ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com
TED@IBM

Kare Anderson: Be an opportunity maker

Kare Anderson: Impegnati a creare opportunità

Filmed:
2,494,768 views

Tutti vogliamo usare il nostro talento per creare qualcosa di significativo con la nostra vita. Ma da dove si inizia? (E... che cosa succede se si è timidi?) La scrittrice Kare Anderson condivide la sua storia di timidezza cronica e racconta come è riuscita a capovolgere il suo mondo aiutando altre persone a sfruttare il proprio talento e le loro passioni.
- Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I grewè cresciuto up
0
1084
1973
Quando ero giovane,
soffrivo di timidezza patologica.
00:15
diagnoseddiagnosticato as phobicallyphobically shytimido,
1
3057
4803
00:20
and, like at leastmeno 20 other people
2
7860
2654
E, come almeno altre 20 persone
in questa stanza, ero balbuziente.
00:22
in a roomcamera of this sizedimensione,
3
10514
2424
00:25
I was a stuttererbalbuziente.
4
12938
1620
Alzi la mano chi ha
il coraggio di confessarlo.
00:26
Do you dareosare raiseaumentare your handmano?
5
14558
2660
00:29
And it sticksbastoni with us. It really does stickbastone with us,
6
17218
4056
Ed è qualcosa che
lascia il segno. Lo fa sul serio.
00:33
because when we are treatedtrattati that way,
7
21274
4852
Perché quando ci trattano in quel modo,
00:38
we feel invisibleinvisibile sometimesa volte,
8
26126
3064
a volte ci sentiamo invisibili,
o incompresi e ignorati.
00:41
or talkedparlato around and at.
9
29190
2633
00:44
And as I startediniziato to look at people,
10
31823
2825
E quando ho iniziato
a osservare le persone,
00:46
whichquale is mostlysoprattutto all I did,
11
34648
2746
che era praticamente
l'unica cosa che facevo,
notavo che alcune persone volevano
realmente essere ascoltate e apprezzate.
00:49
I noticedsi accorse that some people
12
37394
2238
00:51
really wanted attentionAttenzione and recognitionriconoscimento.
13
39632
5354
00:57
RememberRicordate, I was younggiovane then.
14
44986
2184
Non dimenticate che allora ero giovane.
00:59
So what did they do?
15
47170
1037
Cosa facevano allora?
01:00
What we still do perhapsForse too oftenspesso.
16
48207
2640
Quello che forse facciamo
ancora troppo spesso:
01:03
We talk about ourselvesnoi stessi.
17
50847
2733
parliamo di noi stessi.
01:05
And yetancora there are other people I observedosservata
18
53580
2377
Eppure c'erano altre persone
che osservavo
01:08
who had what I calledchiamato a mutualitymutualità mindsetmentalita.
19
55957
3589
che avevano quella che definisco
una "mentalità di reciprocità".
01:11
In eachogni situationsituazione, they foundtrovato a way to talk about us
20
59546
3596
In ogni situazione,
trovano un modo per parlare di "noi"
01:15
and createcreare that "us" ideaidea.
21
63142
2390
e creare un'idea di collettività.
01:17
So my ideaidea to reimaginere-immaginare the worldmondo
22
65532
2095
Per questo quando immagino
di reinventare il mondo
01:19
is to see it one where we all becomediventare
23
67627
2866
penso a un luogo in cui tutti
ci impegniamo
nel creare più opportunità
con gli altri e per gli altri.
01:22
greatermaggiore opportunity-makersopportunità-makers with and for othersaltri.
24
70493
4585
01:27
There's no greatermaggiore opportunityopportunità
25
75078
2580
Non c'è opportunità o chiamata
più importante per noi ora,
01:29
or call for actionazione for us now
26
77658
3316
01:33
than to becomediventare opportunity-makersopportunità-makers
27
80974
2366
se non impegnarci a creare opportunità,
01:35
who use bestmigliore talentstalenti togetherinsieme more oftenspesso
28
83340
2650
usando più spesso i nostri talenti
per un bene comune
01:38
for the greatermaggiore good
29
85990
1222
e per raggiungere risultati
che non potremmo ottenere da soli.
01:39
and accomplishrealizzare things we
couldn'tnon poteva have donefatto on our ownproprio.
30
87212
3079
01:42
And I want to talk to you about that,
31
90291
2474
Voglio parlarvi proprio di questo
01:44
because even more than givingdando,
32
92765
2400
perché oltre alla capacità di donare,
01:47
even more than givingdando,
33
95165
3765
ben al di sopra della capacità di donare,
01:51
is the capacitycapacità for us to do something smarterpiù intelligente
34
98930
3972
c'è la capacità di unire le nostre forze
per fare qualcosa di sensato
01:55
togetherinsieme for the greatermaggiore good
35
102902
3504
per un bene comune
01:58
that liftsascensori us bothentrambi up
36
106406
1871
che ci renda progressivamente
persone migliori.
02:00
and that can scalescala.
37
108277
1870
02:02
That's why I'm sittingseduta here.
38
110147
1778
Ecco perché sono seduta qui.
02:04
But I alsoanche want to pointpunto something elsealtro out:
39
111925
3792
Ma voglio sottolineare
anche un'altra cosa.
02:07
EachOgni one of you
40
115717
2509
Ognuno di voi sa fare qualcosa
meglio di chiunque altro.
02:10
is better than anybodynessuno elsealtro at something.
41
118226
4514
02:14
That disprovesconfuta that popularpopolare notionnozione
42
122740
2984
Questo si oppone al pensiero comune
02:17
that if you're the smartestpiù intelligente personpersona in the roomcamera,
43
125724
2936
secondo cui se siete la persona
più intelligente in una stanza
siete nella stanza sbagliata.
02:20
you're in the wrongsbagliato roomcamera.
44
128660
2024
(Risate)
02:22
(LaughterRisate)
45
130684
2217
02:25
So let me tell you about
46
132901
2210
Lasciate che vi racconti
di una festa a Hollywood
a cui partecipai un paio di anni fa
02:27
a HollywoodHollywood partypartito I wentandato to a couplecoppia yearsanni back,
47
135111
2638
02:29
and I metincontrato this up-and-comingemergente actressattrice,
48
137749
2361
dove ho incontrato
un'attrice emergente
02:32
and we were soonpresto talkingparlando about something
49
140110
1690
con cui ho subito iniziato a parlare
di una passione comune:
02:34
that we bothentrambi feltprovato passionatelyappassionatamente about: publicpubblico artarte.
50
141800
3841
l'arte pubblica.
02:37
And she had the ferventfervente beliefcredenza
51
145641
1391
Lei credeva fermamente
che ogni nuovo edificio di Los Angeles
02:39
that everyogni newnuovo buildingcostruzione in LosLos AngelesAngeles
52
147032
3586
02:42
should have publicpubblico artarte in it.
53
150618
1332
dovesse contenere arte pubblica.
Voleva una legge per questo.
02:44
She wanted a regulationregolamento for it,
54
151950
1748
02:45
and she ferventlycon fervore startediniziato
55
153698
1555
E iniziò a parlare —
02:47
who is here from ChicagoChicago? —
56
155253
1902
c'è qualcuno di Chicago in sala? —
02:49
she ferventlycon fervore startediniziato talkingparlando about
57
157155
2324
iniziò a parlare con fervore
02:51
these bean-shapeda forma di fagiolo reflectiveriflessivo sculpturessculture
58
159479
2985
di queste sculture lucide a forma
di fagiolo nel Millennium Park
02:54
in MillenniumMillennio ParkParco,
59
162464
1663
e delle persone che vi si avvicinavano
e sorridevano guardando il loro riflesso,
02:56
and people would walkcamminare up to it
60
164127
2233
02:58
and they'davevano smileSorriso in the reflectionriflessione of it,
61
166360
2291
03:00
and they'davevano poseposa and they'davevano vampVamp
62
168651
1609
si mettevano in posa, si atteggiavano,
scattavano un selfie insieme
03:02
and they'davevano take selfiesautoscatti togetherinsieme,
63
170260
2442
03:04
and they'davevano laughridere.
64
172702
3378
e ridevano.
03:08
And as she was talkingparlando, a
thought cameè venuto to my mindmente.
65
176080
2684
Mentre parlava
mi è venuta in mente un'idea.
03:10
I said, "I know someonequalcuno you oughtdovere to meetincontrare.
66
178764
3019
Le dissi: "Conosco una persona
che dovresti conoscere.
03:13
He's gettingottenere out of SanSan QuentinQuentin
in a couplecoppia of weekssettimane" —
67
181783
2515
Uscirà dal carcere di San Quentin
tra due settimane."
03:16
(LaughterRisate) —
68
184298
1980
(Risate)
"Come te, vorrebbe più di ogni altra cosa
03:18
"and he sharesazioni your ferventfervente desiredesiderio
69
186278
2462
03:20
that artarte should engageimpegnare and
enableabilitare people to connectCollegare."
70
188740
3196
che l'arte diventi un mezzo per attrarre
le persone e socializzare."
03:24
He spentspeso fivecinque yearsanni in solitarysolitario,
71
191936
4134
Questa persona ha scontato
cinque anni in isolamento.
03:28
and I metincontrato him because I gaveha dato
a speechdiscorso at SanSan QuentinQuentin,
72
196070
3010
L'ho conosciuto quando
andai a parlare al San Quentin.
03:31
and he's articulatearticolare
73
199080
2530
È una persona eloquente
03:33
and he's ratherpiuttosto easyfacile on
the eyesocchi because he's buffBuff.
74
201610
3288
ed è anche piuttosto piacente.
È muscoloso, seguiva ogni giorno
un programma di allenamento.
03:37
He had workoutallenamento regimeregime he did everyogni day.
75
204898
2584
(Risate)
03:39
(LaughterRisate)
76
207482
2037
Credo che la ragazza
mi stesse seguendo.
03:41
I think she was followinga seguire me at that pointpunto.
77
209519
1877
03:43
I said, "He'dEgli avrebbe be an unexpectedinaspettato allyalleato."
78
211396
2543
Le dissi:
"Sarebbe un socio inaspettato."
03:46
And not just that. There's JamesJames. He's an architectarchitetto
79
213939
2845
"Ma non solo lui.
C'è anche James: un architetto
03:48
and he's a professorProfessore, and he lovesama place-makingluogo decisionale,
80
216784
3476
e un professore che ama
il placemaking."
Il placemaking è ciò che vedete
03:52
and place-makingluogo decisionale is when you have
81
220260
1203
03:53
those mini-plazasMini-piazze and those urbanurbano walkwayspasserelle
82
221463
3594
in quelle piazzette
e in quei sentieri urbani
03:57
and where they're dottedpunteggiato with artarte,
83
225057
2200
ricoperti di opere d'arte
dove chiunque può dipingere
e dove a volte ci si incontra per parlare.
03:59
where people drawdisegnare and
come up and talk sometimesa volte.
84
227257
3893
04:03
I think they'davevano make good alliesalleati.
85
231150
2395
"Sarebbero
un'ottima squadra", pensai.
04:05
And indeedinfatti they were.
86
233545
3151
Ed è stato proprio così.
04:08
They metincontrato togetherinsieme. They preparedpreparato.
87
236696
2170
Si sono incontrati. Si sono preparati.
04:11
They spokeha parlato in frontdavanti of the
LosLos AngelesAngeles CityCittà CouncilConsiglio.
88
238866
3644
Si sono rivolti al consiglio comunale
di Los Angeles,
i cui membri non solo
hanno approvato la legge,
04:14
And the councilconsiglio membersmembri not
only passedpassato the regulationregolamento,
89
242510
2715
04:17
halfmetà of them cameè venuto down and askedchiesto
to poseposa with them afterwardsin seguito.
90
245225
4083
ma la metà di loro ha anche chiesto
di fare una foto insieme.
04:21
They were startlingsorprendente,
compellingconvincente and crediblecredibile.
91
249308
5456
Sono stati intraprendenti,
convincenti e attendibili.
04:26
You can't buyacquistare that.
92
254764
3442
Sono qualità
che non si comprano.
04:30
What I'm askingchiede you to considerprendere in considerazione
93
258206
2070
Vorrei che consideraste
04:32
is what kindgenere of opportunity-opportunità-
makersmaker we mightpotrebbe becomediventare,
94
260276
2697
che tipo di opportunità
dovremmo impegnarci a creare,
04:35
because more than wealthricchezza
95
262973
2847
perché al di là della ricchezza,
04:38
or fancyfantasia titlestitoli
96
265820
4049
o dei riconoscimenti
04:42
or a lot of contactscontatti, it's our capacitycapacità to connectCollegare
97
269869
4040
o di un sacco di contatti,
c'è la capacità di connetterci
con il lato migliore degli altri
e di farlo emergere.
04:46
around eachogni other'saltri
better sidelato and bringportare it out.
98
273909
2340
04:48
And I'm not sayingdetto this is easyfacile,
99
276249
2302
Non sto dicendo che è facile.
04:50
and I'm sure manymolti of you have
madefatto the wrongsbagliato movessi muove too
100
278551
2555
E sono sicura che molti di voi
hanno sbagliato a volte
04:53
about who you wanted to connectCollegare with,
101
281106
2874
scegliendo le persone
con cui creare un legame.
04:56
but what I want to suggestsuggerire is,
102
283980
2594
Ma vorrei farvi notare
04:58
this is an opportunityopportunità.
103
286574
3346
che si è trattato comunque
di un'opportunità.
05:02
I startediniziato thinkingpensiero about it
104
289920
2224
Ho iniziato a pensarci su
05:04
way back when I was a
WallParete StreetVia JournalGazzetta reporterreporter
105
292144
2542
quando ero una reporter
del Wall Street Journal
05:06
and I was in EuropeEuropa and I was
supposedipotetico to covercopertina trendstendenze
106
294686
2418
ed ero in Europa
per occuparmi di tendenze
05:09
and trendstendenze that transcendedtrasceso businessattività commerciale
107
297104
2543
che non avevano niente a che fare
con gli affari, la politica, lo stile di vita.
05:11
or politicspolitica or lifestylestile di vita.
108
299647
2294
05:14
So I had to have contactscontatti
109
301941
2374
Dovevo crearmi una serie di contatti
in ambiti molto distanti dal mio mondo,
05:16
in differentdiverso worldsmondi very differentdiverso than mineil mio,
110
304315
1968
05:18
because otherwisealtrimenti you couldn'tnon poteva spotindividuare the trendstendenze.
111
306283
2374
altrimenti non riuscivo
a individuare le tendenze.
05:20
And thirdterzo, I had to writeScrivi the storystoria
112
308657
2970
Oltre a questo, dovevo scrivere
i miei articoli
05:23
in a way steppingfare un passo into the reader'slettore di shoesscarpe,
113
311627
2037
mettendomi nei panni dei lettori
05:25
so they could see how these
trendstendenze could affectinfluenzare theirloro livesvite.
114
313664
4090
così potevano vedere l'impatto
di quelle tendenze sulla loro vita.
05:29
That's what opportunity-makersopportunità-makers do.
115
317754
3520
Ecco cosa fanno le persone
che creano opportunità.
05:33
And here'secco a strangestrano thing:
116
321274
3429
E vi dirò una cosa strana.
A differenza di un numero
sempre maggiore di americani
05:36
UnlikeA differenza di an increasingcrescente numbernumero of AmericansAmericani
117
324703
3216
05:40
who are workinglavoro and livingvita
and playinggiocando with people
118
327919
3446
che tendono a lavorare, vivere
e divertirsi con persone
05:43
who think exactlydi preciso like them
119
331365
2269
che la pensano esattamente come loro
perché con il tempo si diventa
sempre più rigidi e selettivi,
05:45
because we then becomediventare more rigidrigida and extremeestremo,
120
333634
2672
05:48
opportunity-makersopportunità-makers are activelyattivamente seekingcerca situationssituazioni
121
336306
3700
le persone che creano opportunità
sono sempre alla ricerca di esperienze
05:52
with people unlikea differenza di them,
122
340006
2257
con persone diverse da loro
con cui costruiscono delle relazioni.
05:54
and they're buildingcostruzione relationshipsrelazioni,
123
342263
1843
05:56
and because they do that,
124
344106
2228
E proprio per questo
05:58
they have trusteddi fiducia relationshipsrelazioni
125
346334
1878
stringono relazioni fidate
e possono contare sulla giusta squadra
06:00
where they can bringportare the right teamsquadra in
126
348212
2151
da interpellare per risolvere un problema
con risultati migliori e in minor tempo
06:02
and recruitrecluta them to solverisolvere a
problemproblema better and fasterPiù veloce
127
350363
3817
06:06
and seizegrippare more opportunitiesopportunità.
128
354180
1575
e cogliere più opportunità.
06:07
They're not affrontedoffeso by differencesdifferenze,
129
355755
7619
Non sono spaventati dalle differenze.
06:15
they're fascinatedaffascinato by them,
130
363374
2233
Ne sono affascinati.
06:17
and that is a hugeenorme shiftcambio in mindsetmentalita,
131
365607
2906
Questo è un enorme cambio di mentalità
06:20
and onceuna volta you feel it, you
want it to happenaccadere a lot more.
132
368513
2902
e quando ve ne accorgerete
vorrete che entri a far parte di voi.
06:23
This worldmondo is callingchiamata out for us
to have a collectivecollettivo mindsetmentalita,
133
371415
5054
Il mondo ci sta esortando ad avere
una mentalità volta alla collettività
06:28
and I believe in doing that.
134
376469
2382
e credo che sia particolarmente
importante cambiare mentalità adesso.
06:31
It's especiallyparticolarmente importantimportante now.
135
378851
2305
06:33
Why is it importantimportante now?
136
381156
2812
Perché proprio adesso?
06:36
Because things can be devisedmesso a punto like dronesdroni
137
383968
4547
Pensate, per esempio, ai droni,
alle medicine o alla raccolta dati:
06:40
and drugsfarmaci and datadati collectioncollezione,
138
388515
4014
tutte cose che possono essere ideate
da più persone
06:44
and they can be devisedmesso a punto by more people
139
392529
2115
06:46
and cheaperpiù economico waysmodi for beneficialbenefici purposesscopi
140
394644
3993
in modo economico
e a scopi benefici.
06:50
and then, as we know from the newsnotizia everyogni day,
141
398637
2340
E invece, come leggiamo ogni giorno
sui giornali,
06:53
they can be used for dangerouspericoloso onesquelli.
142
400977
2147
vengono spesso usate
a danno della società.
06:55
It callschiamate on us, eachogni of us,
143
403124
3344
Spetta a noi, a ognuno di noi,
agire per un bene superiore.
06:58
to a higherpiù alto callingchiamata.
144
406468
2736
07:01
But here'secco the icingglassa on the caketorta:
145
409204
2756
Ed ecco la ciliegina sulla torta...
07:04
It's not just the first opportunityopportunità
146
411960
2256
Non è detto che la prima opportunità
che create con qualcun altro
07:06
that you do with somebodyqualcuno elsealtro
147
414216
2151
07:08
that's probablyprobabilmente your greatestpiù grande,
148
416367
1756
sia la migliore,
come istituzione o individuo.
07:10
as an institutionistituzione or an individualindividuale.
149
418123
2644
07:12
It's after you've had that experienceEsperienza
150
420767
2192
Lo diventa dopo aver avuto
quell'esperienza
07:15
and you trustfiducia eachogni other.
151
422959
1945
e se c'è fiducia reciproca.
07:17
It's the unexpectedinaspettato things
152
424904
1811
Sono le cose inaspettate
che non avreste mai potuto prevedere.
07:18
that you deviseDEViSE laterdopo on
153
426715
1824
07:20
you never could have predictedprevisto.
154
428539
2194
Per esempio, Marty è il marito
dell'attrice di cui vi parlavo.
07:22
For exampleesempio, MartyMarty is the husbandmarito
of that actressattrice I mentionedmenzionato,
155
430733
5610
07:28
and he watchedguardato them
when they were practicingpraticante,
156
436343
2330
Li guardava mentre provavano
il loro discorso
07:30
and he was soonpresto talkingparlando to WallyWally,
157
438673
1519
ed è andato a parlare con Wally,
il mio amico ex carcerato,
07:32
my friendamico the ex-conex detenuto,
158
440192
1394
07:33
about that exerciseesercizio regimeregime.
159
441586
2462
a proposito del suo programma
di allenamento. Ricordate?
07:36
And he thought,
160
444048
1308
E pensò: "Ho una serie di campi
da racquetball. Wally può aiutarci."
07:37
I have a setimpostato of racquetballSquash courtstribunali.
161
445356
2180
07:39
That guy could teachinsegnare it.
162
447536
1324
07:41
A lot of people who work there
are membersmembri at my courtstribunali.
163
448860
3453
"Un sacco di persone che lavorano lì
sono soci dei miei campi.
07:44
They're frequentfrequente travelersparticolarmente.
164
452313
1669
E viaggiano spesso.
07:46
They could practicepratica in theirloro hotelHotel roomcamera,
165
453982
1852
Potrebbero allenarsi in albergo
senza bisogno di attrezzature sportive."
07:48
no equipmentattrezzatura providedfornito.
166
455834
2116
07:50
That's how WallyWally got hiredassunti.
167
457950
2597
E così Wally fu assunto.
07:52
Not only that, yearsanni laterdopo
168
460547
1389
E c'è di più: anni dopo
è diventato maestro di racquetball.
07:54
he was alsoanche teachinginsegnamento racquetballSquash.
169
461936
2229
07:56
YearsAnni after that,
170
464165
1411
E dopo un po' di anni ha iniziato
ad allenare i maestri di racquetball.
07:57
he was teachinginsegnamento the racquetballSquash teachersinsegnanti.
171
465576
3081
08:00
What I'm suggestingsuggerendo is, when
you connectCollegare with people
172
468657
4955
Cerco di farvi capire che quando
create un legame con le persone
08:05
around a shareddiviso interestinteresse and actionazione,
173
473612
4107
sulla base di un interesse
e un'azione comune,
occorre abituarsi
ad avvenimenti futuri di serendipità.
08:09
you're accustomedavvezzo to serendipitousserendipitous
174
477719
2340
08:12
things happeningavvenimento into the futurefuturo,
175
480059
2374
08:14
and I think that's what we're looking at.
176
482433
2284
Credo che stiamo parlando
proprio di questo.
08:16
We openAperto ourselvesnoi stessi up to those opportunitiesopportunità,
177
484717
2644
Dobbiamo aprirci alle opportunità
che ci si presentano.
08:19
and in this roomcamera
are keychiave playersGiocatori in technologytecnologia,
178
487361
3847
In questa sala ci sono i protagonisti
del settore tecnologico,
08:23
keychiave playersGiocatori who are uniquelyunivocamente positionedposizionato to do this,
179
491208
3088
persone incaricate di elaborare
sistemi e progetti insieme.
08:26
to scalescala systemssistemi and projectsprogetti togetherinsieme.
180
494296
3783
08:30
So here'secco what I'm callingchiamata for you to do.
181
498079
2493
Ecco cosa vi invito a fare.
08:32
RememberRicordate the threetre traitstratti of opportunity-makersopportunità-makers.
182
500572
3356
Ricordate le tre caratteristiche
di chi crea opportunità.
08:36
Opportunity-makersOpportunità-makers keep honinglevigatura theirloro topsuperiore strengthforza
183
503928
4889
Non smettere mai di perfezionare
il proprio punto di forza,
08:41
and they becomediventare patternmodello seekersrichiedenti.
184
508817
3724
andando sempre alla ricerca
di nuovi modelli.
08:44
They get involvedcoinvolti in differentdiverso
worldsmondi than theirloro worldsmondi
185
512541
4342
Farsi coinvolgere
da mondi distanti dal proprio,
08:49
so they're trusteddi fiducia and they
can see those patternsmodelli,
186
516883
2602
in modo da ispirare fiducia
e vedere quei modelli.
08:51
and they communicatecomunicare to connectCollegare
187
519485
1909
Infine, comunicare per creare un legame
intorno a un interesse comune.
08:53
around sweetdolce spotsmacchie of shareddiviso interestinteresse.
188
521394
3146
08:56
So what I'm askingchiede you is,
189
524540
2816
Per questo vi dico
che il mondo ha grandi aspettative.
08:59
the worldmondo is hungryAffamato.
190
527356
1822
09:01
I trulyveramente believe, in my firsthanddi prima mano experienceEsperienza,
191
529178
2767
Sono convinta,
in base alla mia esperienza,
09:04
the worldmondo is hungryAffamato for us
192
531945
2711
che il mondo si aspetta che noi
collaboriamo per creare nuove opportunità
09:06
to uniteunire togetherinsieme as opportunity-makersopportunità-makers
193
534656
2656
09:09
and to emulateemulare those behaviorscomportamenti
194
537312
2004
e per emulare quei comportamenti,
così come molti di voi già fanno —
09:11
as so manymolti of you alreadygià do —
195
539316
1606
09:13
I know that firsthanddi prima mano
196
540922
3026
sono sicura di questo —
e per reinventare un mondo
09:16
and to reimaginere-immaginare a worldmondo
197
543948
1822
09:17
where we use our bestmigliore talentstalenti togetherinsieme
198
545770
2194
in cui usiamo più spesso
i nostri talenti migliori
09:20
more oftenspesso to accomplishrealizzare greatermaggiore things togetherinsieme
199
547964
3314
per ottenere insieme risultati migliori
di quanto potremmo raggiungere da soli.
09:23
than we could on our ownproprio.
200
551278
3716
Ricordate solo una cosa:
09:27
Just rememberricorda,
201
554994
2310
09:29
as DaveDave LinigerLiniger onceuna volta said,
202
557304
2696
come disse una volta Dave Liniger,
09:32
"You can't succeedavere successo
203
560000
2429
"Non puoi avere successo
09:34
comingvenuta to the potluckPotluck with only a forkforcella."
204
562429
3139
se ti presenti a una cena da amici
solo con una forchetta."
(Risate)
09:37
(LaughterRisate)
205
565568
1957
Grazie mille.
09:39
Thank you very much.
206
567525
1571
Grazie.
09:41
Thank you. (ApplauseApplausi)
207
569096
4135
(Applausi)
Translated by Daniele Cocozza
Reviewed by Valentina Buda

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com