English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2009

Yann Arthus-Bertrand: A wide-angle view of fragile Earth

ヤン・アルテュス=ベルトランが広角で捉える壊れやすい地球

Filmed
Views 759,193

この映像がいっぱいの講演で、ヤン・アルテュス=ベルトランは、人類と環境に関する最近の3つのプロジェクトを紹介しています。目を見張る航空写真のシリーズ「空から見た地球」。世界中で個人的なインタビューを敢行した「ほかの60億の人々」。そして間もなく公開される映画「Home」は、人類が環境に及ぼす影響を、息を飲むような映像で記録しています。

- Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together. Full bio

I have持ってる aa big大きい impact影響 on theその planet惑星
ここに飛行機で来るため
00:13
to travel旅行 hereここに by〜によって plane飛行機.
私は環境に大きな影響を与えました
00:16
I emitted放出された, in theその atmosphere雰囲気, nine9人 tonsトン of CO共同2;
大気中に9トンのCO2を排出したのです
00:19
thatそれ is theその weight重量 of two elephants.
これはゾウ2頭分の 重さになります
00:26
I came来た hereここに to speak話す about ecology生態学,
私はここに エコロジーの話をするため 来たのでした
00:29
andそして I emitted放出された asとして muchたくさん CO共同2
そしてフランス人1人が出す―
00:32
asとして aa Frenchmanフランス人 in one1 year.
1年分のCO2を 排出しました
00:35
Soそう what do行う I have持ってる to do行う?
どうしたら良いのでしょう?
00:38
I have持ってる to kill殺します aa Frenchmanフランス人 whenいつ I come来る backバック at〜で home自宅?
フランスに帰ったら1人殺しましょうか
00:40
(Laughter笑い)
(笑)
00:42
I have持ってる to do行う myじぶんの carbon炭素 offsetオフセット in another別の way方法,
カーボンオフセットのため 埋め合わせをしなければなりません
00:44
like好きな I do行う everyすべて time時間.
いつもやっているように
00:47
(Laughter笑い)
(笑)
00:49
In fact事実 myじぶんの work作業 is to showショー
私の仕事は 我々が地球に与える―
00:52
our我々の impact影響 on our我々の planet惑星.
影響を示すことです
00:57
I'm私は going行く to showショー you君は some一部 examples
去年撮った
01:01
of theその last最終 picturesピクチャー I've私は done完了
写真の中から
01:03
in theその last最終 year.
いくつか お見せしましょう
01:05
Albertaアルバータ州 sand oil, aa lotロット of pollution汚染.
カナダのアルバータ州の オイルサンドです 多くの汚染を 引き起こしています
01:09
You君は know知っている theその problem問題;
ご存じでしょう
01:14
we我々 don'tしない want欲しいです to believe信じる what we我々 know知っている.
目を背けたいかもしれません
01:16
In Albertaアルバータ州 people work作業 nonstopノンストップ,
アルバータでは 週7日
01:22
24 hours時間 by〜によって sevenセブン
1日24時間 休むことなく
01:25
to extractエキス asとして muchたくさん oil
可能な限り多くの石油が
01:28
asとして they彼ら canできる.
採掘されています
01:30
We我々 know知っている about theその end終わり of oil.
石油が やがて無くなることは 分かっています
01:32
Oil sand is notない aa long-term長期 solution溶液.
オイルサンドは 長期的な解決策にはなりません
01:35
Butだけど we我々 useつかいます three times moreもっと oil
私たちは毎年見つかる量の3倍の―
01:39
thanより we我々 find見つける everyすべて year.
石油を消費しているのです
01:43
We我々 don'tしない want欲しいです to believe信じる what we我々 know知っている.
みんな目を背けています
01:45
Deny否定する.
否認です
01:47
Coralコーラル reefリーフ in New新しい Caledoniaカレドニア.
ニューカレドニアの サンゴ礁です
01:49
100 percentパーセント of theその coralコーラル
地球温暖化によって 2050年までに
01:53
mayかもしれない be〜する wiped拭いた outでる before 2050
サンゴ礁は 100%
01:56
becauseなぜなら of globalグローバル warming温暖化.
姿を消すかもしれません
01:59
Andそして you君は know知っている howどうやって coralコーラル are very非常に sensitive敏感な to temperature温度,
サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか
02:01
andそして are very非常に important重要 forために theその biodiversity生物多様性 of theその sea.
海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう
02:05
North Poleポール. I've私は done完了 thisこの picture画像 last最終 summer.
北極です 去年の夏に撮りました
02:11
Itそれ wasあった impossible不可能 to do行う thisこの picture画像 15 years ago.
15年前であれば こんな写真を撮ることはできませんでした
02:15
Now thereそこ is aa new新しい way方法 open開いた betweenの間に Atlanticアトランティック andそして Pacificパシフィック.
今や大西洋から太平洋に抜ける新たな航路ができました
02:19
Theその thickness厚さ of theその Arctic北極
北極の氷の厚さは 1960年以降
02:25
decreased減少した moreもっと thanより 40 percentパーセント
40パーセント以上
02:29
since以来 1960.
減少しました
02:32
Thereそこ is aa new新しい face of Kilimanjaroキリマンジャロ withoutなし ice.
これは 雪のないキリマンジャロの姿です
02:37
Sad悲しい picture画像.
悲しい写真です
02:41
Itそれ lost失われた 80 percentパーセント of itsその ice.
80パーセントの氷が 失われました
02:43
Accordingに従って to scientists科学者,
科学者によれば
02:46
in 100 years
100年のうちに
02:48
allすべて theその mountain glacier氷河 will意志 be〜する gone行った.
山にある氷河は すべて失われるとのことです
02:51
Glaciers氷河 are very非常に important重要 forために theその life生活 on earth地球.
氷河は地球の生命にとって とても大切なものです
02:54
Like好きな Alアル Goreゴア told言った you君は,
アル ゴアが言ったように
02:58
two billion people liveライブ on theその water
20億の人々が ヒマラヤの―
03:00
fromから theその glacier氷河 of Himalayaヒマラヤ.
氷河に由来する水で生活をしています
03:02
Returnリターン of fish men男性.
漁から戻った漁師たちです
03:05
One1 fifth五番目 of human人間 kind種類
人類の5分の1は
03:07
depend依存する on fish to liveライブ.
魚に依存して暮らしています
03:12
Today今日 now 70 percentパーセント
現在7割以上の魚資源が
03:15
of theその fish stock株式 are over-exploited過度に悪用された.
過剰に捕獲されています
03:19
Accordingに従って to FAOファオ,
FAO (国連食料農業機関)によると
03:22
ifif we我々 don'tしない change変化する our我々の systemシステム of fishing釣り
もし漁業の方法を変えないなら
03:26
theその mainメイン sea resourcesリソース will意志 be〜する gone行った in 2050.
主要な水産資源は 2015年までに 姿を消すとのことです
03:29
We我々 don'tしない want欲しいです to believe信じる what we我々 know知っている.
私たちは目を背けています
03:33
Theその beautiful綺麗な picture画像, by〜によって [unclear不明] in Africaアフリカ.
この美しい写真は アフリカのゴミ捨て場です
03:37
One1 human人間 of six6
世界の6人に1人は
03:42
have持ってる notない enough十分な to eat食べる in theその world世界.
食べ物が十分にありません
03:44
One1 billion people have持ってる notない enough十分な to eat食べる.
10億人が 十分に食べられずにいるのです
03:47
In Africaアフリカ, cornコーン is one1 of theその mainメイン foods食べ物 in manyたくさんの places場所.
アフリカの多くの場所では トウモロコシが主要な食糧となっています
03:50
Hereここに in Americaアメリカ,
ここアメリカでは
03:56
90 percentパーセント of theその cornコーン cultivated栽培された
トウモロコシの90パーセントが
03:58
is used中古 to feedフィード animals動物 orまたは to do行う oil.
飼料や油のために 栽培されています
04:02
Palm手のひら tree plantationプランテーション in Borneoボルネオ.
ボルネオの椰子のプランテーションです
04:07
Everyすべて year we我々 lose失う 50 thousand square平方 milesマイル in deforestation森林破壊.
毎年 5万平方マイルの森林が 失われています
04:11
Refugee難民 campキャンプ in Darfurダルファール.
ダルフールの 難民キャンプです
04:21
Today今日 we我々 have持ってる 20 million百万 refugees難民 in theその world世界.
現在 世界には 2千万人の難民がいます
04:24
Accordingに従って to theその Uあなた.Nn.,
国連によれば
04:28
we我々 speak話す about 250 million百万 refugees難民
2050年には難民の数が
04:30
in 2050.
2億5千万人になるとのことです
04:33
I always常に showショー myじぶんの picturesピクチャー in theその street通り.
私はいつも 通りで 写真を展示しています
04:39
We我々 have持ってる done完了 already既に 100 exhibitions展示会 in theその cities都市.
世界の都市の100か所でやりました
04:42
Butだけど howどうやって to understandわかる theその world世界
しかし人々の声なしで
04:45
withoutなし theその voice音声 of people?
どうやって世界を理解できるでしょう?
04:49
Landscape風景 wasあった notない enough十分な.
風景写真では十分でありません
04:52
Itそれ wasあった obvious明らか to me to do行う another別の work作業.
他のこともしなければならないのは 明らかでした
04:55
I launched打ち上げ aa projectプロジェクト named名前 Six6 Billion Othersその他.
それで私は「ほかの60億の人々」というプロジェクトを始めました
04:58
I sent送られた aroundまわり theその world世界 six6 cameramenカメラマン
6人のカメラマンを世界に送り出し
05:03
asking尋ねる theその same同じ question質問,
人生に関する大切なことについて
05:06
theその same同じ crucial重大な question質問,
同じ質問を
05:09
about life生活.
人々にしてもらいました
05:11
We我々 have持ってる done完了 five thousand interviewsインタビュー.
5千人にインタビューを行いました
05:13
I'm私は going行く to showショー you君は thisこの.
お見せしましょう
05:16
Manおとこ: Theその most最も beautiful綺麗な thingもの thatそれ has持っている happened起こった to me in life生活?
俺の人生に起きた最高のことかい?
05:24
It'sそれは whenいつ myじぶんの dadパパ told言った me, "Hereここに, I give与える you君は thisこの girl女の子 asとして yourきみの fiance婚約者."
それは親父がこう言った時さ 「この子はお前のフィアンセだ」
05:27
Woman女性: Love? Love is niceいい ifif you君は canできる have持ってる itそれ.
愛? 愛はいいわね それがあれば
05:34
Second二番 Manおとこ: Romeoロミオ andそして Julietジュリエット, Sassiサッシ andそして Pannoパンノ, Dodiドディ andそして Dianaダイアナ, Heerヒール andそして Ranjhaランジャー,
ロミオとジュリエット サシとパノ ドディとダイアナ ヒアとランジャ
05:38
thisこの is love! Third三番 Manおとこ: Myじぶんの greatest最大 fear恐れ is ...
それが愛さ! / 一番怖いものは…
05:41
Woman女性: You'reあなたは asking尋ねる me aa hardハード question質問.
難しいこと聞くのね
05:44
Fourth第4 Manおとこ: I liveライブ happily幸せに becauseなぜなら what elseelse should〜すべき I do行う?
幸せに暮らしてるさ 他に何をすることがある?
05:46
Fifth五番目 Manおとこ: Theその first最初 thingもの I remember思い出す ... (Sixth第六 Manおとこ: That'sそれは howどうやって I learned学んだ, by〜によって myじぶんの mother,)
覚えている一番はじめのことは… / そうやって母から教えられた
05:49
Fifth五番目 Manおとこ: ... fromから myじぶんの childhood子供時代, (Sixth第六 Manおとこ: thatそれ you君は should〜すべき respect尊敬 humans人間.)
子供時代に… / 人を敬うということを
05:53
Fifth五番目 Manおとこ: we我々 wereあった having持つ fun楽しい, biking自転車. (Sixth第六 Manおとこ: I will意志 never決して forget忘れる thoseそれら words言葉.)
自転車に乗って 楽しかったこと… / あの言葉は決して忘れないよ
05:56
Seventh第七 Manおとこ: We我々 invented発明された stories物語, we我々 flew飛んだ aroundまわり theその world世界, whilewhile remaining残り in our我々の attic屋根裏.
私たちは物語を作り 世界を飛び回ったんだ 屋根裏部屋に居ながらにしてね!
05:59
Eighth第8 Manおとこ: I had持っていました aa big大きい laugh笑い today今日.
今日はすごく笑ったよ
06:05
Ninth第九 Manおとこ: You君は see見る, family家族 is ... it'sそれは awful補うステまにくるににステまし補うま.
家族とは…ああ 耐えられない
06:07
10thth Manおとこ: In theその wordワード life生活, you君は have持ってる theその life生活.
正直であれば 人生は開ける
06:12
11thth Manおとこ: Who am午前 I? Isn'tない thatそれ theその biggest最大 question質問?
自分は何者か? それが最大の疑問です
06:14
12thth Manおとこ: Ifif I wasあった to go行く backバック to Iraqイラク
もしイラクに戻って
06:20
andそして speak話す to theその people,
人々と話すことがあったら
06:22
I'd私は have持ってる to bow downダウン andそして kissキッス their彼らの feetフィート.
跪いて彼らの足に口づけしなければなりません
06:24
Justちょうど asとして thatそれ woman女性 tried試した to kissキッス myじぶんの feetフィート
私たちが子供を連れて行こうとしたとき
06:26
whenいつ we我々 wereあった taking取る her彼女 sons息子.
私の足に口づけしようとしたあの女性のように
06:29
I feel感じる ashamed恥ずかしい.
恥ずかしく感じます
06:33
Andそして I feel感じる humbled謙虚な
彼らの強さには
06:36
by〜によって their彼らの strength.
頭が上がりません
06:38
Andそして I will意志 forever永遠に feel感じる aa need必要
イラクの人々に対し 永久に償いを
06:40
to make作る reparations賠償 to Iraqイラク.
しなければならないと感じています
06:43
Second二番 Woman女性: Dadパパ, Momママ, I grew成長しました upアップ.
父さん 母さん 私大きくなったよ
06:50
You君は shouldn'tすべきではない worry心配 about me. Dadパパ doesn'tしない need必要 to go行く to work作業.
もう心配しないで 父さん もう働かなくていいんだから
06:54
Myじぶんの family家族 ... What canできる I sayいう?
私の家族は…なんていうか
06:59
At〜で theその moment瞬間, myじぶんの family家族 is very非常に poor貧しい,
すごく貧しくて
07:03
myじぶんの life生活 hereここに in Shenzhen深セン is justちょうど about showing表示 myself私自身 thatそれ I canできる earn獲得する moreもっと
深圳での今の生活で もっとやれるのがわかった
07:06
andそして to let〜する myじぶんの parents stay滞在 andそして have持ってる something何か to liveライブ on.
きっと両親を呼んで いっしょに暮らしていける
07:14
I don'tしない want欲しいです themそれら to spend費やす their彼らの whole全体 lives人生 in poverty貧困.
ずっと貧しいままでいてほしくない
07:18
Ifif somedayいつか I canできる achieve達成する something何か, I would〜する like好きな to sayいう thank感謝 you君は daddyパパ andそして mommyママ.
私がいつの日か 何かをできたとしたら ありがとうって言いたい 父さん 母さん
07:24
Thank感謝 you君は.
ありがとう
07:34
Thank感謝 you君は forために having持つ fed給餌した me andそして raised育った me,
ありがとう 私を育ててくれて
07:37
andそして forために making作る myじぶんの life生活 of today今日. Thank感謝 you君は.
今の私があるのは 父さんと母さんのおかげだもの
07:40
13thth Manおとこ: After sevenセブン years now of beingであること in aa wheelchair車椅子,
車椅子で生活するようになって7年になるけど
07:46
I've私は done完了 moreもっと in life生活 beingであること in aa chair椅子
前よりもっと活動的な人生を
07:49
thanより outでる of aa chair椅子.
送っているよ
07:52
I stillまだ surfサーフ. I sail theその world世界. I freedive自由主義者.
今でもサーフィンするし ヨットで世界を周り ダイビングもやっている
07:54
After manyたくさんの people said前記 I couldn'tできなかった do行う thatそれ.
みんな 僕にはそんなこと無理だと言った
07:58
Andそして I think思う thatそれ comes来る fromから connecting接続する with〜と nature自然,
自然と繋がることで得られるんだと思う
08:03
connecting接続する with〜と theその energyエネルギー of life生活,
生命の力と繋がることによって
08:06
becauseなぜなら we're私たちは allすべて disabled無効 in some一部 way方法 on theその planet惑星 ---
この惑星上では 誰もが 何らかの―
08:09
spiritually霊的に, mentally精神的に orまたは physically物理的に.
不自由を負った存在だ 精神や 心や 肉体に
08:11
I got持っている theその easy簡単 part.
僕の不自由は むしろ簡単な方さ
08:15
14thth Manおとこ: Let'sさあ sayいう thatそれ you君は andそして me like好きな each otherその他.
わしとあんたが互いに気に入ったとしよう
08:20
You君は come来る fromから elsewhere他の場所.
あんたは遠くから来て
08:24
You君は don'tしない know知っている me. I don'tしない know知っている you君は.
あんたはわしを知らないし わしはあんたを知らない
08:26
We我々 talkトーク withoutなし lying嘘つき.
嘘なしで話して
08:31
Ifif I do行う like好きな you君は, I give与える you君は one1 cow andそして manyたくさんの otherその他 thingsもの
あんたを気に入ったら 牛一頭と 他にもいろんなものをやる
08:33
andそして we我々 become〜になる friends友達.
そして友達になる
08:38
Howどうやって canできる we我々 make作る itそれ allすべて by〜によって ourselves自分自身?
誰も自分だけでやってくことなんてできんものな
08:41
(Applause拍手)
(拍手)
09:02
YABヤブ: You君は canできる alsoまた、 go行く to theその websiteウェブサイト,
皆さんも このサイトに行って
09:10
answer回答 --- respond応答する to theその questions質問 alsoまた、.
同じ質問に 答えることができます
09:12
Forty40 crucial重大な questions質問.
40の大切な質問です
09:15
Now I am午前 going行く to speak話す to you君は about myじぶんの movie映画.
では 私の映画について お話しましょう
09:17
Forために theその last最終 three years,
この3年間 私は
09:20
I wasあった shooting射撃 theその earth地球 forために theその movie映画.
映画のため 地球を撮影してきました
09:22
Theその name of theその movie映画 is "Home自宅" ---
映画の名前は「Home」
09:26
"Maisonメゾン."
「家」ということです
09:29
Itそれ is about theその state状態 of theその planet惑星.
この惑星の現状を描いた映画です
09:32
It'sそれは aa fantastic素晴らしい storyストーリー of life生活 on theその earth地球.
地球上には 生命のすばらしいストーリーがあります
09:35
I'm私は very非常に proud誇りに思う to showショー you君は theその teaserティーザー.
誇りを持って この予告編をお見せします
09:39
Videoビデオ: Thisこの Earth地球 is four4つの andそして aa halfハーフ billion years old古い.
地球が誕生して45億年
09:42
Theseこれら plants植物, severalいくつかの hundred million百万 years old古い.
これらの植物が現れて数億年
09:55
Andそして we我々 humans人間 have持ってる beenされている walking歩く upright直立
人類が現れて
10:00
forために onlyのみ 200 thousand years.
わずか20万年足らず
10:03
We've私たちは managed管理された to adapt適応する,
私たちは適応し
10:08
andそして have持ってる conquered征服された theその whole全体 planet惑星.
地球すべてを征服した
10:09
Forために generations世代, we've私たちは beenされている raising募集 our我々の children子供,
我々以外の数百万種の生物とは違ったやり方で
10:15
notない unlike違う millions何百万 of otherその他 species living生活 beside us米国.
何世代にも渡り 子供を産み育ててきた
10:18
Forために theその past過去 30 years
過去30年
10:24
I've私は beenされている closely密接に watching見ている theその earth地球 andそして itsその dwellers住人
私は空高くから
10:26
fromから high高い upアップ in theその sky.
地上と その住人を 観察してきた
10:29
Our我々の life生活 is tied結ばれた to theその well-being幸福 of our我々の planet惑星.
人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている
10:31
We我々 depend依存する on water,
私たちは水に
10:36
forests森林,
森に
10:39
deserts砂漠,
砂漠に
10:41
oceans.
海に 依存している
10:44
Fishing釣り,
漁業
10:47
breeding育種,
牧畜
10:49
farming農業
農業は
10:51
are stillまだ theその world's世界の foremost一番 human人間 occupations職業.
今も世界の主要な職業である
10:53
Andそして what bindsバインドする us米国 together一緒に
私たちを 結び付けているものは
10:58
is far遠い greater大きい thanより what divides分ける us米国.
私たちを 分け隔てるものより はるかに大きい
11:00
We我々 allすべて shareシェア theその same同じ need必要 forために theその earth's地球の giftsギフト ---
私たちは皆等しく地球の恵みを必要としている
11:04
theその same同じ wish望む to rise上昇 above上の ourselves自分自身,
生活を良くしたいという
11:09
andそして become〜になる betterより良い.
同じ望みを持っている
11:11
Andそして yetまだ we我々 carryキャリー on raising募集 walls
それでいて 壁を築き
11:16
to keepキープ us米国 apart離れて.
互いを隔てている
11:18
Today今日 our我々の greatest最大 battle戦い
今日における我々の最大の戦いは
11:21
is to protect保護する theその naturalナチュラル offerings提供 of our我々の planet惑星.
自然の恵みを守ることである
11:23
In lessもっと少なく thanより 50 years
この50年足らずで
11:26
we've私たちは altered変更されました itそれ moreもっと thoroughly徹底的に
それ以前の全人類よりも
11:28
thanより in theその entire全体 history歴史 of mankind人類.
大きく地球を変えた
11:30
Halfハーフ of theその world's世界の forests森林 have持ってる vanished消えた.
森林の半分が姿を消し
11:33
Water resourcesリソース are runningランニング low低い.
水不足は悪化し
11:36
Intensiveインテンシブ farming農業 is depleting枯渇する soils土壌.
集約農業が 土壌を荒廃させ
11:38
Our我々の energyエネルギー sourcesソース are notない sustainable持続可能な.
持続し得ない エネルギー消費をし
11:43
Theその climate気候 is changing変化.
気候は変動を続け
11:46
We我々 are endangering危険 ourselves自分自身.
我々は 自らを危機に陥れている
11:48
We're私たちは onlyのみ trying試す to improve改善する our我々の lives人生.
自分の生活を 良くしようとするばかり
11:51
Butだけど theその wealth gaps隙間 are growing成長する widerより広い.
富の格差は 開く一方
11:54
We我々 haven't持っていない yetまだ understood理解された
地球が持ちこたえられるよりも
11:57
thatそれ we're私たちは going行く at〜で aa muchたくさん fasterもっと早く paceペース
急速に進んでいることを
11:59
thanより theその planet惑星 canできる sustainサスティーン.
顧みもしない
12:02
We我々 know知っている thatそれ solutionsソリューション are available利用可能な today今日.
今日でも取れる手立てはある
12:24
We我々 allすべて have持ってる theその powerパワー to change変化する thisこの trend傾向
この流れを良い方向に変えられる力を
12:30
forために theその betterより良い.
我々は持っている
12:33
Soそう what are we我々 waiting待っている forために?
どうして手をこまねいているのか?
12:40
(Applause拍手)
(拍手)
13:05
YABヤブ: Lucluc Bessonベッソン is theその producerプロデューサー of theその movie映画.
リュック ベッソンが この映画の製作を指揮しました
13:13
Butだけど itそれ is notない aa normal正常 movie映画.
しかしこれは 普通の映画ではありません
13:17
Theその film is going行く to be〜する distributed配布された free無料.
この映画は 無料で配布されます
13:21
Thisこの film has持っている noいいえ copyright著作権.
著作権なしです
13:26
On theその five of June六月,
6月5日
13:30
theその environment環境 day,
世界環境デーに
13:33
everybodyみんな canできる downloadダウンロード theその movie映画 on Internetインターネット.
インターネットから 誰でもダウンロードできるようになります
13:36
Theその film is given与えられた forために free無料
テレビや劇場で流せるよう
13:40
to theその distributorディストリビューター forために TVテレビ andそして theater劇場
6月5日に
13:44
to showショー itそれ theその fifth五番目 of June六月.
無料で 提供されます
13:48
Thereそこ is noいいえ businessビジネス on thisこの movie映画.
この映画は ビジネスとは無縁です
13:51
Itそれ is alsoまた、 available利用可能な forために school学校,
学校 自治体 NGO
13:54
cities都市, NGOsngos andそして you君は.
それに あなた自身も 手に入れることができます
13:56
We我々 have持ってる to believe信じる what we我々 know知っている.
私たちは 向き合わなければなりません
14:01
Let〜する me telltell you君は something何か.
私が言いたいのは
14:05
It'sそれは tooあまりにも late遅く to be〜する pessimistic悲観的な ---
危機感を持つのが遅すぎるということです
14:09
really本当に tooあまりにも late遅く.
時間はありません
14:12
We我々 have持ってる allすべて aa part of theその solutionsソリューション.
私たちみんなが 解決策の一部にならなければならないのです
14:16
To finish仕上げ,
最後に
14:23
I would〜する like好きな to welcomeようこそ
この講演を始めてから
14:25
theその 4,700thth baby赤ちゃん
4,700番目に生まれた子供に
14:29
bornうまれた since以来 theその beginning始まり of thisこの talkトーク.
よく来たねと言いたい
14:32
Merciメルキ beaucoup過激派. I love you君は.
どうもありがとう 愛しています
14:38
(Applause拍手)
(拍手)
14:40
Translated by Yasushi Aoki
Reviewed by Masaaki Ueno

▲Back to top

About the speaker:

Yann Arthus-Bertrand - Photographer
With photography, Yann Arthus-Bertrand has captured the beauty of the Earth. Through video and film, his latest projects bind together ecology and humanism. For him, it's all about living together.

Why you should listen

Yann Arthus-Bertrand is perhaps the best known aerial photographer on the planet. He has sold more than 3 million copies worldwide of his seminal photo essay Earth From Above, a decade-spanning attempt to photograph all the vistas of the planet from the sky, whether by helicopter, hot air balloon, or anything else that flies.

Arthus-Bertrand seeks to uncover the story behind the landscape, not just create a pretty picture. Indeed, his subjects are not always photogenic -- his prints show poverty and strife as well as green tranquility; and everywhere in his work is the encroaching hand of humanity and its enterprise. He keeps close track of the coordinates of his locations, so other photographers may track their progress over time.

His newest project takes a different view -- focusing more closely on the people who live on this planet. Called 6 Billion Others, the project was a centerpiece of Pangea Day 2008.

With Luc Besson, he is working on the feature-length documentary Boomerang, to be shot in 60 countries.

More profile about the speaker
Yann Arthus-Bertrand | Speaker | TED.com