Chrystia Freeland: The rise of the new global super-rich
クリスティア・フリーランド: 新しいグローバル超富裕層の台頭
In "Plutocrats," Chrystia Freeland explores the growing gap between the working poor and the increasingly disconnected mega-rich. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
最も重要な経済的事実を紹介します
格差が急拡大しています
格差が急拡大しています
米国と英国ですが
起こっています
ドイツなどでさえ そうです
少し数字で見てみましょう
富裕層である「1%」が
稼いでいました
稼いでいました
富裕層は 倍以上の
起こっていることです
起こっていることです
上位0.1%が
8%以上を稼いでいます
8%以上を稼いでいます
稼いでしまっているわけです
別の数字を見てみましょう
計算したものです
誰もが認める2人の富豪
ウォーレン・バフェットを取り上げ
1億2千万人の
超富豪でありながら
超富豪でありながら
絶えず鋭い目を向けていて
数字があります
フォーブス400に入った人たち―
フォーブス400に入った人たち―
トップ400人の総資産額が
億万長者でなくても
その数字は4倍以上になり
中産階級には
減らないせよ 頭打ちの状態です
なかなか気付きません
あげられるのは
甚大であってもです
カエルは どうなりましたか?
見通しの良い話ではありません
どう分けるかであって
という話ではないですから
入っている人にとっては
所得再分配について話すことは
格差がさらに広がっています
どう対処したらよいのでしょうか?
特に金融サービスの規制緩和
労働組合への弱い法的保護
さらに豊かにしているのです
大きな意味で
まとめることができます
利益とはなっても
たいしてメリットがないのです
縁故資本主義を取り除くのは
何年にもわたり 様々な改革者たちは
銀行の再規制は
モットーとする企業も含め
税金を支払わせるのさえ
縁故資本主義をなくすのは
良いと思う人なんていません
意見が一致します
「ティーパーティー」にとっても
重要なことなのです
少なくとも 頭で考える分には
急拡大する所得格差を
それほど不可解ではありません
もたらしてきました
台頭させています
思い付いたとしたら
グローバル市場にアクセスできます
とても とても頭が良くて
最近の典型例は
創業者である この26歳は
技術革新やグローバル化は
エンターテイメントなどの
今日では 以前にないくらい
自らの才能を生かしているのです
スーパースター効果は
スーパースター建築家もいます
これは私のお気に入りの例ですが
フランス人で
手助けしています
ロマン・アブラモヴィッチや
ファッションデザイナー
良く分かりますが
とても難しいものがあります
成し遂げてきたことの多くは
モバイル機器も大好きです
望めば誰もが
素晴らしいと思います
さらに素晴らしいものです
貧困から救い
住んでいる人も
手に入れやすくなりました
誰か考えてください―
かなり安くなりました
そうでしょう
なりうることです
素晴らしい起業家のあなたが
全世界の何十億の人に
ある誘惑に駆られます
政治経済ルールを操作し
ではありません
Starbucksを見てください
世界で最も尊敬され
減らすことです
最上層にあるような―
経済的権力や
手にしてしまうと
変えたくなってしまうものなのです
変えたくなってしまうものなのです
仮定の話ではありません
ロシアの新興財閥が
世紀の民営化をしたときに
招いた結果の
二つ目は
今日の経済において
よく分かっています
時間とリソースを費やし
教育に多くを使いますが
エリート教育競争は
MITにたどり着くまで続きます
さらに大きな差を
経済学者のアラン・クルーガーと
「グレート・ギャッツビー・カーブ」と呼ぶものです
能力主義の結果かもしれませんが
参加できなくなりつつあります
最も心配なことなのですが
同時にどれだけ
中産階級を空洞化させているかです
中産階級を空洞化させているかです
この勢力はまた
呑み込んで行っています
使ったのはいつですか?
生み出してはいません
最盛期には何十万人も雇いましたが
1万人にも至りません
グローバル化にも言えます
何億もの人々を
アウトソースしています
統計です
生産性の向上は
より豊かになり
なっていますが
生み出すことはなく
増えていません
恐ろしい結論として
別のシナリオです
労働の完全自由市場においては
仕事は見つけられます
天才の肩もみをするだけになることです
とても悲観的になると
気を休めます
より豊かに 健康に 背も高く―
19世紀初頭の先祖とは違います
幅広く社会で
乗り越えねばなりませんでした
社会政治的な大混乱もありました
社会政治的な大混乱もありました
生き抜こうとしているのは
規模 範囲ともに
超富豪層だけではなく
確実に利益をもたらすよう
同じくらい野心的な
乗り出して行かねばなりません
必要なのです
ABOUT THE SPEAKER
Chrystia Freeland - Plutocracy chroniclerIn "Plutocrats," Chrystia Freeland explores the growing gap between the working poor and the increasingly disconnected mega-rich.
Why you should listen
Author Chrystia Freeland looks under the hood of global capitalism to expose the technological, economic and structural inequalities pushing society in unforeseen directions. Along the way, she takes the temperature of a rising caste -- the super rich -- and shows how the creation of vast fortunes at the top hollow out the middle class in western industrialised countries. This rising income inequality, she argues, has a structural character, and is becoming a cultural and social issue, with consequences for social cohesion and social mobility.
Freeland began her career as an “accidental journalist” with frontline bulletins from the Ukraine in the heat of the Soviet collapse. She is now an editor at Thomson Reuters, and is frequently featured on media outlets ranging from the International Herald Tribune to The Colbert Report.
Chrystia Freeland | Speaker | TED.com