ABOUT THE SPEAKER

Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed.

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com

TED2013

Phil Hansen: Embrace the shake

필 핸슨(Phil Hansen): 떨리는 손을 받아들이세요.

Filmed: 2013-02-26

2,458,448 views

미술학교에 다닐 때 필 핸슨에게 손떨림이 시작되면서, 그는 더 이상 그가 좋아했던 점묘법으로 그림을 그릴 수 없게 되었습니다. 충격을 받은 그는 한동안 방황했지만, 한 의사가 그에게 간단한 충고를 합니다. "떨리는 손을 받아들이세요." 그리고 그는 한계를 넘어섭니다.

Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

So, when I was in art미술 school학교,

0

876

1789

제가 미술학교에 다닐 때,

00:14

I developed개발 된 a shake떨림 in my hand손,

1

2665

1419

손을 떠는 문제가 생겼습니다.

00:16

and this was the straightest똑바로 line선 I could draw무승부.

2

4084

3032

화면에 보시는 이 것이,
제가 그릴 수 있는 가장 곧은 선이었죠.

00:19

Now in hindsight가늠자, it was actually사실은 good for some things,

3

7116

2651

지나고 나서 보니, 손을 떠는 것도
나쁜 것 만은 아니더라구요.

00:21

like mixing혼입 a can of paint페인트 or shaking흔들리는 a Polaroid폴라로이드,

4

9767

3189

페인트를 흔들어 섞거나,
폴라로이드 사진을 흔들 때 유용하죠.

00:24

but at the time this was really doomsday최후의 심판의 날.

5

12956

2698

그런데 그 당시에는
정말 세상이 끝난 것만 같았습니다.

00:27

This was the destruction파괴 of my dream꿈 of becoming어울리는 an artist예술가.

6

15654

3617

화가가 되고싶다는
제 꿈은 그렇게 끝나버렸죠.

00:31

The shake떨림 developed개발 된 out of, really,

7

19271

2370

수 년동안 점묘법으로
그림을 그리는 것에만

00:33

a single-minded편견없는 pursuit추구 of pointillism점성술,

8

21641

1907

매진하다 보니

00:35

just years연령 of making만들기 tiny작은, tiny작은 dots도트.

9

23548

2554

손이 떨리기 시작했습니다.

00:38

And eventually결국 these dots도트 went갔다 from being존재 perfectly아주 round일주

10

26102

3894

처음에는 완벽하게 동그란 점이었지만,

00:41

to looking more like tadpoles올챙이, because of the shake떨림.

11

29996

3688

손을 떨기 시작하면서,
점이 올챙이처럼 끝이 뾰족하게 되었어요.

00:45

So to compensate보상하다, I'd hold보류 the pen펜 tighter더 단단한,

12

33684

2245

그래서 손을 떨지 않으려고
펜을 더 세게 잡고 그림을 그렸더니

00:47

and this progressively점진적으로 made만든 the shake떨림 worse보다 나쁜,

13

35929

2315

결국은 상태가 더 나빠지게 되었습니다.

00:50

so I'd hold보류 the pen펜 tighter더 단단한 still.

14

38244

2272

그러니 펜을 더 세게 쥐게 되었죠.

00:52

And this became되었다 a vicious나쁜 cycle주기 that ended끝난 up

15

40516

2216

이것은 악순환이 되어

00:54

causing일으키는 so much pain고통 and joint관절 issues문제,

16

42732

2224

엄청난 통증과 관절의 문제를 일으키고

00:56

I had trouble수고 holding보유 anything.

17

44956

2216

결국 저는 아무 것도
잡을 수 없게 되었어요.

00:59

And after spending지출 all my life wanting이 없이 to do art미술,

18

47172

3385

평생을 오직 미술만
바라보고 살았지만,

01:02

I left art미술 school학교, and then I left art미술 completely완전히.

19

50557

4611

결국 학교를 그만뒀고,
미술도 아예 접게 되었어요.

01:07

But after a few조금 years연령, I just couldn't할 수 없었다 stay머무르다 away from art미술,

20

55168

2460

하지만 몇년 후에도 미술에 대한
미련을 버리지 못해서

01:09

and I decided결정적인 to go to a neurologist신경 학자 about the shake떨림

21

57628

2292

병원 신경과에 가봤는데요,

01:11

and discovered발견 된 I had permanent퍼머넌트 nerve신경 이상 damage손해.

22

59920

2860

신경이 영구적으로 손상되어
회복할 수 없다는 말을 들었습니다.

01:14

And he actually사실은 took~했다 one look at my squiggly삐걱 거리다 line선,

23

62780

2729

제가 그린 구불구불한 선을 보더니

01:17

and said, "Well, why don't you just embrace포옹 the shake떨림?"

24

65509

3423

의사는 "그냥 떨리는 손을 받아들이는 건 어때요?"
라고 하더군요.

01:20

So I did. I went갔다 home, I grabbed움켜 잡은 a pencil연필,

25

68932

2610

그래서 저는 그렇게 했어요.
집에 와서,

01:23

and I just started시작한 letting시키는 my hand손 shake떨림 and shake떨림.

26

71542

1908

연필을 쥐고는 손이 떨리도록
그냥 내버려 두었죠.

01:25

I was making만들기 all these scribble갈겨 쓰다 pictures영화.

27

73450

2094

이런 식으로 휘갈기는 방식으로
그림을 그렸어요.

01:27

And even though그래도 it wasn't아니었다. the kind종류 of art미술

28

75544

1830

원래부터 열정을 품은
분야는 아니었지만

01:29

that I was ultimately궁극적으로 passionate열렬한 about, it felt펠트 great.

29

77374

3656

그래도 기분이 좋았어요.

01:33

And more importantly중요하게, once일단 I embraced받아 들인 the shake떨림,

30

81030

2479

그리고 더 중요한 것은,
손떨림을 인정하게 되니

01:35

I realized깨달은 I could still make art미술.

31

83509

2375

여전히 미술 작품을
만들 수 있다는 것을 깨달았죠.

01:37

I just had to find a different다른 approach접근

32

85884

1270

단지 다른 점은,
내가 원하는 방식이 아니라

01:39

to making만들기 the art미술 that I wanted.

33

87154

2353

다른 방법으로 그림을
그려야 된다는 것 뿐이었어요.

01:41

Now, I still enjoyed즐겁게 the fragmentation분열 of pointillism점성술,

34

89507

2840

사실 저는 아직도 점묘법이 좋습니다.

01:44

seeing봄 these little tiny작은 dots도트 come together함께

35

92347

1829

자세히 보면 분산되어 있는
작은 점들이지만, 그것이 모여

01:46

to make this unified통일 된 whole완전한.

36

94176

1981

하나의 큰 작품을 만들게 되잖아요.

01:48

So I began시작되었다 experimenting실험적 with other ways길 to fragment파편 images이미지들

37

96157

2951

그래서 손떨림의 영향이
미치지 않는 방법 중에서,

01:51

where the shake떨림 wouldn't~ 않을거야. affect감정 the work,

38

99108

2178

분산된 이미지를 이용해
작품을 만들 수 있는 방법을 찾아 보았어요.

01:53

like dipping침지 my feet피트 in paint페인트 and walking보행 on a canvas캔버스,

39

101286

4477

발에 물감을 묻혀
캔버스를 걸어다니며 그림을 그리거나,

01:57

or, in a 3D structure구조 consisting구성된 of two-by-fours2에 의해,

40

105763

3698

목재로 입체 구조물을 만들어서,

02:01

creating창조 a 2D image영상 by burning타고 있는 it with a blowtorch소형 발염 장치.

41

109461

5463

불로 그을려 평면 그림을
만들어 보기도 했습니다.

02:06

I discovered발견 된 that, if I worked일한 on a larger더 큰 scale규모 and with bigger더 큰 materials기재,

42

114924

3344

크기가 큰 그림을 그리거나,
큰 도구를 사용하면

02:10

my hand손 really wouldn't~ 않을거야. hurt상처,

43

118268

2408

손이 덜 아프다는걸 깨달았습니다.

02:12

and after having데 gone지나간 from a single단일 approach접근 to art미술,

44

120676

3600

그리고 한 가지 방식만
고수하였던 제가

02:16

I ended끝난 up having데 an approach접근 to creativity독창성

45

124276

2251

창의적인 생각에 도달하자

02:18

that completely완전히 changed변경된 my artistic예술적 horizons시야.

46

126527

3701

예술적 지평을 완전히 바꾸게 되었어요.

02:22

This was the first time I'd encountered마주 친 this idea생각

47

130228

1920

제 한계와 마주했을 때

02:24

that embracing포용 a limitation한정 could actually사실은 drive드라이브 creativity독창성.

48

132148

5472

창조성을 개발하게 된다는 것을
처음으로 깨닫게 되었습니다.

02:29

At the time, I was finishing마무리 손질 up school학교,

49

137620

2416

이 때가 학교를 거의 졸업할 즈음이었고,

02:32

and I was so excited흥분한 to get a real레알 job일 and finally마침내 afford여유가있다 new새로운 art미술 supplies용품.

50

140036

3608

진짜 직업을 구해 새 미술 도구들을
살 생각에 들떠 있었어요.

02:35

I had this horrible끔찍한 little set세트 of tools도구들, and I felt펠트 like

51

143644

3761

당시에는 정말 형편없는
도구들을 가지고 있었기 때문에

02:39

I could do so much more with the supplies용품

52

147405

2110

예술가가 가질 법한
그런 도구들만 있다면

02:41

I thought an artist예술가 was supposed가정의 to have.

53

149515

2532

더 잘 할 수 있을거라 생각했어요.

02:44

I actually사실은 didn't even have a regular정규병 pair쌍 of scissors가위.

54

152047

2205

제대로 된 좋은 가위 하나도 없었죠.

02:46

I was using~을 사용하여 these metal금속 shears큰 가위 until...까지 I stole스톨 a pair쌍

55

154252

2512

일하던 사무실에서
가위를 슬쩍 가져오기 전까지는

02:48

from the office사무실 that I worked일한 at.

56

156764

2248

이런 함석 가위를 사용했어요.

02:51

So I got out of school학교, I got a job일, I got a paycheck월급,

57

159012

2932

학교를 졸업하고, 직장을 구하고,
월급을 받자마자

02:53

I got myself자기 to the art미술 store저장,

58

161944

1654

미술 도구를 파는 가게로 갔습니다.

02:55

and I just went갔다 nuts견과류 buying구매 supplies용품.

59

163598

3114

미술 도구들을 사는데에 미쳐있었죠.

02:58

And then when I got home, I sat앉은 down

60

166712

1628

집으로 돌아와서는

03:00

and I set세트 myself자기 to task태스크 to really try to create몹시 떠들어 대다 something

61

168340

3108

틀에서 벗어난 창의적인
작품을 만들기 위해서

03:03

just completely완전히 outside외부 of the box상자.

62

171448

2764

부단히도 노력했습니다.

03:06

But I sat앉은 there for hours시간, and nothing came왔다 to mind마음.

63

174212

4424

그런데 몇시간을 앉아있어도
아무런 아이디어도 떠오르지 않았어요.

03:10

The same같은 thing the next다음 것 day, and then the next다음 것,

64

178636

2547

다음 날도 그랬고,
그 다음 날도 마찬가지였습니다.

03:13

quickly빨리 slipping미끄러지는 into a creative창조적 인 slump슬럼프.

65

181183

3689

금방 슬럼프에 빠져버린 거예요.

03:16

And I was in a dark어두운 place장소 for a long time, unable할 수 없는 to create몹시 떠들어 대다.

66

184872

4248

오랫동안 심적으로 힘들었고,
작품을 만들지 못했어요.

03:21

And it didn't make any sense감각, because I was finally마침내 able할 수 있는

67

189120

2574

이해가 안됐어요.
드디어 내가 바라던 대로

03:23

to support지원하다 my art미술, and yet아직 I was creatively창조적으로 blank공백.

68

191694

4374

미술 도구들을 살 수 있었는데,
아무 작품도 만들지 못했으니까요.

03:28

But as I searched검색된 around in the darkness어둠,

69

196068

2212

힘든 나날을 보내면서 생각한 끝에

03:30

I realized깨달은 I was actually사실은 paralyzed마비 된 by all of the choices선택

70

198280

3528

그 동안 한 번도 경험하지 못했던,
선택할 수 있는 것이 너무 많았기 때문에

03:33

that I never had before.

71

201808

2568

슬럼프에 빠졌다는 것을 깨달았습니다.

03:36

And it was then that I thought back to my jittery지저분한 hands소유.

72

204376

3723

그리고 그때 다시 떨리는 손에 대해서
생각하게 되었습니다.

03:40

Embrace포옹 the shake떨림.

73

208099

2717

떨리는 손을 받아들이라.

03:42

And I realized깨달은, if I ever wanted my creativity독창성 back,

74

210816

2676

그리고, 창의력을 다시 얻길 원한다면

03:45

I had to quit떠나다 trying견딜 수 없는 so hard단단한 to think outside외부 of the box상자

75

213492

3764

틀에서 벗어나기 위해서
노력하는 것을 그만 두고,

03:49

and get back into it.

76

217256

2716

다시 틀 안으로
들어가야 한다는 것을 깨달았습니다.

03:51

I wondered궁금해하는, could you become지다 more creative창조적 인, then,

77

219972

2086

한계가 있는 상황에서
좀 더 창의적인 아이디어가

03:54

by looking for limitations한계?

78

222058

2898

나오는 것인지 궁금했어요.

03:56

What if I could only create몹시 떠들어 대다 with a dollar's불화 worth가치 of supplies용품?

79

224956

5181

만약에 천원 정도 되는 재료로만
작품을 만들어야 한다면 어떨까?

04:02

At this point포인트, I was spending지출 a lot of my evenings저녁 in --

80

230137

2273

예전에는 저녁에 자주
스타벅스에서 시간을 보냈어요.

04:04

well, I guess추측 I still spend보내 a lot of my evenings저녁 in Starbucks스타 벅스 —

81

232410

2773

지금도 자주 가긴 하지만요.

04:07

but I know you can ask청하다 for an extra특별한 cup컵 if you want one,

82

235183

3208

스타벅스에서 컵 하나를
더 달라고 하면 주잖아요.

04:10

so I decided결정적인 to ask청하다 for 50.

83

238391

2393

그래서 컵 50개를 달라고 하기로
마음을 먹었어요.

04:12

Surprisingly놀랍게도, they just handed넘겨주는 them right over,

84

240784

1783

놀랍게도 컵 50개를 바로 내주더군요.

04:14

and then with some pencils연필 I already이미 had,

85

242567

1988

제가 가지고 있던 연필로

04:16

I made만든 this project계획 for only 80 cents센트.

86

244555

3180

이 작품을 만들었어요.
딱 800원이 들었죠.

04:19

It really became되었다 a moment순간 of clarification설명 for me

87

247735

2536

이것은 정말 뚜렷한 확신을
가질 수 있었던 순간이었어요.

04:22

that we need to first be limited제한된

88

250271

2880

우리가 하는 일에 한계가 없으려면,

04:25

in order주문 to become지다 limitless무한의.

89

253151

3048

일단 한계가 있는 상황에
있어봐야 한다는 것이죠.

04:28

I took~했다 this approach접근 of thinking생각 inside내부 the box상자

90

256199

2008

이렇게 한계가 있는 상황에서의
작품을 만들겠다는

04:30

to my canvas캔버스, and wondered궁금해하는 what if, instead대신에 of

91

258207

1903

생각을 활용해 보았습니다.

04:32

painting그림 on a canvas캔버스, I could only paint페인트 on my chest가슴?

92

260110

3329

내 몸을 캔버스를 대신해서
사용하면 어떨까?

04:35

So I painted그린 30 images이미지들, one layer층 at a time,

93

263439

2584

그래서 저는 제 몸을
캔버스라고 생각하고

04:38

one on top상단 of another다른,

94

266023

1200

30개의 그림을 층층이
그려나갔어요.

04:39

with each마다 picture그림 representing대표하는 an influence영향 in my life.

95

267223

4500

모든 그림이 제 삶을
나타내는 그림이었죠.

04:43

Or what if, instead대신에 of painting그림 with a brush브러시,

96

271723

2652

아니면 만약 붓 대신에

04:46

I could only paint페인트 with karate카라테 chops갈비? (Laughter웃음)

97

274375

2752

가라데 손동작을 이용하면
어떨까 생각해봤어요. (웃음)

04:49

So I'd dip담그다 my hands소유 in paint페인트,

98

277127

1476

손을 물감에 담그고,

04:50

and I just attacked공격받은 the canvas캔버스,

99

278603

1420

캔버스를 공격했죠.

04:52

and I actually사실은 hit히트 so hard단단한 that I bruised상처받은 a joint관절 in my pinkie새끼

100

280023

2709

사실 너무 세게 쳐서
새끼 손가락에 멍이 들기도 했고,

04:54

and it was stuck붙어있는 straight직진 for a couple두 of weeks주.

101

282732

2932

꼬박 2주가 걸려서 완성했죠.

04:57

(Laughter웃음) (Applause박수 갈채)

102

285664

3363

(웃음) (박수)

05:01

Or, what if instead대신에 of relying의지 on myself자기,

103

289027

4205

그리고 만약 내 자신에게
의존하는 것이 아니라,

05:05

I had to rely의지하다 on other people

104

293232

1933

작품을 만들기 위해 그 구성을

05:07

to create몹시 떠들어 대다 the content함유량 for the art미술?

105

295165

2652

다른 사람들에게
의존해보는 것은 어떨까?

05:09

So for six육 days일, I lived살았던 in front앞 of a webcam웹캠.

106

297817

2791

그래서 6일동안,
웹캠앞에서 살다시피 했어요.

05:12

I slept잤다 on the floor바닥 and I ate먹었다 takeout테이크 아웃,

107

300608

2640

바닥에서 자고
포장 음식을 먹으면서

05:15

and I asked물었다 people to call me and share몫 a story이야기 with me

108

303248

2305

사람들에게 전화해달라고 부탁해
그들의 삶을 바꾼 순간에 대해서

05:17

about a life-changing삶의 변화 moment순간.

109

305553

2683

이야기해 달라고 부탁했죠.

05:20

Their그들의 stories이야기 became되었다 the art미술

110

308236

2452

그리고 저는 그들의 이야기를
회전하는 캔버스에

05:22

as I wrote쓴 them onto~에 the revolving회전하는 canvas캔버스.

111

310688

3512

적어서 작품을 만들었습니다.

05:26

(Applause박수 갈채)

112

314200

4465

(박수)

05:30

Or what if instead대신에 of making만들기 art미술 to display디스플레이,

113

318665

4496

만약에 작품을 걸어놓기 위해서
만드는 것이 아니라,

05:35

I had to destroy멸하다 it?

114

323161

2263

부수기 위해서 만든다면 어떨까?

05:37

This seemed~ 같았다 like the ultimate최고의 limitation한정,

115

325424

2272

예술가가 예술 작품을
없앤다는 이 것이

05:39

being존재 an artist예술가 without없이 art미술.

116

327696

2492

제일 궁극의 한계처럼 느껴졌어요.

05:42

This destruction파괴 idea생각 turned돌린 into a yearlong1 년 project계획

117

330188

2548

이 "굿바이 아트"라고 이름지은,
작품을 파괴하는

05:44

that I called전화 한 Goodbye안녕 Art미술,

118

332736

1353

이 프로젝트는 1년이나 걸렸어요.

05:46

where each마다 and every...마다 piece조각 of art미술 had to be destroyed의해 파괴됨 after its creation창조.

119

334089

4696

모든 작품은 만들어지고나서
바로 파괴되었죠.

05:50

In the beginning처음 of Goodbye안녕 Art미술, I focused초점을 맞춘 on

120

338785

1491

이 "굿바이 아트" 프로젝트의 초창기에는,

05:52

forced강요된 destruction파괴, like this image영상 of Jimi지미 Hendrix헨드릭스,

121

340276

2727

강제로 파괴하는 것에 주목했어요.
예를 들어 지금보시는 7,000개의 성냥으로 만든

05:55

made만든 with over 7,000 matches성냥.

122

343003

2805

지미 핸드릭스(Jimi Hendrix)의 초상처럼요.

05:57

(Laughter웃음)

123

345808

1166

(웃음)

05:58

Then I opened열린 it up to creating창조 art미술 that was destroyed의해 파괴됨 naturally당연히.

124

346974

3189

그 후에는 자연스럽게 스스로 파괴되는
작품을 만들기 시작했어요.

06:02

I looked보았다 for temporary일시적인 materials기재,

125

350163

2613

오래 가지 않는 재료를 사용했죠.

06:04

like spitting침 out food식품 --

126

352776

2174

씹다 뱉은 음식이나,

06:06

(Laughter웃음) —

127

354950

4062

(웃음)

06:11

sidewalk보도 chalk분필

128

359012

3213

길거리에 분필로 그림을 그리거나,

06:14

and even frozen겨울 왕국 wine포도주.

129

362225

4536

얼은 와인 같은 거요.

06:18

The last iteration되풀이 of destruction파괴

130

366761

2061

여러가지 시도 끝에,

06:20

was to try to produce생기게 하다 something that didn't actually사실은 exist있다 in the first place장소.

131

368822

4043

애초에 실제로 존재하지 않는 것을
만들어보기로 했어요.

06:24

So I organized조직 된 candles양초 on a table표, I lit문학 them, and then blew불었다 them out,

132

372865

3343

그래서 테이블에 양초들을 올려놓고
불을 붙이고, 불어서 꺼버리는 작업을

06:28

then repeated반복 된 this process방법 over and over with the same같은 set세트 of candles양초,

133

376208

3640

같은 양초들로 반복하면서 녹화했어요.

06:31

then assembled조립 된 the videos비디오 into the larger더 큰 image영상.

134

379848

3913

그리고 이 비디오화면들이
큰 그림이 될 수 있도록 배열했죠.

06:35

So the end종료 image영상 was never visible명백한 as a physical물리적 인 whole완전한.

135

383761

4519

완성된 전체의 그림은
애초에 존재하지 않는 것이었고,

06:40

It was destroyed의해 파괴됨 before it ever existed존재했다.

136

388280

3842

존재하기도 전에 파괴되었어요.

06:44

In the course코스 of this Goodbye안녕 Art미술 series시리즈,

137

392122

2486

"굿바이 아트" 프로젝트에서,

06:46

I created만들어진 23 different다른 pieces조각들

138

394608

2832

23개의 다른 작품들을 만들어 냈고,

06:49

with nothing left to physically육체적으로 display디스플레이.

139

397440

3312

실제로 남아 있는 작품은
아무것도 없습니다.

06:52

What I thought would be the ultimate최고의 limitation한정

140

400752

2424

최고의 한계는 결국
그 한계를 넘어서게 해준다는 것을

06:55

actually사실은 turned돌린 out to be the ultimate최고의 liberation해방,

141

403176

2928

이 프로젝트를 통해서
깨닫게 되었습니다.

06:58

as each마다 time I created만들어진,

142

406104

2203

한 작품씩 만들고 나서
파괴시킬 때마다,

07:00

the destruction파괴 brought가져온 me back to a neutral중립국 place장소

143

408307

2012

저는 에너지를 되찾기 되고,
또 다음 작품을 시작할 준비를 할 수 있는

07:02

where I felt펠트 refreshed상쾌한 and ready준비된 to start스타트 the next다음 것 project계획.

144

410319

4285

중립적인 장소로 돌아가는 것 같은
느낌을 받았어요.

07:06

It did not happen우연히 있다 overnight밤새.

145

414604

2356

하루 아침에 깨달은 것은 아니었어요.

07:08

There were times타임스 when my projects프로젝트들 failed실패한 to get off the ground바닥,

146

416960

2051

실패작을 만들 때도 있었고,

07:11

or, even worse보다 나쁜, after spending지출 tons톤 of time on them

147

419011

2789

또 엄청나게 많은 시간을
투자하고서도

07:13

the end종료 image영상 was kind종류 of embarrassing창피한.

148

421800

2512

부끄러운 그림이
나오기도 했었습니다.

07:16

But having데 committed저지른 to the process방법, I continued계속되는 on,

149

424312

2720

하지만 열성적으로
계속 작업을 해나갔고,

07:19

and something really surprising놀라운 came왔다 out of this.

150

427032

2011

놀랄 만한 일이 일어난 거죠.

07:21

As I destroyed의해 파괴됨 each마다 project계획,

151

429043

2966

각 작품을 파괴시킬 때마다,

07:24

I was learning배우기 to let go,

152

432009

2832

잊는 법을 배우고 있었어요.

07:26

let go of outcomes결과, let go of failures실패,

153

434841

3511

결과물을 잊고, 실패도 잊고,

07:30

and let go of imperfections불완전.

154

438352

2523

완벽하지 않았던 것도 잊는 거죠.

07:32

And in return반환, I found녹이다 a process방법 of creating창조 art미술

155

440875

2429

그 결과 결과물에 의해서
흔들리지 않고, 끊임없이 계속

07:35

that's perpetual부단한 and unencumbered방해 없는 by results결과들.

156

443304

4225

작품을 창작할 수 있는 방법을
배우게 되었어요.

07:39

I found녹이다 myself자기 in a state상태 of constant일정한 creation창조,

157

447529

2029

다음에 만들 작품을 생각하면,

07:41

thinking생각 only of what's next다음 것

158

449558

2498

아이디어가 끊임없이

07:44

and coming오는 up with more ideas아이디어 than ever.

159

452056

2896

샘솟게 되었습니다.

07:46

When I think back to my three세 years연령 away from art미술,

160

454952

2485

미술을 포기하고
꿈으로부터 멀어져 있던

07:49

away from my dream꿈, just going through...을 통하여 the motions변,

161

457437

3251

3년간의 시간을 되돌아 보면,
손이 떨리는 것 때문에

07:52

instead대신에 of trying견딜 수 없는 to find a different다른 way to continue잇다 that dream꿈,

162

460688

3752

그냥 그만두고
포기해버렸던 것 같아요.

07:56

I just quit떠나다, I gave준 up.

163

464440

3200

다른 방법으로 제 꿈을 이룰 방법을
생각해보지 못하구요.

07:59

And what if I didn't embrace포옹 the shake떨림?

164

467640

3616

만약에 제가 이 손떨림을
받아들이지 않았다면요?

08:03

Because embracing포용 the shake떨림 for me

165

471256

1197

떨리는 손을 받아들인다는 것은 단지

08:04

wasn't아니었다. just about art미술 and having데 art미술 skills기술.

166

472453

2640

제 작품과 작품을 만드는
실력에 관한 것만은 아니었으니까요.

08:07

It turned돌린 out to be about life, and having데 life skills기술.

167

475093

4435

그것은 제 삶과, 삶을
살아가는 방식에 대한 것이었어요.

08:11

Because ultimately궁극적으로, most가장 of what we do

168

479528

2511

궁극적으로 우리가 하는 모든 일은

08:14

takes place장소 here, inside내부 the box상자, with limited제한된 resources자원.

169

482039

5572

어떤 틀 안에서 발생하게 되고,
항상 한계에 맞닥뜨리게 됩니다.

08:19

Learning배우기 to be creative창조적 인 within이내에 the confines경계 of our limitations한계

170

487611

3669

한계의 범위 안에서
아이디어를 내는 방법을 배우는 것은

08:23

is the best베스트 hope기대 we have to transform변환 ourselves우리 스스로

171

491280

4079

우리 자신을 바꿀 수 있는
최고의 방법입니다.

08:27

and, collectively공동으로, transform변환 our world세계.

172

495359

3865

그리고 나아가서 세상을
완전히 바꿔놓게 됩니다.

08:31

Looking at limitations한계 as a source출처 of creativity독창성

173

499224

4168

아이디어가 고갈되는 것을
경험했던 것이,

08:35

changed변경된 the course코스 of my life.

174

503392

2856

제 인생을 바꿔놓았습니다.

08:38

Now, when I run운영 into a barrier장벽

175

506248

1691

이제, 제가 장애물을 만나거나

08:39

or I find myself자기 creatively창조적으로 stumped뒤죽박죽,

176

507939

3109

예술가로서 다시 슬럼프가 오면,

08:43

I sometimes때때로 still struggle노력,

177

511048

1554

물론 때때로 힘들지만,

08:44

but I continue잇다 to show보여 주다 up for the process방법

178

512602

2094

저는 가능성이 있다고
스스로 계속해서 상기시키면서,

08:46

and try to remind생각 나게하다 myself자기 of the possibilities가능성,

179

514696

3497

계속 작업을 해나가고 있습니다.

08:50

like using~을 사용하여 hundreds수백 of real레알, live살고 있다 worms회충 to make an image영상,

180

518193

4595

예를 들면 수백 마리의 살아있는 벌레를
사용해서 작품을 만들거나,

08:54

using~을 사용하여 a pushpin압정으로 고정시키다 to tattoo문신 a banana바나나,

181

522788

4387

바늘로 바나나에 문신을 새기거나,

08:59

or painting그림 a picture그림 with hamburger햄버거 grease유지.

182

527175

6023

햄버거를 만들 때 나오는
기름으로 그림을 그려요.

09:05

(Laughter웃음)

183

533198

1854

(웃음)

09:07

One of my most가장 recent충적세 endeavors노력

184

535052

1607

제가 가장 최근에 시도한 것 중 하나는,

09:08

is to try to translate옮기다 the habits버릇 of creativity독창성 that I've learned배운

185

536659

3444

제가 했던 것과 같은 방식으로
다른 사람들도

09:12

into something others다른 사람 can replicate뒤로 젖히다.

186

540103

3184

계속 창의력을 발휘 할 수 있도록
영감을 주고 싶었어요.

09:15

Limitations제한 사항 may할 수있다 be the most가장 unlikely있을 것 같지 않게 of places장소들

187

543287

3857

한계라는 것은
창의력을 끌어내는 것과

09:19

to harness마구 creativity독창성, but perhaps혹시

188

547144

3394

가장 관련이 없어 보이지만, 아마도

09:22

one of the best베스트 ways길 to get ourselves우리 스스로 out of ruts말다툼,

189

550538

3670

우리를 슬럼프에서 끌어내주고,
범주를 다시 생각하고,

09:26

rethink재고 categories카테고리 and challenge도전 accepted받아 들인 norms규범.

190

554208

3903

일반적인 기준에 도전하는
가장 좋은 방법일지도 모릅니다.

09:30

And instead대신에 of telling말함 each마다 other to seize잡다 the day,

191

558111

3859

사람들에게 그저 삶을 생산적으로
살라고 하기 보다는,

09:33

maybe we can remind생각 나게하다 ourselves우리 스스로 every...마다 day

192

561970

3963

우리의 한계를 이용해서 더 나은 삶으로

09:37

to seize잡다 the limitation한정.

193

565933

2514

도약할 수 있다는 것을
이야기해주는 것이 좋겠습니다.

09:40

Thank you.

194

568447

1467

감사합니다.

09:41

(Applause박수 갈채)

195

569914

5277

(박수)

Translated by Jieun Shin
Reviewed by Surie Lee

ABOUT THE SPEAKER

Phil Hansen - Multimedia artist
Taking a cue from his own artistic journey, Phil Hansen challenges us to spark our creativity by thinking inside the box.

Why you should listen

As an art student, Phil Hansen’s intense style of pointillism led to a tremor in his hand and a diagnosis of nerve damage. Devastated, he dropped out and lost his way ... until a neurologist suggested he “embrace the shake.” That piece of advice tweaked Hansen’s point of view and sent him on a quest to invent different approaches to making art by embracing personal and universal limitations.

Hansen challenged himself to create art using unconventional materials (dandelion puffs, matches, live worms, hamburger grease) and canvases (a stack of Satrbucks cups, his torso, bananas). The resulting time-lapse videos of his creative processes are his meta-art, showing that art is action, not just results. Through an integrated view of what sparks creativity, Hansen has devoted himself to teaching others the approaches to creativity that have changed both his outlook and his artistic endeavors. You can read more in his 2012 book, Tattoo a Banana.

Hansen has just started a new project via Kickstarter, inviting people to share their stories of overcoming limitations with him. Anyone who calls him at 651-321-4996 and tells him their story will become a part of the work, the creation of which is watchable on a live feed.

More profile about the speaker
Phil Hansen | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

필 핸슨(Phil Hansen): 떨리는 손을 받아들이세요. | TED Talk | TED.com