
05:38
And they soonsegera adopteddiadopsi rulesaturan whichyang
110
320000
2000
Dan mereka memakai peraturan yang
05:40
slowedmelambat down innovationinovasi
111
322000
3000
memperlambat inovasi
05:43
and cutmemotong ChinaCina off from the restberistirahat of the worlddunia.
112
325000
2000
dan memutuskan Cina dari bagian dunia lainnya.
05:45
So as other countriesnegara in the worlddunia innovatedinovasi,
113
327000
3000
Jadi saat negara lain di dunia berinovasi,
05:48
in the sensemerasakan bothkedua of developingmengembangkan
114
330000
2000
baik dalam mengembangkan
05:50
newerBaru technologiesteknologi,
115
332000
2000
teknologi baru
05:52
but alsojuga developingmengembangkan newerBaru rulesaturan,
116
334000
2000
maupun peraturan baru,
05:54
the ChineseCina were cutmemotong off from those advancesuang muka.
117
336000
4000
Cina terputus dari perkembangan-perkembangan itu.
05:58
IncomePendapatan there stayedtinggal stagnantstagnan,
118
340000
2000
Pendapatan di sana tetap
06:00
as it zoomeddiperbesar aheaddi depan in the restberistirahat of the worlddunia.
119
342000
3000
saat negara itu maju dibandingkan belahan dunia lainnya.
06:03
This nextberikutnya chartgrafik looksterlihat at more recentbaru datadata.
120
345000
3000
Grafik berikutnya menunjukkan data terakhir.
06:06
It plotsplot incomependapatan, averagerata-rata incomependapatan in ChinaCina
121
348000
2000
Grafik ini menunjukkan pendapatan rata-rata di Cina,
06:08
as a percentagepersentase of averagerata-rata incomependapatan in the UnitedInggris StatesSerikat.
122
350000
3000
sebagai persentase dari pendapatan rata-rata di Amerika Serikat.
06:11
In the '50s and '60s you can see that it was hoveringmelayang at about threetiga percentpersen.
123
353000
3000
Di tahun 50-an dan 60-an Anda dapat melihat angkanya sekitar 3 persen.
06:14
But then in the lateterlambat '70s something changedberubah.
124
356000
3000
Namun pada akhir 70-an, ada sesuatu yang berubah.
06:17
GrowthPertumbuhan tookmengambil off in ChinaCina. The ChineseCina starteddimulai catchingpenangkapan up
125
359000
3000
Pertumbuhan mulai terjadi di Cina. Rakyat Cina mulai mengejar
06:20
very quicklysegera with the UnitedInggris StatesSerikat.
126
362000
3000
Amerika Serikat dengan sangat cepat.
06:23
If you go back to the mappeta at night, you can get a cluepetunjuk
127
365000
3000
Jika Anda kembali melihat peta malam hari ini, Anda akan menemukan petunjuk
06:26
to the processproses that leadmemimpin to the dramaticdramatis changeperubahan in rulesaturan in ChinaCina.
128
368000
3000
pada proses yang menyebabkan perubahan dramatis dalam peraturan di Cina.
06:29
The brightestpaling terang spottitik in ChinaCina,
129
371000
3000
Titik paling cerah di cina
06:32
whichyang you can see on the edgetepi of the outlinegaris besar here,
130
374000
3000
yang dapata Anda lihat di ujungnya
06:35
is HongHong KongKong.
131
377000
2000
adalah Hong Kong.
06:37
HongHong KongKong was a smallkecil bitsedikit of ChinaCina
132
379000
3000
Hong Kong adalah wilayah kecil di cina
06:40
that, for mostpaling of the 20thth centuryabad,
133
382000
2000
yang selama sebagian besar dari abad ke-20
06:42
operateddioperasikan underdibawah a very differentberbeda setset of rulesaturan
134
384000
2000
dijalankan dengan serangkaian aturan yang sangat berbeda
06:44
than the restberistirahat of mainlanddaratan ChinaCina --
135
386000
2000
dari Cina Daratan lainnya,
06:46
rulesaturan that were copieddisalin
136
388000
2000
peraturan yang disalin
06:48
from workingkerja marketpasar economiesekonomi of the time,
137
390000
2000
dari ekonomi pasar yang berhasil pada saat itu
06:50
and administereddiberikan by the BritishInggris.
138
392000
3000
dan dikelola oleh Inggris.
06:53
In the 1950s, HongHong KongKong was a placetempat where
139
395000
3000
Pada tahun 50-an, Hong Kong adalah tempat di mana
06:56
millionsjutaan of people could go, from the mainlanddaratan,
140
398000
2000
jutaan orang dapat pergi, dari Cina daratan
06:58
to startmulai in jobspekerjaan like sewingmenjahit shirtskemeja, makingmembuat toysmainan.
141
400000
5000
untuk mulai bekerja seperti menjahit baju, membuat mainan.
07:03
But, to get on a processproses of increasingmeningkat incomependapatan,
142
405000
3000
Namun, karena terjadi proses peningkatan pendapatan
07:06
increasingmeningkat skillsketerampilan
143
408000
2000
dan keterampilan
07:08
led to very rapidcepat growthpertumbuhan there.
144
410000
3000
pertumbuhan di sana menjadi sangat pesat.
07:11
HongHong KongKong was alsojuga the modelmodel
145
413000
2000
Hong Kong juga menjadi model
07:13
whichyang leaderspemimpin like DengDeng XiaopingXiaoping
146
415000
3000
di mana pemimpin seperti Deng Xiaoping
07:16
could copysalinan, when they decidedmemutuskan to movepindah
147
418000
2000
dapat menyalinnya, saat mereka memutuskan mengalihkan
07:18
all of the mainlanddaratan towardsmenuju the marketpasar modelmodel.
148
420000
4000
seluruh daratan menuju model pasar.
07:22
But DengDeng XiaopingXiaoping instinctivelysecara naluriah understooddipahami
149
424000
2000
Namun Deng Xiaoping secara naluriah paham
07:24
the importancepentingnya of offeringpersembahan choicespilihan to his people.
150
426000
4000
akan pentingnya menawarkan pilihan kepada rakyatnya.
07:28
So insteadsebagai gantinya of forcingmemaksa everyonesemua orang in ChinaCina
151
430000
3000
Jadi dia tidak memaksa semua orang di Cina
07:31
to shiftbergeser immediatelysegera to the marketpasar modelmodel,
152
433000
2000
untuk segera berpindah ke model pasar,
07:33
they proceededmelanjutkan by creatingmenciptakan some specialkhusus zoneszona
153
435000
3000
mereka melanjutkannya dengan menciptakan zona khusus
07:36
that could do, in a sensemerasakan, what BritainBritania Raya did:
154
438000
2000
yang dapat melakukan, sedikit banyak, seperti di Inggris,
07:38
make the opportunitykesempatan to go work with the marketpasar rulesaturan
155
440000
2000
membuat kesempatan untuk menggunakan model pasar
07:40
availabletersedia to the people who wanted to optmemilih in there.
156
442000
3000
bagi orang-orang yang memilih untuk berada di sana.
07:43
So they createddiciptakan fourempat specialkhusus economicekonomis zoneszona around HongHong KongKong:
157
445000
3000
Jadi mereka membuat empat zona ekonomi spesial di sekitar Hong Kong.
07:46
zoneszona where ChineseCina could come and work,
158
448000
3000
Wilayah di mana rakyat Cina dapat bekerja
07:49
and citieskota grewtumbuh up very rapidlycepat there;
159
451000
2000
dan kota-kota tumbuh dengan pesat di sana,
07:51
alsojuga zoneszona where foreignasing firmsperusahaan could come in
160
453000
3000
dan juga zona di mana perusahaan asing dapat masuk
07:54
and make things.
161
456000
2000
dan berbuat sesuatu.
07:56
One of the zoneszona nextberikutnya to HongHong KongKong has a citykota calledbernama ShenzhenShenzhen.
162
458000
3000
Salah satu zona itu adalah kota bernama Shenzhen.
07:59
In that citykota there is a TaiwaneseTaiwan firmperusahaan
163
461000
3000
Di kota itu ada perusahaan Taiwan
08:02
that madeterbuat the iPhoneiPhone that manybanyak of you have,
164
464000
3000
yang membuat iPhone untuk kebanyakan dari Anda di sini
08:05
and they madeterbuat it with labortenaga kerja from ChineseCina
165
467000
3000
dan mereka membuatnya dengan buruh-buruh Cina
08:08
who movedterharu there to ShenzhenShenzhen.
166
470000
2000
yang pindah ke Shenzhen.
08:10
So after the fourempat specialkhusus zoneszona,
167
472000
2000
Jadi setelah keempat zona spesial itu,
08:12
there were 14 coastalpesisir citesmengutip
168
474000
2000
ada 14 kota pesisir
08:14
that were openBuka in the samesama sensemerasakan,
169
476000
2000
yang dibuka dengan cara yang sama.
08:16
and eventuallyakhirnya demonstratedditunjukkan successeskeberhasilan
170
478000
3000
Dan pada akhirnya, kota ini sukses
08:19
in these placestempat that people could optmemilih in to,
171
481000
2000
di mana orang-orang dapat memilih untuk datang,
08:21
that they flockedberbondong-bondong to because of the advantageskeuntungan they offeredditawarkan.
172
483000
3000
mereka datang karena keuntungan yang ditawarkan kota-kota ini.
08:24
DemonstratedMenunjukkan successeskeberhasilan there led to a consensuskonsensus for
173
486000
4000
Sukses yang ditunjukkannya membawa kesepakatan untuk
08:28
a movepindah towardterhadap the marketpasar modelmodel for the entireseluruh economyekonomi.
174
490000
5000
beralih menuju model pasar bagi seluruh ekonomi.
08:33
Now the ChineseCina examplecontoh showsmenunjukkan us severalbeberapa pointspoin.
175
495000
4000
Contoh dari Cina ini menunjukkan beberapa hal:
08:37
One is: preservemempertahankan choicespilihan for people.
176
499000
3000
Pertama: pertahankan pilihan bagi orang-orang.
08:40
Two: operateberoperasi on the right scaleskala.
177
502000
2000
Kedua: Beroperasi dengan ukuran yang tepat.
08:42
If you try to changeperubahan the rulesaturan in a villageDesa, you could do that,
178
504000
3000
Jika anda mencoba mengubah peraturan di desa, Anda dapat melakukannya,
08:45
but a villageDesa would be too smallkecil
179
507000
2000
namun desa itu terlalu kecil
08:47
to get the kindsmacam of benefitsmanfaat you can get if you have millionsjutaan of people
180
509000
2000
untuk memperoleh keuntungan dibandingkan jika ada jutaan orang
08:49
all workingkerja underdibawah good rulesaturan.
181
511000
2000
yang bekerja di bawah peraturan yang bagus.
08:51
On the other handtangan, the nationbangsa is too bigbesar.
182
513000
3000
Di sisi lain, negara itu terlalu besar.
08:54
If you try to changeperubahan the rulesaturan in the nationbangsa,
183
516000
2000
Jika Anda mencoba mengubah peraturan di sebuah negara,
08:56
you can't give some people a chancekesempatan
184
518000
2000
Anda tidak dapat memberi pilihan kepada beberapa orang
08:58
to holdmemegang back, see how things turnbelok out,
185
520000
2000
untuk tertahan, melihat bagaimana hasilnya
09:00
and let otherslainnya zoomzoom aheaddi depan and try the newbaru rulesaturan.
186
522000
3000
dan membiarkan yang lainnya maju dengan mencoba peraturan baru.
09:03
But citieskota give you this opportunitykesempatan
187
525000
2000
Namun kota memberi kesempatan
09:05
to createmembuat newbaru placestempat,
188
527000
2000
untuk menciptakan tempat baru
09:07
with newbaru rulesaturan that people can optmemilih in to.
189
529000
2000
dengan peraturan baru, di mana orang-orang dapat memilih.
09:09
And they're largebesar enoughcukup
190
531000
2000
Dan kota itu cukup besar
09:11
to get all of the benefitsmanfaat that we can have
191
533000
2000
untuk mendapat semua keuntungan yang mungkin
09:13
when millionsjutaan of us work togetherbersama underdibawah good rulesaturan.
192
535000
4000
saat jutaan orang bekerja di bawah peraturan yang bagus.
09:17
So the proposalusul is that we
193
539000
3000
Jadi proposal saya adalah
09:20
conceivehamil of something calledbernama a charterPiagam citykota.
194
542000
3000
membuat sesuatu yang disebut "kota berpiagam."
09:23
We startmulai with a charterPiagam that specifiesmenentukan
195
545000
2000
Kita mulai dengan piagam yang menetapkan
09:25
all the rulesaturan requiredwajib
196
547000
2000
semua peraturan yang diperlukan
09:27
to attractmenarik the people who we'llbaik need to buildmembangun the citykota.
197
549000
4000
untuk menarik orang-orang untuk membangun kota ini.
09:31
We'llKami akan need to attractmenarik the investorsinvestor
198
553000
2000
Kita harus menarik penanam modal
09:33
who will buildmembangun out the infrastructureinfrastruktur --
199
555000
2000
yang akan membangun prasarananya.
09:35
the powerkekuasaan systemsistem, the roadsjalan, the portpelabuhan, the airportBandara, the buildingsbangunan.
200
557000
3000
Jaringan listrik, jalan, pelabuhan, bandara, dan gedung-gedungnya.
09:38
You'llAnda akan need to attractmenarik firmsperusahaan,
201
560000
2000
Anda harus menarik perusahaan
09:40
who will come hiremempekerjakan the people who movepindah there first.
202
562000
3000
yang akan mempekerjakan orang-orang yang terlebih dahulu pindah ke sana.
09:43
And you'llAnda akan need to attractmenarik familieskeluarga,
203
565000
2000
Dan Anda perlu menarik keluarga,
09:45
the residentspenduduk who will come and livehidup there permanentlysecara permanen,
204
567000
2000
penduduk yang akan datang dan menetap di sana,
09:47
raisemenaikkan theirmereka childrenanak-anak, get an educationpendidikan for theirmereka childrenanak-anak,
205
569000
2000
membesarkan dan menyekolahkan anak-anak mereka,
09:49
and get theirmereka first jobpekerjaan.
206
571000
2000
dan mendapat pekerjaan pertama mereka.
09:51
With that charterPiagam, people will movepindah there.
207
573000
3000
Dengan piagam itu, orang-orang akan pindah ke sana.
09:54
The citykota can be builtdibangun di.
208
576000
2000
Kota itu dapat dibangun.
09:56
And we can scaleskala this modelmodel.
209
578000
2000
Dan kita dapat mengubah ukurannya.
09:58
We can go do it over and over again.
210
580000
4000
Kita dapat mengulanginya berkali-kali.
10:02
To make it work, we need good rulesaturan. We'veKami telah alreadysudah discusseddibahas that.
211
584000
3000
Agar berhasil, kita perlu peraturan yang baik. Kita telah membicarakannya.
10:05
Those are capturedditangkap in the charterPiagam.
212
587000
2000
Peraturan itu ada di dalam piagam ini.
10:07
We alsojuga need the choicespilihan for people.
213
589000
3000
Kita juga perlu orang-orangnya.
10:10
That's really builtdibangun di into the modelmodel
214
592000
2000
Itu benar-benar cocok dalam modelnya
10:12
if we allowmengizinkan for the possibilitykemungkinan of buildingbangunan citieskota
215
594000
3000
jika kita mengijinkan pembangunan kota
10:15
on uninhabitedberpenghuni landtanah.
216
597000
2000
di tanah yang tidak berpenghuni.
10:17
You startmulai from uninhabitedberpenghuni territorywilayah.
217
599000
2000
Anda mulai dengan lahan tidak berpenghuni.
10:19
People can come livehidup underdibawah the newbaru charterPiagam,
218
601000
2000
Orang-orang dapat hidup di bawah piagam baru itu.
10:21
but no one is forcedterpaksa to livehidup underdibawah it.
219
603000
3000
Namun tidak ada orang yang dipaksa.
10:24
The finalterakhir thing we need are choicespilihan for leaderspemimpin.
220
606000
3000
Hal terakhir yang diperlukan adalah pemimpin.
10:27
And, to achievemencapai the kindjenis of choicespilihan we want for leaderspemimpin
221
609000
2000
Dan untuk mendapat pemimpin seperti yang kita inginkan
10:29
we need to allowmengizinkan for the potentialpotensi for partnershipsKemitraan betweenantara nationsbangsa:
222
611000
4000
kita perlu membuat kemitraan antarnegara yang potensial menjadi mungkin.
10:33
caseskasus where nationsbangsa work togetherbersama,
223
615000
2000
Kasus-kasus di mana negara-negara bekerja sama
10:35
in effectefek, dede factofacto,
224
617000
2000
dengan sesungguhnya
10:37
the way ChinaCina and BritainBritania Raya workedbekerja togetherbersama
225
619000
2000
seperti Cina dan inggris
10:39
to buildmembangun, first a little enclavekantong of the marketpasar modelmodel,
226
621000
4000
untuk membangun kantong kecil pertama dalam model pasar
10:43
and then scaleskala it throughoutsepanjang ChinaCina.
227
625000
2000
dan memperbesarnya di seluruh Cina.
10:45
In a sensemerasakan, BritainBritania Raya, inadvertentlysecara tidak sengaja,
228
627000
2000
Sedikit banyak, Inggris, secara tidak sengaja,
10:47
throughmelalui its actionstindakan in HongHong KongKong,
229
629000
2000
dengan tindakan-tindakannya di Hong Kong,
10:49
did more to reducemengurangi worlddunia povertykemiskinan
230
631000
3000
mengurangi kemiskinan di dunia jauh lebih banyak
10:52
than all the aidmembantu programsprogram that we'vekita sudah undertakendilakukan
231
634000
2000
daripada semua program bantuan yang telah kita lakukan
10:54
in the last centuryabad.
232
636000
2000
dalam abad terakhir.
10:56
So if we allowmengizinkan for these kindjenis of partnershipsKemitraan
233
638000
2000
Jadi jika kita membuat kemitraan seperti ini
10:58
to replicatemengulangi this again,
234
640000
2000
dapat terulang kembali,
11:00
we can get those kindsmacam of benefitsmanfaat scaledskala throughoutsepanjang the worlddunia.
235
642000
4000
kita dapat membuat keuntungan semacam ini menyebar ke seluruh dunia.
11:04
In some caseskasus this will involvemelibatkan a delegationdelegasi of responsibilitytanggung jawab,
236
646000
4000
Dalam beberapa kasus, kita memerlukan penyerahan tanggung jawab,
11:08
a delegationdelegasi of controlkontrol from one countrynegara to anotherlain
237
650000
4000
penyerahan dari satu negara ke negara lainnya
11:12
to take over certaintertentu kindsmacam of administrativeadministratif responsibilitiestanggung jawab.
238
654000
4000
untuk mengambil alih beberapa tanggung jawab administratif.
11:16
Now, when I say that,
239
658000
3000
Saat saya berkata demikian
11:19
some of you are startingmulai to think,
240
661000
2000
beberapa dari Anda mungkin berpikir,
11:21
"Well, is this just bringingmembawa back colonialismkolonialisme?"
241
663000
5000
"Bukankah itu sama saja dengan kolonialisme?"
11:26
It's not. But it's importantpenting to recognizemengakui that the kindjenis of emotionsemosi
242
668000
4000
Tidak. Namun penting untuk menyadari jenis reaksi semacam ini
11:30
that come up when we startmulai to think about these things,
243
672000
2000
yang muncul saat kita mulai memikirkan hal-hal ini,
11:32
can get in the way, can make us pullTarik back,
244
674000
3000
hal ini dapat menghalangi, membuat kita mundur,
11:35
can shutmenutup down our abilitykemampuan,
245
677000
2000
menutup kemampuan kita,
11:37
and our interestbunga in tryingmencoba to explorejelajahi newbaru ideaside ide.
246
679000
3000
dan ketertarikan kita untuk mencoba menggali ide-ide baru?
11:40
Why is this not like colonialismkolonialisme?
247
682000
2000
Mengapa hal ini tidak seperti kolonialisme?
11:42
The thing that was badburuk about colonialismkolonialisme,
248
684000
3000
Hal yang buruk tentang kolonialisme
11:45
and the thing whichyang is residuallyresidually badburuk in some of our aidmembantu programsprogram,
249
687000
4000
dan hal buruk yang masih tersisa dari beberapa program bantuan kita
11:49
is that it involvedterlibat elementselemen of
250
691000
2000
adalah adanya
11:51
coercionpaksaan and condescensionperendahan martabat.
251
693000
3000
paksaan dan sikap merendahkan.
11:54
This modelmodel is all about choicespilihan,
252
696000
2000
Model ini adalah tentang pilihan
11:56
bothkedua for leaderspemimpin and for the people who will livehidup in these newbaru placestempat.
253
698000
4000
baik bagi pemimpin maupun orang-oarng yang akan tinggal di tempat baru ini.
12:00
And, choicepilihan is the antidotepenangkal to coercionpaksaan and condescensionperendahan martabat.
254
702000
4000
Dan pilihan adalah penawar paksaan dan sifat merendahkan ini.
12:04
So let's talk about how this could playbermain out in practicepraktek.
255
706000
3000
Jadi mari kita bicara tentang prakteknya.
12:07
Let's take a particulartertentu leaderpemimpin, RaulRaul CastroCastro, who is the leaderpemimpin of CubaKuba.
256
709000
3000
Mari kita ambil contoh, Raul Castro, yang merupakan pemimpin Kuba.
12:10
It mustharus have occurredterjadi to CastroCastro
257
712000
2000
Castro pasti pernah berpikir
12:12
that he has the chancekesempatan to do for CubaKuba
258
714000
3000
bahwa dia memiliki kesempatan melakukan di Kuba
12:15
what DengDeng XiaopingXiaoping did for ChinaCina,
259
717000
2000
sama seperti yang dilakukan Deng Xiaoping di Cina,
12:17
but he doesn't have a HongHong KongKong there on the islandpulau in CubaKuba.
260
719000
4000
namun dia tidak memiliki Hong Kong di Kuba.
12:21
He does, thoughmeskipun, have a little bitsedikit of lightcahaya down in the southSelatan
261
723000
4000
Namun dia, memiliki sedikit cahaya terang di selatan,
12:25
that has a very specialkhusus statusstatus.
262
727000
2000
daerah dengan status yang sangat spesial.
12:27
There is a zonedaerah there, around GuantanamoGuantanamo BayBay,
263
729000
4000
Ada zona di sana, di sekitar Teluk Guantanamo
12:31
where a treatyPerjanjian givesmemberi the UnitedInggris StatesSerikat
264
733000
2000
di mana ada perjanjian yang memberikan Amerika Serikat
12:33
administrativeadministratif responsibilitytanggung jawab
265
735000
2000
tanggung jawab administratif
12:35
for a piecebagian of landtanah that's about twicedua kali the sizeukuran of ManhattanManhattan.
266
737000
3000
untuk sepotong tanah seluas sekitar dua kali luas Manhattan.
12:38
CastroCastro goespergi to the primeutama ministermenteri of CanadaKanada
267
740000
3000
Raul Castro menemui Perdana Menteri Kanada
12:41
and saysmengatakan, "Look, the YankeesYankees have a terribleburuk PRPR problemmasalah.
268
743000
4000
dan berkata, "Orang-orang ini memiliki masalah humas yang berat.
12:45
They want to get out.
269
747000
2000
Mereka ingin keluar.
12:47
Why don't you, CanadaKanada, take over?
270
749000
2000
Mengapa Anda, Kanada, tidak mengambil alih?
12:49
BuildMembangun -- runmenjalankan a specialkhusus administrativeadministratif zonedaerah.
271
751000
4000
Jalankan zona administratif spesial.
12:53
AllowMemungkinkan a newbaru citykota to be builtdibangun di up there.
272
755000
2000
Buatlah kota baru dapat dibangun di sana.
12:55
AllowMemungkinkan manybanyak people to come in.
273
757000
2000
Buatlah banyak orang datang ke sana.
12:57
Let us have a HongHong KongKong nearbydekat.
274
759000
2000
Mari kita buat Hong Kong di sini.
12:59
Some of my citizenswarga will movepindah into that citykota as well.
275
761000
3000
Beberapa penduduk saya akan pindah ke kota itu.
13:02
OthersLain-lain will holdmemegang back. But this will be
276
764000
2000
Yang lain akan enggan. Namun ini akan menjadi
13:04
the gatewaypintu gerbang that will connectmenghubungkan
277
766000
2000
gerbang yang akan menghubungkan
13:06
the modernmodern economyekonomi and the modernmodern worlddunia
278
768000
2000
ekonomi dan dunia modern
13:08
to my countrynegara."
279
770000
2000
dengan negara saya."
13:10
Now, where elselain mightmungkin this modelmodel be triedmencoba?
280
772000
3000
Lalu di mana lagi model ini bisa dicoba?
13:13
Well, AfricaAfrika. I've talkedberbicara with leaderspemimpin in AfricaAfrika.
281
775000
2000
Afrika. Saya berbicara dengan para pemimpin di Afrika.
13:15
ManyBanyak of them totallysama sekali get the notiongagasan of a specialkhusus zonedaerah
282
777000
4000
Banyak dari mereka memiliki gagasan tentang zona khusus
13:19
that people can optmemilih into as a ruleaturan.
283
781000
3000
di mana orang-orang dapat memilih untuk tinggal.
13:22
It's a ruleaturan for changingberubah rulesaturan.
284
784000
2000
Sebuah aturan bagi perubahan peraturan.
13:24
It's a way to createmembuat newbaru rulesaturan, and let people opt-inopt-in
285
786000
3000
Itu adalah cara menciptakan aturan baru, dan membiarkan orang memilih
13:27
withouttanpa coercionpaksaan, and the oppositionoposisi that coercionpaksaan can forcememaksa.
286
789000
4000
tanpa paksaan, dan perlawanan akibat paksaan itu.
13:31
They alsojuga totallysama sekali get the ideaide that in some instancescontoh
287
793000
3000
Mereka juga benar-benar paham bahwa dalam beberapa kasus
13:34
they can make more crediblekredibel promisesjanji to long-termjangka panjang investorsinvestor --
288
796000
4000
mereka dapat membuat janji yang lebih terpercaya kepada penanam modal jangka panjang
13:38
the kindjenis of investorsinvestor who will come buildmembangun the portpelabuhan,
289
800000
2000
Penanam modal yang akan datang dan membangun pelabuhan,
13:40
buildmembangun the roadsjalan, in a newbaru citykota --
290
802000
3000
membangun jalan, di kota yang baru.
13:43
they can make more crediblekredibel promisesjanji
291
805000
2000
Mereka dapat membuat janji yang lebih dapat dipercaya
13:45
if they do it alongsepanjang with a partnerpasangan nationbangsa.
292
807000
2000
jika mereka bekerja sama dengan negara sahabat.
13:47
PerhapsMungkin even in some arrangementpengaturan
293
809000
2000
Mungkin dalam suatu perjanjian tertentu
13:49
that's a little bitsedikit like an escrowescrow accountrekening,
294
811000
2000
yang sedikit tampak seperti tabungan
13:51
where you put landtanah in the escrowescrow accountrekening
295
813000
2000
di mana Anda menaruh tanah sebagai jaminan
13:53
and the partnerpasangan nationbangsa takes responsibilitytanggung jawab for it.
296
815000
3000
dan negara sahabat bertanggung jawab akan lahan itu.
13:56
There is alsojuga lots of landtanah in AfricaAfrika
297
818000
3000
Ada banyak tanah di Afrika
13:59
where newbaru citieskota could be builtdibangun di.
298
821000
2000
di mana kota-kota baru dapat dibangun.
14:01
This is a picturegambar I tookmengambil when I was flyingpenerbangan alongsepanjang the coastpantai.
299
823000
3000
Inilah gambar yang saya ambil saat terbang di pesisirnya.
14:04
There are immensebesar sekali stretchesmembentang of landtanah like this --
300
826000
2000
Ada bentangan tanah yang sangat besar seperti ini,
14:06
landtanah where hundredsratusan of millionsjutaan of people could livehidup.
301
828000
3000
lahan di mana ratusan juta orang bisa tinggal.
14:09
Now, if we generalizemenyamaratakan this and think about
302
831000
2000
Kini, jika kita memperluasnya dan berpikir
14:11
not just one or two charterPiagam citesmengutip, but dozenspuluhan --
303
833000
3000
tidak hanya tentang satu atau dua kota berpiagam, namun lusinan.
14:14
citieskota that will help createmembuat placestempat for the
304
836000
4000
Kota-kota yang akan membantu menciptakan tempat tinggal
14:18
manybanyak hundredsratusan of millionsjutaan, perhapsmungkin billionsmiliaran of people
305
840000
3000
bagi ratusan juta, mungkin miliaran orang
14:21
who will movepindah to citieskota in the comingkedatangan centuryabad --
306
843000
2000
yang akan pindah ke kota-kota pada abad berikutnya.
14:23
is there enoughcukup landtanah for them?
307
845000
2000
Apakah ada cukup tanah?
14:25
Well, throughoutsepanjang the worlddunia, if we look at the lightslampu at night,
308
847000
3000
Begini, di seluruh dunia, jika kita melihat gambar cahaya di malam hari,
14:28
the one thing that's misleadingmenyesatkan is that, visuallysecara visual, it looksterlihat
309
850000
2000
satu hal yang menyesatkan adalah kelihatannya
14:30
like mostpaling of the worlddunia is alreadysudah builtdibangun di out.
310
852000
2000
kebanyakan belahan dunia telah dibangun.
14:32
So let me showmenunjukkan you why that's wrongsalah.
311
854000
3000
Jadi saya akan tunjukkan kalau itu salah.
14:35
Take this representationperwakilan of all of the landtanah.
312
857000
2000
Ambillah perwakilan dari seluruh tanah yang ada ini.
14:37
TurnMengubah it into a squarekotak that standsberdiri for
313
859000
2000
Ubahlah menjadi persegi yang mewakili
14:39
all the arablegarapan landtanah on EarthBumi.
314
861000
2000
semua tanah subur di Bumi.
14:41
And let these dotstitik-titik representmewakili the landtanah that's alreadysudah takendiambil up
315
863000
2000
Dan titik-titik ini mewakili tanah yang telah menjadi
14:43
by the citieskota that threetiga billionmilyar people now livehidup in.
316
865000
3000
perkotaan di mana kini ada 3 miliar orang yang tinggal di sana.
14:46
If you movepindah the dotstitik-titik down to the bottombawah of the rectanglepersegi panjang
317
868000
3000
Jika Anda memindahkan titik-titiknya ke bagian bawah persegi ini
14:49
you can see that the citieskota for the existingada threetiga billionmilyar urbanperkotaan residentspenduduk
318
871000
4000
Anda dapat melihat bahwa kota yang dihuni 3 miliar penduduk ini
14:53
take up only threetiga percentpersen of the arablegarapan landtanah on earthbumi.
319
875000
4000
hanyalah 3 persen dari seluruh tanah subur di Bumi.
14:57
So if we wanted to buildmembangun citieskota for anotherlain billionmilyar people,
320
879000
3000
Jadi jika kita ingin membangun kota untuk miliaran orang lainnya,
15:00
they would be dotstitik-titik like this.
321
882000
2000
titik-titiknya akan menjadi seperti ini.
15:02
We'dKita akan go from threetiga percentpersen of the arablegarapan landtanah, to fourempat percentpersen.
322
884000
3000
Jumlahnya akan naik dari 3 persen menjadi 4 persen.
15:05
We'dKita akan dramaticallysecara dramatis reducemengurangi the humanmanusia footprinttapak on EarthBumi
323
887000
4000
Kita akan banyak mengurangi jejak manusia di Bumi
15:09
by buildingbangunan more citieskota that people can movepindah to.
324
891000
2000
dengan membangun lebih banyak kota untuk ditinggali.
15:11
And if these are citieskota governeddiatur by good rulesaturan,
325
893000
3000
dan jika kota-kota ini memiliki aturan yang baik
15:14
they can be citieskota where people are safeaman from crimekejahatan,
326
896000
3000
kota-kota ini dapat menjadi tempat yang aman dari tindak kejahatan,
15:17
safeaman from diseasepenyakit and badburuk sanitationkebersihan,
327
899000
3000
aman dari penyakit dan sanitasi yang buruk,
15:20
where people have a chancekesempatan to get a jobpekerjaan.
328
902000
2000
di mana orang-orang dapat memperoleh pekerjaan.
15:22
They can get basicdasar utilitiesutilitas like electricitylistrik.
329
904000
2000
Mereka dapat memiliki kebutuhan dasar seperti listrik.
15:24
TheirMereka kidsanak-anak can get an educationpendidikan.
330
906000
3000
Anak-anaknya dapat bersekolah.
15:27
So what will it take to get starteddimulai
331
909000
2000
Jadi apa yang diperlukan untuk mulai
15:29
buildingbangunan the first charterPiagam citieskota,
332
911000
2000
membangun kota berpiagam pertama
15:31
scalingpenskalaan this so we buildmembangun manybanyak more?
333
913000
2000
lalu memperbesarnya untuk membangun lebih banyak kota?
15:33
It would help to have a manualmanual.
334
915000
2000
Mungkin kita perlu memiliki buku panduan.
15:35
(LaughterTawa)
335
917000
4000
(Tawa)
15:39
What universityUniversitas professorsprofesor could do
336
921000
2000
Yang dapat dilakukan seorang profesor
15:41
is writemenulis some detailsrincian that mightmungkin go into this manualmanual.
337
923000
4000
adalah menulis beberapa rincian yang mungkin dapat menjadi petunjuk ini.
15:45
You wouldn'ttidak akan want to let us runmenjalankan the citieskota,
338
927000
3000
Anda tidak ingin kami mengelola kota,
15:48
go out and designDesain them.
339
930000
2000
keluar dan merancangnya.
15:50
You wouldn'ttidak akan let academicsakademisi out in the wildliar. (LaughterTawa)
340
932000
3000
Anda tidak akan membiarkan akademia pergi ke alam liar. (Tawa)
15:53
But, you could setset us to work thinkingberpikir about questionspertanyaan like,
341
935000
3000
Namun anda dapat membuat kami bekerja pada pertanyaan seperti
15:56
supposeseharusnya it isn't just CanadaKanada
342
938000
2000
seandainya bukan hanya Kanada
15:58
that does the dealberurusan with RaulRaul CastroCastro.
343
940000
3000
yang membuat perjanjian dengan Raul Castro.
16:01
PerhapsMungkin BrazilBrasil comesdatang in as a participantpeserta,
344
943000
3000
Mungkin Brazil akan datang sebagai peserta
16:04
and SpainSpanyol as well. And perhapsmungkin CubaKuba wants to be
345
946000
2000
dan juga Spanyol. Dan mungkin Kuba ingin menjadi
16:06
one of the partnersrekan in a four-wayFour way jointbersama ventureusaha.
346
948000
3000
salah satu rekanan dari usaha patungan empat arah ini.
16:09
How would we writemenulis the treatyPerjanjian to do that?
347
951000
2000
Bagaimana kita menulis perjanjian untuk itu?
16:11
There is lesskurang precedentpreseden for that, but that could easilymudah be workedbekerja out.
348
953000
3000
Ada lebih sedikit contoh untuk itu. namun hal itu bisa diatasi dengan mudah.
16:14
How would we financekeuangan this?
349
956000
2000
Bagaimana dengan dananya?
16:16
TurnsTernyata out SingaporeSingapura and HongHong KongKong
350
958000
2000
Ternyata Singapura dan Hong Kong
16:18
are citieskota that madeterbuat hugebesar gainskeuntungan
351
960000
2000
adalah kota yang mendapat keuntungan besar
16:20
on the valuenilai of the landtanah that they owneddimiliki when they got starteddimulai.
352
962000
3000
dari harga tanah yang mereka miliki saat proyek itu dimulai.
16:23
You could use the gainskeuntungan on the valuenilai of the landtanah
353
965000
2000
Anda dapat menggunakan keuntungan dari harga tanah ini
16:25
to paymembayar for things like the policePOLISI, the courtspengadilan,
354
967000
3000
untuk membayar hal-hal seperti polisi dan pengadilan.
16:28
but the schoolsekolah systemsistem and the healthkesehatan carepeduli systemsistem too,
355
970000
2000
dan juga sistem pendidikan dan layanan kesehatan
16:30
whichyang make this a more attractivemenarik placetempat to livehidup,
356
972000
3000
yang membuat tempat itu lebih menarik untuk ditinggali.
16:33
makesmembuat this a placetempat where people have higherlebih tinggi incomespendapatan --
357
975000
2000
Membuat tempat di mana orang-orang memiliki pendapatan yang lebih tinggi
16:35
whichyang, incidentallykebetulan, makesmembuat the landtanah more valuableberharga.
358
977000
3000
yang, secara tidak sengaja, membuat tanahnya lebih berharga.
16:38
So the incentivesinsentif for the people helpingmembantu to constructmembangun this zonedaerah
359
980000
3000
Jadi dorongan bagi orang-orang untuk membantu membangun
16:41
and buildmembangun it, and setset up the basicdasar rulesaturan,
360
983000
3000
zona ini dan membuat peraturan-peraturan dasar,
16:44
go very much in the right directionarah.
361
986000
2000
sudah berada di jalur yang benar.
16:46
So there are manybanyak other detailsrincian like this.
362
988000
2000
Lalu ada banyak rincian lain seperti ini.
16:48
How could we have buildingsbangunan that are
363
990000
2000
Bagaimana agar gedung-gedungnya
16:50
lowrendah costbiaya and affordableterjangkau for people who work
364
992000
2000
memiliki biaya perawatan rendah bagi orang-orang
16:52
in a first jobpekerjaan, assemblingperakitan something like an iPhoneiPhone,
365
994000
3000
yang baru bekerja, membuat sesuatu seperti iPhone?
16:55
but make those buildingsbangunan energyenergi efficientefisien,
366
997000
2000
Namun gedung-gedung itu juga hemat energi
16:57
and make sure that they are safeaman, so they don't falljatuh down
367
999000
2000
dan memastikan bahwa gedung-gedung itu aman dan tidak runtuh
16:59
in an earthquakegempa bumi or a hurricanebadai.
368
1001000
3000
karena gempa bumi atau badai.
17:02
ManyBanyak technicalteknis detailsrincian to be workedbekerja out,
369
1004000
2000
Banyak rincian teknis yang dapat dikerjakan
17:04
but those of us who are alreadysudah startingmulai to pursuemengejar these things
370
1006000
4000
namun mereka yang telah mulai mengerjakan hal-hal seperti itu
17:08
can alreadysudah tell that there is no roadblockhambatan,
371
1010000
2000
sudah dapat mengatakan bahwa tidak ada halangan
17:10
there's no impedimentTelor, other than a failurekegagalan of imaginationimajinasi,
372
1012000
3000
tidak ada rintangan, selain kegagalan dari imajinasi
17:13
that will keep us from deliveringmengantarkan on
373
1015000
2000
yang menghalangi kita dari memberikan
17:15
a trulysungguh globalglobal win-winmenang-menang solutionlarutan.
374
1017000
5000
solusi sama-sama menang global yang sesungguhnya.
17:20
Let me concludemenyimpulkan with this picturegambar.
375
1022000
3000
Saya akan menyimpulkan dengan gambar ini.
17:23
The reasonalasan we can be so well off,
376
1025000
2000
Alasan mengapa kita bisa hidup sangat baik
17:25
even thoughmeskipun there is so manybanyak people on earthbumi,
377
1027000
2000
walaupun ada begitu banyak orang di Bumi
17:27
is because of the powerkekuasaan of ideaside ide.
378
1029000
3000
adalah karena kekuatan dari ide.
17:30
We can shareBagikan ideaside ide with other people,
379
1032000
2000
Kita dapat berbagi ide dengan orang lain
17:32
and when they discovermenemukan them, they shareBagikan with us.
380
1034000
2000
dan saat mereka menemukannya, mereka membaginya dengan kita.
17:34
It's not like scarcelangka objectsbenda,
381
1036000
2000
Ide itu tidak seperti barang langka
17:36
where sharingberbagi meanscara we eachsetiap get lesskurang.
382
1038000
2000
saat berbagi berarti kita mendapatkan lebih sedikit.
17:38
When we shareBagikan ideaside ide we all get more.
383
1040000
3000
Saat kita saling berbagi ide kita akan mendapat lebih.
17:41
When we think about ideaside ide in that way,
384
1043000
2000
Saat kita berpikir tentang ide dengan cara seperti itu
17:43
we usuallybiasanya think about technologiesteknologi.
385
1045000
2000
kita biasanya berpikir tentang teknologi.
17:45
But there is anotherlain classkelas of ideaside ide:
386
1047000
2000
Namun ada kelompok ide yang lainnya:
17:47
the rulesaturan that governmemerintah how we interactberinteraksi with eachsetiap other;
387
1049000
3000
peraturan yang mengatur bagaimana kita saling berhubungan.
17:50
rulesaturan like, let's have a taxPajak systemsistem
388
1052000
2000
Peraturan seperti sistem perpajakan
17:52
that supportsmendukung a researchpenelitian universityUniversitas
389
1054000
2000
yang mendukung universitas penelitian
17:54
that givesmemberi away certaintertentu kindsmacam of knowledgepengetahuan for freebebas.
390
1056000
3000
yang memberikan pengetahuan tertentu dengan gratis.
17:57
Let's have a systemsistem where we have ownershipkepemilikan of landtanah
391
1059000
2000
Mari kita memiliki sistem di mana kepemilikan tanah
17:59
that is registeredterdaftar in a governmentpemerintah officekantor,
392
1061000
2000
yang terdaftar di kantor pemerintah
18:01
that people can pledgejanji as collateralagunan.
393
1063000
2000
yang dapat dijadikan jaminan.
18:03
If we can keep innovatingberinovasi on our spaceruang of rulesaturan,
394
1065000
2000
Jika kita dapat terus berinovasi dalam peraturan itu
18:05
and particularlyterutama innovateberinovasi in the sensemerasakan
395
1067000
2000
dan berinovasi dalam arti
18:07
of comingkedatangan up with rulesaturan for changingberubah rulesaturan,
396
1069000
2000
menemukan aturan bagi perubahan peraturan.
18:09
so we don't get stuckterjebak with badburuk rulesaturan,
397
1071000
3000
sehingga kita tidak terjebak dengan peraturan yang buruk,
18:12
then we can keep movingbergerak progresskemajuan forwardmeneruskan
398
1074000
3000
kita dapat terus maju
18:15
and trulysungguh make the worlddunia a better placetempat,
399
1077000
2000
dan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
18:17
so that people like NelsonNelson and his friendsteman
400
1079000
3000
sehingga orang-orang seperti Nelson dan teman-temannya
18:20
don't have to studybelajar any longerlebih lama underdibawah the streetlightslampu jalan. Thank you.
401
1082000
3000
tidak perlu lagi belajar di bawah lampu jalan. Terima kasih.
18:23
(ApplauseTepuk tangan)
402
1085000
2000
(Tepuk tangan)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Paul Romer - Chief Economist and Senior Vice President, World Bank
Paul Romer's research on catch-up growth in low- and middle-income countries has emphasized the importance of government policies that encourage orderly urban expansion.

Why you should listen

Paul Romer believes in the power of ideas. He first studied how to speed up the discovery and implementation of new technologies. But to address the big problems we'll face this century -- insecurity, harm to the environment, global poverty -- new technologies will not be enough. We must also speed up the discovery and implementation of new rules, of new ideas about how people interact.

Throughout human history, big improvements in systems of rules took place when new governments entered the scene. In today's world, this process has been largely shut down. To bring it back to life, Romer proposes that we create new cities where people can go to escape from bad rules and opt in to new and better ones. With better rules, people can be safe, self-interest can protect the environment, and investment can bring families all the resources that the modern world has to offer.

Romer took office as the World Bank's Chief Economist and Senior Vice President in October 2016.

More profile about the speaker
Paul Romer | Speaker | TED.com