English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TED2010

Kirk Citron: And now, the real news

カーク・シトロン:本物のニュースとは

Filmed
Views 689,900

我々が今接しているニュースの中で、100年後も重要なものはどれ程あるでしょうか?1000個ぐらい?カーク・シトロンの「ロング・ニュース (Long News) 」プロジェクトは、現在重要なだけでなく、何十年も-もしくは何世紀も-響き渡るニュースを集めています。TED2010で、シトロンは我々の将来を形作るかもしれない最近のニュース記事に焦点を当てます。

- Media expert
Kirk Citron began his career as a fast-rising advertising executive, but now writes and provides media consultation for select non-profits. Full bio

We我々 are drowning溺死 in newsニュース.
私たちはニュースの海に溺れています
00:16
Reutersロイター alone単独で puts置く outでる
ロイターだけで1年に
00:19
three andそして aa halfハーフ million百万 newsニュース stories物語 aa year.
350万ものニュース記事を配信しています
00:21
That'sそれは justちょうど one1 sourceソース.
たった1社で、です
00:23
Myじぶんの question質問 is: Howどうやって manyたくさんの of thoseそれら stories物語
そのうちどれ程のニュースが
00:26
are actually実際に going行く to matter問題 in theその long長いです run走る?
長期的に見て重要なものでしょう?
00:28
That'sそれは theその ideaアイディア behind後ろに Theその Long長いです Newsニュース.
それが「ロング ニュース」の背景にある考え方です
00:31
It'sそれは aa projectプロジェクト by〜によって Theその Long長いです Now Foundation財団,
これはケビン ケリーやスチュアート ブランドといった
00:34
whichどの wasあった founded設立 by〜によって TEDstersテダー includingを含む
TED仲間が設立した
00:36
Kevinケビン Kellyケリー andそして Stewartスチュワート Brandブランド.
ロング ナウ協会によるプロジェクトです
00:38
Andそして what we're私たちは looking探している forために is newsニュース stories物語 thatそれ mightかもしれない stillまだ matter問題
私たちが探しているのは
00:40
50 orまたは 100 orまたは 10,000 years fromから now.
50年後、100年後、1万年後でも重要なニュース記事です
00:42
Andそして whenいつ you君は look見える at〜で theその newsニュース throughを通して thatそれ filterフィルタ,
そのようなフィルターを通して見た時
00:46
aa lotロット falls落ちる by〜によって theその wayside道端.
残るニュースは多くありません
00:49
To take取る theその top stories物語 fromから theその Aa.Pp. thisこの last最終 year,
AP通信の昨年のトップ記事を見てみましょう
00:52
is thisこの going行く to matter問題 in aa decade10年?
(ハドソン川の奇跡) これは10年後も重要な話でしょうか?
00:55
Orまたは thisこの?
(フォートフッド基地乱射事件) これは?
00:58
Orまたは thisこの?
(マイケル ジャクソン死去) あるいは これは?
01:00
Really本当に?
(豚インフルエンザ流行) 本当に?
01:03
Is thisこの going行く to matter問題 in 50 orまたは 100 years?
(アフガン紛争) 50年後、100年後でも重要でしょうか?
01:05
Okayはい, thatそれ wasあった kind種類 of coolクール.
(オバマ大統領就任式) まあ、これは、イカしてましたけど
01:09
(Laughter笑い)
(笑)
01:11
Butだけど theその top storyストーリー of thisこの past過去 year wasあった theその economy経済,
でも昨年の一番のニュースは経済でしょう
01:13
andそして I'm私は justちょうど betting賭け thatそれ, soonerより早く orまたは later後で,
私が思うに 遅かれ早かれ
01:15
thisこの particular特に recession不況 is going行く to be〜する old古い newsニュース.
今のこの不況は過去のニュースになるでしょう
01:18
Soそう, what kind種類 of stories物語 mightかもしれない
ではどんなニュースが
01:21
make作る aa difference forために theその future未来?
未来に違いをもたらすのか?
01:23
Wellよく, let'sさあ take取る science科学.
例えば科学
01:26
Somedayいつか, little少し robotsロボット will意志 go行く
いつか 小さなロボットが
01:29
throughを通して our我々の bloodstreams血流 fixing固定 thingsもの.
血流に乗って体の治療を行うようになるでしょう
01:31
Thatそれ somedayいつか is already既に hereここに ifif you'reあなたは aa mouseマウス.
ネズミでは既に実現されています
01:33
Some一部 recent最近 stories物語:
最近のニュースですが
01:35
nanobeesナノベス zapザップ tumors腫瘍 with〜と realリアル bee venom;
本物の蜂の毒で腫瘍を退治する「ナノ蜂」
01:37
they're彼らは sending送信 genes遺伝子 into theその brain;
脳の遺伝子治療
01:40
aa robotロボット they彼ら built建てられた thatそれ canできる crawlクロール throughを通して theその human人間 body.
人の体内を動き回れる微小ロボット作成
01:43
What about resourcesリソース? Howどうやって are we我々 going行く to feedフィード nine9人 billion people?
資源についてはどうでしょう?どうやって90億人の食を支えるのでしょう?
01:47
We're私たちは having持つ troubleトラブル feeding給餌 six6 billion today今日.
今の60億人分でも大変なのに
01:50
Asとして we我々 heard聞いた yesterday昨日, there'sそこに over以上 aa billion people hungry空腹.
昨日の話にあったように10億以上の人々が飢えています
01:53
Britain英国 will意志 starve飢えている withoutなし genetically遺伝的に modified変更された crops作物.
遺伝子組み換え作物がなければイギリスは飢餓に陥るでしょう
01:56
Billビル Gatesゲート, fortunately幸いにも, has持っている betベット aa billion on [agricultural農業] research研究.
ビル ゲイツが農業研究に10億ドルを投資したのは幸いでした
02:00
What about globalグローバル politics政治?
世界政治についてはどうでしょう?
02:05
Theその world's世界の going行く to be〜する very非常に different異なる whenいつ andそして ifif China中国 setsセット theその agenda議題,
中国が主導権を握るようになったら 世界は大きく変わるでしょう
02:07
andそして they彼ら mayかもしれない.
実際そうなるかもしれません
02:10
They've彼らは overtaken追い抜かれた theその Uあなた.Ss. asとして theその world's世界の biggest最大 car market市場,
中国はアメリカを抜いて世界最大の自動車市場となり
02:12
they've彼らは overtaken追い抜かれた Germanyドイツ asとして theその largest最大 exporter輸出業者,
ドイツを抜いて最大の輸出国になりました
02:15
andそして they've彼らは started開始した doingやっている DNADNA testsテスト on kids子供たち
また 子どもの進路選択に
02:19
to choose選択する their彼らの careersキャリア.
DNA検査を利用し始めています
02:21
We're私たちは finding所見 allすべて kinds種類 of ways方法 to push押す backバック theその limits限界 of what we我々 know知っている.
知識の限界を押し広げる様々な方法が見出されています
02:24
Some一部 recent最近 discoveries発見:
最近はこんな発見がありました
02:27
There'sそこに an ant colonyコロニー fromから Argentinaアルゼンチン thatそれ has持っている now
アルゼンチンから南極を除く全ての大陸に
02:29
spread普及 to everyすべて continent大陸 butだけど Antarctica南極大陸;
広がったアリの巨大コロニーの存在
02:31
there'sそこに aa self-directed自己指向の robotロボット scientist科学者 that'sそれは made aa discovery発見 ---
自律的に発見を行う科学者ロボット
02:35
soonすぐに, science科学 mayかもしれない noいいえ longerより長いです need必要 us米国,
いずれ科学は人間を必要としなくなるかもしれません
02:38
andそして life生活 mayかもしれない noいいえ longerより長いです need必要 us米国 eitherどちらか;
生き物たちも人間を必要としなくなるかもしれません
02:41
aa microbe微生物 wakes目覚め upアップ after 120,000 years.
12万年を経て覚醒した微生物
02:43
Itそれ seems思われる thatそれ with〜と orまたは withoutなし us米国,
人類がいてもいなくても
02:46
life生活 will意志 go行く on.
生命は続いていくように思えます
02:48
Butだけど myじぶんの pickピック forために theその top Long長いです Newsニュース storyストーリー of thisこの past過去 year
でも昨年で一番のロングニュースを選ぶとしたら
02:50
wasあった thisこの one1: water found見つけた on theその moon.
月で水が発見されたことです
02:52
Makes作る itそれ aa lotロット easierより簡単に to put置く aa colonyコロニー upアップ thereそこ.
月に植民するのがずっと簡単になります
02:55
Andそして ifif NASAナサ doesn'tしない do行う itそれ, China中国 mightかもしれない,
NASAがやらなければ中国がするかもしれないし
02:58
orまたは somebody誰か in thisこの roomルーム mightかもしれない write書きます aa big大きい checkチェック.
この場にいる誰かが巨額の小切手を切るかもしれません
03:00
Myじぶんの pointポイント is thisこの:
私が言いたいのは
03:03
In theその long長いです run走る, some一部 newsニュース stories物語
ニュースには長期的に重要なものと
03:05
are moreもっと important重要 thanより othersその他.
そうでないものがあるということです
03:07
(Applause拍手)
(拍手)
03:09
Translated by Wataru Narita
Reviewed by Yasushi Aoki

▲Back to top

About the speaker:

Kirk Citron - Media expert
Kirk Citron began his career as a fast-rising advertising executive, but now writes and provides media consultation for select non-profits.

Why you should listen

Kirk Citron seems to have an innate understanding of all things media. He began his career in advertising at Ogilvy & Mather in New York, but soon started his own agency with Matt Haligman. Citron Haligman Bedecarré landed major clients and was named Adweek’s West Agency of the Year. Citron then transformed the company into AKQA -- a digital advertising agency that has won awards on both sides of the Atlantic with offices around the world.

Today, Citron continues to write and innovate. He is the editor of The Long News, finding news stories that will continue to matter as many as a thousand years from today, and consults for a number of non-profit organizations. He is also the author of the play But Not For Lunch, which has been staged at theaters in Maine, Miami and Pennsylvania.

More profile about the speaker
Kirk Citron | Speaker | TED.com