ABOUT THE SPEAKER
Sarah Barmak - Journalist
Sarah Barmak teaches journalism and writes about women's health and sexuality, gender and sexual consent.

Why you should listen

Sarah Barmak's book Closer: Notes From the Orgasmic Frontier of Female Sexuality, published by Coach House, was named one of the Best Books of 2016 by four major Canadian media organizations. The Globe and Mail called it "an incredibly insightful exploration of female pleasure," and legendary director Mary Harron called it "sharp and funny and well-researched and elegantly written."

Barmak writes for The Walrus magazine, including a 2018 cover story on consent and #MeToo that was shortlisted for the Allan Slaight Prize, and she has contributed to New York Magazine's "The Cut," The Hairpin, Maclean's, The Toronto Star and many others. She teaches at The Fellowship in Global Journalism at The University of Toronto's Munk School of Global Affairs and Public Policy in Toronto, Canada. She also teaches a sexuality workshop called "The Sex Myth Detox." She is currently researching a new book on sexual consent.

More profile about the speaker
Sarah Barmak | Speaker | TED.com
TEDxToronto

Sarah Barmak: The uncomplicated truth about women's sexuality

サラ・バーマック: 女性のセクシュアリティについてのシンプルな真実

Filmed:
2,248,009 views

女性のセクシュアリティは、本当に男性よりも複雑なのでしょうか? そうではない、と作家のサラ・バーマックは言います。目を見張るようなトークで、彼女は女性の体に対する不完全な理解が、いかに何世紀にも渡って私達の文化を形作ってきたかを語ります。古くからの通説の誤りを明らかにし、女性のセクシュアリティに関する(実際の)真実により近づくために、セックスをより豊かに定義することを唱えます。
- Journalist
Sarah Barmak teaches journalism and writes about women's health and sexuality, gender and sexual consent. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In our culture文化 we tend傾向がある to see sexセックス
0
792
2226
私達の文化ではセックスを
00:15
as something that's more important重要
to men男性 than it is to women女性.
1
3042
4351
女性よりも男性にとって
より重要なものとみる傾向があります
00:19
But that's not true真実.
2
7417
1601
でもそれは違います
00:21
What is true真実 is that women女性 oftenしばしば feel
more shame in talking話す about it.
3
9042
4166
実際には それについて話すことを
恥ずかしく思う女性が多いのです
00:26
Over halfハーフ of women女性 quietly静かに suffer苦しむ
from some kind種類 of sexual性的 dysfunction機能不全.
4
14000
4625
女性の半数以上が密かに
何らかの性的な機能不全に悩んでいます
00:31
We've私たちは been hearing聴覚
more about the orgasmオーガズム gapギャップ.
5
19500
2917
オーガズムの男女差について
耳にすることも増えましたね
00:35
It's kind種類 of like the wage賃金 gapギャップ
but stickier粘着 性 ...
6
23375
3101
なんだか賃金格差の話みたいですけど
もう少し ねばっとした話です
00:38
(Laughter笑い)
7
26500
2167
(笑)
00:42
Straightまっすぐ women女性 tend傾向がある to reachリーチ climaxクライマックス
8
30083
2560
異性愛の女性がセックスで
00:44
lessもっと少なく than 60 percentパーセント
of the time they have sexセックス.
9
32667
3500
クライマックスに到達する割合は
60%未満です
00:48
Men男性 reachリーチ climaxクライマックス 90 percentパーセント
of the time they have sexセックス.
10
36833
4084
男性の場合は 90%です
00:53
To address住所 these issues問題,
women女性 have been sold売った flawed欠陥がある medication投薬,
11
41833
3351
このために女性には
怪しげな薬や
00:57
testosteroneテストステロン creamsクリーム ...
12
45208
2601
テストステロンのクリームが
売りつけられ
00:59
even untestedテストされていない genital性器 injections注射.
13
47833
3375
安全性が未確認の
性器への注射まで勧められてきました
01:04
The thing is, female女性 sexualityセクシュアリティ
can't be fixed一定 with a pillピル.
14
52625
4417
でも本当は 女性のセクシュアリティは
薬を飲んで治せるものではないのです
01:09
That's because it's not broken壊れた:
15
57958
2351
だって 壊れているのではなく
01:12
it's misunderstood誤解されました.
16
60333
1709
正しく理解されていない
だけなのですから
01:14
Our culture文化 has had a skewed歪んだ
and medically医学的に incorrect間違った picture画像
17
62667
4476
私達の文化では 何世紀にも渡って
女性のセクシュアリティについて
01:19
of female女性 sexualityセクシュアリティ
18
67167
1976
偏りのある
医学的に誤った見方をしてきました
01:21
going back centuries世紀.
19
69167
2517
01:23
If over halfハーフ of women女性
have some kind種類 of sexual性的 problem問題,
20
71708
4726
半数以上の女性が 何らかの性的な問題を
抱えているとすれば
01:28
maybe our ideaアイディア of sexualityセクシュアリティ
doesn't work for women女性.
21
76458
3834
性に関する私達の考えが
女性には合わないのかもしれません
01:33
We need a clearerより明確な understanding理解
of how women女性 actually実際に work.
22
81083
4000
女性の体がどう実際に機能するのか
もっと明確に理解する必要があります
01:38
I'm a journalistジャーナリスト,
23
86917
1267
私はジャーナリストで
01:40
and I recently最近 wrote書きました a book
24
88208
1435
最近 本を出版しました
01:41
about how our understanding理解
of female女性 sexualityセクシュアリティ is evolving進化する.
25
89667
4333
女性の性についての理解が
いかに変わりつつあるかについてです
01:46
So sexualityセクシュアリティ itself自体 was defined定義された
back when men男性 dominated支配 science科学.
26
94750
5500
セクシュアリティの定義自体
科学が男性だけのものだった時代に遡ります
01:53
Male男性 scientists科学者
tended傾向がある to see the female女性 body
27
101208
2226
男性の科学者は 女性の体を
01:55
throughを通して their彼らの own自分の skewed歪んだ lensレンズ.
28
103458
2143
自分達の偏った見方で
捉えがちでした
01:57
They could've可能性があります just asked尋ねた women女性
about their彼らの experience経験.
29
105625
4184
単に女性に 経験したことを
訊くこともできたはずですが
02:01
Instead代わりに they probed探査された the female女性 body
like it was a foreign外国人 landscape風景.
30
109833
5560
彼らは女性の体を まるで未知の土地を
眺めるかのごとく観察したのです
02:07
Even today今日 we debateディベート the existence存在
of female女性 ejaculation射精 and the G-spotGスポット
31
115417
5809
今でもなお 女性の射精や
Gスポットの存在が 議論されています
02:13
like we're talking話す about aliens宇宙人 or UFOsUFO.
32
121250
3042
まるで宇宙人や
UFOの話であるかのように
02:17
"Are they really out there?"
33
125167
2392
「本当に存在するのか?」なんてね
02:19
(Laughter笑い)
34
127583
2435
(笑)
02:22
All this goes行く doubleダブル for LGBTQILGBTQI
women's婦人向け sexualityセクシュアリティ,
35
130042
3642
LGBTQI の女性のセクシュアリティに
関してはさらにひどいもので
02:25
whichどの has been hated嫌いな
and erased消去された in specific特定 ways方法.
36
133708
3209
その存在は 特に嫌悪され
ないがしろにされてきました
02:30
Ignorance無知 about the female女性 body
goes行く back centuries世紀.
37
138333
4476
女性の体についての無知は
何世紀にも遡るもので
02:34
It goes行く back to the beginning始まり
of modernモダン medicine医学.
38
142833
2685
近代医学の幕開けに始まります
02:37
Castキャスト your mindマインド back to the 16thth century世紀,
39
145542
2892
16世紀の時代を
想像してみましょう
02:40
a time of scientific科学的 revolution革命 in Europeヨーロッパ.
40
148458
4310
ヨーロッパでは
科学革命が起きていました
02:44
Men男性 of ideasアイデア were challenging挑戦 old古い dogmasドグマ.
41
152792
3125
知識人の男性達は
古い教義に異を唱えていました
02:48
They were building建物 telescopes望遠鏡
to gaze視線 up at the stars.
42
156750
3976
望遠鏡を作って
天体を眺めたりもしました
02:52
We were making作る progress進捗 ...
43
160750
2393
進歩を遂げていたのです
02:55
sometimes時々.
44
163167
1517
ある分野では
02:56
You see, the fathers父親 of anatomy解剖学 --
45
164708
2560
そして解剖学の父は
02:59
and I say "fathers父親" because,
let's face it, they were all dudes男たち --
46
167292
4226
今 私は「父」と言いましたが
それは実際 男しかいなかったからで
03:03
were poking突き刺す about betweenの間に women's婦人向け legs
47
171542
2476
彼らは女性の股の間を
覗き込んで
03:06
and trying試す to classify分類する what they saw.
48
174042
2875
見たものを分類しようとしていました
03:09
They weren'tなかった quiteかなり sure
what to do with the clitorisクリトリス.
49
177833
3875
クリトリスについては
よく理解ができませんでした
子供を作ることには
何も関係がないように見えたのです
03:14
It didn't appear現れる to have
anything to do with making作る babies赤ちゃん.
50
182500
3292
03:19
The leading先導 anatomist解剖 at the time declared宣言された
51
187000
2601
当時の権威ある解剖学者は
03:21
that it was probably多分
some kind種類 of abnormal異常な growth成長 --
52
189625
3809
クリトリスはおそらく何らかの
成長の異常によるもので
03:25
(Laughter笑い)
53
193458
1018
(笑)
03:26
and that any woman女性 who had one
was probably多分 a hermaphrodite両性.
54
194500
4208
それがある女性は おそらく
雌雄同体なのだろうと結論づけました
03:31
It got so bad悪い that parents would sometimes時々
have their彼らの daughter's娘の clitorisクリトリス cutカット off
55
199875
5143
あまりに衝撃的な話で 親達は
娘のクリトリスが大きすぎると思うと
03:37
if it was deemed考える too large.
56
205042
2267
切除することもあったくらいです
03:39
That's right.
57
207333
1268
そうです
03:40
Something we think of today今日
as female女性 genital性器 mutilation切除
58
208625
4018
これは現代 女性器割礼と
呼ばれている行為です
03:44
was practiced練習した in the West西
as late遅く as the 20thth century世紀.
59
212667
4166
西洋社会においても
なんと20世紀まで行われていたのです
03:49
You have to wonderワンダー:
60
217958
1268
皆さんはこう思いますよね
03:51
if they were that confused混乱した
about women's婦人向け bodies,
61
219250
3184
そこまで 女性の体について
理解できなかったのなら
03:54
why didn't they just ask尋ねる women女性
for a little help?
62
222458
2500
女性に教えてもらえばよかったのに
03:58
But you must必須 be thinking考え,
"All that was history歴史.
63
226667
3083
でも こうも思うでしょう
「そんなの どれも過去の話で
04:02
It's a different異なる world世界 now.
64
230375
2309
今の世界は全く違う
04:04
Women女性 have everything.
65
232708
1268
女性は何でも持っている
04:06
They have the birth誕生 controlコントロール pillピル,
66
234000
2143
避妊用のピルもあるし
04:08
they have sextingセッティング
and Tinderテンダー and vajazzlingヴァジャズリング."
67
236167
4267
セクシーな写真も送れるし
デートアプリもあるし 陰部もデコれる」
04:12
(Laughter笑い)
68
240458
1834
(笑)
04:15
Things must必須 be better now.
69
243542
2583
今は状況が良くなっているはず
04:18
But medical医療 ignorance無知
of the female女性 body continues続ける.
70
246875
3875
でも医学は女性の体について
未だに無知なのです
04:25
How manyたくさんの of you recognize認識する this?
71
253833
2042
この形が何か
どのぐらいの方がわかりますか?
04:28
It's the full満員 structure構造 of the clitorisクリトリス.
72
256875
3142
これがクリトリスの全体構造です
04:32
We think of the clitorisクリトリス
as this little pea-sizedエンドウ豆サイズ nubナブ,
73
260041
3435
クリトリスは豆ぐらいの大きさの
小さな突起だと思われがちですが
04:35
but actually実際に it extends拡張する
deep深い into the body.
74
263500
3059
実際には体の内部に
広がっているのです
04:38
Most最も of it lies under the skin.
75
266583
2310
大部分は皮膚の内側にあって
04:40
It contains含まれる almostほぼ as much
erectile勃起 tissue組織 as the penis陰茎.
76
268917
3958
ペニスと変わらないほどの
勃起組織があるのです
04:46
It's beautiful綺麗な, isn't it?
77
274375
1292
きれいでしょう
04:48
It looks外見 a little like a swan白鳥.
78
276333
1601
ちょっと白鳥みたいでしょう
04:49
(Laughter笑い)
79
277958
1935
(笑)
04:51
This sculpture彫刻 is by an artistアーティスト
named名前 Sophiaソフィア Wallaceウォレス
80
279917
3392
この彫刻はソフィア・ウォレスという
アーティストの作品で
04:55
as part of her "Cliteracyクリテラシー" projectプロジェクト.
81
283333
3101
『クリテラシー』プロジェクトの一環です
04:58
(Laughter笑い)
82
286458
1310
(笑)
04:59
She believes信じる we need more "cliteracyクリテラシー,"
83
287792
2101
クリトリスのリテラシー(理解)が
足りないというのですが
05:01
and it's true真実, considering考える
that this structure構造
84
289917
2392
実際 その通りで
クリトリスの構造が
05:04
was only fully完全に 3-D-D mappedマップされた
by researchers研究者 in 2009.
85
292333
5375
研究者によって 3Dマッピングされたのは
2009年になってからのことです
05:11
That was after we finished完成した mappingマッピング
the entire全体 human人間 genomeゲノム.
86
299000
4268
人間のゲノムのマッピングが
全て終わった後だったのです
05:15
(Laughter笑い)
87
303292
3000
(笑)
05:20
This ignorance無知 has real-life実生活 consequences結果.
88
308000
3643
こういった無知によって
実際に問題が生じています
05:23
In a medical医療 journalジャーナル in 2005,
89
311667
2434
2005年に医学誌において
05:26
DrDr. Helenヘレン O'Connellオコーネル, a urologist泌尿器科医,
90
314125
2601
泌尿器科医 ヘレン・オコーネル博士が
学会に警鐘を鳴らしました
05:28
warned警告された her colleagues同僚 that this structure構造
was still nowhereどこにも to be found見つけた
91
316750
4851
クリトリスの構造が未だに
基本的な医学誌や教科書の
05:33
in basic基本的な medical医療 journalsジャーナル --
92
321625
2226
どこにも掲載されていないというのです
05:35
textbooks教科書 like "Gray'sグレイズ Anatomy解剖学."
93
323875
1875
あの『グレイ解剖学』にもです
05:39
This could have serious深刻な
consequences結果 for surgery手術.
94
327042
3750
これは手術の際に重大な結果を
引き起こしかねません
05:43
Take this in.
95
331667
1809
考えてみましょう
05:45
Gentlemen紳士:
96
333500
1393
男性の皆さん
05:46
imagine想像する if you were at riskリスク
of losing負け your penis陰茎
97
334917
3767
想像してください
皆さんはペニスを失う危険があって
05:50
because doctors医師 weren'tなかった
totally完全に sure where it was
98
338708
3851
それが医師達が
どこにあって どんな外観なのか
05:54
or what it looked見た like.
99
342583
1792
よく分かっていないからだとしたら?
05:57
Unsurprisingly当然,
100
345958
1435
無理もないことですが
05:59
manyたくさんの women女性 aren'tない too clearクリア
on their彼らの own自分の genital性器 anatomy解剖学 eitherどちらか.
101
347417
4059
女性の多くもまた 自分の性器の構造を
はっきりとは理解していません
06:03
You can't really blame責任 them.
102
351500
1393
彼女達のせいではないのです
06:04
The clitorisクリトリス is oftenしばしば missing行方不明
from manyたくさんの sex-edセックスエド diagramsダイアグラム, too.
103
352917
4500
クリトリスは多くの場合
性教育に使われる図にも載っていないのです
06:10
Women女性 can senseセンス that their彼らの culture文化
views再生回数 their彼らの bodies with confusion混乱 at bestベスト,
104
358667
5392
女性は自分達の体が 文化の中で
きちんと理解されていないか
06:16
outright完全に disdain軽蔑 and disgust嫌悪 at worst最悪.
105
364083
2542
ともすれば 完全に軽蔑され
嫌悪されていると感じています
06:19
Manyたくさんの women女性 still view見る their彼らの own自分の genitals性器
as dirty汚れた or inadequate不十分な.
106
367458
4459
女性の多くがまだ 自分の性器を
汚い または不十分だと思っています
06:24
They're increasinglyますます
comparing比較する their彼らの vulvas外陰部
107
372875
2684
自分の外陰部を
06:27
with the neatきちんとした and tiny小さな onesもの
they see in pornographyポルノ.
108
375583
4000
ポルノで見るような きれいに整ったものと
比較する人が多くなっています
06:32
It's one reason理由 why labiaplasty小胞形成
is becoming〜になる a skyrocketing急騰する businessビジネス
109
380750
4268
女性器整形というビジネスが
女性や10代の女子の人気を得て
06:37
among women女性 and teen十代 girls女の子.
110
385042
2583
急成長している一因です
06:41
Some people feel
that all this is a trivial自明 issue問題.
111
389750
4643
こういったことを全て
些細なことだと感じる人もいます
06:46
I was writing書き込み my book
when I was at a dinnerディナー partyパーティー
112
394417
2517
本の執筆中に 夕食会の席で
誰かがこう言いました
06:48
and someone誰か said, "Isn't sexualityセクシュアリティ
a first-world一世紀 problem問題?
113
396958
4250
「セクシュアリティは
先進国の問題でしょう?
06:54
Aren'tない women女性 dealing対処する with more
important重要 issues問題 all over the world世界?"
114
402542
4000
世界では女性達はもっと重要な問題に
取り組んでいるのでは?」
06:59
Of courseコース they are.
115
407500
1726
もちろん そうです
07:01
But I think the impulseインパルス to trivialize単純化する sexセックス
is part of our problem問題.
116
409250
5226
でも 性を些細な問題だと一蹴したがるのも
問題の一部だと思うのです
07:06
We liveライブ in a culture文化
that seems思われる obsessed執拗な with sexセックス.
117
414500
3809
私達の文化は一見してセックスに
すっかり囚われているかのようです
07:10
We use it to sell売る everything.
118
418333
2417
性を使って
あらゆる物を売り込みます
07:13
We tell women女性 that looking sexyセクシー
119
421417
1559
セクシーに見せることは
07:15
is one of the most最も important重要
things you can do.
120
423000
2542
自分にできる一番重要なことだと
女性に伝えています
07:18
But what we really do is we belittle卑劣な sexセックス.
121
426708
3101
でも本当は 私達はセックスを
矮小化しているのです
07:21
We reduce減らす it to a sad悲しい shadow
of what it truly真に is.
122
429833
4476
セックスを その本来の姿の
悲しい薄っぺらな影に貶めているのです
07:26
Sexセックス is more than just an act行為.
123
434333
2667
セックスは単なる行為以上のものです
07:29
I spokeスポーク with DrDr. Loriロリ Brottoブロット,
124
437958
1768
ロリ・ブロット博士と
お話ししました
07:31
a psychologist心理学者 who treats扱う
sexual性的 issues問題 in women女性,
125
439750
3476
女性の性の問題を扱う
心理学者で
07:35
includingを含む survivors生存者 of traumaトラウマ.
126
443250
1792
トラウマに苦しむ患者も診ています
07:37
She says言う the hundreds数百 of women女性 she sees見える
all tend傾向がある to repeat繰り返す the same同じ thing.
127
445833
5209
彼女は 診察した何百人もの女性は
皆同じことを訴える傾向があると言います
07:44
They say, "I don't feel whole全体."
128
452000
2208
「自分を完全に感じられない」
と言うのだそうです
07:47
They feel they've彼らは lost失われた a connection接続
with their彼らの partnersパートナー and themselves自分自身.
129
455292
4125
パートナーや彼女達自身との
つながりを失ったと感じているのです
07:52
So what is sexセックス?
130
460417
2809
セックスとは何なのでしょう?
07:55
We've私たちは traditionally伝統的に defined定義された the act行為 of sexセックス
131
463250
2934
従来の定義では
セックスという行為は
07:58
as a linearリニア, goal-orientedゴール志向 processプロセス.
132
466208
4226
直線的で目標に向かって進む
プロセスとされてきました
08:02
It's something that starts開始する with lust欲望,
133
470458
2685
強い欲望から始まって
08:05
continues続ける to heavyヘビー pettingペッティング
134
473167
2934
濃厚なペッティングが続いて
08:08
and finishes仕上げる with a happyハッピー endingエンディング.
135
476125
2375
ラストはハッピーエンディング
08:11
Except例外 manyたくさんの women女性
don't experience経験 it this way.
136
479542
3041
でも多くの女性はセックスを
そんなふうには経験しません
08:18
It's lessもっと少なく linearリニア for them
and more circular円形.
137
486042
4000
それは直線的というよりも
むしろ円を描くようなものです
08:22
This is a new新しい modelモデル
of women's婦人向け arousal覚醒 and desire慾望
138
490875
3393
これは女性の性的な興奮と
欲望についての新たなモデルで
08:26
developed発展した by DrDr. Rosemaryローズマリー Bassonバッソン.
139
494292
3142
ローズマリー・バッソン博士が
考案したものです
08:29
It says言う manyたくさんの things,
140
497458
1268
色々 分かりますね
08:30
includingを含む that women女性 can beginベギン
an encounter出会い for manyたくさんの different異なる reasons理由
141
498750
4809
女性が性的な関係を始めるには
様々な理由があることも そうです
08:35
that aren'tない desire慾望,
142
503583
1601
性欲だけではないのです
08:37
like curiosity好奇心.
143
505208
1875
例えば 好奇心とか
08:39
They can finish仕上げ with a climaxクライマックス
or multiple複数 climaxesクライマックス,
144
507583
5350
クライマックスが1回のこともあるし
複数回のこともある
08:44
or satisfaction満足 withoutなし a climaxクライマックス at all.
145
512957
3625
またはクライマックスに全く達しなくても
満足することもある
08:49
All optionsオプション are normal正常.
146
517500
1500
どれもノーマルなのです
08:52
Some people are starting起動 to championチャンピオン
a richerより豊かな definition定義 of sexualityセクシュアリティ.
147
520957
6019
セクシュアリティをもっと豊かに
定義すべきだと唱え始めている人もいます
08:59
Whetherどうか you identify識別する as male男性,
female女性 or neitherどちらも gender性別,
148
527000
4268
あなたの性的な自認が男性であれ
女性であれ どちらでもないにしろ
09:03
sexセックス is about our relationship関係
to the senses感覚.
149
531292
4059
セックスとは自らの五感との
関係性です
09:07
It's about slowing減速する down,
150
535375
1750
スローダウンして
09:09
listening聞いている to the body,
151
537917
1767
体の声に耳を傾け
09:11
coming到来 into the presentプレゼント moment瞬間.
152
539708
2167
今 この瞬間に集中すること
09:14
It's about our whole全体 health健康
and well-being幸福.
153
542667
2333
心身の健康と幸福に関するものです
09:18
In other words言葉,
154
546667
1267
言いかえれば
09:19
sexセックス at its true真実 breadth isn't profane不敬,
155
547958
4976
セックスの本質は
けがれたものではなく
09:24
it's sacred神聖.
156
552958
1250
聖なるものなのです
09:28
That's one reason理由 why women女性
are redefining再定義する their彼らの sexualityセクシュアリティ today今日.
157
556500
4934
これは現在 多くの女性が 自分達の性を
再定義しつつある理由のひとつです
09:33
They're asking尋ねる: What is sexセックス for me?
158
561458
3000
彼女達は問うています
「自分にとってセックスとは何か」
09:37
So they're experimenting実験する with practices実践
that are lessもっと少なく about the happyハッピー endingエンディング --
159
565792
5017
彼女達は実践しつつ探求しています
ハッピーエンディングにこだわるのではなく
09:42
more about feeling感じ whole全体.
160
570833
2042
むしろ完全に
感じようとしています
09:45
So they're trying試す out
spiritualスピリチュアル sexセックス classesクラス,
161
573708
3185
スピリチュアルなセックスのクラスや
09:48
masturbationオナニー workshopsワークショップ --
162
576917
2184
マスタベーションの
ワークショップを試したり
09:51
even shooting射撃 their彼らの own自分の pornポルノ
163
579125
2518
自分でポルノの撮影まで
やってみたりして
09:53
that celebrates祝う the diversity多様性
of realリアル bodies.
164
581667
3208
実際の身体がもつ多様性を
称えているのです
09:58
For anyone誰でも who still feels感じる
this is a trivial自明 issue問題, consider検討する this:
165
586167
4392
これでもまだセックスは些細な問題だと
感じる人は考えてみてください
10:02
understanding理解 your body
is crucial重大な to the huge巨大 issue問題
166
590583
3560
自分の体を理解することは
性教育と同意という―
10:06
of sexセックス education教育 and consent同意.
167
594167
2666
大きな問題を考える上で
非常に重要です
10:10
By deeply深く, intimately密接に knowing知っている
what kind種類 of touchタッチ feels感じる right,
168
598000
4976
どう触れれば心地良いのか
どのくらいの強さ・速度がいいのか
10:15
what pressure圧力, what speed速度, what contextコンテキスト,
169
603000
3768
どう展開すべきか
直に感じてよく知っていれば
10:18
you can better know
what kind種類 of touchタッチ feels感じる wrong違う
170
606792
3309
どんな触れ方がよくないのか
もっとはっきり分かりますし
10:22
and have the confidence信頼 to say so.
171
610125
2042
自信をもって
伝えられるようになります
10:25
This isn't ultimately最終的に about women女性
having持つ more or better sexセックス.
172
613292
4184
これは突き詰めれば 女性がもっと
いいセックスをするということでも
10:29
It's not about making作る sure
women女性 have as manyたくさんの orgasmsオルガスム as men男性.
173
617500
4417
男性と同じくらいオーガズムを
得られるようにすることでもありません
10:34
It's about accepting受け入れる yourselfあなた自身
and your own自分の uniqueユニークな experience経験.
174
622875
5851
自分自身を受け入れ
自分だけの経験を受け入れることです
10:40
It's about you beingであること
the expert専門家 on your body.
175
628750
3208
自分の体の専門家になる
ということです
10:44
It's about defining定義する pleasure喜び
and satisfaction満足 on your terms条項.
176
632708
5810
自分の言葉で歓びや満足を
定義するということです
10:50
And if that means手段 you're happiest幸せな
having持つ no sexセックス at all,
177
638542
3809
もし全くセックスをしないのが
一番幸福なのならば
10:54
that's perfect完璧な, too.
178
642375
1292
それで全く構わないのです
10:57
If we define定義する sexセックス as part
of our whole全体 health健康 and well-being幸福,
179
645125
4184
セックスを心身の健康と
幸福の一部として定義するならば
11:01
then empowering力を与える women女性
and girls女の子 to fully完全に own自分の it
180
649333
4101
女性達がそれを完全に
自分のものにできるようにすることが
11:05
is a crucial重大な next stepステップ toward〜に向かって equality平等.
181
653458
2459
男女平等への
重要な次のステップです
11:08
And I think it would be
a better world世界 not just for women女性
182
656958
4060
そんな世界は女性にとってだけではなく
皆にとっていい世界になるでしょう
11:13
but for everyoneみんな.
183
661042
1642
11:14
Thank you.
184
662708
1268
ありがとうございました
11:16
(Applause拍手)
185
664000
2833
(拍手)
Translated by Hiroko Uchihara
Reviewed by Moe Shoji

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sarah Barmak - Journalist
Sarah Barmak teaches journalism and writes about women's health and sexuality, gender and sexual consent.

Why you should listen

Sarah Barmak's book Closer: Notes From the Orgasmic Frontier of Female Sexuality, published by Coach House, was named one of the Best Books of 2016 by four major Canadian media organizations. The Globe and Mail called it "an incredibly insightful exploration of female pleasure," and legendary director Mary Harron called it "sharp and funny and well-researched and elegantly written."

Barmak writes for The Walrus magazine, including a 2018 cover story on consent and #MeToo that was shortlisted for the Allan Slaight Prize, and she has contributed to New York Magazine's "The Cut," The Hairpin, Maclean's, The Toronto Star and many others. She teaches at The Fellowship in Global Journalism at The University of Toronto's Munk School of Global Affairs and Public Policy in Toronto, Canada. She also teaches a sexuality workshop called "The Sex Myth Detox." She is currently researching a new book on sexual consent.

More profile about the speaker
Sarah Barmak | Speaker | TED.com