ABOUT THE SPEAKER
Rodney Mullen - Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating.

Why you should listen

Known as the godfather of street skating, Rodney Mullen is one of the most prolific and influential skateboarders in history. Despite initial objections, his father eventually gave in and purchased Rodney's first skateboard in 1977, when he was ten years old, on the condition that he would always wear his safety pads and stop skating the moment he was injured. That same year he entered his first contest and came in third; then, over the next three years, he would place first in every contest he entered -- nearly thirty in all. In 1980, after winning the Oasis Pro competition in San Diego, Rodney began his professional skating career with the Powell-Peralta Bones Brigade. He would go on to invent tricks, like the flat-ground ollie, Kicklip, Heelflip, and 360 Flip that would completely revolutionize the art of skating. In 2002, Mullen won the Transworld Readers' Choice Award for Skater of the Year and founded the Almost skateboard company. In 2003, he wrote an autobiography titled The Mutt: How to Skateboard and Not Kill Yourself.

More profile about the speaker
Rodney Mullen | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Rodney Mullen: Pop an ollie and innovate!

로드니 뮬렌(Rodney Mullen): 올리 그리고 혁신

Filmed:
1,881,886 views

스트리트 스케이팅의 대부인 로드니 뮬렌(Rodney Mullen)은 경쟁에서 이기는 걸 원하지 않았습니다. 이 활기넘치는 강연에서 그는 열린 스케이트보드 커뮤니티에 대한 사랑을 공유하는 한편, 어떻게 이런 특별한 환경이 열정을 자극하여 독창적인 스케이팅 기술을 창조하는데 도움이 되었는지 이야기 합니다. (TEDxUSC에서 촬영.)
- Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(Music음악)
0
208
20138
(음악)
00:32
(Skateboard스케이트 보드 sounds소리) (Music음악)
1
20346
45385
(스케이트 보드 소리)
(음악)
01:17
(Applause박수 갈채)
2
65731
6680
(박수)
01:24
So, that's what I've done끝난 with my life. (Laughter웃음)
3
72411
3694
자, 이게 제 평생을 통해
해온 것입니다. (웃음)
01:28
(Applause박수 갈채)
4
76105
2632
(박수)
01:30
Thank you. (Applause박수 갈채)
5
78737
6645
감사합니다. (박수)
01:37
As a kid아이, I grew자랐다 up on a farm농장 in Florida플로리다,
6
85382
2451
전 어렸을 때 플로리다에 있는
농장에서 자랐습니다.
01:39
and I did what most가장 little kids아이들 do.
7
87833
1955
대부분의 어린이들이 할 만한
것들을 하고 자랐지요.
01:41
I played연주 한 a little baseball야구, did a few조금 other things like that,
8
89788
3736
야구나 그런 비슷한
게임을 했습니다만
01:45
but I always had the sense감각 of being존재 an outsider문외한,
9
93524
2280
전 항상 소외당하고
있다고 느꼈습니다.
01:47
and it wasn't아니었다. until...까지 I saw pictures영화 in the magazines잡지
10
95804
2895
하지만 잡지에서 두 명의
남자들이 스케이트를 타는
01:50
that a couple두 other guys skate홍어, I thought,
11
98699
2058
사진을 본 후에 더 이상 그렇지 않았죠.
전 이렇게 생각했습니다.
01:52
"Wow와우, that's for me," you know?
12
100757
1763
"와, 이거 딱 내 거잖아."
01:54
Because there was no coach코치 standing서 있는 directly직접 over you,
13
102520
2436
여러분 옆에 서있는 코치도 없고
01:56
and these guys, they were just being존재 themselves그들 자신.
14
104956
1902
오직 이 사람들만이 하는 거잖아요.
01:58
There was no opponent상대 directly직접 across건너서 from you.
15
106858
2395
상대팀도 없고요.
02:01
And I loved사랑하는 that sense감각, so I started시작한 skating스케이팅
16
109253
3709
전 그 점이 맘에 들었습니다.
그래서 저는 스케이트를
02:04
when I was about 10 years연령 old늙은, in 1977,
17
112962
3273
제가 10살 때였던 1977년 부터
타기 시작했습니다.
02:08
and when I did, I picked뽑힌 it up pretty예쁜 quickly빨리.
18
116235
2690
저는 꽤 빠르게 배웠습니다.
02:10
In fact것, here's여기에 some footage피트 길이 from about 1984.
19
118925
3904
사실, 1984년부터 찍은 영상을
좀 준비해 왔습니다.
02:14
It wasn't아니었다. until...까지 '79 I won원 my first amateur아마추어 championship선수권 대회,
20
122829
5295
제가 79년에 첫 아마추어
챔피언쉽에서 우승을 하였고
02:20
and then, by '81, I was 14, and I won원
21
128124
3156
14살이었던 81년에는
02:23
my first world세계 championship선수권 대회,
22
131280
2525
전 세계 챔피언쉽에서 우승을 했죠.
02:25
which어느 was amazing놀랄 만한 to me,
23
133805
2408
저한텐 정말 대단한
일이었습니다.
02:28
and in a very real레알 sense감각, that was the first real레알 victory승리 I had.
24
136213
3197
그건 진정한 의미에서 제가
얻은 첫번째 승리였습니다.
02:31
Oh, watch this.
25
139410
824
이걸 보시죠.
02:32
This is a casper캐스퍼 slide슬라이드, where the board's무대 upside위 down.
26
140234
2498
이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데,
보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.
02:34
Mental지적인 note노트 on that one. (Laughs웃음)
27
142732
3367
보고 잘 기억해 두시길
바랍니다. (웃음)
02:38
And this one here? An ollie오알 리.
28
146099
4601
이건 "올리"라는 거에요.
02:42
So, as she mentioned말하는, that is overstated과장된 for sure,
29
150700
4199
아무튼 이렇게 말하는게
과장된 건 맞지만
02:46
but that's why they called전화 한 me the godfather대부
30
154899
1986
바로 이게 사람들이 절 두고
현대 길거리 스케이트의
02:48
of modern현대 street거리 skating스케이팅.
31
156885
1903
대부라고 하는 이유입니다.
02:50
Here's여기에 some images이미지들 of that.
32
158788
2744
여기 그림 몇개가 있습니다.
02:57
Now, I was about halfway중도 through...을 통하여 my pro찬성 career직업 in,
33
165748
3739
자, 제가 80년대 중반 쯤,
제 프로 경력의
03:01
I would say, the mid-'중반 '80s.
34
169487
2952
한 절반 쯤 되었을 때였는데요.
03:04
Freestyle자유형 itself그 자체, we developed개발 된 all these flat플랫 ground바닥 tricks속임수
35
172439
2413
우리는 평평한 바닥에서 하는 프리스타일
그 자체의 트릭들을 만들었습니다.
03:06
as you saw, but there was evolving진화하는
36
174852
2900
그러나 보시다시피 서서히 새로운
03:09
a new새로운 kind종류 of skateboarding스케이트 보딩, where guys were taking취득 it
37
177752
2515
스케이트보드의 종류가
나타나고 있었습니다. 사람들이
03:12
to the streets시가, and they were using~을 사용하여 that ollie오알 리,
38
180267
3848
거리에서 스케이트를 타고
올리라는 걸 하고 있죠,
03:16
like I showed보여 주었다 you? They were using~을 사용하여 it to get up onto~에 stuff물건
39
184115
2956
제가 보여드린 것처럼요?
사람들이 옥외석이랑
03:19
like bleachers관람석 and handrails난간 and over stairwells계단
40
187071
2904
손잡이랑 계단 통로 같은 곳들을 올리로
03:21
and all kinds종류 of cool시원한 stuff물건.
41
189975
1930
마구 올라가잖아요.
03:23
So it was evolving진화하는 upwards위로 향하여.
42
191905
2273
즉 위로 올라가고 있었단 얘기에요.
03:26
In fact것, when someone어떤 사람 tells말하다 you they're a skater스케이터 today오늘,
43
194178
2345
사실 요즘 누가 스케이터라고 한다면,
03:28
they pretty예쁜 much mean a street거리 skater스케이터,
44
196523
2233
거의 길거리 스케이터를 뜻합니다.
03:30
because freestyle자유형, it took~했다 about five다섯 years연령 for it to die주사위,
45
198756
3315
왜냐하면 프리스타일을
정복하려면 5년 정도가 걸리고
03:34
and at that stage단계, I'd been a "champion챔피언" champion챔피언
46
202071
2961
무대에 서서 제가
"챔피언"이 된지가 한
03:37
for 11 years연령, which어느, phew휴!
47
205032
4494
11년이니까, 휴!
03:41
And suddenly갑자기 it was over for me. That's it.
48
209526
2961
그리곤 갑작스럽게 끝났어요.
그게 다에요.
03:44
It was gone지나간. They took~했다 my pro찬성 model모델 off the shelf선반,
49
212487
3100
완전히 사라졌습니다. 규정을 이용해
제 프로 모델을 빼앗긴 거에요.
03:47
which어느 was essentially본질적으로 pronouncing발음 you dead죽은 publicly공개적으로.
50
215587
3145
본질적으로는 사형선고를
내린 거나 다름 없었습니다.
03:50
That's how you make your money돈, you know?
51
218732
1111
그게 돈 버는 방식이죠, 그렇죠?
03:51
You have a signature서명 board판 and wheels바퀴 and shoes구두
52
219843
3723
여러분들은 서명 보드, 자동차,
신발, 옷 다 가지고 계시죠.
03:55
and clothes천. I had all that stuff물건, and it's gone지나간.
53
223566
3542
저도 다 갖고 있었죠.
하지만 이제 아닙니다.
03:59
The crazy미친 thing was, there was a really
54
227108
1918
가장 기가 막힌 건 정말 해방감이
04:01
liberating해방하는 sense감각 about it, because I no longer더 길게 had to protect보호
55
229026
4458
느껴진다는 거에요.
왜냐하면 전 더 이상
04:05
my record기록 as a champion챔피언. "Champion챔피언," again.
56
233484
2214
챔피언이라는 제 기록을 지킬 필요가
없기 때문이에요. "챔피언"이요.
04:07
Champion챔피언 sounds소리 so goofy바보 같은, but it's what it was, right?
57
235698
2636
챔피언이라는 건 좀 멍청하게
들리지만 실제로 좀 그렇긴 해요.
04:10
And I got to -- What drew당기다 me to skateboarding스케이트 보딩, the freedom자유
58
238334
3903
절 스케이트로 끌여들였던 것,
바로 자유가,
04:14
was now restored복원 된, where I could just create몹시 떠들어 대다 things,
59
242237
2841
어떤 걸 창조해낼 수 있는
자유가 다시금 찾아온 거죠.
04:17
because that's where the joy즐거움 was for me, always,
60
245078
2200
왜냐하면 늘 그 기쁨은
절 위한 것이었거든요, 항상.
04:19
was creating창조 new새로운 stuff물건.
61
247278
2657
어떤 새로운 걸 창조해낸다는 것은요.
04:21
The other thing that I had was a deep깊은 well of tricks속임수
62
249935
3113
제가 했던 것 중 또 다른 건
이런 평평한 지형에서 펼치는
04:25
to draw무승부 from that were rooted뿌리 박은 in these flat플랫 ground바닥 tricks속임수.
63
253048
2744
기술에 관해서는 아주 큰
업적을 남겼다는 점입니다.
04:27
Stuff물건 the normal표준 guys were doing was very much different다른.
64
255792
3058
일반인들이 하는 건 상당히 달랐죠.
04:30
So, as humbling겸손한 and rotten썩은 as it was —
65
258850
1410
실력이 변변찮고 형편없었기 때문에
04:32
And believe me, it was rotten썩은. I would go to skate홍어 spots반점,
66
260260
3891
정말로요, 진짜 형편없었습니다.
제가 스케이트장에 가기만 하면
04:36
and I was already이미, like, "famous유명한 guy," right?
67
264151
2775
전 벌써 그냥 "유명인사"가 된
기분이 되는거죠, 그렇죠?
04:38
And everyone각자 모두 thought I was good. But in this new새로운 terrain지역,
68
266926
3089
모두 제가 잘한다고 생각했습니다.
하지만 새로운 지형에선
04:42
I was horrible끔찍한. So people would go, "Oh, he's all --
69
270015
2909
전 딱하게도 못했죠.
그래서 사람들은 이렇게 말했죠.
04:44
Oh, what happened일어난 to Mullen뮬런?" (Laughter웃음) (Laughs웃음)
70
272924
4321
"와, 쟨 정말로--
어, 뮬렌(Mullen)이 왜 저래?"(웃음)
04:49
So, humbling겸손한 as it was, I began시작되었다 again.
71
277245
2664
형편없었기에 전 다시 시작했죠.
04:51
Here are some tricks속임수 that I started시작한 to bring가져오다
72
279909
2730
여기 제가 새로운 지형에서 시작한
04:54
to that new새로운 terrain지역. (Skateboard스케이트 보드 noises소음)
73
282639
1624
몇가지 트릭이 있습니다.
(스케이트 보드 소리)
04:56
And again, there's this undergirdingundergirding layer층 of influence영향 of freestyle자유형
74
284263
4816
그리고 , 프리스타일의 효과를
더 보강하는 층이 있는데
05:01
that made만든 me — Oh, that one?
75
289079
1491
저를 유명하게 만든
-- 아, 저거요.
05:02
That's, like, the hardest단단한 thing I've ever done끝난.
76
290570
3041
저건 제가 했던 것 중에
제일 힘든 거였어요.
05:05
Okay, look at that. It's a darkslide다크 슬라 이드.
77
293611
2045
자, 이거 한 번 보세요.
이건 다크슬라이드입니다.
05:07
See how it's sliding슬라이딩 on the backside뒷면?
78
295656
3538
어떻게 뒷면으로도
미끄러지는지 보이시나요?
05:11
Those are super-fun아주 재미있는. (Laughter웃음) And, actually사실은, not that hard단단한.
79
299194
3006
엄청 재밌습니다. (웃음)
그리고 실제로 그렇게 어렵지도 않고요.
05:14
You know, at the very root뿌리 of that, see, caspers카스퍼스,
80
302200
2616
여기 끄트머리에, 자,
캐스퍼를 하는 겁니다.
05:16
see how you throw던지다 it? (Skateboard스케이트 보드 noises소음)
81
304816
2696
이렇게 떨어뜨려서
(스케이트보드 소리)
05:19
Simple단순한 as that, right? No biggie큰일. (Laughter웃음)
82
307512
2503
간단합니다, 그죠?
별 거 아니에요. (웃음)
05:22
And your front앞 foot발, the way it grabs움켜 잡다 it, is --
83
310015
3997
그리고 여러분의 앞 발,
그걸 잡는 방법은 --
05:26
I'd seen본 someone어떤 사람 slide슬라이드 on the back of the board판 like that,
84
314012
2647
제가 전에 누가 보드 뒷편으로
저렇게 타는 걸 봤는데
05:28
and I was like, "How can I get it over?"
85
316659
1601
그걸 보고 "저걸 어떻게
이긴담?"이라고 생각했죠.
05:30
Because that had not yet아직 been done끝난. And then it dawned새벽
86
318260
2629
왜냐하면 그걸 한번도 누가
해본 적이 없었기 때문이에요.
05:32
on me, and here's여기에 part부품 of what I'm saying속담.
87
320889
1384
분명히 알 수 있었죠.
그래서 제가 이렇게 말했죠.
05:34
I had an infrastructure하부 구조. I had this deep깊은 layer층, where
88
322273
3814
난 기본기가 있어. 난 심층적으로 해왔고,
05:38
it was like, oh my gosh어리석은, it's just your foot발.
89
326087
2167
그건 마치, 어라, 그냥 발이잖아.
05:40
It's just the way you throw던지다 your board판 over.
90
328254
2220
그냥 보드를 떨어뜨리는 거였어요.
05:42
Just let the ledge선반 do that, and it's easy쉬운,
91
330474
2046
그냥 판이 알아서 하게
두면 되는 거였고 매우 쉬웠죠.
05:44
and the next다음 것 thing you know, there's 20 more tricks속임수
92
332520
1920
그 다음에는 뭐, 이걸
응용해서 20개의 기술을
05:46
based기반 out of the variations변형.
93
334440
1921
만들어내는 거죠.
05:48
So that's the kind종류 of thing that, here, check검사 this out,
94
336361
2353
그러니까 이건 일종의, 자, 여기 보세요.
05:50
here's여기에 another다른 way, and I won't습관 overdo지나치게 하다 this.
95
338714
2170
여기 다른 게 있어요. 과장하진 않겠습니다.
05:52
A little indulgent제멋대로 하게 하는, I understand알다.
96
340884
2223
좀 하고 싶은대로 하죠, 압니다.
05:55
There's something called전화 한 a primo프리모 slide슬라이드.
97
343107
2469
프리모 슬라이드라는 게 있습니다.
05:57
(Skateboard스케이트 보드 noises소음)
98
345576
1808
(스케이트 보드 소리)
05:59
It is the funnest가장 재미있는 trick장난 ever to do.
99
347384
2808
해보면 가장 재밌는 기술이에요.
06:02
(Skateboard스케이트 보드 noises소음)
100
350192
3115
(스케이트보드 소리)
06:05
It's like skinboarding스킨 보드.
101
353307
2872
스킨보딩같죠.
06:08
And this one, look how it slides슬라이드 sideways샛길, every...마다 which어느 way?
102
356179
2881
자 이게 어느 방향으로든 옆쪽으로
미끄러지는 거 보이시죠?
06:11
Okay, so when you're skating스케이팅, and you take a fall가을,
103
359060
2777
자, 여러분이 스케이트를 타고 떨어질 때,
06:13
the board판 slips전표 that way or that way. It's kind종류 of predictable예측할 수있는.
104
361837
3151
보드는 뒤쪽으로 가거나
앞쪽으로 가겠죠. 뻔한 얘기죠.
06:16
This? It goes간다 every...마다 which어느 way. It's like a cartoon만화, the falls폭포,
105
364988
3018
이 방향은요? 어디로나 가겠죠.
만화에서 떨어지는 거랑 같죠.
06:20
and that's what I love the most가장 about it.
106
368006
2112
제가 제일 좋아하는 부분입니다.
06:22
It's so much fun장난 to do. In fact것, when I started시작한 doing them,
107
370118
3400
정말 해보면 재밌어요. 제가
이걸 하기 시작했을 때는,
06:25
I remember생각해 내다, because I got hurt상처. I had to get a knee무릎 surgery외과,
108
373518
2800
제가 다쳤던 기억이 납니다.
무릎 수술을 받아야 했었죠.
06:28
right? So there were a couple두 of days일 where, actually사실은
109
376318
2918
그래서 한 이틀 동안,
사실 2주 정도였지만,
06:31
a couple두 of weeks주, where I couldn't할 수 없었다 skate홍어 at all.
110
379236
2069
보드를 전혀 탈 수 없었습니다.
06:33
It would give out on me. And I would watch the guys,
111
381305
1993
뭘 할 수가 없었죠. 그래서
그냥 하는 것만 봤죠.
06:35
I'd go to this warehouse창고 where a lot of the guys
112
383298
1833
사람들이 스케이트보드를
많이 타는 창고에 놀러가서
06:37
were skating스케이팅, my friends친구, and I was like,
113
385131
2625
제 친구들과 저는
이렇게 생각했습니다.
06:39
"Man I gotta~해야 해. do something new새로운. I want to do something new새로운.
114
387756
1919
"아, 뭔가 새로운 걸 해야겠어.
새로운 걸 하고 싶어.
06:41
I want to start스타트 fresh신선한. I want to start스타트 fresh신선한."
115
389675
1840
새 출발을 하는 거야.
새 출발을 하는 거야."
06:43
And so the night before my surgery외과, I'd watched보았다,
116
391515
2074
그래서 무릎 수술 전날 밤, 전 보면서
06:45
and I was like, "How am I going to do this?"
117
393589
1395
생각했죠. "언제까지 이래야 하는 건데?"
06:46
So I ran달렸다 up, and I jumped뛰어 올랐다 on my board판,
118
394984
2732
그래서 달려나가서 보드에 올라탔죠.
06:49
and I cavemanned동굴의, and I flipped뒤집힌 it down,
119
397716
2102
제대로 서지도 못하고 확 뒤집었죠.
06:51
and I remember생각해 내다 thinking생각, I landed착륙 so light-footed가벼운 발, thinking생각,
120
399818
3076
그리고 가볍게 발로
내리면서 생각했어요.
06:54
if my knee무릎 gives주는, they'll그들은 할 것이다 just have more work to do in the morning아침.
121
402894
2989
무릎이 풀리면 아침에
난리가 좀 나겠는걸.
06:57
(Laughs웃음) (Laughter웃음)
122
405883
1641
(웃음) (웃음)
06:59
And so, when it was the crazy미친 thing.
123
407524
2458
그러니까 그런 어이없는 상황에서,
07:01
I don't know how many많은 of you guys have had surgery외과,
124
409982
1965
여기 모인 여러분들 중에서 얼마나 많은 분이
수술을 받아본 적이 있는지 모르겠지만,
07:03
but -- (Laughter웃음) -- you are so helpless어찌할 수 없는, right?
125
411947
3362
하지만--(웃음)--아무것도 못하지 않나요?
07:07
You're on this gurney거니 and you're watching보고있다 the ceiling천장 go by,
126
415309
2351
들것에 실려가면서 천장이
막 지나가는 걸 보겠죠.
07:09
every...마다 time it's always that, and right when they're putting퍼팅
127
417660
2386
늘 그래요, 그 다음엔 여러분이 잠들기 전에
07:12
the mask마스크 on you before you go to sleep자다,
128
420046
2158
여러분의 얼굴에 마스크를 씌울 테고,
07:14
all I was thinking생각 is, "Man, when I wake일어나 다 up and I get better,
129
422204
4047
전 이런 생각을 했죠.
"아, 내가 깨서 좀 나으면
07:18
the first thing I'm going to do is film필름 that trick장난." (Laughter웃음)
130
426251
2977
곧바로 그 트릭을 영상으로
찍어야겠다." (웃음)
07:21
And indeed과연 I did. It was the very first thing I filmed촬영 한,
131
429228
2496
진짜로 찍었습니다. 제가
찍은 첫 영상이에요.
07:23
which어느 was awesome대단한.
132
431724
2238
정말 멋있죠.
07:25
Now, let me -- I told you a little bit비트 about the evolution진화
133
433962
2546
자, 이제-- 제가 여러분께
트릭의 진화에 대해서
07:28
of the tricks속임수. Consider중히 여기다 that content함유량, in a sense감각.
134
436508
3361
얘기했었죠. 그걸
좀 떠올려보세요.
07:31
What we do as street거리 skaters스케이터 is,
135
439869
3169
길거리 스케이터로서 하는 게 뭐냐하면,
07:35
you have these tricks속임수. Say I'm working일 on darkslides다크 슬리 드,
136
443038
2246
이런 트릭들을 하는 거에요.
전 다크슬라이드나
07:37
or a primo프리모, that you guys know this stuff물건 now. (Laughter웃음) (Laughs웃음)
137
445284
4010
프리모를 열심히 했죠. 이제
뭔지들 아시죠? (웃음) (웃음)
07:41
What you do is you cruise크루즈 around the same같은 streets시가 that
138
449294
2256
그냥 한 백번 쯤 봤던
똑같은 거리를 돌아다니다가
07:43
you've seen본 a hundred백 times타임스, but suddenly갑자기, because you
139
451550
3513
이 고정된 영역에서
이미 충분히 해봤기 때문에
07:47
already이미 have something in this fixed결정된 domain도메인 of this target목표,
140
455063
3731
갑자기 이런 생각을 하는 거죠.
07:50
it's like, what will match시합 this trick장난?
141
458794
3336
이 트릭에 뭐가 어울릴까?
07:54
How can I expand넓히다, how can the context문맥, how can
142
462130
2961
내가 이걸 어떻게 확장하고,
맥락이나 환경이
07:57
the environment환경 change변화 the very nature자연 of what I do?
143
465091
2813
어떻게 내가 늘 하던
습관을 바꿀 수 있을까?
07:59
So you drive드라이브 and drive드라이브 and drive드라이브, and, actually사실은 I gotta~해야 해. admit들이다,
144
467904
3762
그래서 계속 돌고 돌고 또 도는 거죠.
사실 인정해야겠군요.
08:03
just because I was struggling고생하는 with this because I'm here,
145
471666
2695
그냥 전 고군분투한 거에요.
여기 있기 때문에,
08:06
but I'll just say it, is, I cannot~ 할 수 없다. tell you, not only to be here
146
474361
3406
아니, 이렇게 말씀드려야겠네요.
여러분 앞에서 강연한다는 것 뿐만아니라
08:09
in front앞 of you, but what a privilege특권 it is to be at USCUSC campus교정,
147
477767
3694
USC 캠퍼스에 있는 것
자체가 정말 영광입니다.
08:13
because I have been escorted에스코트 된 off of this campus교정 so many많은 times타임스. (Laughter웃음)
148
481461
4354
왜냐하면 전 캠퍼스 밖으로 정말
많이 쫓겨났었거든요. (웃음)
08:17
(Applause박수 갈채)
149
485815
4668
(박수)
08:22
So let me give you another다른 example예 of how
150
490483
2890
자 그럼 제가 어떻게 맥락이
내용을 만드는지에 대한
08:25
context문맥 shapes도형 content함유량.
151
493373
2870
예시를 하나 들어보죠.
08:28
This is a place장소 not that far멀리 from here.
152
496243
2393
여기서 그다지 멀지 않은 곳입니다.
08:30
It's a rotten썩은 neighborhood이웃. Your first consideration고려 is,
153
498636
2286
좀 후미진 뒷동네죠.
처음엔 누구한테
08:32
am I gonna get beat박자 up? You go out and -- See this wall벽?
154
500922
3082
얻어맞는 게 아닌가 싶죠.
일단 나가보면, 여기 이 벽 보이시나요?
08:36
It's fairly꽤 mellow부드러운, and it's beckoning손짓하다 to do bank은행 tricks속임수, right?
155
504004
6278
꽤 하기 쉬워보이죠.
마치 대담한 걸 해보라고
부추기는 것 같습니다.
08:42
But there's this other aspect양상 of it for wheelies휠체어,
156
510282
2800
하지만 앞바퀴를 들고 타는 데엔
다른 점이 있습니다.
08:45
so check검사 this out. There's a few조금 tricks속임수, again,
157
513082
3368
이거부터 짚고 넘어가죠.
다시 말하지만 몇몇 트릭은
08:48
how environment환경 changes변화들 the nature자연 of your tricks속임수.
158
516450
2753
환경에 따라서 변한다는 겁니다.
08:51
Freestyle자유형 oriented지향적 인, manual조작 down -- wheelie휠 리 down.
159
519203
3422
프리스타일이지만 매뉴얼은
아니죠. 휠리도 아니고.
08:54
Watch, this one? Oh, I love this. It's like surfing서핑, this one,
160
522625
2636
보세요, 이거요? 아, 저는 이걸 좋아합니다.
08:57
the way you catch잡기 it.
161
525261
1791
이건 꼭 서핑하는 것 같잖아요.
08:59
This one, a little sketchy개략적 인 going backwards뒤로,
162
527052
3302
이건 뒤로 갈 때
좀 무섭긴 한데,
09:02
and watch the back foot발, watch the back foot발.
163
530354
2761
뒤에 발을 보세요, 뒷발이요.
09:05
OopOop. (Laughs웃음) Mental지적인 note노트 right there. Again, we'll잘 get back to that.
164
533115
6934
웁. (웃음) 이것도 중요하니까
기억해두세요. 다시 돌려볼게요.
09:12
Here. Back foot발, back foot발. Okay, up there?
165
540049
2979
여기요, 뒷발, 뒷발이요.
자, 저기 보시면 저게
09:15
That was called전화 한 a 360 flip튀기다. Notice주의 how the board판 flipped뒤집힌
166
543028
2617
360도 뒤집기라는 겁니다.
보드가 어떻게 뒤집어지고
09:17
and spun자은 this way, both양자 모두 axes축.
167
545645
3777
양쪽으로 돌았는지 보세요.
09:21
And another다른 example예 of how the context문맥 changed변경된,
168
549423
4630
맥락이 변한 것에 대한
또 다른 예로는
09:26
and the creative창조적 인 process방법 for me and for most가장 skaters스케이터,
169
554053
3927
저나 대부분의 다른 스케이터들에게
창조적인 과정인데요,
09:29
is, you go, you get out of the car차, you check검사 for security보안,
170
557980
3337
차에서 내려 안전한지 확인하고,
09:33
you check검사 for stuff물건. (Laughter웃음)
171
561317
2185
다른 것도 확인하는 거죠. (웃음)
09:35
It's funny이상한, you get to know their그들의 rhythms리듬, you know,
172
563502
2071
웃기죠, 리듬이 있잖아요.
09:37
the guys that cruise크루즈 around, and
173
565573
1954
주변을 지나가는 사람들도 있고, 그리고
09:39
skateboarding스케이트 보딩 is such이러한 a humbling겸손한 thing, man.
174
567527
3105
스케이트보드를 타는 건
약간 조잡하긴 해요.
09:42
No matter문제 how good you are, right, you still gotta~해야 해. deal거래 with —
175
570632
2534
얼마나 잘 타든 간에
그건 꼭 거쳐야 하는 거죠.
09:45
So you hit히트 this wall벽, and when I hit히트 it, the first thing you do is
176
573166
3912
아무튼 벽이랑 부딪치면, 그럴 때
여러분이 가장 먼저 해야 할 건
09:49
you fall가을 forward앞으로, and I'm like, all right, all right.
177
577078
2407
앞으로 넘어지는 겁니다.
저는, 괜찮아, 괜찮아 이러겠죠.
09:51
As you adjust맞추다,
178
579485
3620
적응하면 할수록
09:55
you punch펀치 it up, and then when I would do that,
179
583105
2359
부딪칠 때, 그렇게 하면
09:57
it was throwing던지는 my shoulder어깨 this way, which어느
180
585464
2797
이쪽으로 제 어깨가
넘어가는 거잖아요.
10:00
as I was doing it, I was like, "Oh wow와우, that's begging구걸
181
588261
3453
그쪽으로 몸을 움직였던 거고. 그래서
저는 "와, 360도 뒤집기가
10:03
for a 360 flip튀기다," because that's how you load하중 up for a 360 flip튀기다.
182
591714
3912
이렇게 힘들구나." 왜냐하면 360도
뒤집기를 하려면 결국엔 필수적인거니까요.
10:07
And so this is what I want to emphasize강조하다 that,
183
595626
2340
그래서 제가 강조하고 싶은 건 뭐냐하면,
10:09
as you can imagine상상하다, all of these tricks속임수 are made만든 of
184
597966
4205
여러분들도 아시다시피
이런 모든 종류의 트릭은
10:14
sub-movements부 동작, executive행정부 motor모터 functions기능들, more granular세분화 된
185
602171
3307
하위운동과 고급 운동 기술,
더 많은 결실들로 이루어지는데
10:17
to the degree정도 to which어느 I can't quite아주 tell you, but one thing
186
605478
2160
딱히 어떤 경지라고는 말할 수는
없습니다만 한 가지 분명히
10:19
I do know is, every...마다 trick장난 is made만든 of combining결합하다 two or three세
187
607638
3433
아는 것은, 모든 트릭은
두개 혹은 세개 혹은
10:23
or four사 or five다섯 movements동정. And so, as I'm going up,
188
611071
3168
네개, 다섯개의 동작으로
만들어진다는 겁니다. 요지는
10:26
these things are floating떠 있는 around, and you have to sort종류 of
189
614239
2688
이런 것들이 두둥실 떠다니면서
여러분들은 일종의
10:28
let the cognitive인지 적 mind마음, like, rest휴식 back, pull손잡이 it back a little bit비트,
190
616927
2747
인지적인 생각을 떠나
조금 느슨하게 한 다음에
10:31
and let your intuition직관 go as you feel these things.
191
619674
2789
여러분들의 직관대로
가게 하는 거죠.
10:34
And these sub-movements부 동작 are just kind종류 of floating떠 있는 around,
192
622463
2488
그리고 이런 하위 운동들은
그 두둥실 떠다니는 것이고,
10:36
and as the wall벽 hits히트 곡 you, they connect잇다 themselves그들 자신
193
624951
2712
벽과 여러분이 부딪칠 때,
그것들이 서로 어느 정도는
10:39
to an extent범위, and that's when the cognitive인지 적 mind마음, you think,
194
627663
1855
연결이 되는 거죠. 그때 여러분의
인지적인 생각은 아마 이렇겠죠.
10:41
"Oh, 360 flip튀기다, I'm going to make that."
195
629518
2135
"와 360도 뒤집기, 이거
성공해낼 수 있을 것 같은데."
10:43
So that's how that works공장 to me, the creative창조적 인 process방법,
196
631653
2400
저한텐 그렇게 통했습니다.
그 창조적인 과정이란,
10:46
the process방법 itself그 자체 of street거리 skating스케이팅.
197
634053
1883
과정 그 자체가 스트리트
스케이팅인 거에요.
10:47
So, next다음 것 — Oh, mind마음 you. (Laughs웃음) Those are the community커뮤니티.
198
635936
3769
자, 그럼 다음으로 넘어가서. 이것 좀 보실래요? (웃음)
저분들은 커뮤니티에요.
10:51
These are some of the best베스트 skaters스케이터 in the world세계.
199
639705
2658
세계 최고의 스케이터들이죠.
10:54
These are my friends친구. Oh my gosh어리석은, they're such이러한 good people.
200
642363
3717
제 친구들이에요.
정말 좋은 사람들입니다.
10:58
And the beauty아름다움 of skateboarding스케이트 보딩 is that,
201
646080
2535
스케이트보드의
미학은 이거에요,
11:00
no one guy is the best베스트. In fact것, I know this is rotten썩은 to say,
202
648615
3582
어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠.
말하기 좀 그렇긴 하지만
11:04
they're my friends친구, but a couple두 of them actually사실은
203
652197
2923
저들은 제 친구들입니다.
하지만 저 중 몇몇은 사실
11:07
don't look that comfortable편안 on their그들의 board판.
204
655120
2487
보드 위에서 그다지
능숙해 보이지는 않아요.
11:09
What makes~을 만든다 them great is the degree정도 to which어느
205
657607
2880
그들을 정말 위대하게
만든 건 그들이
11:12
they use their그들의 skateboarding스케이트 보딩 to individuate개종시키다 themselves그들 자신.
206
660487
3194
스케이트보드를 그들에 맞춰
개인화시킨 경지입니다.
11:15
Every마다 single단일 one of these guys, you look at them,
207
663681
2151
이 사람들 한 사람 한 사람을 보시면,
11:17
you can see a silhouette실루엣 of them, and you realize깨닫다, like,
208
665832
2657
실루엣만 대충 보면 아마
여러분들은 이렇게 생각하겠죠.
11:20
"Oh, that's him, that's Haslam하슬람, that's Koston코스턴,
209
668489
2520
"와, 저 사람 해스램이잖아.
저건 코스톤이고.
11:23
there's these guys, these are the guys.
210
671009
2992
이 사람들 좀 봐. 이 사람들.
11:26
And skaters스케이터, I think they tend지키다 to be outsiders외부인
211
674001
4290
그리고 스케이터들은 소속감을 찾는
11:30
who seek목표물 탐색 a sense감각 of belonging귀속,
212
678291
3475
아웃사이더인 경향이 있지.
11:33
but belonging귀속 on their그들의 own개인적인 terms자귀,
213
681766
2731
하지만 한 팀에 속해 있어."
11:36
and real레알 respect존경 is given주어진 by how much we take what
214
684497
4047
진짜 존경할 만한 점은 바로
우리가 얼마나 다른
11:40
other guys do, these basic기본 tricks속임수, 360 flips뒤집기,
215
688544
3121
사람들이 하는 걸 보고,
360도 회전 같은 간단한 기술을
11:43
we take that, we make it our own개인적인, and then we contribute기여하다
216
691665
3520
익히고, 우리 걸로
만들고, 그리고 다시
11:47
back to the community커뮤니티 the inner안의 way
217
695185
1642
커뮤니티 내부에
공헌을 한다는 겁니다.
11:48
that edifies교화하다 the community커뮤니티 itself그 자체.
218
696827
2977
그걸로 커뮤니티
의식이 고양됩니다.
11:51
The greater더 큰 the contribution기부, the more we express표하다 and form형태
219
699804
3818
공헌이 클수록 우리는
개인성을 더 강력하게
11:55
our individuality개성, which어느 is so important중대한 to a lot of us
220
703622
3949
내세웁니다. 처음부터
다시 시작할 불량품인
11:59
who feel like rejects거부하다 to begin시작하다 with.
221
707571
3128
기분을 들게 하니까
매우 중요한 거죠.
12:02
The summation요약 of that gives주는 us
222
710699
3039
요약하자면
12:05
something we could never achieve이루다 as an individual개인.
223
713738
3753
개개인으로서는 어떤 걸
성취할 수 없다는 겁니다.
12:09
I should say this. There's some sort종류 of beautiful아름다운 symmetry대칭
224
717491
3382
이런 게 있습니다. 우리를
공동체와 연결시키는
12:12
that the degree정도 to which어느 we connect잇다 to a community커뮤니티
225
720873
2831
어떤 아름다운
대칭이 있는데, 이는
12:15
is in proportion비율 to our individuality개성, which어느 we are expressing표현하는
226
723704
3225
우리의 행동으로 표출되는 개인성과
12:18
by what we do.
227
726929
2265
비례 관계에 있습니다.
12:21
Next다음 것. These guys. Very similar비슷한 community커뮤니티
228
729194
2980
자, 그 다음에 이 분들. 마찬가지로
12:24
that's extremely매우 conducive도움이되는 to innovation혁신.
229
732174
2976
혁신에 커다란 도움을 주는
커뮤니티입니다.
12:27
Notice주의 a couple두 of these shots주사 from the Police경찰 Department학과.
230
735150
5014
여기 사진 중 몇몇은 경찰서에서
찍은 사진인 거 아시나요?
12:32
But it is quite아주 similar비슷한. I mean, what is it to hack마구 자르기, right?
231
740164
1975
하지만 이것도 비슷합니다.
그러니까, 해킹도 마찬가지에요.
12:34
It's knowing앎 a technology과학 기술 so well that you can manipulate교묘히 다루다 it
232
742139
3501
어떤 기술을 매우 잘 알아서
의도치 않게 어떤 걸 조작하고
12:37
and steer수송아지 it to do things it was never intended예정된 to do, right?
233
745640
4329
조종하게 되는 거지요, 그렇죠?
12:41
And they're not all bad나쁜.
234
749969
1388
모두 다 나쁜 게 아닙니다.
12:43
You can be a Linux리눅스 kernel핵심 hacker해커, make it more stable안정된, right?
235
751357
4292
리눅스의 커널 해커가 되서
시스템을 안정적으로 만들수도 있죠.
12:47
More safe안전한, more secure안전한. You can be an iOSiOS hacker해커,
236
755649
2704
더 안전하게 만드는겁니다.
또 iOS 해커가 돼서
12:50
make your iPhoneiPhone do stuff물건 it wasn't아니었다. supposed가정의 to.
237
758353
3806
아이폰이 원래 지원하지 않는
기능을 하게 만들 수도 있죠.
12:54
Not authorized인정 받은, but not illegal불법.
238
762159
2569
허가되지는 않았지만
불법은 아니죠.
12:56
And then you've got some of these guys, right?
239
764728
1798
그리고 여러분들도
이 사람들이랑 비슷하지 않나요?
12:58
What they do is very similar비슷한 to our creative창조적 인 process방법.
240
766526
2566
이 사람들이 하는 건 우리의
창의적인 과정과 비슷합니다.
13:01
They connect잇다 disparate다른 information정보,
241
769092
3137
그들은 다른 정보를 연결해서
13:04
and they bring가져오다 it together함께 in a way that
242
772229
3757
증권 분석가도 예측하지 못할 방법으로
13:07
a security보안 analyst분석자 doesn't expect배고 있다. Right?
243
775986
2359
그걸 합치죠. 그렇지 않나요?
13:10
It doesn't make them good people,
244
778345
2042
착한 사람들이라고
할 수는 없겠지만
13:12
but it's at the heart심장 of engineering공학, at the heart심장 of
245
780387
3690
공학 기술의 진수입니다.
창의적인 커뮤니티의 진수이고
13:16
a creative창조적 인 community커뮤니티, an innovative혁신적인 community커뮤니티,
246
784077
3504
혁신적인 커뮤니티의 진수이며
13:19
and the open열다 source출처 community커뮤니티, the basic기본 ethos기풍 of it
247
787581
2611
오픈 소스 커뮤니티의 진수입니다.
여기서 가장 기초적인
13:22
is, take what other people do, make it better,
248
790192
3885
집단의 정신은 다른 사람들이
하는 걸 가져다가 개선하고
13:26
give it back so we all rise오르기 further더욱이.
249
794077
2393
우리 모두가 더 발전할 수 있게
다시 되돌려 주는 거죠.
13:28
Very similar비슷한 communities커뮤니티, very similar비슷한.
250
796470
2208
아주 비슷한 맥락의
커뮤니티입니다. 매우 비슷해요.
13:30
We have our edgier초식 동물 sides양쪽, too. It's funny이상한, my dad아빠 was right.
251
798678
4856
우리에게도 이런 신랄한 면이 있습니다.
재밌게도 저희 아버지가 옳았어요.
13:35
These are my peers동료.
252
803534
2494
이 사람들은 제 동료입니다.
13:38
But I respect존경 what they do, and they respect존경 what I do,
253
806028
2410
하지만 전 이 사람들이 하는 걸 존중합니다.
그 사람들도 절 존중하고요.
13:40
because they can do things. It's amazing놀랄 만한 what they can do.
254
808438
2491
왜냐하면 그들은 많은 걸 할 수 있기
때문이에요. 그들의 능력은 대단합니다.
13:42
In fact것, one of them, he was Ernst언 스트 & Young's영
255
810929
3749
사실, 이 중에 한 명은
샌디에고 카운티에서
13:46
Entrepreneur기업가 of the Year년 for San산 Diego디에고 County군,
256
814678
2121
언스트앤영Ernst & Young)의
올해의 사업가로 뽑혔습니다.
13:48
so they're not, you never know who you're dealing취급 with.
257
816799
4429
그러니까 그들은 다릅니다.
여러분이 누구를 상대하고 계신지 모를 겁니다.
13:53
We've우리는 all had some degree정도 of fame명성.
258
821228
2323
우린 모두 어느 정도의
명예를 갖고 있습니다.
13:55
In fact것, I've had so much success성공 that I
259
823551
3631
사실, 전 정말 늘 가치를
못 느꼈을 정도로
13:59
strangely이상하게 always feel unworthy가치 없는 of.
260
827182
1537
큰 성공을 거뒀습니다.
14:00
I've had a patent특허, and that was cool시원한, and we started시작한
261
828719
2185
전 특허권도 있고, 멋있죠,
그리고 회사도 차리고
14:02
a company회사, and it grew자랐다, and it became되었다 the biggest가장 큰, and then
262
830904
3200
회사가 성장하면서 가장 큰
회사가 되었고 그 다음엔
14:06
it went갔다 down, and then it became되었다 the biggest가장 큰 again,
263
834104
1597
좀 힘들다가 또 다시
최고의 자리에 올랐습니다.
14:07
which어느 is harder열심히 than the first time, and then we sold팔린 it,
264
835701
3059
첫번째 보다는 좀
힘들었지만 그걸 팔고는
14:10
and then we sold팔린 it again.
265
838760
2400
또 다시 팔았죠.
14:13
So I've had some success성공. And in the end종료,
266
841160
2473
그러니까 전 약간 성공한
편입니다. 그리고 결국엔
14:15
when you've had all of these things, what is it that continues계속하다 to
267
843633
2792
이 모든 것을 가졌을 때,
그 어떤 것이 여러분을 더
14:18
drive드라이브 you? As I mentioned말하는, the knee무릎 stuff물건 and these things,
268
846425
3022
계속 성장하게 할까요? 제가
무릎이랑 그런 얘길했듯이,
14:21
what is it that will punch펀치 you?
269
849447
1610
어떤 시련이 여러분에게 올까요?
14:23
Because it's not just the mind마음.
270
851057
1640
왜냐하면 이건 마음만의
문제가 아니기 때문입니다.
14:24
What is it that will punch펀치 you and make you do something
271
852697
3495
여러분들을 괴롭히고
어떤 걸 하게 만들어
14:28
and bring가져오다 it to another다른 level수평, and when you've had it all,
272
856192
3042
다른 수준으로 만드는 것은 무엇이며,
여러분이 그것을 다 이루었을 때,
14:31
sometimes때때로, guys, they die주사위 on the vine덩굴 with all of that talent재능,
273
859234
3669
가끔, 갖은 노력을 했음에도 불구하고
여러분은 결실을 맺지 못할 때가 있습니다.
14:34
and one of the things we've우리는 had, all of us, is fame명성,
274
862903
3281
그리고 그런 것 중에는
명예가 있지요.
14:38
I think the best베스트 kind종류 of fame명성, because you can take it off.
275
866184
2312
저는 명예가 최고라고 생각합니다.
왜냐하면 언제든지 내려놓을 수 있으니까요.
14:40
I've been all around the world세계,
276
868496
2592
전 거의 모든 세계를 돌아다녔습니다.
14:43
and there will be a thousand천 kids아이들 crying외치는 out your name이름,
277
871088
2468
그리고 여러분의 도움을 필요로 하는
수천명의 아이들이 있습니다.
14:45
and it's such이러한 a weird기묘한, visceral내장 experience경험.
278
873556
1563
이상하게도, 강렬한 경험을 했어요.
14:47
It's like, it's disorienting방향 감각 상실.
279
875119
2178
그건 마치 길을
잃은 것 같았어요.
14:49
And you get in a car차, and you drive드라이브 away,
280
877297
1895
차를 가지고
운전을 할 때,
14:51
and 10-minute-분 drive드라이브, and you get out,
281
879192
3239
10분 정도 운전을 하고
차에서 나오면
14:54
and no one gives주는 a rat's쥐 who you are. (Laughs웃음)
282
882431
3225
아무도 여러분이 누군지
신경도 안 쓴답니다. (웃음)
14:57
And it gives주는 you that clarity명쾌함 of perspective원근법 of, man,
283
885656
2663
그리고 이건 명료한 관점으로 봤을 때
15:00
I'm just me, and popularity인기, what does
284
888319
1699
저는 그냥 저에요. 인기란 대체
15:02
that really mean again? Not much.
285
890018
3122
어떤 의미를 가질까요?
딱히 없습니다.
15:05
It's peer같은 패 respect존경 that drives드라이브 us. That's the one thing that
286
893140
2843
우리를 발동시키는 건
동료 의식입니다. 그건 우리가
15:07
makes~을 만든다 us do what we do. I've had over a dozen다스 bones뼈,
287
895983
2091
일을 하게 만드는 유일한 존재에요.
이 사람들, 이 사람, 그리고 여덟 혹은
15:10
these guys, this guy, over, what, eight여덟, 10 concussions뇌진탕,
288
898074
3699
열번의 뇌진탕이 바로
저를 이루는 뼈대인 겁니다.
15:13
to the point포인트 where it's comedy코메디, right?
289
901773
2355
거의 코미디 수준이죠, 그렇죠?
15:16
It is actually사실은 comedy코메디. They mess음식물 with him.
290
904128
4376
이건 사실 코미디입니다.
그와 같이 어울리거든요.
15:20
Next다음 것. And this is something deeper더 깊은, and this is where I'm —
291
908504
5439
다음으로, 이건 좀
깊은 문제인데,
15:25
I think I was on tour근무 기간 when I, I was reading독서 one of the
292
913943
2690
제가 여행을 갔을 때
파인만(Feynman)의 자서전을 읽고
15:28
FeynmanFeynman biographies전기. It was the red빨간 one or the blue푸른 one.
293
916633
3200
있었습니다. 표지가
빨갰던가 파랬던가.
15:31
And he made만든 this statement성명서 that was so profound깊은 to me.
294
919833
7268
저에게 심오하게 다가오는
한 구절이 있었습니다.
15:39
It was that the Nobel노벨상 Prize상
295
927101
1730
노벨상은 모든 훌륭한 업적의
15:40
was the tombstone묘비 on all great work,
296
928831
3255
묘지석이며 반향을
일으키고 있다고요.
15:44
and it resonated공명 because I had won원 35 out of 36 contests경연
297
932086
3343
왜냐하면 전 11년 넘게
몸 담갔던 분야에서
15:47
that I'd entered입력 된 over 11 years연령, and it made만든 me bananas바나나.
298
935429
3881
36번의 대회에서 35번을
우승했고 정말 환희에 벅찼죠.
15:51
In fact것, winning승리 isn't the word워드. I won원 it once일단.
299
939310
2270
사실, 성경의 가르침엔 승리란 없습니다.
전 오직 한번 이겼어요.
15:53
The rest휴식 of the time, you're just defending방어,
300
941580
1307
나머지는 방어였죠.
15:54
and you get into this, like, turtle터틀 posture자세, you know?
301
942887
3276
거북이처럼 이렇게 하고 말이에요.
15:58
Where you're not doing. It usurped빼앗긴 the joy즐거움 of what I loved사랑하는
302
946163
2924
승리를 하는 게 아닙니다. 그건
제가 하기 좋아하는 걸 빼앗아 갔어요.
16:01
to do because I was no longer더 길게 doing it to create몹시 떠들어 대다 and have fun장난,
303
949087
3222
전 더 이상 창조하지도
않았고 즐기지도 않았어요.
16:04
and when it died사망 한 out from under아래에 me, that was one of
304
952309
2251
그리고 제 밑에서 그게
죽어 나왔을 때, 저는
16:06
the most가장 liberating해방하는 things because I could create몹시 떠들어 대다.
305
954560
3094
해방되었습니다. 창조할 수
있었기 때문이에요.
16:09
And look, I understand알다 that I am on the very edge가장자리
306
957654
3933
자, 제가 여기 서서
설교를 하려 든다고 생각하셔도
16:13
of preachy설교, right here. I'm not here to do that.
307
961587
2140
이해합니다. 전 그러려고
나온 게 아니에요.
16:15
It's just that I'm in front앞 of a very privileged특권이있는 audience청중.
308
963727
2465
특권을 가진 청중들 앞에
설 수 있기 때문입니다.
16:18
If you guys aren't있지 않다. already이미 leaders지도자들 in your community커뮤니티,
309
966192
2927
여러분들의 커뮤니티에서
이미 리더가 아니라면
16:21
you probably아마 will be, and if there's anything I can give you
310
969119
3231
아마 되려고 한다면, 제가
스케이트보드를 초월해서
16:24
that will transcend초월하다 what I've gotten얻은 from skateboarding스케이트 보딩,
311
972350
3513
얻은 걸 하나 알려
드리려고 합니다.
16:27
the only things of meaning의미, I think, and of permanence영구,
312
975863
3156
가장 의미있고 영속적인 것은
16:31
it's not fame명성, it's not all these things. What it is
313
979019
3199
명예가 아닙니다. 명예가 다가 아니에요.
16:34
is that there's an intrinsic본질적인 value값 in creating창조 something
314
982218
2487
그건 바로 더 나은 것을
창조하는 것을 위한
16:36
for the sake사케 of creating창조 it, and better than that,
315
984705
3606
창조에서 나오는
어떤 고유한 가치입니다.
16:40
because, man, I'm 46 years연령 old늙은, or I'll be 46, and how
316
988311
2627
왜냐하면, 전 46살인데
16:42
pathetic서투른 is that I'm still skateboarding스케이트 보딩, but there is —
317
990938
2292
정말 딱한 게 뭐냐하면 전 아직도
스케이트보드를 탄다는 겁니다.
16:45
(Laughter웃음) -- there is this beauty아름다움 in dropping적하 it into
318
993230
4609
하지만 (웃음) 자기가
만든 걸 커뮤니티에
16:49
a community커뮤니티 of your own개인적인 making만들기, and seeing봄 it dispersed분산 된,
319
997839
4346
내놓고, 그게 분해되어 더
젊어지고, 더 재능있어지고
16:54
and seeing봄 younger더 젊은, more talented재간 있는, just different다른 talent재능,
320
1002185
2712
다른 재능을 또 갖추는 게
여러분들이 상상도
16:56
take it to levels수준 you can never imagine상상하다,
321
1004897
2406
못할 정도의 수준으로 올려놓는 것을
보는 건 아름다운 일입니다.
16:59
because that lives삶 on. So thank you for your time.
322
1007303
3090
왜냐하면 그렇게 살아가는 것이거든요.
시간 내주셔서 감사합니다.
17:02
(Applause박수 갈채)
323
1010393
10223
(박수)
17:12
Krisztina크리스티나 Holly홀리: I have a question문제 for you.
324
1020616
3329
크리스티나 : 질문이 있습니다.
17:15
So you've really reinvented재발 명 된 yourself당신 자신 in the past과거 from
325
1023945
5230
당신은 예전부터 거리에서
프리스타일을 하면서
17:21
freestyle자유형 to street거리, and, I think it was about four사 years연령 ago...전에
326
1029175
3119
자기 자신을 재개발해왔는데요, 공식적으로
17:24
you officially공무상 retired은퇴 한. Is that it? What's next다음 것?
327
1032294
3922
은퇴를 선언한 게 4년 전이었나요?
그리고 그 다음엔 뭘했죠?
17:28
Rodney로드니 Mullen뮬런: That's a good question문제.
328
1036216
2357
로드니: 좋은 질문입니다.
17:30
KHKH: Something tells말하다 me it's not the end종료.
329
1038573
1311
크리스티나 : 뭔가 그게 다가
아닐 것 같았거든요.
17:31
RMRM: Yeah. I, every...마다 time you think you've chased쫓기는 something
330
1039884
4313
로드니: 네, 늘 당신이 어떤 걸 쫓을 때마다
17:36
down, it's funny이상한, no matter문제 how good you are,
331
1044197
1474
재밌게도, 거의 모든 이들이
얼마나 잘하느냐와는
17:37
and I know guys like this, it feels느낀다. like you're polishing세련 a turd똥.
332
1045671
2828
상관없이, 마치 똥을 광택내고
있는 기분이 들 때가 있어요.
17:40
You know? (Laughter웃음)
333
1048499
4490
아세요? (웃음)
17:44
And I thought, the only way I can extend넓히다 this
334
1052989
2651
전 생각했죠, 제가 여기서 더
나아갈 수 있는 유일한 방법은
17:47
is to change변화 something infrastructural인프라 구조의,
335
1055640
3240
뭔가 근본적인 걸
바꾸는 거였어요.
17:50
and so that's what I proceeded진행됨 to do, through...을 통하여 a long story이야기,
336
1058880
3262
이 긴 사연과 필사적인 것을 통해서
나아가고자 하는 거죠.
17:54
one of desperation절망, so if I do it, rather차라리 than talk about it,
337
1062142
4285
제가 만약 말하기 보다는
직접 실천을 하게 된다면
17:58
if I do it, you'll너 be the first to know. KHKH: All right, we won't습관 ask청하다 you any more.
338
1066427
1845
제일 먼저 알려드리죠.
크리스티나 : 좋아요, 그럼 더 이상 묻진 않겠습니다.
18:00
RMRM: You'll너 get a text본문.
339
1068272
1196
로드니: 문자할게요.
18:01
KHKH: (Laughs웃음) Right. Thank you. Good job일. (Applause박수 갈채)
RMRM: Thank you. Thank you. (Applause박수 갈채)
340
1069468
3394
크리스티나 : 네, 감사합니다. 좋은 강연이었어요. (박수)
로드니 :감사합니다, 감사합니다. (박수)
18:04
(Applause박수 갈채)
341
1072862
5872
(박수)
Translated by Jongran Han
Reviewed by Mira Park

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rodney Mullen - Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating.

Why you should listen

Known as the godfather of street skating, Rodney Mullen is one of the most prolific and influential skateboarders in history. Despite initial objections, his father eventually gave in and purchased Rodney's first skateboard in 1977, when he was ten years old, on the condition that he would always wear his safety pads and stop skating the moment he was injured. That same year he entered his first contest and came in third; then, over the next three years, he would place first in every contest he entered -- nearly thirty in all. In 1980, after winning the Oasis Pro competition in San Diego, Rodney began his professional skating career with the Powell-Peralta Bones Brigade. He would go on to invent tricks, like the flat-ground ollie, Kicklip, Heelflip, and 360 Flip that would completely revolutionize the art of skating. In 2002, Mullen won the Transworld Readers' Choice Award for Skater of the Year and founded the Almost skateboard company. In 2003, he wrote an autobiography titled The Mutt: How to Skateboard and Not Kill Yourself.

More profile about the speaker
Rodney Mullen | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM