ABOUT THE SPEAKER
Rodney Mullen - Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating.

Why you should listen

Known as the godfather of street skating, Rodney Mullen is one of the most prolific and influential skateboarders in history. Despite initial objections, his father eventually gave in and purchased Rodney's first skateboard in 1977, when he was ten years old, on the condition that he would always wear his safety pads and stop skating the moment he was injured. That same year he entered his first contest and came in third; then, over the next three years, he would place first in every contest he entered -- nearly thirty in all. In 1980, after winning the Oasis Pro competition in San Diego, Rodney began his professional skating career with the Powell-Peralta Bones Brigade. He would go on to invent tricks, like the flat-ground ollie, Kicklip, Heelflip, and 360 Flip that would completely revolutionize the art of skating. In 2002, Mullen won the Transworld Readers' Choice Award for Skater of the Year and founded the Almost skateboard company. In 2003, he wrote an autobiography titled The Mutt: How to Skateboard and Not Kill Yourself.

More profile about the speaker
Rodney Mullen | Speaker | TED.com
TEDxUSC

Rodney Mullen: Pop an ollie and innovate!

Rodney Mullen: Zrób Ollie'go i wprowadzaj zmiany!

Filmed:
1,881,886 views

Ostatnim życzeniem Rodneya Mullena, ojca chrzestnego ulicznej deskorolki, były zwycięstwa oparte na sportowej rywalizacji. W tej entuzjastycznej opowieści dzieli się z nami swoją miłością do otwartej społeczności deskorolkowców oraz opisuje, jak różne warunki otoczenia zewnętrznego wpływają na proces tworzenia nowych ewolucji i rozwijają bogatą pomysłowość wynikającą z samej pasji twórców do jazdy na deskorolce. ( Sfilmowane w TEDxUSC)
- Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
(MusicMuzyka)
0
208
20138
(Muzyka)
00:32
(SkateboardDeskorolka soundsDźwięki) (MusicMuzyka)
1
20346
45385
(Odgłos deski) (Muzyka)
01:17
(ApplauseAplauz)
2
65731
6680
(Brawa)
01:24
So, that's what I've doneGotowe with my life. (LaughterŚmiech)
3
72411
3694
To właśnie robiłem w życiu.
(Śmiech)
01:28
(ApplauseAplauz)
4
76105
2632
(Brawa)
01:30
Thank you. (ApplauseAplauz)
5
78737
6645
Dziękuję. (Brawa)
01:37
As a kiddziecko, I grewrósł up on a farmgospodarstwo rolne in FloridaFlorida,
6
85382
2451
Jako dziecko dorastałem na farmie
na Florydzie,
01:39
and I did what mostwiększość little kidsdzieciaki do.
7
87833
1955
robiłem to co większość dzieciaków.
01:41
I playedgrał a little baseballbaseball, did a fewkilka other things like that,
8
89788
3736
Grałem trochę w baseball
i kilka podobnych rzeczy
01:45
but I always had the sensesens of beingistota an outsideroutsider,
9
93524
2280
ale zawsze czułem się outsiderem,
01:47
and it wasn'tnie było untilaż do I saw pictureskino in the magazinesczasopisma
10
95804
2895
dopiero, gdy zobaczyłem kilka zdjęć
01:50
that a couplepara other guys skateSkate, I thought,
11
98699
2058
kolesi na deskach, pomyślałem
01:52
"WowWow, that's for me," you know?
12
100757
1763
"To jest właśnie dla mnie".
01:54
Because there was no coachtrener standingna stojąco directlybezpośrednio over you,
13
102520
2436
Ponieważ nie było przy tobie trenera,
01:56
and these guys, they were just beingistota themselvessami.
14
104956
1902
a Ci kolesie po prostu byli sobą.
01:58
There was no opponentprzeciwnik directlybezpośrednio acrossprzez from you.
15
106858
2395
Nie było przeciwnika.
02:01
And I lovedkochany that sensesens, so I startedRozpoczęty skatingjazda na łyżwach
16
109253
3709
Uwielbiałem to uczucie
i zacząłem jeździć na desce
02:04
when I was about 10 yearslat oldstary, in 1977,
17
112962
3273
kiedy miałem około 10 lat, w 1977,
02:08
and when I did, I pickeddoborowy it up prettyładny quicklyszybko.
18
116235
2690
a podłapałem to dosyć szybko.
02:10
In factfakt, here'soto jest some footagenagranie from about 1984.
19
118925
3904
Tu jest zdjęcie z 1984 roku.
02:14
It wasn'tnie było untilaż do '79 I wonwygrał my first amateuramator championshipMistrzostwa,
20
122829
5295
W 79' wygrałem pierwsze amatorskie zawody
02:20
and then, by '81, I was 14, and I wonwygrał
21
128124
3156
przed 1981 w wieku 14 lat wygrałem
02:23
my first worldświat championshipMistrzostwa,
22
131280
2525
moje pierwsze mistrzostwo świata.
02:25
whichktóry was amazingniesamowity to me,
23
133805
2408
co było niezwykłe dla mnie,
02:28
and in a very realreal sensesens, that was the first realreal victoryzwycięstwo I had.
24
136213
3197
defacto było to pierwsze prawdziwe zwycięstwo
02:31
Oh, watch this.
25
139410
824
Spójrzcie na to.
02:32
This is a casperKacper slideślizgać się, where the board'szarządu upsidedo góry down.
26
140234
2498
To jest ślizg Caspera, gdy deska jest
02:34
MentalPsychicznego noteUwaga on that one. (LaughsŚmieje się)
27
142732
3367
do góry nogami, zmyślny trik ( Śmiech)
02:38
And this one here? An ollieOllie.
28
146099
4601
A to trik Olina.
02:42
So, as she mentionedwzmiankowany, that is overstatedzawyżone for sure,
29
150700
4199
Z pewnością jest to przesada ale
02:46
but that's why they callednazywa me the godfatherojciec chrzestny
30
154899
1986
dlatego nazywają mnie ojcem chrzestnym
02:48
of modernnowoczesny streetulica skatingjazda na łyżwach.
31
156885
1903
współczesnej deskorolki ulicznej.
02:50
Here'sTutaj jest some imagesobrazy of that.
32
158788
2744
Oto kilka zdjęć takiej jazdy
02:57
Now, I was about halfwaywpół throughprzez my prozawodowiec careerkariera in,
33
165748
3739
Byłem w połowie mojej kariery
03:01
I would say, the mid-'Środek-'80s.
34
169487
2952
To była połowa lat 80.
03:04
FreestyleFreestyle itselfsamo, we developedrozwinięty all these flatmieszkanie groundziemia trickswydziwianie
35
172439
2413
Freestyle rozwinął wszystkie
płaskie naziemne triki
03:06
as you saw, but there was evolvingewoluować
36
174852
2900
jak widać, ale rozwijał się też
03:09
a newNowy kinduprzejmy of skateboardingjazda na deskorolce, where guys were takingnabierający it
37
177752
2515
nowy rodzaj jazdy, gdy
wiara przeniosła się
03:12
to the streetsulice, and they were usingza pomocą that ollieOllie,
38
180267
3848
na ulicę i wykonywano taki trik Olina
03:16
like I showedpokazał you? They were usingza pomocą it to get up ontona stuffrzeczy
39
184115
2956
Używano go, by wskoczyć na różne rzeczy
03:19
like bleacherstrybuny and handrailsPoręcze and over stairwellsklatki schodowe
40
187071
2904
trybuny, poręcze i klatki schodowe
03:21
and all kindsrodzaje of coolchłodny stuffrzeczy.
41
189975
1930
wszystkie takie super miejsca
03:23
So it was evolvingewoluować upwardsdo góry.
42
191905
2273
Jazda wspinała się coraz wyżej
03:26
In factfakt, when someonektoś tellsmówi you they're a skaterSkater todaydzisiaj,
43
194178
2345
Gdy mówią, że jesteś deskorolkowcem,
03:28
they prettyładny much mean a streetulica skaterSkater,
44
196523
2233
myślą o ulicznym deskorolkarzu
03:30
because freestyleFreestyle, it tookwziął about fivepięć yearslat for it to dieumierać,
45
198756
3315
bo freestyle wymarł już po 5 latach
03:34
and at that stageetap, I'd been a "championmistrz" championmistrz
46
202071
2961
i wtedy byłem mistrzem mistrzów
03:37
for 11 yearslat, whichktóry, phewuff!
47
205032
4494
przez jedenaście lat - uff!
03:41
And suddenlynagle it was over for me. That's it.
48
209526
2961
Nagle skończyło się. Ot tak.
03:44
It was goneodszedł. They tookwziął my prozawodowiec modelModel off the shelfPółka,
49
212487
3100
Przepadło. Mój model profesji zniknął.
03:47
whichktóry was essentiallygłównie pronouncingwymawiając you deadnie żyje publiclypublicznie.
50
215587
3145
To oznaczało: 'jesteś publicznie martwy'
03:50
That's how you make your moneypieniądze, you know?
51
218732
1111
Jak zarabiać pieniądze?
03:51
You have a signaturepodpis boardtablica and wheelskoła and shoesbuty
52
219843
3723
Wcześniej deska, kółka, buty
i ciuchy z moim podpisem.
03:55
and clothesubranie. I had all that stuffrzeczy, and it's goneodszedł.
53
223566
3542
Miałem to wszystko. I skończyło się.
03:59
The crazyzwariowany thing was, there was a really
54
227108
1918
ale dziwna rzecz się stała,
04:01
liberatingwyzwalający sensesens about it, because I no longerdłużej had to protectochraniać
55
229026
4458
byłem wolny. Nie musiałem dłużej bronić
04:05
my recordrekord as a championmistrz. "ChampionMistrz," again.
56
233484
2214
mojego rekordu jako Mistrz.
04:07
ChampionMistrz soundsDźwięki so goofyGoofy, but it's what it was, right?
57
235698
2636
Mistrz brzmi tak głupio, ale tak było.
04:10
And I got to -- What drewrysował me to skateboardingjazda na deskorolce, the freedomwolność
58
238334
3903
Ale ja musiałem! -
Coś mnie pchało do jazdy.
04:14
was now restoredprzywrócone, where I could just createStwórz things,
59
242237
2841
Była nim odzyskana wolność,
mogłem wymyślać rzeczy.
04:17
because that's where the joyradość was for me, always,
60
245078
2200
Ubaw był dla mnie zawsze,
04:19
was creatingtworzenie newNowy stuffrzeczy.
61
247278
2657
gdy wymyślałem nowe rzeczy.
04:21
The other thing that I had was a deepgłęboki well of trickswydziwianie
62
249935
3113
Inna rzecz, z której mogłem czerpać, to szeroki
wachlarz trików
04:25
to drawrysować from that were rootedukorzeniony in these flatmieszkanie groundziemia trickswydziwianie.
63
253048
2744
które wyrosły z płaskich naziemnych trików
04:27
StuffRzeczy the normalnormalna guys were doing was very much differentróżne.
64
255792
3058
Zwykli kolesie robili coś innego.
04:30
So, as humblingupokarzające and rottenzgniłe as it was —
65
258850
1410
Jak upokarzające i paskudne to było-
04:32
And believe me, it was rottenzgniłe. I would go to skateSkate spotskropki,
66
260260
3891
Uwierzcie mi, to było paskudne.
Chodziłem pojeździć do tych miejsc
04:36
and I was alreadyjuż, like, "famoussławny guy," right?
67
264151
2775
byłem ten "słynny koleś"
04:38
And everyonekażdy thought I was good. But in this newNowy terrainteren,
68
266926
3089
każdy myślał, że jestem dobry.
Ale na tamtym terenie
04:42
I was horribleokropny. So people would go, "Oh, he's all --
69
270015
2909
byłem okropny. Ludzie na to " On jest inny...
04:44
Oh, what happenedstało się to MullenMullen?" (LaughterŚmiech) (LaughsŚmieje się)
70
272924
4321
Co się stało z Mullenem?
( Śmiech) ( Śmiechy)
04:49
So, humblingupokarzające as it was, I beganrozpoczął się again.
71
277245
2664
Jak upokarzające to było.
Zacząłem od nowa.
04:51
Here are some trickswydziwianie that I startedRozpoczęty to bringprzynieść
72
279909
2730
Oto kilka trików, które pokazywałem
04:54
to that newNowy terrainteren. (SkateboardDeskorolka noiseshałasy)
73
282639
1624
na tym nowym terenie.
( Odgłosy deskorolki)
04:56
And again, there's this undergirdingfundamentalnej layerwarstwa of influencewpływ of freestyleFreestyle
74
284263
4816
Znów jest ten podtrzymujący ruch
jako przejaw freestyle'u
05:01
that madezrobiony me — Oh, that one?
75
289079
1491
który mi pozostał ... Oto jak!
05:02
That's, like, the hardestnajtrudniejszy thing I've ever doneGotowe.
76
290570
3041
To najtrudniejsza rzecz,
jaką kiedykolwiek zrobiłem
05:05
Okay, look at that. It's a darkslideDarkslide.
77
293611
2045
Spójrzcie na to. To jest darkslide.
05:07
See how it's slidingprzesuwne on the backsidetyłek?
78
295656
3538
Rolka ślizga się swoją odwróconą stroną
05:11
Those are super-funSuper zabawa. (LaughterŚmiech) And, actuallytak właściwie, not that hardciężko.
79
299194
3006
To super-ubaw.( śmiech) i nie tak trudne.
05:14
You know, at the very rootkorzeń of that, see, caspersCaspers,
80
302200
2616
Podstawą tego są caspersy
05:16
see how you throwrzucać it? (SkateboardDeskorolka noiseshałasy)
81
304816
2696
Jak rzuca deską? ( odgłosy deskorolki)
05:19
SimpleProste as that, right? No biggiebiggie. (LaughterŚmiech)
82
307512
2503
Proste prawda? Nic wielkiego.
( Śmiech)
05:22
And your frontz przodu footstopa, the way it grabschwyta it, is --
83
310015
3997
Wysuniętą stopą, w sposób jaki trzyma deskę
05:26
I'd seenwidziany someonektoś slideślizgać się on the back of the boardtablica like that,
84
314012
2647
wdziałem kolesia ślizgającego się
na odwróconej desce jak tu
05:28
and I was like, "How can I get it over?"
85
316659
1601
i tylko wołałem : 'Jak zdołam ją odwrócić ?'
05:30
Because that had not yetjeszcze been doneGotowe. And then it dawnedolśniło
86
318260
2629
To nie zostało jeszcze wykonane.
I wtedy mnie oświeciło
05:32
on me, and here'soto jest partczęść of what I'm sayingpowiedzenie.
87
320889
1384
To jest cząstka tego, o czym mówię.
05:34
I had an infrastructureinfrastruktura. I had this deepgłęboki layerwarstwa, where
88
322273
3814
Miałem infrastrukturę.
Miałem tą wklęsłą powierzchnię.
05:38
it was like, oh my goshBoże, it's just your footstopa.
89
326087
2167
I nagle, o mój Boże, 'to twoja stopa'
05:40
It's just the way you throwrzucać your boardtablica over.
90
328254
2220
to jest sposób w jaki obracasz deskę.
05:42
Just let the ledgepółka do that, and it's easyłatwo,
91
330474
2046
Zrób to na zagięciu. To proste,
05:44
and the nextNastępny thing you know, there's 20 more trickswydziwianie
92
332520
1920
dalej już wiecie.
Jest więcej niż 20 trików
05:46
basedna podstawie out of the variationswariacje.
93
334440
1921
opartych na jego różnych wersjach.
05:48
So that's the kinduprzejmy of thing that, here, checkczek this out,
94
336361
2353
Oto taki trik tutaj! Spójrzcie.
05:50
here'soto jest anotherinne way, and I won'tprzyzwyczajenie overdoprzesadzić this.
95
338714
2170
oto inny i nie przesadzam,
05:52
A little indulgentpobłażliwy, I understandzrozumieć.
96
340884
2223
trochę folgujący, jak rozumiem.
05:55
There's something callednazywa a primoPrimo slideślizgać się.
97
343107
2469
A oto coś nazwane ślizgiem primo.
05:57
(SkateboardDeskorolka noiseshałasy)
98
345576
1808
(odgłosy deskorolki)
05:59
It is the funnestnajfajniejszy, najbardziej rozrywkowy tricksztuczka ever to do.
99
347384
2808
To najzabawniejszy trik do zrobienia
06:02
(SkateboardDeskorolka noiseshałasy)
100
350192
3115
( Odgłosy deskorolki)
06:05
It's like skinboardingskinboarding.
101
353307
2872
Jak ślizganie się po nawierzchni deski
06:08
And this one, look how it slidesslajdy sidewaysbokiem, everykażdy whichktóry way?
102
356179
2881
I spójrzcie jak ślizga się na krawędziach,
w każdą stronę
06:11
Okay, so when you're skatingjazda na łyżwach, and you take a fallspadek,
103
359060
2777
Kiedy jedziesz i upadasz
06:13
the boardtablica slipszrazy that way or that way. It's kinduprzejmy of predictablemożliwy do przewidzenia.
104
361837
3151
deska ślizga się tędy lub tamtędy
to jakby do przewidzenia
06:16
This? It goesidzie everykażdy whichktóry way. It's like a cartoonrysunek, the fallsspada,
105
364988
3018
A to? Deska jedzie w każdą stronę.
To jak kreskówka, te upadki.
06:20
and that's what I love the mostwiększość about it.
106
368006
2112
I to kocham w tym najbardziej.
06:22
It's so much funzabawa to do. In factfakt, when I startedRozpoczęty doing them,
107
370118
3400
To świetna zabawa. Tak naprawdę, kiedy zacząłem robić te ewolucje
06:25
I rememberZapamiętaj, because I got hurtból. I had to get a kneekolano surgeryChirurgia,
108
373518
2800
pamiętam, bo bardzo się poturbowałem.
Musiałem przejść operację kolana.
06:28
right? So there were a couplepara of daysdni where, actuallytak właściwie
109
376318
2918
Więc było kilka dni, właściwie
06:31
a couplepara of weekstygodnie, where I couldn'tnie mógł skateSkate at all.
110
379236
2069
kilka tygodni, kiedy w ogóle nie mogłem jeździć na desce.
06:33
It would give out on me. And I would watch the guys,
111
381305
1993
Moje kolano wysiadało. Oglądałem tych kolesi,
06:35
I'd go to this warehousemagazyn where a lot of the guys
112
383298
1833
chodziłem do tego składu gdzie wielu
06:37
were skatingjazda na łyżwach, my friendsprzyjaciele, and I was like,
113
385131
2625
moich kumpli jeździło na desce i czułem ,
06:39
"Man I gottamusieć do something newNowy. I want to do something newNowy.
114
387756
1919
'Człowieku musisz zrobić coś nowego.
chcę zrobić coś nowego,
06:41
I want to startpoczątek freshświeży. I want to startpoczątek freshświeży."
115
389675
1840
chcę zacząc od nowa. Chcę zacząc od nowa.'
06:43
And so the night before my surgeryChirurgia, I'd watchedoglądaliśmy,
116
391515
2074
W noc poprzedzającą operację, przyglądałem się
06:45
and I was like, "How am I going to do this?"
117
393589
1395
mówiąc do siebie: 'Jak zamierzam to zrobić?'
06:46
So I ranpobiegł up, and I jumpedprzeskoczył on my boardtablica,
118
394984
2732
Wybiegłem, wskoczyłem na moja deskę
06:49
and I cavemannedcavemanned, and I flippedodwrócenie it down,
119
397716
2102
podrzuciłem ją i opadłem na nią.
06:51
and I rememberZapamiętaj thinkingmyślący, I landedwylądował so light-footedniedościgniony, thinkingmyślący,
120
399818
3076
Pamiętam tę myśl, gdy wylądowałem tak lekko,
myśl, że
06:54
if my kneekolano givesdaje, they'lloni to zrobią just have more work to do in the morningranek.
121
402894
2989
jeśli kolano nie wytrzyma, lekarze będą po prostu mieć więcej roboty rano.
06:57
(LaughsŚmieje się) (LaughterŚmiech)
122
405883
1641
( Śmiech) ( Śmiech)
06:59
And so, when it was the crazyzwariowany thing.
123
407524
2458
No i, to była zwariowana sprawa.
07:01
I don't know how manywiele of you guys have had surgeryChirurgia,
124
409982
1965
Nie wiem ilu z was miało operację
07:03
but -- (LaughterŚmiech) -- you are so helplessbezradny, right?
125
411947
3362
ale...( Śmiech) wtedy jesteś taki bezradny, prawda?.
07:07
You're on this gurneygurney and you're watchingoglądanie the ceilingsufit go by,
126
415309
2351
leżysz na łóżku i patrzysz w jak sufit znika,
07:09
everykażdy time it's always that, and right when they're puttingwprowadzenie
127
417660
2386
Zawsze tak jest. Kiedy przystawiają mi
07:12
the maskmaska on you before you go to sleepsen,
128
420046
2158
maskę do ust przed zaśnięciem
07:14
all I was thinkingmyślący is, "Man, when I wakebudzić up and I get better,
129
422204
4047
myślę: " Kiedy się obudzę i poczuję lepiej
07:18
the first thing I'm going to do is filmfilm that tricksztuczka." (LaughterŚmiech)
130
426251
2977
pierwsze co zrobię, to sfilmuję ten trik
( Śmiech)
07:21
And indeedw rzeczy samej I did. It was the very first thing I filmednakręcony,
131
429228
2496
Naprawdę to zrobiłem. To była pierwsza rzecz, którą nagrałem,
07:23
whichktóry was awesomeniesamowite.
132
431724
2238
i to było niesamowite.
07:25
Now, let me -- I told you a little bitkawałek about the evolutionewolucja
133
433962
2546
Opowiedziałem wam trochę o ewolucji
07:28
of the trickswydziwianie. ConsiderNależy wziąć pod uwagę that contentzadowolony, in a sensesens.
134
436508
3361
tych sztuczek. Rozważcie treść, samo sedno.
07:31
What we do as streetulica skatersłyżwiarze is,
135
439869
3169
Na to, co my robimy
jako uliczni deskorolkowcy
07:35
you have these trickswydziwianie. Say I'm workingpracujący on darkslidesdarkslides,
136
443038
2246
patrzycie jak na sztuczki.
Powiedzmy pracuję nad 'darkslide'ami'
07:37
or a primoPrimo, that you guys know this stuffrzeczy now. (LaughterŚmiech) (LaughsŚmieje się)
137
445284
4010
lub 'primo', znacie już je trochę.
( Śmiech) ( Śmiechy)
07:41
What you do is you cruiserejs around the samepodobnie streetsulice that
138
449294
2256
kręcę się po tych samych ulicach
07:43
you've seenwidziany a hundredsto timesczasy, but suddenlynagle, because you
139
451550
3513
które widziałem setki razy i nagle
07:47
alreadyjuż have something in this fixednaprawiony domaindomena of this targetcel,
140
455063
3731
widzisz obraz tego określonego celu
07:50
it's like, what will matchmecz this tricksztuczka?
141
458794
3336
jakby, co dopełni ten trik?
07:54
How can I expandrozszerzać, how can the contextkontekst, how can
142
462130
2961
Jak mogę go rozbudować, jak wypełnić,
07:57
the environmentśrodowisko changezmiana the very natureNatura of what I do?
143
465091
2813
jak otoczenie może zmienić naturę tego, co robię?
07:59
So you drivenapęd and drivenapęd and drivenapęd, and, actuallytak właściwie I gottamusieć admitprzyznać,
144
467904
3762
Jeżdżę na okrągło i muszę przyznać,
08:03
just because I was strugglingwalczy with this because I'm here,
145
471666
2695
ta obecność tutaj mnie przytłoczyła,
08:06
but I'll just say it, is, I cannotnie może tell you, not only to be here
146
474361
3406
ale powiem, że brakuje mi słów,
nie tylko przez obecność tutaj
08:09
in frontz przodu of you, but what a privilegeprzywilej it is to be at USCUSC campuskampus,
147
477767
3694
przed wami, ale także ze względu
na przywilej bycia w kampusie USC
08:13
because I have been escortedeskortował off of this campuskampus so manywiele timesczasy. (LaughterŚmiech)
148
481461
4354
bo wiele razy byłem
odeskortowany poza kampus (Śmiech).
08:17
(ApplauseAplauz)
149
485815
4668
( Brawa )
08:22
So let me give you anotherinne exampleprzykład of how
150
490483
2890
Zatem pozwólcie mi podać inny
08:25
contextkontekst shapeskształty contentzadowolony.
151
493373
2870
przykład jak sytuacja wpływa na treść.
08:28
This is a placemiejsce not that fardaleko from here.
152
496243
2393
Oto miejsce położone niedaleko stąd
08:30
It's a rottenzgniłe neighborhoodsąsiedztwo. Your first considerationwynagrodzenie is,
153
498636
2286
Ma paskudne sąsiedztwo.
Twoja pierwsza myśl
08:32
am I gonna get beatbić up? You go out and -- See this wallŚciana?
154
500922
3082
'Czy mnie pobiją? Idziecie i ...
widzicie ten murek?
08:36
It's fairlydość mellowMellow, and it's beckoningkiwa to do bankBank trickswydziwianie, right?
155
504004
6278
jest całkiem łagodny i kusi,
by zrobić sztuczkę z nachyleniem
08:42
But there's this other aspectaspekt of it for wheelieswheelie,
156
510282
2800
ale jest inna strona przy 'kołowrotkach'.
08:45
so checkczek this out. There's a fewkilka trickswydziwianie, again,
157
513082
3368
Przyjrzyjcie się. Jest kilka sztuczek
08:48
how environmentśrodowisko changeszmiany the natureNatura of your trickswydziwianie.
158
516450
2753
gdy otoczenie zmienia naturę twoich trików.
08:51
FreestyleFreestyle orientedzorientowane na, manualpodręcznik down -- wheeliewheelie down.
159
519203
3422
Ukierunkowany przez freestyle,
ręce w dole... 'kołowrotek' dołem
08:54
Watch, this one? Oh, I love this. It's like surfingsurfing, this one,
160
522625
2636
Zaobserwujcie to. Uwielbiam to.
To jak surfowanie,
08:57
the way you catchłapać it.
161
525261
1791
Sposób w jaki łapiesz to.
08:59
This one, a little sketchypobieżne going backwardsWstecz,
162
527052
3302
I ten, jadąc lekko do tyłu
09:02
and watch the back footstopa, watch the back footstopa.
163
530354
2761
obserwujcie tylną stopę,
09:05
OopOOP. (LaughsŚmieje się) MentalPsychicznego noteUwaga right there. Again, we'lldobrze get back to that.
164
533115
6934
O! (Śmiech) Uwaga tutaj. Ponownie
wrócimy do tego jeszcze.
09:12
Here. Back footstopa, back footstopa. Okay, up there?
165
540049
2979
A to. Tylną stopą. Ok, i dalej?
09:15
That was callednazywa a 360 fliptrzepnięcie. NoticePowiadomienia how the boardtablica flippedodwrócenie
166
543028
2617
To nazwano 360 flipem.Zauważcie jak
deska przewraca się
09:17
and spunspun this way, bothobie axesosie.
167
545645
3777
i obraca się w obu osiach.
09:21
And anotherinne exampleprzykład of how the contextkontekst changedzmienione,
168
549423
4630
Inny przykład jak kontekst coś zmienił.
09:26
and the creativetwórczy processproces for me and for mostwiększość skatersłyżwiarze,
169
554053
3927
Ten kreatywny proces dla mnie
i wielu deskorolkowców
09:29
is, you go, you get out of the carsamochód, you checkczek for securitybezpieczeństwo,
170
557980
3337
to kolejno: jedziesz, wyskakujesz z wozu,
sprawdzasz stan bezpieczeństwa
09:33
you checkczek for stuffrzeczy. (LaughterŚmiech)
171
561317
2185
szukasz czegoś nowego.
(Śmiech)
09:35
It's funnyzabawny, you get to know theirich rhythmsrytmy, you know,
172
563502
2071
Zabawne, musisz znać ich rytm,
09:37
the guys that cruiserejs around, and
173
565573
1954
tych kolesi co krążą wkoło bo
09:39
skateboardingjazda na deskorolce is suchtaki a humblingupokarzające thing, man.
174
567527
3105
jazda na desce jest
potykaniem się o siebie.
09:42
No mattermateria how good you are, right, you still gottamusieć dealsprawa with —
175
570632
2534
Nie ważne jaki jesteś dobry,
wciąż z tym walczysz.
09:45
So you hittrafienie this wallŚciana, and when I hittrafienie it, the first thing you do is
176
573166
3912
Uderzasz w ścianę, a potem pierwsze,
co robisz
09:49
you fallspadek forwardNaprzód, and I'm like, all right, all right.
177
577078
2407
to upadasz do przodu.
no dobra...
09:51
As you adjustdostosować,
178
579485
3620
Próbujesz się dostosować
09:55
you punchPunch it up, and then when I would do that,
179
583105
2359
podrzucasz ją, i jak już możesz to zrobić
09:57
it was throwingrzucanie my shoulderramię this way, whichktóry
180
585464
2797
wyrzuca moje ramiona w ten sposób.
10:00
as I was doing it, I was like, "Oh wowłał, that's beggingżebranie
181
588261
3453
gdy to robiłem, czułem się jak
' To błaganie o 360 º flipa'
10:03
for a 360 fliptrzepnięcie," because that's how you loadobciążenie up for a 360 fliptrzepnięcie.
182
591714
3912
bo tak zbierasz się do 360 º flipa.
10:07
And so this is what I want to emphasizepodkreślać that,
183
595626
2340
A chcę zwrócić uwagę na fakt, że
10:09
as you can imaginewyobrażać sobie, all of these trickswydziwianie are madezrobiony of
184
597966
4205
jak możecie sobie wyobrazić,
na sztuczki te składa się
10:14
sub-movementspod-ruchy, executivewykonawczy motorsilnik functionsFunkcje, more granulargranulowany
185
602171
3307
kilku podruchów,
nadrzędnych funkcji motorycznych
10:17
to the degreestopień to whichktóry I can't quitecałkiem tell you, but one thing
186
605478
2160
nieco drobniejszych w stopniu
trudnym do opisania.
10:19
I do know is, everykażdy tricksztuczka is madezrobiony of combiningłącząc two or threetrzy
187
607638
3433
Ale wiem jedno, każda sztuczka
to kombinacja 2 lub 3
10:23
or fourcztery or fivepięć movementsruchy. And so, as I'm going up,
188
611071
3168
może 4, 5 ruchów. Gdy wstaję
10:26
these things are floatingRuchomy around, and you have to sortsortować of
189
614239
2688
wszystkie te ruchy przeplatają się,
a ty musisz uwolnić
10:28
let the cognitivepoznawczy mindumysł, like, restodpoczynek back, pullCiągnąć it back a little bitkawałek,
190
616927
2747
swój umysł, odprężyć się, cofnąć się troszkę
10:31
and let your intuitionintuicja go as you feel these things.
191
619674
2789
pozwolić twojej intuicji pokierować
twoimi odczuciami
10:34
And these sub-movementspod-ruchy are just kinduprzejmy of floatingRuchomy around,
192
622463
2488
te odruchy przemieniają się
w nieskrępowane falowanie
10:36
and as the wallŚciana hitstrafienia you, they connectpołączyć themselvessami
193
624951
2712
a gdy uderzysz w ścianę,
odruchy te łączą się
10:39
to an extentstopień, and that's when the cognitivepoznawczy mindumysł, you think,
194
627663
1855
tak, że nagle twój umysł
podpowiada ci:
10:41
"Oh, 360 fliptrzepnięcie, I'm going to make that."
195
629518
2135
'O 360 º flip, dam radę to zrobić'
10:43
So that's how that worksPrace to me, the creativetwórczy processproces,
196
631653
2400
Tak działa u mnie proces tworzenia
10:46
the processproces itselfsamo of streetulica skatingjazda na łyżwach.
197
634053
1883
proces tworzenia ulicznej jazdy na desce.
10:47
So, nextNastępny — Oh, mindumysł you. (LaughsŚmieje się) Those are the communityspołeczność.
198
635936
3769
Dalej...o wybaczcie ( Śmiech)
Oto ta społeczność.
10:51
These are some of the bestNajlepiej skatersłyżwiarze in the worldświat.
199
639705
2658
oto kilku najlepszych deskorolkarzy na świecie.
10:54
These are my friendsprzyjaciele. Oh my goshBoże, they're suchtaki good people.
200
642363
3717
Są moimi przyjaciółmi. Boże, to wspaniali ludzie.
10:58
And the beautypiękno of skateboardingjazda na deskorolce is that,
201
646080
2535
A piękno jazdy na desce
polega na tym, że
11:00
no one guy is the bestNajlepiej. In factfakt, I know this is rottenzgniłe to say,
202
648615
3582
nikt nie jest najlepszy.
To jest paskudne, co powiem
11:04
they're my friendsprzyjaciele, but a couplepara of them actuallytak właściwie
203
652197
2923
bo są moimi kumplami, ale niektórzy
11:07
don't look that comfortablewygodny on theirich boardtablica.
204
655120
2487
wyglądają dość niepewnie na swoich deskach.
11:09
What makesczyni them great is the degreestopień to whichktóry
205
657607
2880
Co czyni z nich wielkimi to
stopień, w jakim
11:12
they use theirich skateboardingjazda na deskorolce to individuateindividuate themselvessami.
206
660487
3194
używają jazdy na desce do
wyrażania swojej osobowości.
11:15
EveryKażdy singlepojedynczy one of these guys, you look at them,
207
663681
2151
W każdmy z tych kolesi,na których patrzycie
11:17
you can see a silhouettesylwetka of them, and you realizerealizować, like,
208
665832
2657
zobaczycie coś charakterystycznego,
i uświadomiacie sobie
11:20
"Oh, that's him, that's HaslamHaslam, that's KostonKoston,
209
668489
2520
' O to on, to Haslam, a to Koston'
11:23
there's these guys, these are the guys.
210
671009
2992
Oto ci faceci, oto ci kolesie
11:26
And skatersłyżwiarze, I think they tendzmierzać to be outsidersosoby z zewnątrz
211
674001
4290
deskorolkowcy, myślę że zwykel są outsiderami
11:30
who seekszukać a sensesens of belongingnależących,
212
678291
3475
poszukującymi poczucia przynależności,
11:33
but belongingnależących on theirich ownwłasny termswarunki,
213
681766
2731
ale na ich własnych warunkach.
11:36
and realreal respectPoszanowanie is givendany by how much we take what
214
684497
4047
Prawdziwy szacunek za to,
ile otrzymujemy od tego co inni robią,
11:40
other guys do, these basicpodstawowy trickswydziwianie, 360 flipskoziołki,
215
688544
3121
podstawowe triki, jak 360 º flipy
11:43
we take that, we make it our ownwłasny, and then we contributeprzyczynić się
216
691665
3520
wzieliśmy to, uczyniliśmy swoim własnym, a potem oddaliśmy
11:47
back to the communityspołeczność the innerwewnętrzny way
217
695185
1642
z powrotem społeczności ten sposób
11:48
that edifiespychę the communityspołeczność itselfsamo.
218
696827
2977
który buduje samą społeczność.
11:51
The greaterwiększy the contributionwkład, the more we expresswyrazić and formformularz
219
699804
3818
Tym większy wkład im więcej w niej
ekspresji i wyrażania
11:55
our individualityindywidualność, whichktóry is so importantważny to a lot of us
220
703622
3949
naszej osobowości, tak ważnej dla wielu z nas,
11:59
who feel like rejectsodrzuca to beginzaczynać with.
221
707571
3128
którzy czują się jak odrzuceni.
12:02
The summationSumowanie of that givesdaje us
222
710699
3039
Podsumowując, jazda daje nam
12:05
something we could never achieveosiągać as an individualindywidualny.
223
713738
3753
coś, czego nigdy nie osiągnęlibyśmy
jako jednostka.
12:09
I should say this. There's some sortsortować of beautifulpiękny symmetrySymetria
224
717491
3382
Muszę to powiedzieć.
Istnieje pewna symetria
12:12
that the degreestopień to whichktóry we connectpołączyć to a communityspołeczność
225
720873
2831
miedzy poziomem
naszej łączności ze społeczeństwem
12:15
is in proportionproporcja to our individualityindywidualność, whichktóry we are expressingwyrażający
226
723704
3225
a naszą oryginalnością,
którą wyrażamy poprzez
12:18
by what we do.
227
726929
2265
ewolucje, które wykonujemy.
12:21
NextNastępny. These guys. Very similarpodobny communityspołeczność
228
729194
2980
Dalej mamy kolesi, ktorzy tworzą grupę
12:24
that's extremelyniezwykle conducivesprzyjający to innovationinnowacja.
229
732174
2976
wyjątkowo nastawioną na innowacje.
12:27
NoticePowiadomienia a couplepara of these shotsstrzały from the PolicePolicja DepartmentDział.
230
735150
5014
Spójrzcie na te kilka zdjęć z policji.
12:32
But it is quitecałkiem similarpodobny. I mean, what is it to hackwłamać się, right?
231
740164
1975
Tu jest podobnie. Mam na myśli, co znaczy 'hakowanie'?
12:34
It's knowingporozumiewawczy a technologytechnologia so well that you can manipulatemanipulować it
232
742139
3501
To poznanie technologi tak dobrze, że jesteś w stanie nią manipulować
12:37
and steerSteer it to do things it was never intendedzamierzony to do, right?
233
745640
4329
i kierować, by robić rzeczy do których nie była przeznaczona, prawda?
12:41
And they're not all badzły.
234
749969
1388
Oni nie są wcale źli.
12:43
You can be a LinuxLinux kerneljądra hackerhaker, make it more stablestabilny, right?
235
751357
4292
Możesz być hakerem jądra Linuxa
i uczynić go bardziej stabilnym.
12:47
More safebezpieczny, more securebezpieczne. You can be an iOSiOS hackerhaker,
236
755649
2704
bezpieczniejszym, bardziej chronionym.
Możesz być hakerem iOS.
12:50
make your iPhoneiPhone do stuffrzeczy it wasn'tnie było supposeddomniemany to.
237
758353
3806
Możesz sprawić, że iPhone wykona
operacje wcześniej nieznane,
12:54
Not authorizedautoryzowany, but not illegalnielegalny.
238
762159
2569
nieautoryzowane ale nie nielegalne.
12:56
And then you've got some of these guys, right?
239
764728
1798
I oto mamy tych facetów, prawda?
12:58
What they do is very similarpodobny to our creativetwórczy processproces.
240
766526
2566
Wykonują coś podobnego do
naszego procesu tworzenia.
13:01
They connectpołączyć disparateróżny informationInformacja,
241
769092
3137
Zbierają strzępy informacji
13:04
and they bringprzynieść it togetherRazem in a way that
242
772229
3757
i łączą je w całość w sposób
13:07
a securitybezpieczeństwo analystanalityk doesn't expectoczekiwać. Right?
243
775986
2359
którego analityk od bezpieczeństwa
nie spodziewa się.
13:10
It doesn't make them good people,
244
778345
2042
Nie czyni to z nich dobrych ludzi,
13:12
but it's at the heartserce of engineeringInżynieria, at the heartserce of
245
780387
3690
ale własnie u podstaw inżynierii, u podstaw
13:16
a creativetwórczy communityspołeczność, an innovativeinnowacyjne communityspołeczność,
246
784077
3504
kreatywnego społeczności, innowacyjnej społeczeności
13:19
and the openotwarty sourceźródło communityspołeczność, the basicpodstawowy ethosetos of it
247
787581
2611
i otwartej społeczności, jej podstawową wartością
13:22
is, take what other people do, make it better,
248
790192
3885
jest 'weź to, co inni robią i ulepsz to,
13:26
give it back so we all risewzrost furtherdalej.
249
794077
2393
podziel się tym, abyśmy wszyscy zaszli dalej'
13:28
Very similarpodobny communitiesspołeczności, very similarpodobny.
250
796470
2208
To bardzo podobne społeczności.
13:30
We have our edgieredgier sidesboki, too. It's funnyzabawny, my dadtata was right.
251
798678
4856
Mamy także tzw. 'ekstremistów'.
Zabawne, mój ojciec miał rację.
13:35
These are my peersrówieśnicy.
252
803534
2494
Są moimi rówieśnikami.
13:38
But I respectPoszanowanie what they do, and they respectPoszanowanie what I do,
253
806028
2410
Ja szanuję ich pracę a oni moją,
13:40
because they can do things. It's amazingniesamowity what they can do.
254
808438
2491
ponieważ oni mogą robić takie rzeczy!
To zdumiewające ci potrafią.
13:42
In factfakt, one of them, he was ErnstErnst & Young'sYoung's
255
810929
3749
Jeden z nich był Przedsiębiorcą Roku
13:46
EntrepreneurPrzedsiębiorca of the YearRok for SanSan DiegoDiego CountyHrabstwo,
256
814678
2121
w Ernst & Young pracując dla władz
okręgu w San Diego.
13:48
so they're not, you never know who you're dealingpostępowanie with.
257
816799
4429
Nie są tacy. Nigdy nie wiesz, z kim masz do czynienia.
13:53
We'veMamy all had some degreestopień of famesława.
258
821228
2323
Wszyscy cieszyliśmy się
pewną popularnością.
13:55
In factfakt, I've had so much successpowodzenie that I
259
823551
3631
Odniosłem nawet taki sukces,
13:59
strangelydziwnie always feel unworthyniegodny of.
260
827182
1537
jakiego nie czułem się warty.
14:00
I've had a patentpatent, and that was coolchłodny, and we startedRozpoczęty
261
828719
2185
Miałem patent i to było super.
Założyłem firmę.
14:02
a companyfirma, and it grewrósł, and it becamestał się the biggestnajwiększy, and then
262
830904
3200
Szybko się rozrosła i stała się największą
tego typu.
14:06
it wentposzedł down, and then it becamestał się the biggestnajwiększy again,
263
834104
1597
Potem nieco podupadła i znów
stała się największą,
14:07
whichktóry is hardertrudniejsze than the first time, and then we soldsprzedany it,
264
835701
3059
co było nawet trudniejsze,
ale sprzedaliśmy ją.
14:10
and then we soldsprzedany it again.
265
838760
2400
I ponownie kolejną sprzedaliśmy.
14:13
So I've had some successpowodzenie. And in the endkoniec,
266
841160
2473
Zatem odniosłem pewien sukces.
14:15
when you've had all of these things, what is it that continuestrwa to
267
843633
2792
Jeśli masz wszystkie te rzeczy,
co nadal cię pociąga?
14:18
drivenapęd you? As I mentionedwzmiankowany, the kneekolano stuffrzeczy and these things,
268
846425
3022
Wspomniałem, problem z kolanem
i takie rzeczy.
14:21
what is it that will punchPunch you?
269
849447
1610
Co sprawia, że jesteś jak ogłuszony?
14:23
Because it's not just the mindumysł.
270
851057
1640
To nie tylko umysł.
14:24
What is it that will punchPunch you and make you do something
271
852697
3495
Co cię ogłusza, ale też zmusza
do zrobienia czegoś
14:28
and bringprzynieść it to anotherinne levelpoziom, and when you've had it all,
272
856192
3042
i przenosi cię na inny poziom?
A kiedy już tam jesteś czasem
14:31
sometimesczasami, guys, they dieumierać on the vinewino with all of that talenttalent,
273
859234
3669
pomyśl o facetach z takim
talentem zmarłych na próżno
14:34
and one of the things we'vemamy had, all of us, is famesława,
274
862903
3281
bo jedyna rzecz jaka pozostaje
to sława.
14:38
I think the bestNajlepiej kinduprzejmy of famesława, because you can take it off.
275
866184
2312
Myślę,że najpelszy rodzaj sławy, ponieważ możesz ją z siebie 'zdjąć'.
14:40
I've been all around the worldświat,
276
868496
2592
Podróżowałem po świecie,
14:43
and there will be a thousandtysiąc kidsdzieciaki cryingpłacz out your nameNazwa,
277
871088
2468
a tysiące dzieciaków będzie
wykrzykiwać twoje imię.
14:45
and it's suchtaki a weirddziwne, visceraltrzewnej experiencedoświadczenie.
278
873556
1563
To takie dziwne wewnętrzne przeżycie,
14:47
It's like, it's disorientingdezorientacja.
279
875119
2178
trochę dezorientujące.
14:49
And you get in a carsamochód, and you drivenapęd away,
280
877297
1895
Wsiadasz do auta i odjeżdżasz,
14:51
and 10-minute-chwila drivenapęd, and you get out,
281
879192
3239
a po 10 minutach jazdy wysiadasz
14:54
and no one givesdaje a rat'sszczurzy who you are. (LaughsŚmieje się)
282
882431
3225
i nikt nie dba o to, kim jesteś.
( Śmiech)
14:57
And it givesdaje you that clarityprzejrzystość of perspectiveperspektywiczny of, man,
283
885656
2663
To pozwala ci chłodnym okiem ocenić siebie.
Wołasz, człowieku!
15:00
I'm just me, and popularitypopularność, what does
284
888319
1699
To po prostu ty, a popularność,
15:02
that really mean again? Not much.
285
890018
3122
co ona naprawdę oznacza? Niewiele.
15:05
It's peerpar respectPoszanowanie that drivesdyski us. That's the one thing that
286
893140
2843
To szacunek naszych braci
nami kieruje.Jest
15:07
makesczyni us do what we do. I've had over a dozentuzin boneskości,
287
895983
2091
jedynym bodźcem naszego działania.
Miałem 12 złamań kości.
15:10
these guys, this guy, over, what, eightosiem, 10 concussionskontuzje,
288
898074
3699
ci koledzy, ten, tam 8, 10
wstrząsów mózgu
15:13
to the pointpunkt where it's comedyKomedia, right?
289
901773
2355
do tego stopnia, że
staje się to komedią.
15:16
It is actuallytak właściwie comedyKomedia. They messbałagan with him.
290
904128
4376
Naprawdę to jest komedia.
Wszyscy się nim przejmują.
15:20
NextNastępny. And this is something deepergłębiej, and this is where I'm —
291
908504
5439
Kontynuując coś donioślejszego,
gdzie ...
15:25
I think I was on tourwycieczka when I, I was readingczytanie one of the
292
913943
2690
byłem na wycieczce i czytałem
2 biografie Feynmana.
15:28
FeynmanFeynman biographiesBiografie. It was the redczerwony one or the blueniebieski one.
293
916633
3200
Jedna czerwona a druga niebieska.
15:31
And he madezrobiony this statementkomunikat that was so profoundgłęboki to me.
294
919833
7268
Sformułował w niej zdanie, które
stało się dla mnie kluczowe,
15:39
It was that the NobelLaureat Nagrody Nobla PrizeNagrody
295
927101
1730
że Nagroda Nobla
15:40
was the tombstonenagrobek on all great work,
296
928831
3255
była kamieniem nagrobnym wszystkich
wielkich osiągnięć.
15:44
and it resonatedrezonował because I had wonwygrał 35 out of 36 contestskonkursy
297
932086
3343
Przemawiało to do mnie, bo
wygrałem 35 z 36 zawodów
15:47
that I'd enteredweszła over 11 yearslat, and it madezrobiony me bananasbanany.
298
935429
3881
w jakich uczestniczyłem przez 11 lat,
co zamieniło mnie w dojrzałego banana.
15:51
In factfakt, winningzwycięski isn't the wordsłowo. I wonwygrał it oncepewnego razu.
299
939310
2270
Wygrywanie to nie cały świat.
Wygrałem raz.
15:53
The restodpoczynek of the time, you're just defendingw obronie,
300
941580
1307
W pozostałych przypadkach broniłem tytułu.
15:54
and you get into this, like, turtleŻółw posturepostawa, you know?
301
942887
3276
I potem przyjmujesz postawę żółwia w skorupie.
15:58
Where you're not doing. It usurpedprzywłaszczył sobie the joyradość of what I lovedkochany
302
946163
2924
Kiedy nie tworzysz, to nie ma
radości z tego, co kochasz.
16:01
to do because I was no longerdłużej doing it to createStwórz and have funzabawa,
303
949087
3222
Nie było tworzenia, nie było ubawu.
16:04
and when it diedzmarły out from underpod me, that was one of
304
952309
2251
A gdy uwolniłem się od tej presji,
stała się rzecz
16:06
the mostwiększość liberatingwyzwalający things because I could createStwórz.
305
954560
3094
najbardziej oczekiwana, bo mogłem
znów tworzyć.
16:09
And look, I understandzrozumieć that I am on the very edgekrawędź
306
957654
3933
Wiem, że niemalże prawię kazanie.
16:13
of preachyGadająca, right here. I'm not here to do that.
307
961587
2140
Nie mam jednak takiego zamiaru.
16:15
It's just that I'm in frontz przodu of a very privilegeduprzywilejowany audiencepubliczność.
308
963727
2465
To raczej przez obecność przed tak
szacowną publicznością.
16:18
If you guys aren'tnie są alreadyjuż leadersprzywódcy in your communityspołeczność,
309
966192
2927
Jeśli jeszcze nie jesteście liderami w
swoim otoczeniu,
16:21
you probablyprawdopodobnie will be, and if there's anything I can give you
310
969119
3231
to pewnie będziecie.
Jeśli mogę coś dla was zrobić,
16:24
that will transcendprzekroczyć what I've gottenzdobyć from skateboardingjazda na deskorolce,
311
972350
3513
to przekazać wam to , co wyniosłem z
jazdy na deskorolce.
16:27
the only things of meaningznaczenie, I think, and of permanencetrwałość,
312
975863
3156
Jedyne co ma znaczenie i jest trwałe
16:31
it's not famesława, it's not all these things. What it is
313
979019
3199
to nie sława i związany z nią szum. Ale
16:34
is that there's an intrinsicwewnętrzne valuewartość in creatingtworzenie something
314
982218
2487
to, że istnieje wysoka wartość w tworzeniu czegoś
16:36
for the sakewzgląd of creatingtworzenie it, and better than that,
315
984705
3606
dla samego tworzenia, a nawet lepiej.
16:40
because, man, I'm 46 yearslat oldstary, or I'll be 46, and how
316
988311
2627
ponieważ, gdy się ma 46 lat lub prawie 46 jakie
16:42
patheticżałosne is that I'm still skateboardingjazda na deskorolce, but there is —
317
990938
2292
żałosne może się wydawać, że wciąż jeżdżę na desce.
16:45
(LaughterŚmiech) -- there is this beautypiękno in droppingupuszczanie it into
318
993230
4609
(Śmiech)...
Jest coś pięknego w przekazywaniu innym
16:49
a communityspołeczność of your ownwłasny makingzrobienie, and seeingwidzenie it dispersedrozproszone,
319
997839
4346
swoich własnych dokonań.
Widzieć, jak się upowszechniają,
16:54
and seeingwidzenie youngermniejszy, more talentedutalentowany, just differentróżne talenttalent,
320
1002185
2712
Widzieć młodych bardziej utalentowanych,
po prostu z innymi zdolnościami
16:56
take it to levelspoziomy you can never imaginewyobrażać sobie,
321
1004897
2406
podnoszących umiejętności do poziomu,
jakiego nigdy sobie nie wyobrażałem.
16:59
because that liveszyje on. So thank you for your time.
322
1007303
3090
Dlatego, że deskorolka żyje.
Dziękuję wam za spędzony czas.
17:02
(ApplauseAplauz)
323
1010393
10223
( Oklaski)
17:12
KrisztinaKrisztina HollyHolly: I have a questionpytanie for you.
324
1020616
3329
Krisztina Holly: 'mam pytanie
17:15
So you've really reinventedodrodzone yourselfsiebie in the pastprzeszłość from
325
1023945
5230
W przeszłości tak naprawdę,
znalazłeś w sobie siłę tworzenia
17:21
freestyleFreestyle to streetulica, and, I think it was about fourcztery yearslat agotemu
326
1029175
3119
zastępując freestyle jazdą uliczną.
To było chyba około czterech lat temu
17:24
you officiallyoficjalnie retiredna emeryturze. Is that it? What's nextNastępny?
327
1032294
3922
gdy oficjalnie ogłosiłeś odejście.
To prawda? Co dalej?
17:28
RodneyRodney MullenMullen: That's a good questionpytanie.
328
1036216
2357
Rodney Mullen: To dobre pytanie.
17:30
KHKH: Something tellsmówi me it's not the endkoniec.
329
1038573
1311
KH: Coś mi mówi, że to nie koniec.
17:31
RMRM: Yeah. I, everykażdy time you think you've chasedścigany something
330
1039884
4313
RM: Tak, za każdym razem myślisz,
że to już skończone
17:36
down, it's funnyzabawny, no mattermateria how good you are,
331
1044197
1474
bez względu na to, jak dobry jesteś.
17:37
and I know guys like this, it feelsczuje like you're polishingpolerowanie a turdłajno.
332
1045671
2828
Znam podobnych kolesi, masz wrażenie, że robisz rzecz nie możliwą.
17:40
You know? (LaughterŚmiech)
333
1048499
4490
Rozumiecie?
(Śmiech)
17:44
And I thought, the only way I can extendposzerzać this
334
1052989
2651
Pomyślałem zatem, że jedynie mogę
dalej przysłużyć się
17:47
is to changezmiana something infrastructuralinfrastrukturalne,
335
1055640
3240
zmieniając coś w infrastrukturze.
17:50
and so that's what I proceededudał się to do, throughprzez a long storyfabuła,
336
1058880
3262
I w tym kierunku zmierzam,
długą drogą,
17:54
one of desperationdesperacja, so if I do it, ratherraczej than talk about it,
337
1062142
4285
kogoś desperacko zdeterminowanego.
Wolę to zrobić niż o tym mówić.
17:58
if I do it, you'llTy będziesz be the first to know. KHKH: All right, we won'tprzyzwyczajenie askzapytać you any more.
338
1066427
1845
Jeśli to zrobię, będziesz pierwszy wiedział.
KH: ' Nie będziemu pytać ponownie'
18:00
RMRM: You'llBędziesz get a texttekst.
339
1068272
1196
RM: Dostaniesz tekst.
18:01
KHKH: (LaughsŚmieje się) Right. Thank you. Good jobpraca. (ApplauseAplauz)
RMRM: Thank you. Thank you. (ApplauseAplauz)
340
1069468
3394
KH: (Śmiech) Zgoda. Dziękuję. Dobra robota.( Brawa)
RM: Dziękuję wam. Dziękuję ( Brawa)
18:04
(ApplauseAplauz)
341
1072862
5872
( Brawa)
Translated by Jerzy Perydzenski
Reviewed by Tomasz Kubel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rodney Mullen - Skater
Rodney Mullen is a legendary skateboarder who transformed the art of street skating.

Why you should listen

Known as the godfather of street skating, Rodney Mullen is one of the most prolific and influential skateboarders in history. Despite initial objections, his father eventually gave in and purchased Rodney's first skateboard in 1977, when he was ten years old, on the condition that he would always wear his safety pads and stop skating the moment he was injured. That same year he entered his first contest and came in third; then, over the next three years, he would place first in every contest he entered -- nearly thirty in all. In 1980, after winning the Oasis Pro competition in San Diego, Rodney began his professional skating career with the Powell-Peralta Bones Brigade. He would go on to invent tricks, like the flat-ground ollie, Kicklip, Heelflip, and 360 Flip that would completely revolutionize the art of skating. In 2002, Mullen won the Transworld Readers' Choice Award for Skater of the Year and founded the Almost skateboard company. In 2003, he wrote an autobiography titled The Mutt: How to Skateboard and Not Kill Yourself.

More profile about the speaker
Rodney Mullen | Speaker | TED.com