Darieth Chisolm: How revenge porn turns lives upside down
ダリエス・チザム: 人生を一変させたリベンジポルノ
Darieth Chisolm is an Emmy-winning television personality, former NBC News Anchor, entrepreneur, author, international speaker and life and business coach. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
before I was set to deliver a talk
あと5分という時でした
the so-called expert there,
and life and business coach.
ライフ&ビジネスコーチでしたから
at my cell phone just to catch the time,
ちらっと携帯電話に目をやると
from my ex-husband.
気がつきました
who told me to go to this website,
言われるままに あるサイトを見たら
all of these photos of you naked.
たくさん載っているじゃないか
are all over this website.
君の裸がさらされている
息をすることもできませんでした
and so embarrassed and so ashamed.
深く恥じ入りました
months of pain and depression
痛み、憂鬱、怒り、混乱、沈黙の
stalker ex-boyfriend
嫉妬深くストーカー気質の元彼氏が
ウェブサイトを作り
一緒に住んでいた時に
while I was asleep,
何枚も投稿していました
he had been sending me
こんな脅迫メールを
some sleazy, low-life slut.
私を仕立て上げようとしていました
in my head and stab me in my heart,
言われたこともあります
the controlling relationship.
終わらせたいと言ったからです
this was happening to me.
信じられませんでした
わかりませんでした
cyberharassment or cyberbullying.
ネットいじめという言葉をご存じでしょう
呼ばれます
呼んでいます
a relationship gone bad,
can't handle rejection,
振られたことを受け容れられず
put their hands on you,
cell phones and laptops.
携帯電話とパソコンを使うのです
content -- all posted online,
コンテンツを同意を得ることなしに
we all live our lives online.
私たちは皆 ネットを使います
実に狭い世界なのです
we make new relationships,
人付き合いを始めたり―
one Facebook like at a time.
世界を取り込んでいきます
they have been impacted by revenge porn.
リベンジポルノの影響を受けたと言います
that number looks like one in 10.
10人に1人になります
in this audience as potential victims.
被害者になりうるということです
what's even more alarming?
お聞かせしましょう
to adequately protect victims
加害者を罰することができる―
ひとつしかありません
by Senator Kamala Harris.
ENOUGH法案です
法案ですが
何年もかかります
have some laws in place for revenge porn.
リベンジポルノに関する法律がありません
we're talking $500 fines.
罰金500ドル程度のものです
from damaged relationships
汚された名誉に
and depression.
who spent 11 months in court,
何千ドルもかけた挙げ句
たった2つです
and cyberabuse,
ネットいじめからの保護―
呼ばれるもの
internet company
紛らわしい手続きです
and jurisdictional issues drag this out
管轄権の問題のせいで
were on display for months.
衆目にさらされていました
was exposed for the world to see,
さらされている間
for the content to be removed?
願うしかない気持ちがわかりますか?
a private company
to shut the website down.
DMCA申請をしました
デジタルミレニアム著作権法です
digital material and content.
コンテンツを規制する法律です
both copyright owners and consumers.
消費者の両方の保護を目的としています
own the rights to those selfies,
その写真の著作権があり
to have the content removed.
DMCA申請ができるはずなのです
third-party internet companies.
第三者のインターネット会社です
a nude photo or a naked pic,
あなたにありません
話を戻しましょう
from another country,
別の国から行っていたということです
to get help here.
ほぼ不可能になりました
isn't the internet international?
インターネットって国際的でしょ?
some sort of policy in place
私たちを広く
regardless to borders or restrictions?
必要だと思いませんか?
I had to keep fighting.
戦い続けました
3回にわたり
of both my cell phone and my laptop
私の携帯電話とパソコンに
and the Jamaican Embassy
ジャマイカ大使館が
all of the evidence.
取っておいたのです
with the all-male investigative team.
裸の写真を見られることに耐えました
additional hoop to jump through.
恥ずかしく侮辱的な試練でした
actually arrested him.
彼を逮捕するに至ったのです
under their malicious communications act,
現地で裁かれているところで
thousands of dollars in fines
何万ドルもの罰金と
処せられます
is making history --
歴史を変えていることを知りました
under this new crime.
最初の国際的な事件だったのです
遭うべきではありません
all of these hoops.
危機に瀕しています
we need to have clear, tough enforcement;
明確で強固な規制が必要です
and responsiveness from online companies;
対応を要求する必要があります
for posting, sharing and texting;
社会的責任があると周知させ
取り戻す必要があります
money or resources to wage war,
どうなるのでしょう?
mislabeled and broken?
あらぬレッテルを貼られた人々は?
沈黙をやめること
中核にあるものです
恥に囚われた人々にとって
that's holding you hostage.
非難を恐れる気持ちです
is the stripping away of your self-worth.
自尊心を奪われることです
I freed myself from shame.
私は自らを恥から解き放ちました
from the fear of judgment
考えていた一人の人に
would judge me the most --
解き放ちました
person that I know.
一番強い人だよ
the wrong woman to mess with."
彼はいじめる相手を間違ったよね」
to use my platform
ニュースアンカーとしての地位と
そして声を使うのだと決めました
this one simple question:
自らに問いました
なればいいのか?
that I was challenged with,
様々な障壁を前にしながらも
about all kinds of possibilities.
考えさせてくれたのです
真実を語り
a new chapter in my life.
綴っています
と言います
目指すプロジェクトで
an upcoming documentary
与えようというものです
someone who is, know this:
知っておいてください
you have to take care of yourself,
自分を大切にして
for what's next for your life.
変える必要があります
of self-discovery
自分を発見する道のりです
含まれているかもしれません
confidence and conviction.
そして信念が必要なのです
ABOUT THE SPEAKER
Darieth Chisolm - Journalist, activistDarieth Chisolm is an Emmy-winning television personality, former NBC News Anchor, entrepreneur, author, international speaker and life and business coach.
Why you should listen
Darieth Chisolm works with corporate professionals, coaches, authors, speakers and visionaries to develop visibility and multimedia strategies that build brand, influence and income. She leverages her life coaching skills to help victims and survivors of assault and abuse release the shame, live with confidence and find their everyday courage.
Chisolm is also a revenge porn victim turned activist, filmmaker and founder of 50 Shades of Silence, a global movement giving voice and dignity to victims of cyber harassment and abuse. The project aims to advocate for stricter laws and tougher enforcement for cyber sexual crimes; encourage the accountability and responsiveness among online companies; promote social responsibility for texting, posting and sharing online; and restore dignity and respect to victims and survivors. It includes an upcoming feature-length documentary, a website with resources and services, and motivational and empowerment training materials to help victims.
Chisolm is currently the host of CBS's Eye on Health and PBS's Emmy-winning iQ: smartparent. Her YouTube channel and online video podcast series, Hustle & Heart TV, was a top 10 finalist for the 2015 Podcast Awards for Best Video Podcast and was ranked number one on iTunes for more than two months with subscribers and viewers in multiple countries.
Chisolm is also the author of Hustle! Why Now is the Time to Unleash your Passions, a collection of powerful and motivating stories to help readers unlock and unleash their passions and learn how to hustle in business while loving life in the process. She is also a contributing writer for Inspiring Lives and Woman of More magazines.
Chisolm received the 2018 Woman of Influence Award from the Pittsburgh Business Times and has been named Top 10 Trailblazers in Communications by Walker’s Legacy and nominated as Entrepreneur of the Year with Style Week in Pittsburgh. She has received two proclamations from the City of Pittsburgh, two proclamations from Allegheny County and a special recognition from the Senate of Pennsylvania for making an outstanding difference and profound impact in Pittsburgh.
Darieth Chisolm | Speaker | TED.com