ABOUT THE SPEAKER
William Li - Cancer researcher
William Li heads the Angiogenesis Foundation, a nonprofit that is re-conceptualizing global disease fighting.

Why you should listen

Many of society’s most devastating diseases -- cancer, cardiovascular disease, diabetes and Alzheimer’s, to name a few -- share a common denominator: faulty angiogenesis, the body’s growth of new capillary blood vessels. Given excessive or insufficient blood vessel growth, serious health issues arise. While researching under Harvard surgeon Judah Folkman, who pioneered the study of angiogenesis, Li learned how angiogenesis-based medicine helps patients overcome numerous diseases by restoring the balance of blood-vessel growth.
 
Li co-founded the Angiogenesis Foundation in 1994. The foundation’s Project ENABLE -- a global system that integrates patients, medical experts and healthcare professionals -- democratizes the spread and implementation of knowledge about angiogenesis-based medicines, diet and lifestyle. Some 40,000 physicians have been educated on new treatments, ranging from cancer care to wound care, by the foundation’s faculty of medical experts, and they are bringing new, lifesaving and disease-preventing techniques to people around the world.

More profile about the speaker
William Li | Speaker | TED.com
TED2010

William Li: Can we eat to starve cancer?

William Li: Valgydami galime numarinti badu vėžį

Filmed:
5,284,275 views

William Li pristato naują požiūrį į vėžio gydymą: angiogenezę, kai taikomasi į kraujagysles, maitinančias auglį. Svarbiausias - pirmasis (ir maloniausias) žingsnis: valgyti su vėžiu kovojantį maistą, gebantį nugalėti vėžį ten, kur jo stiprybės šaknys.
- Cancer researcher
William Li heads the Angiogenesis Foundation, a nonprofit that is re-conceptualizing global disease fighting. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:17
Good afternoonpo pietų.
0
2000
2000
Laba diena.
00:19
There's a medicalmedicinos revolutionrevoliucija happeningvyksta all around us,
1
4000
3000
Aplink mus vyksta medicinos revoliucija,
00:22
and it's one that's going to help us conqueružkariauti
2
7000
2000
kuri mums padės nugalėti
00:24
some of society'svisuomenės mostlabiausiai dreadedbaimės conditionssąlygos,
3
9000
2000
kai kurias labiausiai bijomų ligų,
00:26
includingįskaitant cancervėžys.
4
11000
2000
įskaitant vėžį.
00:28
The revolutionrevoliucija is calledvadinamas angiogenesisangiogenezė,
5
13000
3000
Ši revoliucija vadinama angiogeneze
00:31
and it's basedpagrįstas on the processprocesas
6
16000
2000
ir yra paremta mūsų kūno
00:33
that our bodieskūnai use to growaugti bloodkraujas vesselslaivai.
7
18000
3000
gebėjimu auginti kraujagysles.
00:36
So why should we carepriežiūra about bloodkraujas vesselslaivai?
8
21000
2000
Bet kodėl mums turėtų rūpėti kraujagyslės?
00:38
Well, the humanžmogus bodykūnas is literallypažodžiui packedsupakuotas with them:
9
23000
3000
Na, žmogaus kūnas yra beveik vien kraujagyslės.
00:41
60,000 milesmylios worthverta in a typicaltipiškas adultsuaugęs.
10
26000
3000
Apie 100 000 kilometrų kiekviename suaugusiame.
00:44
EndGalų gale to endgalas, that would formforma a linelinija
11
29000
2000
Ištiesta tokia linija
00:46
that would circleratas the earthžemė twicedu kartus.
12
31000
3000
apsuktų žemę dukart.
00:49
The smallestmažiausias bloodkraujas vesselslaivai are calledvadinamas capillarieskapiliarų;
13
34000
3000
Smulkiausios kraujagyslės vadinamos kapiliarais.
00:52
we'vemes turime got 19 billionmlrd of them in our bodieskūnai.
14
37000
3000
Jų savo kūnuose turime 19 milijardų.
00:55
And these are the vesselslaivai of life, and,
15
40000
3000
Jie yra mūsų gyvybės šaltinis,
00:58
as I'll showRodyti you,
16
43000
2000
ir, kaip vėliau pamatysime,
01:00
they can alsotaip pat be the vesselslaivai of deathmirtis.
17
45000
3000
taip pat gali būti mirties priežastimi.
01:03
Now the remarkablenuostabus thing about bloodkraujas vesselslaivai
18
48000
2000
Labai įdomi kraujagyslių savybė
01:05
is that they have this abilitygebėjimas
19
50000
2000
yra jų galimybė
01:07
to adaptprisitaikyti to whateverNesvarbu environmentaplinka they're growingauga in.
20
52000
2000
prisitaikyti prie bet kokios aplinkos, kurioje jie auga.
01:09
For examplepavyzdys, in the liverkepenys they formforma channelskanalai
21
54000
2000
Pavyzdžiui, kepenyse kaujagyslės suformuoja kanalus,
01:11
to detoxifydetoksikuoti the bloodkraujas;
22
56000
2000
kuriais išvalo kraują.
01:13
in the lungplaučiai they linelinija airoras sacsmaišeliai for gasdujos exchangekeistis;
23
58000
3000
Plaučiuose jie išsidėsto maišeliais, filtruojančiais orą.
01:16
in muscleraumenys they corkscrewkamščiatraukis so that musclesraumenys can contractsutartis
24
61000
2000
Tarp raumenų ląstelių jos susisuka, kad leistų raumenims susitraukti
01:18
withoutbe cuttingpjaustymas off circulationapyvarta;
25
63000
3000
nestabdant kraujotakos.
01:21
and in nervesnervus they coursežinoma alongkartu like powergalia lineslinijos,
26
66000
2000
Tarp nervinių ląstelių jos išsidriekia kaip elektros linijos,
01:23
keepingpalaikymas those nervesnervus alivegyvas.
27
68000
2000
išlaikančios nervus gyvus.
01:25
We get mostlabiausiai of these bloodkraujas vesselslaivai
28
70000
2000
Ir daugumą šios galybės kraujagyslių gauname
01:27
when we're actuallyiš tikrųjų still in the wombįsčiose,
29
72000
2000
dar tebebūdami įsčiose.
01:29
And what that meansreiškia is that as adultssuaugusieji,
30
74000
3000
Tai reiškia, kad suaugus
01:32
bloodkraujas vesselslaivai don't normallypaprastai growaugti.
31
77000
2000
kraujagyslės paprastai nebeauga,
01:34
ExceptIšskyrus atvejus in a fewnedaug specialypatingas circumstancesaplinkybes:
32
79000
3000
išskyrus kelias ypatingas priežastis.
01:38
In womenmoterys, bloodkraujas vesselslaivai growaugti everykiekvienas monthانیم Spartlentiskemokija atskirliskartonas popkuart
33
83000
2000
Moterims kraujagyslės auga kiekvieną mėnesį
01:40
to buildstatyti the liningpamušalas of the uterusgimdos;
34
85000
2000
iš naujo nuklodamos gimdą.
01:42
duringper pregnancynėštumo metu, they formforma the placentaper placentą,
35
87000
2000
Nėštumo metu jos suformuoja placentą,
01:44
whichkuris connectsjungiasi mommama and babykūdikis.
36
89000
3000
jungiančią motiną ir vaiką.
01:47
And after injurysužalojimas, bloodkraujas vesselslaivai
37
92000
2000
O susižeidus, kraujagyslės
01:49
actuallyiš tikrųjų have to growaugti underpagal the scabšašas
38
94000
2000
privalo užaugti po sušašėjusia oda
01:51
in orderįsakymas to healIšgyti a woundžaizdos.
39
96000
2000
kad išgydytų žaizdą.
01:53
And this is actuallyiš tikrųjų what it looksatrodo like,
40
98000
2000
Štai taip tai atrodo.
01:55
hundredsšimtai of bloodkraujas vesselslaivai
41
100000
2000
Šimtai kraujagyslių,
01:57
all growingauga towardlink the centercentras of the woundžaizdos.
42
102000
2000
visos augančios link žaizdos centro.
01:59
So the bodykūnas has the abilitygebėjimas to regulatereguliuoti
43
104000
3000
Taigi, mūsų kūnai geba reguliuoti
02:02
the amountsuma of bloodkraujas vesselslaivai that are presentpateikti at any givenpateiktas time.
44
107000
3000
kraujagyslių kiekį bet kuriuo metu.
02:05
It does this throughper an elaboratedetalizuoti
45
110000
2000
Ir tai daro naudodami sudėtingą
02:07
and elegantelegantiškas systemsistema of checkstikrina, ar and balanceslikučiai,
46
112000
2000
ir grakščią sistemą, tikrinančią ir balansuojančią
02:09
stimulatorsstimuliatoriai and inhibitorsinhibitoriai of angiogenesisangiogenezė,
47
114000
3000
angiogenezės stimuliatorius ir slopintojus taip,
02:12
suchtoks that, when we need a brieftrumpas burstsprogo of bloodkraujas vesselslaivai,
48
117000
3000
kad mums staiga prireikus naujų kraujagyslių,
02:15
the bodykūnas can do this by releasingatleidžiantis stimulatorsstimuliatoriai,
49
120000
3000
kūnas galėtų paleisti stimuliatorius –
02:18
proteinsbaltymai calledvadinamas angiogenicangiogenas factorsfaktoriai
50
123000
2000
proteinus, vadinamus angiogenetiniais faktoriais,
02:20
that actveikti as naturalnatūralus fertilizertrąšos
51
125000
2000
veikiančiais kaip natūrali trąša
02:22
and stimulateskatinti newnaujas bloodkraujas vesselslaivai to sproutatauga.
52
127000
2000
ir stimuliuojančiais naujų kraujagyslių atsiradimą.
02:24
And when those excessperviršis vesselslaivai are no longerilgiau neededreikia,
53
129000
2000
Ir kuomet tos kraujagyslės tampa nebereikalingos,
02:26
the bodykūnas prunesdžiovintos slyvos them back to baselinebazinis lygis
54
131000
3000
kūnas grąžina jų kiekį iki standartinio,
02:29
usingnaudojant naturallynatūraliai occurringatsiranda inhibitorsinhibitoriai of angiogenesisangiogenezė.
55
134000
3000
naudodamas natūralius angiogenezės slopintojus.
02:33
Now there are other situationssituacijose where we startpradėti beneathpo žeme the baselinebazinis lygis
56
138000
2000
Būna situacijų, kai kraujagyslių skaičius yra mažesnis už standartinį,
02:35
and we need to growaugti more bloodkraujas vesselslaivai just to get back to normalnormalus levelslygiai --
57
140000
3000
kai turime atsiauginti kraujagysles vien tik grįžimui į normalų lygį.
02:38
for examplepavyzdys, after an injurysužalojimas --
58
143000
2000
Pavyzdžiui, susižeidus.
02:40
and a bodykūnas can do that too,
59
145000
2000
Ir mūsų kūnas tai gali,
02:42
but only to that normalnormalus levellygis,
60
147000
2000
bet tik iki to normalaus lygio,
02:44
that setnustatyti pointtaškas.
61
149000
2000
iki sveiko.
02:46
But what we now know is that for a numbernumeris of diseasesligos,
62
151000
3000
Tačiau dabar mes žinome, kad daugelio ligų atveju
02:49
there are defectsdefektai in the systemsistema
63
154000
2000
šioje sistemoje kyla nesklandumų,
02:51
where the bodykūnas can't prunedžiovintų slyvų back extrapapildomai bloodkraujas vesselslaivai
64
156000
3000
kuomet kūnas nebegali atsiauginti trūkstamų kraujagyslių
02:54
or can't growaugti enoughpakankamai newnaujas onesvieni
65
159000
2000
arba nebesugeba augintis pakankamai papildomų
02:56
in the right placevieta at the right time.
66
161000
2000
reikiamoje vietoje reikalingu laiku.
02:58
And in these situationssituacijose, angiogenesisangiogenezė
67
163000
2000
Tokiose situacijoje angiogenezė
03:00
is out of balancebalansas.
68
165000
2000
tampa nesubalansuota.
03:02
And when angiogenesisangiogenezė is out of balancebalansas,
69
167000
2000
O kuomet angiogenezė nėra pusiausvyroje,
03:04
a myriaddaugybė of diseasesligos resultrezultatas.
70
169000
2000
užpuola visa galybė ligų.
03:06
For examplepavyzdys, insufficientnepakankamas angiogenesisangiogenezė --
71
171000
2000
Pavyzdžiui, nepakankama angiogenezė –
03:08
not enoughpakankamai bloodkraujas vesselslaivai --
72
173000
2000
kraujagyslių trūkumas –
03:10
leadsveda to woundsžaizdos that don't healIšgyti, heartširdis attacksatakos,
73
175000
3000
sukuria neužgyjančias žaizdas, širdies priepuolius,
03:13
legskojos withoutbe circulationapyvarta, deathmirtis from strokeinsultas,
74
178000
2000
kojas be kraujotakos, mirtis nuo smūgių,
03:15
nervenervas damagežala.
75
180000
2000
nervų pažeidimus.
03:17
And on the other endgalas, excessivepernelyg didelis angiogenesisangiogenezė --
76
182000
2000
Tuo tarpu perteklinė angiogenezė –
03:19
too manydaug bloodkraujas vesselslaivai -- drivesdiskai diseaseliga,
77
184000
3000
pernelyg daug kraujagyslių – dažna ligų priežastis:
03:22
and we see this in cancervėžys, blindnessaklumas,
78
187000
2000
vėžio, apakimo,
03:24
arthritisartritas, obesitynutukimas,
79
189000
2000
artrito, nutukimo,
03:26
Alzheimer'sAlzheimerio diseaseliga.
80
191000
2000
Alzhaimerio ligos.
03:28
In totališ viso, there are more than 70 majorpagrindinis diseasesligos
81
193000
3000
Iš viso yra daugiau nei 70 labiausiai paplitusių ligų,
03:31
affectingįtakos more than a billionmlrd people worldwidevisame pasaulyje,
82
196000
3000
kuriomis pasaulyje serga daugiau nei milijardas žmonių,
03:34
that all look on the surfacepaviršius to be differentskiriasi from one anotherkitas,
83
199000
2000
ir nors visos šios ligos iš pirmo žvilgsnio atrodo skirtingos,
03:36
but all actuallyiš tikrųjų sharepasidalinti
84
201000
2000
bet iš tiesų kyla
03:38
abnormalnenormalus angiogenesisangiogenezė
85
203000
2000
iš sutrikusios angiogenezės
03:40
as their commonbendras denominatorvardiklis.
86
205000
2000
sistemos.
03:42
And this realizationrealizavimas is allowingleisti us
87
207000
2000
Šis suvokimas mums leidžia
03:44
to reconceptualizereconceptualize
88
209000
2000
pakeisti požiūrį į tai,
03:46
the way that we actuallyiš tikrųjų approachpožiūris these diseasesligos
89
211000
2000
kaip mes kovojame su šiomis ligomis,
03:48
by controllingvaldymas angiogenesisangiogenezė.
90
213000
3000
kontroliuodami angiogenezę.
03:51
Now I'm going to focussutelkti dėmesį on cancervėžys
91
216000
2000
Dabar aš kalbėsiu apie vėžį,
03:53
because angiogenesisangiogenezė is a hallmarkpožymis of cancervėžys,
92
218000
3000
nes angiogenezė gali lemti vystymąsi
03:56
everykiekvienas typetipo of cancervėžys.
93
221000
2000
visų rūšių vėžio.
03:58
So here we go.
94
223000
2000
Pradedame.
04:00
This is a tumornavikas: darktamsi, graypilka, ominousžiaurus massmasė
95
225000
2000
Čia yra auglys - tamsi, pilka, grėsminga masė,
04:02
growingauga insideviduje a brainsmegenys.
96
227000
2000
tarpstanti smegenyse.
04:04
And underpagal the microscopemikroskopas, you can see
97
229000
2000
Pro mikroskopą galite matyti
04:06
hundredsšimtai of these brownruda stainingdažymo bloodkraujas vesselslaivai,
98
231000
2000
šimtus rudų kraujagyslių –
04:08
capillarieskapiliarų that are feedingšėrimo cancervėžys cellsląstelės,
99
233000
2000
kapiliarus, kurie maitina vėžio ląsteles,
04:10
bringingpareikšti oxygendeguonis and nutrientsmaistinių medžiagų.
100
235000
3000
sunešdami deguonį ir maisto medžiagas.
04:13
But cancersvėžys don't startpradėti out like this.
101
238000
2000
Tačiau vėžys prasideda ne nuo to.
04:15
And, in factfaktas, cancersvėžys don't startpradėti out
102
240000
2000
Tiesą sakant, vėžys prasideda
04:17
with a bloodkraujas supplytiekimas.
103
242000
2000
be kraujotakos visiškai.
04:19
They startpradėti out as smallmažas, microscopicmikroskopiniai nestslizdus of cellsląstelės
104
244000
3000
Vėžys prasideda kaip maži mikroskopiniai ląstelių lizdai,
04:22
that can only growaugti to
105
247000
2000
kurie geba išaugti vos iki
04:24
one halfpusė a cubickubinių millimetermilimetras in sizedydis;
106
249000
3000
vieno kubinio milimetro dydžio.
04:27
that's the tippatarimas of a ballpointtaurė penrašiklis.
107
252000
2000
Tai ne daugiau nei tušinuko viršūnėlė.
04:29
Then they can't get any largerdidesnis because they don't have a bloodkraujas supplytiekimas,
108
254000
2000
Būdami tokie jie negali didėti, nes neturi kraujotakos,
04:31
so they don't have enoughpakankamai oxygendeguonis or nutrientsmaistinių medžiagų.
109
256000
3000
tad negali gauti nei deguonies, nei maisto.
04:34
In factfaktas, we're probablytikriausiai formingformavimas these
110
259000
2000
Ir tiesą sakant, mes greičiausiai nuolatos formuojame
04:36
microscopicmikroskopiniai cancersvėžys all the time in our bodykūnas.
111
261000
3000
tokius mažyčius vėžio gumulėlius savo kūnuose.
04:40
AutopsyAutopsijos studiesstudijos from people who diedmirė in carautomobilis accidentsavarijos
112
265000
3000
Žmonių, mirusių automobilių avarijose, skrodimo tyrimai
04:43
have shownparodyta that about 40 percentproc of womenmoterys
113
268000
3000
parodė, kad beveik 40 procentų moterų
04:46
betweentarp the agesamžius of 40 and 50
114
271000
2000
tarp 40-ies ir 50-ies metų
04:48
actuallyiš tikrųjų have microscopicmikroskopiniai
115
273000
2000
turi mikroskopinių
04:50
cancersvėžys in their breastskrūtys,
116
275000
2000
vėžio darinių savo krūtyse.
04:52
about 50 percentproc of menvyrai in their 50s and 60s
117
277000
2000
Beveik 50 procentų vyrų tarp 50-ies ir 60-ies
04:54
have microscopicmikroskopiniai prostateprostatos cancersvėžys,
118
279000
3000
turi mažyčių prostatos vėžio darinių.
04:57
and virtuallypraktiškai 100 percentproc of us,
119
282000
2000
Ir tiesą pasakius, visi mes
04:59
by the time we reachpasiekti our 70s,
120
284000
2000
pasiekę 60-uosius savo gyvenimo metus
05:01
will have microscopicmikroskopiniai cancersvėžys growingauga in our thyroidskydliaukės.
121
286000
3000
turėsime mažyčių vėžio darinių augančių mūsų skydliaukėse.
05:04
YetDar, withoutbe a bloodkraujas supplytiekimas,
122
289000
2000
Ir visgi be kraujotakos,
05:06
mostlabiausiai of these cancersvėžys
123
291000
2000
dauguma šių vėžio darinių
05:08
will never becometapti dangerouspavojingas.
124
293000
2000
niekados netaps pavojingais.
05:10
DrDr. JudahJudo FolkmanFolkman, who was my mentormentorius
125
295000
2000
Dr. Judah Folkman, kuris buvo mano mokytojas
05:12
and who was the pioneerpradininkas of the angiogenesisangiogenezė fieldlaukas,
126
297000
3000
ir angiogenezės pradininkas,
05:15
oncekartą calledvadinamas this "cancervėžys withoutbe diseaseliga."
127
300000
3000
vadino šiuos darinius „vėžiu be ligos“.
05:19
So the body'sorganizmo abilitygebėjimas to balancebalansas angiogenesisangiogenezė,
128
304000
3000
Tad kūno gebėjimas valdyti angiogenezės pusiausvyrą,
05:22
when it's workingdirba properlytinkamai,
129
307000
2000
kai šis veikia taisyklingai,
05:24
preventsapsaugo nuo bloodkraujas vesselslaivai from feedingšėrimo cancersvėžys.
130
309000
2000
apsaugo kraujagysles nuo vėžio maitinimo.
05:26
And this turnspasisuka out to be
131
311000
2000
Ir tai, pasirodo, yra vienas svarbiausių
05:28
one of our mostlabiausiai importantsvarbu defensegynyba mechanismsmechanizmai
132
313000
3000
vidinių gynybos mechanizmų
05:31
againstprieš cancervėžys.
133
316000
2000
prieš vėžį.
05:33
In factfaktas, if you actuallyiš tikrųjų blockblokuoti angiogenesisangiogenezė
134
318000
2000
Tiesą sakant, sustabdžius angiogenezę
05:35
and preventužkirsti kelią bloodkraujas vesselslaivai from ever reachingpasiekti cancervėžys cellsląstelės,
135
320000
2000
ir visai neleidžiant kraujagyslėms pasiekti vėžio ląstelių,
05:37
tumorsnavikai simplytiesiog can't growaugti up.
136
322000
2000
jokie augliai paprasčiausiai negalėtų užaugti.
05:39
But oncekartą angiogenesisangiogenezė occursatsiranda,
137
324000
2000
Tačiau, jei angiogenezė jau kartą įvyksta,
05:41
cancersvėžys can growaugti exponentiallyeksponentiškai.
138
326000
3000
vėžys gali augti eksponentiškai.
05:44
And this is actuallyiš tikrųjų how
139
329000
2000
Šiuo būdu
05:46
a cancervėžys goeseina from beingesamas
140
331000
2000
vėžys dažniausiai ir virsta
05:48
harmlessnekenksmingas to deadlymirtini.
141
333000
2000
iš nekenksmingo mirtinu.
05:50
CancerVėžys cellsląstelės mutatemutuoti
142
335000
2000
Vėžio ląstelės mutuoja
05:52
and they gainpelnas the abilitygebėjimas to releaseišleisti
143
337000
2000
ir įgauna gebėjimą paleisti
05:54
lots of those angiogenicangiogenas factorsfaktoriai, naturalnatūralus fertilizertrąšos,
144
339000
2000
daugybę angiogenetinių stimuliantų – natūralių trąšų,
05:56
that tippatarimas the balancebalansas in favornaudai of bloodkraujas vesselslaivai
145
341000
2000
sujaukiančių sveiką kraujagyslių kiekio balansą,
05:58
invadinginvazija the cancervėžys.
146
343000
2000
leisdami vis daugiau jų pasiekti vėžį.
06:00
And oncekartą those vesselslaivai invadeįsiveržti the cancervėžys,
147
345000
2000
O kuomet vis daugiau kraujagyslių ima pasiekti vėžį,
06:02
it can expandišplėsti, it can invadeįsiveržti localvietinis tissuesaudiniai.
148
347000
3000
šis ima didėti, apimdamas aplinkinius audinius.
06:05
And the sametas pats vesselslaivai that are feedingšėrimo tumorsnavikai
149
350000
2000
Ir tuomet tos pačios kraujagyslės, maitinančios auglius,
06:07
allowleisti cancervėžys cellsląstelės to exitišeiti into the circulationapyvarta
150
352000
3000
leidžia vėžinėms ląstelėms patekti į kraujotaką
06:10
as metastasesmetastazės.
151
355000
2000
metastazėmis.
06:12
And, unfortunatelyDeja, this latevėlai stageetapas of cancervėžys
152
357000
3000
Ir deja, ši jau vėlyva vėžio stadija
06:15
is the one at whichkuris it's mostlabiausiai likelytikėtina
153
360000
2000
paprastai yra toji,
06:17
to be diagnoseddiagnozuota,
154
362000
2000
kurią dabar gebame diagnozuoti,
06:19
when angiogenesisangiogenezė is alreadyjau turnedPaaiškėjo on
155
364000
2000
kai angiogenezė jau seniai įjungta,
06:21
and cancervėžys cellsląstelės are growingauga like wildlaukinis.
156
366000
3000
ir vėžys auga nežabojamu greičiu.
06:25
So, if angiogenesisangiogenezė
157
370000
2000
Tad, jeigu angiogenezės pusiausvyra
06:27
is a tippingnulenkti pointtaškas
158
372000
2000
yra lemiantis veiksnys,
06:29
betweentarp a harmlessnekenksmingas cancervėžys and a harmfulkenksmingas one,
159
374000
3000
ar vėžys nekenksmingas ar žalingas,
06:32
then one majorpagrindinis partdalis of the angiogenesisangiogenezė revolutionrevoliucija
160
377000
3000
tuomet didžioji angiogenezės revoliucija yra
06:35
is a newnaujas approachpožiūris to treatinggydymas cancervėžys
161
380000
2000
naujas požiūris į vėžio gydymą,
06:37
by cuttingpjaustymas off the bloodkraujas supplytiekimas.
162
382000
3000
nutraukiant kraujotaką.
06:40
We call this antiangiogenicantiangiogeninio therapyterapija,
163
385000
3000
Mes tai vadiname antiangiogenezine terapija,
06:43
and it's completelyvisiškai differentskiriasi from chemotherapychemoterapija
164
388000
2000
ir ji visiškai kitokia nei chemoterapija,
06:45
because it selectivelypasirinktinai aimstikslai
165
390000
2000
nes tikslingai taikosi
06:47
at the bloodkraujas vesselslaivai that are feedingšėrimo the cancersvėžys.
166
392000
3000
į kraujagysles, kurios maitina vėžį.
06:50
And we can do this because
167
395000
2000
Ir mes galime ją taikyti tiksliai, nes
06:52
tumornavikas bloodkraujas vesselslaivai are unlikeskirtingai normalnormalus, healthysveikas vesselslaivai
168
397000
2000
auglio kraujagyslės skiriasi nuo normalių, sveikų kraujagyslių,
06:54
we see in other placesvietos of the bodykūnas:
169
399000
2000
kurias matome kitose kūno vietose.
06:56
They're abnormalnenormalus;
170
401000
2000
Jos nenormalios,
06:58
they're very poorlyblogai constructedpastatytas;
171
403000
2000
labai prastai susijungusios,
07:00
and, because of that, they're highlylabai vulnerablepažeidžiamas
172
405000
2000
ir būtent dėl to – ypač pažeidžiamos
07:02
to treatmentsgydymas that targettaikinys them.
173
407000
2000
mūsų gydymo metodams.
07:05
In effectefektas, when we give cancervėžys patientspacientai
174
410000
2000
Kuomet mes vėžiu sergantiesiems taikome
07:07
antiangiogenicantiangiogeninio therapyterapija --
175
412000
2000
antiangiogenezės terapiją –
07:09
here, an experimentaleksperimentinis drugvaistas for a gliomagliomos,
176
414000
3000
čia, paveikslėlyje, eksperimentinį vaistą gliomai,
07:12
whichkuris is a typetipo of brainsmegenys tumornavikas --
177
417000
2000
smegenų vėžio tipui –
07:14
you can see that there are dramaticdramatiškas changespokyčiai that occuratsirasti
178
419000
3000
galite matyti, kokie dideli pokyčiai nutinka,
07:17
when the tumornavikas is beingesamas starvedbadaujantis.
179
422000
2000
kai auglys marinamas badu.
07:19
Here'sČia yra a womanmoteris with a breastkrūtinė cancervėžys
180
424000
2000
Štai moteris, serganti krūties vėžiu,
07:21
beingesamas treatedgydomas with the antiangiogenicantiangiogeninio drugvaistas calledvadinamas AvastinAvastin,
181
426000
3000
gydyta antiangiogeneziniu vaistu Avastin,
07:24
whichkuris is FDAFDA approvedpatvirtintas.
182
429000
2000
jau patvirtintu FDA.
07:26
And you can see that the halohalas of bloodkraujas flowsrautas
183
431000
3000
Galite matyti, kaip kraujotakos ratas aplink auglį
07:29
disappearsdingsta after treatmentgydymas.
184
434000
3000
dingsta po gydymo.
07:32
Well, I've just shownparodyta you
185
437000
2000
Jums kątik parodžiau
07:34
two very differentskiriasi typestipai of cancervėžys
186
439000
2000
du skirtingo tipo vėžio atvejus,
07:36
that bothabu respondedatsakė to antiangiogenicantiangiogeninio therapyterapija.
187
441000
3000
kurie abu reagavo į antiangiogenezinę terapiją.
07:39
So, a fewnedaug yearsmetai agoprieš, I askedpaklausė myselfsave,
188
444000
2000
Tad prieš keletą metų aš savęs paklausiau,
07:41
"Can we take this one stepžingsnis furthertoliau
189
446000
2000
„ar galime žengti dar žingsnį pirmyn,
07:43
and treatgydyk other cancersvėžys,
190
448000
2000
ir gydyti kitas vėžio rūšis,
07:45
even in other speciesrūšis?"
191
450000
3000
netgi kitoms rūšims“?
07:49
So here is a ninedevyni year-oldmetų boxerboksininkas namedpavadintas MiloMilo
192
454000
2000
Matote devynerių metų bokserį Mailo,
07:51
who had a very aggressiveagresyvus tumornavikas
193
456000
2000
turėjusį itin agresyvų auglį,
07:53
calledvadinamas a malignantpiktybinis neurofibromaneurofibroma growingauga on his shoulderpečių.
194
458000
3000
vadinamą piktybine neurofibroma, augančia jam iš peties.
07:56
It invadedįsiveržė į into his lungsplaučių.
195
461000
2000
Auglys prasismelkė į plaučius.
07:58
His veterinarianveterinarijos gydytojas only gavedavė him threetrys monthsmėnesių to livegyventi.
196
463000
2000
Šuns veterinaras prognozavo vos 3 mėnesius gyvenimo.
08:00
So we createdsukurta a cocktailkokteilis of antiangiogenicantiangiogeninio drugsnarkotikai
197
465000
3000
Mes sumaišėme antiangiogenezinių vaistų kokteilį,
08:03
that could be mixedsumaišytas into his dogšuo foodmaistas
198
468000
2000
kurį būtų galima įmaišyti į jo šuns maistą.
08:05
as well as an antiangiogenicantiangiogeninio creamgrietinėlė
199
470000
2000
Taip pat padarėme antiangiogenezinio kremo
08:07
that could be appliedtaikoma on the surfacepaviršius of the tumornavikas.
200
472000
3000
tepti auglį iš išorės.
08:10
And withinper a fewnedaug weekssavaitės of treatmentgydymas,
201
475000
2000
Po kelių savaičių gydymo,
08:12
we were ablegalingas to slowlėtas down that cancer'svėžio growthaugimas
202
477000
3000
sugebėjome pristabdyti šio vėžio augimą
08:15
suchtoks that we were ultimatelygaliausiai ablegalingas to extendišplėsti milo'shugis 's survivališgyvenimas
203
480000
3000
prailgindami Mailo gyvenimą
08:18
to sixšeši timeslaikai what the veterinarianveterinarijos gydytojas had initiallyiš pradžių predictedprognozuojama,
204
483000
3000
šešis kartus palyginus su veterinaro prognoze,
08:21
all with a very good qualitykokybė of life.
205
486000
3000
ir visą tą laiką nesiskundžiant gyvenimo kokybe.
08:24
And we subsequentlyvėliau treatedgydomas more than 600 dogsšunys.
206
489000
3000
Tęsdami bandymus gydėme daugiau nei 600 šunų.
08:27
We have about a 60 percentproc responseatsakymas ratenorma
207
492000
2000
Maždaug 60 procentų atvejų pasiekėme teigiamą reakciją,
08:29
and improvedpatobulintas survivališgyvenimas for these petsaugintiniai
208
494000
2000
prailgindami tų gyvūnų gyvenimą
08:31
that were about to be euthanizednumarinti.
209
496000
3000
vietoje eutanazijos.
08:34
So let me showRodyti you a couplepora of
210
499000
2000
Tad leiskite man parodyti jums keletą
08:36
even more interestingįdomus examplespavyzdžiai.
211
501000
2000
dar įdomesnių pavyzdžių.
08:38
This is 20-year-old-Metų senumo dolphindelfinas livinggyvenimas in FloridaFlorida,
212
503000
2000
Čia 20-ies metų delfinė iš Floridos –
08:40
and she had these lesionspažeidimai in her mouthBurna
213
505000
2000
burnoje ji turėjo sužeidimų,
08:42
that, over the coursežinoma of threetrys yearsmetai,
214
507000
2000
kurie per trejus metus
08:44
developedišsivysčiusios into invasiveinvazinės squamousPlokščiosios cellląstelė cancersvėžys.
215
509000
3000
virto piktybiniu plokščialąsteliniu vėžiu.
08:47
So we createdsukurta an antiangiogenicantiangiogeninio pasteįklijuoti.
216
512000
3000
Mes sumaišėme antiangiogenezinės pastos.
08:50
We had it painteddažytos on topviršuje of the cancervėžys
217
515000
2000
Liepėme tepti ant vėžio
08:52
threetrys timeslaikai a weeksavaitę.
218
517000
2000
tris kartus per savaitę.
08:54
And over the coursežinoma of sevenseptyni monthsmėnesių,
219
519000
2000
Per septynis mėnesius
08:56
the cancersvėžys completelyvisiškai disappearedpradingo,
220
521000
2000
vėžys visiškai išnyko,
08:58
and the biopsiesbiopsija cameatėjo back as normalnormalus.
221
523000
3000
ir biopsijos rezultatai vėžio neberodė.
09:02
Here'sČia yra a cancervėžys growingauga on the liplūpų
222
527000
2000
Matote vėžį, augantį ant lūpos
09:04
of a WuarterWuarter horsearklys namedpavadintas GuinnessGineso.
223
529000
2000
arkliui, vardu Ginesas.
09:06
It's a very, very deadlymirtini typetipo of cancervėžys calledvadinamas an angiosarcomaangiosarcoma.
224
531000
3000
Tai itin mirtino tipo vėžys, vadinamas angiosarkoma.
09:09
It had alreadyjau spreadskleisti to his lymphlimfmazgių nodesmazgai,
225
534000
2000
Jis jau išplito į arklio limfmazgius.
09:11
so we used an antiangiogenicantiangiogeninio skinoda creamgrietinėlė for the liplūpų
226
536000
3000
Mes patepėme antiangiogenezinio odos kremo ant lūpos
09:14
and an oralžodžiu cocktailkokteilis, so we could treatgydyk from the insideviduje
227
539000
3000
ir sumaišėme vidinio vartojimo kokteilį gydyti iš vidaus
09:17
as well as the outsidelauke.
228
542000
2000
tuo pat metu, kaip ir iš išorės.
09:19
And over the coursežinoma of sixšeši monthsmėnesių,
229
544000
2000
Per šešis mėnesius
09:21
he experiencedPatyręs a completebaigti remissionremisija.
230
546000
3000
jis visiškai pagijo.
09:24
And here he is sixšeši yearsmetai latervėliau,
231
549000
3000
Čia matote po šešerių metų
09:27
GuinnessGineso, with his very happylaimingas ownersavininkas.
232
552000
3000
Ginesą su laimingu šeimininku.
09:30
(ApplausePlojimai)
233
555000
3000
(Plojimai)
09:33
Now, obviouslyakivaizdu, antiangiogenicantiangiogeninio therapyterapija
234
558000
2000
Tai parodė, kad antiangiogenezinė terapija
09:35
could be used for a wideplatus rangeasortimentas of cancersvėžys.
235
560000
3000
gali būti naudojama daugybei vėžio rūšių.
09:38
And, in factfaktas, the first pioneeringnovatoriškas treatmentsgydymas
236
563000
2000
Laimei, pirmieji gydymo kursai
09:40
for people, as well as dogsšunys,
237
565000
2000
žmonėms, kaip ir šunims,
09:42
are alreadyjau becomingtampa availableprieinama.
238
567000
2000
jau tampa prieinami.
09:44
There's 12 differentskiriasi drugsnarkotikai, 11 differentskiriasi cancervėžys typestipai.
239
569000
3000
Išleista 12 skirtingų vaistų, 11-ai skirtingų vėžio tipų.
09:47
But the realrealus questionklausimas is:
240
572000
2000
Tačiau svarbiausias klausimas yra:
09:49
How well do these work in practicepraktika?
241
574000
2000
Kaip gerai šis metodas veikia realybėje?
09:51
So here'sčia yra actuallyiš tikrųjų the patientpacientas survivališgyvenimas dataduomenys
242
576000
3000
Štai matote pacientų išgyvenimo statistiką
09:54
from eightaštuoni differentskiriasi typestipai of cancervėžys.
243
579000
2000
nuo aštuonių skirtingų vėžio rūšių.
09:56
The barsbarai representatstovauti survivališgyvenimas time
244
581000
2000
Linijos vaizduoja išgyvenimo laiką
09:58
takenimtasi from the eraera
245
583000
2000
tuo metu,
10:00
in whichkuris there was only chemotherapychemoterapija,
246
585000
2000
kai vieninteliai gydymo metodai buvo chemoterapija,
10:02
or surgerychirurgija, or radiationradiacija availableprieinama.
247
587000
3000
chirurgija arba radiacija.
10:05
But startingpradedant in 2004,
248
590000
2000
Bet nuo 2004-ųjų,
10:07
when antiangiogenicantiangiogeninio therapiesgydymas first becametapo availableprieinama,
249
592000
2000
kai pirmą kartą imta taikyti antiangiogenezinę terapiją,
10:09
well you can see that there has been
250
594000
2000
na, galite matyti,
10:11
a 70 to 100 percentproc
251
596000
2000
nuo 70-ies iki 100 procentų pailgėjusią
10:13
improvementtobulinimas in survivališgyvenimas
252
598000
2000
išgyvenimo trukmę metais
10:15
for people with kidneyinkstas cancervėžys, multipledaugkartinis myelomamieloma,
253
600000
3000
pacientų su inkstų vėžiu, daugybinėmis mielomomis,
10:18
colorectalgaubtinės ir tiesiosios žarnos cancervėžys, and gastrointestinalvirškinimo trakto stromalstromos tumorsnavikai.
254
603000
3000
gaubtinės ir tiesiosios žarnos bei virškinimo trakto stromos navikais.
10:22
That's impressiveįspūdingas.
255
607000
2000
Tai įspūdinga.
10:24
But for other tumorsnavikai and cancervėžys typestipai,
256
609000
3000
Tačiau kitų rūšių augliams ir vėžio rūšims
10:27
the improvementspatobulinimai have only been modestkuklus.
257
612000
3000
pagerėjimai buvo tik vidutiniai.
10:30
So I startedprasidėjo askingklausia myselfsave,
258
615000
2000
Tad aš ėmiau savęs klausti,
10:32
"Why haven'tne we been ablegalingas to do better?"
259
617000
3000
„Kodėl mums nepavyko geriau“?
10:35
And the answeratsakyti, to me, is obviousaiškus;
260
620000
2000
Ir atsakymas man dabar akivaizdus:
10:37
we're treatinggydymas cancervėžys too latevėlai in the gamežaidimas,
261
622000
2000
mes gydome vėžį smarkiai vėluodami,
10:39
when it's alreadyjau establishedįsteigta
262
624000
2000
kai šis jau giliai įsišaknijęs,
10:41
and, oftentimesneretai, it's alreadyjau spreadskleisti or metastasizedMetastazė.
263
626000
3000
dažnai išplitęs ar metastazavęsis.
10:44
And as a doctorgydytojas, I know
264
629000
2000
Ir kaip daktaras žinau,
10:46
that oncekartą a diseaseliga progressesprogresuoja to an advancedpažengusi stageetapas,
265
631000
3000
kad kuomet liga pereina į pažengusią stadiją,
10:49
achievingsiekiant a cureišgydyti
266
634000
2000
pasiekti išgijimą
10:51
can be difficultsunku, if not impossibleneįmanomas.
267
636000
3000
gali būti itin sunku, dažnai neįmanoma.
10:54
So I wentnuėjo back to the biologybiologija
268
639000
2000
Tad aš grįžau prie angionezės
10:56
of angiogenesisangiogenezė
269
641000
2000
biologijos
10:58
and startedprasidėjo thinkingmąstymas:
270
643000
2000
ir ėmiau mąstyti:
11:00
Could the answeratsakyti to cancervėžys
271
645000
2000
„galbūt vėžio išgydymas turėtų būti
11:02
be preventingužkirsti kelią angiogenesisangiogenezė,
272
647000
3000
angiogenezės išvengimas,
11:05
beatingplakimas cancervėžys at its ownsavo gamežaidimas
273
650000
2000
vėžį sustabdant jo paties priemonėmis,
11:07
so the cancersvėžys could never becometapti dangerouspavojingas?
274
652000
3000
kad šis niekados negalėtų tapti pavojingas“?
11:11
This could help healthysveikas people
275
656000
2000
Tai galėtų padėti sveikiems žmonėms,
11:13
as well as people who'vekas jau alreadyjau beatensumuštas cancervėžys
276
658000
2000
taip pat tiems, kurie jau nugalėjo vėžį
11:15
oncekartą or twicedu kartus
277
660000
2000
kartą ar jau net du kartus
11:17
and want to find a way to keep it from comingartėja back.
278
662000
3000
ir dabar nori rasti būdą neleisti šiam sugrįžti.
11:20
So to look for a way to preventužkirsti kelią angiogenesisangiogenezė in cancervėžys,
279
665000
3000
Norėdamas rasti būdą sustabdyti angiogenezę vėžiui,
11:23
I wentnuėjo back to look at cancer'svėžio causespriežastys.
280
668000
2000
grįžau studijuoti vėžio priežasčių.
11:25
And what really intriguedsuintrigavo me
281
670000
2000
Ir mano dėmesį prikaustė tai,
11:27
was when I saw that dietdieta
282
672000
2000
kad mūsų dieta lemia
11:29
accountssąskaitos for 30 to 35 percentproc
283
674000
2000
nuo 30-ies iki 35-ių procentų
11:31
of environmentallyaplinkai causedsukelia cancersvėžys.
284
676000
3000
išorės veiksnių lemtų vėžio atvejų.
11:34
Now, the obviousaiškus thing is to think about
285
679000
2000
Vadinasi, akivaizdus kelias yra ieškoti,
11:36
what we could removepašalinti from our dietdieta, what to stripjuostelė out, take away.
286
681000
3000
ką galėtume iš savo dietos pašalinti.
11:40
But I actuallyiš tikrųjų tookpaėmė a completelyvisiškai oppositepriešingas approachpožiūris
287
685000
3000
Bet aš nusprendžiau pasukti visiškai priešinga kryptimi
11:43
and beganprasidėjo askingklausia: What could we be addingpridedant to our dietdieta
288
688000
3000
ir pradėjau klausti: „Ką mes galėtumėme pridėti prie savo mitybos,
11:46
that's naturallynatūraliai antiangiogenicantiangiogeninio,
289
691000
3000
kas natūraliai turi antiangiogenezinių savybių,
11:49
that could boostpadidinti the body'sorganizmo defensegynyba systemsistema
290
694000
2000
kad galėtų paskatinti kūno gynybos sistemą
11:51
and beatmušti back those bloodkraujas vesselslaivai that are feedingšėrimo cancersvėžys?
291
696000
3000
ir išjungti tas kraujagysles, kurios maitina vėžį“?
11:54
In other wordsžodžiai, can we eatvalgyti to starvebadauti cancervėžys? (LaughterJuokas)
292
699000
3000
Kitaip tariant: „ar mes galime valgydami numarinti vėžį“?
11:58
Well, the answer'satsakymo yes,
293
703000
2000
Atsakymas yra taip.
12:00
and I'm going to showRodyti you how.
294
705000
2000
Dabar jums parodysiu kaip.
12:02
Our searchPaieška for this
295
707000
2000
Mūsų paieškos
12:04
has takenimtasi us to the marketturgus, the farmūkis and to the spiceprieskonis cabinetspintelė,
296
709000
3000
mus nuvedė į turgų, ūkininkų ūkius ir prieskonių rinkėjus,
12:07
because what we'vemes turime discoveredatrado
297
712000
2000
mat atradome,
12:09
is that mothermotina naturegamta has lacedpririšti a largedidelis numbernumeris
298
714000
2000
kad motulė gamta nepagailėjo nemažai
12:11
of foodsmaisto produktai and beveragesgėrimai and herbsPrieskoninės žolės
299
716000
2000
maisto, gėrimų ir žolelių,
12:13
with naturallynatūraliai occurringatsiranda inhibitorsinhibitoriai
300
718000
2000
kupinų natūralių angiogenezės
12:15
of angiogenesisangiogenezė.
301
720000
2000
slopintojų.
12:17
So here'sčia yra a testbandymas systemsistema we developedišsivysčiusios.
302
722000
2000
Tad štai sukūrėme testavimo sistemą.
12:19
At the centercentras is a ringžiedas from whichkuris hundredsšimtai of bloodkraujas vesselslaivai
303
724000
2000
Centre matote žiedą, iš kurio žvaigždiškai
12:21
are growingauga out in a starburstžvaigždė fashionmada.
304
726000
2000
auga šimtai kraujagyslių.
12:23
And we can use this systemsistema
305
728000
2000
Šį darinį mes galime panaudoti
12:25
to testbandymas dietarymitybos factorsfaktoriai
306
730000
2000
išbandydami dietos poveikį
12:27
at concentrationskoncentracijos that are obtainableaprašyme by eatingvalgymas.
307
732000
3000
maisto medžiagų kiekiais, kuriuos galime gauti valgydami.
12:30
So let me showRodyti you what happensatsitinka when we put in
308
735000
2000
Leiskite man parodyti, kas nutinka, kuomet įlašiname
12:32
an extractekstraktas from redraudona grapesvynuogės.
309
737000
3000
raudonųjų vynuogių ekstrakto.
12:35
The activeaktyvus ingredient'singrediento resveratrolResveratrol,
310
740000
2000
Veiklioji jų medžiaga yra resveratrolis,
12:37
it's alsotaip pat foundrasta in redraudona winevynas.
311
742000
2000
taip pat randamas ir raudonąjame vyne.
12:39
This inhibitsslopina abnormalnenormalus angiogenesisangiogenezė
312
744000
3000
Jis slopina neįprastą angiogenezę
12:42
by 60 percentproc.
313
747000
2000
60-čia procentų.
12:44
Here'sČia yra what happensatsitinka when we addedpridėta an extractekstraktas from strawberriesbraškės ir žemuogės;
314
749000
3000
O čia – kas atsitinka, kai įpilame ekstrakto iš braškių.
12:47
it potentlystipriai inhibitsslopina angiogenesisangiogenezė.
315
752000
3000
Jis netgi stipriau slopina angiogenezę.
12:50
And extractekstraktas from soybeanssojų pupelės.
316
755000
3000
Ir sojų pupelių ekstraktas.
12:54
And here is a growingauga listsąrašas of our
317
759000
2000
O štai čia – augantis mūsų sąrašas
12:56
antiangiogenicantiangiogeninio foodsmaisto produktai and beveragesgėrimai
318
761000
2000
antiangiogeneziškai veikiančio maisto ir gėrimų,
12:58
that we're interestedsuinteresuotas in studyingmokytis.
319
763000
2000
kurių poveikį dar ketiname studijuoti išsamiau.
13:00
For eachkiekvienas foodmaistas typetipo,
320
765000
2000
Mes tikime, kad kiekviena maisto rūšis
13:02
we believe that there are differentskiriasi potenciespotencijos
321
767000
2000
turi skirtingas galimybes,
13:04
withinper differentskiriasi strainspadermių and varietalsvarietals.
322
769000
3000
priklausančias nuo rūšių ir veislių.
13:07
And we want to measurepriemonė this because,
323
772000
2000
Mes norime jas visas išmatuoti, nes
13:09
well, while you're eatingvalgymas a strawberrybraškių
324
774000
2000
valgant braškes
13:11
or drinkinggerti teaarbata,
325
776000
2000
ar geriant arbatą,
13:13
why not selectpasirinkite the one that's mostlabiausiai potentstiprus
326
778000
2000
kodėl gi nepasirinkus tų produktų, kurie geriausiai padeda
13:15
for preventingužkirsti kelią cancervėžys.
327
780000
2000
kūnui apsisaugoti nuo vėžio.
13:17
So here are fourketuri differentskiriasi teasarbata that we'vemes turime testedišbandyta.
328
782000
3000
Pažvelkite, išbandėme keturias skirtingas arbatos rūšis.
13:20
They're all commonbendras onesvieni:
329
785000
2000
Visos dažnos ir paplitusios:
13:22
ChineseKinų jasminejazminų, JapaneseJaponų senchaSencha,
330
787000
2000
Kiniška jazminų, japoniška Senča,
13:24
EarlGrafas GreyPilka and a specialypatingas blendmišinys that we preparedparuošta.
331
789000
2000
bergamotės arbata ir mūsų specialiai sukurtas mišinys.
13:26
And you can see clearlyaiškiai
332
791000
2000
Galite aiškiai matyti,
13:28
that the teasarbata varyskirtis in their potencyveikiamoji geba
333
793000
2000
kad arbatos priešvėžiškai veikia nevienodai,
13:30
from lessmažiau potentstiprus to more potentstiprus.
334
795000
3000
išdėliotos nuo silpniausiai veikiančios iki stipriausios.
13:33
But what's very coolSaunus
335
798000
2000
Bet ypač džiugina,
13:35
is when we actuallyiš tikrųjų combinedkartu the two
336
800000
2000
kad kuomet mes sumaišome dvi
13:37
lessmažiau potentstiprus teasarbata togetherkartu,
337
802000
2000
silpnai veikiančias arbatas kartu,
13:39
the combinationderinys, the blendmišinys,
338
804000
2000
mišinys – nauja rūšis
13:41
is more potentstiprus than eitherarba one alonevienas.
339
806000
3000
tampa stipriau veikiančia už bet kurią rūšį atskirai.
13:44
This meansreiškia there's foodmaistas synergysinergija.
340
809000
3000
Tai reiškia, kad atskiri sveiki produktai gali tapti dar stipresniu mišiniu.
13:49
Here'sČia yra some more dataduomenys from our testingbandymai.
341
814000
2000
Pateikiu jums daugiau duomenų iš mūsų bandymų.
13:51
Now, in the lablaboratorija, we can simulateimituoti tumornavikas angiogenesisangiogenezė
342
816000
3000
Šiuo metu aboratorijoje mes simuliuojame auglio angiogenezę,
13:54
representedsudarė here in a blackjuoda barbaras.
343
819000
2000
pavaizduotą juoda linija.
13:56
And usingnaudojant this systemsistema, we can testbandymas the potencyveikiamoji geba of cancervėžys drugsnarkotikai.
344
821000
3000
Naudodami tą pačią sistemą galime išbandyti ir priešvėžinių vaistų veiksmingumą.
13:59
So the shortertrumpesnis the barbaras,
345
824000
2000
Tad kuo trumpesnė linija,
14:01
lessmažiau angiogenesisangiogenezė, that's good.
346
826000
3000
tuo mažiau angiogenezės – tuo geriau.
14:04
And here are some commonbendras drugsnarkotikai
347
829000
2000
Štai čia matote kai kuriuos įprastus vaistus,
14:06
that have been associatedasociacija with reducingsumažinti the riskrizika
348
831000
2000
žmonių vartojamus sumažinti susirgimų
14:08
of cancervėžys in people.
349
833000
2000
vėžiu rizikai.
14:10
StatinsStatinai, nonsteroidalnesteroidinių vaistų anti-inflammatorynuo uždegimo drugsnarkotikai
350
835000
2000
Statinai, nesteroidiniai priešuždegiminiai vaistai
14:12
and a fewnedaug otherskiti,
351
837000
2000
ir kai kurie kiti,
14:14
they inhibitslopinti angiogenesisangiogenezė too.
352
839000
3000
jie taip pat stabdo angiogenezę.
14:17
And here are the dietarymitybos factorsfaktoriai
353
842000
2000
O dabar matote maisto produktus
14:19
going headgalva to headgalva againstprieš these drugsnarkotikai.
354
844000
3000
išdėstytus šalia vaistų.
14:22
You can see, they clearlyaiškiai holdlaikykite their ownsavo
355
847000
2000
Galite matyti, kad maistas aiškiai gali atstoti
14:24
and, in some casesatvejai, they're more potentstiprus
356
849000
2000
ir kai kuriais atvejais net pranokti
14:26
than the actualfaktinis drugsnarkotikai.
357
851000
2000
specialiai pagamintus vaistus.
14:28
SoySojos, parsleyPetražolės, garlicčesnakai,
358
853000
2000
Soja, petražolės, česnakas,
14:30
grapesvynuogės, berriesuogos;
359
855000
2000
vynuogės, uogos –
14:32
I could go home and cookvirėjas a tastyskanus mealmaistas
360
857000
2000
grįžęs namo galiu išvirti kuo puikiausią patiekalą
14:34
usingnaudojant these ingredientsingridientai.
361
859000
2000
vien iš šių produktų.
14:36
So imagineįsivaizduok if we could createsukurti
362
861000
2000
Tad įsivaizduokite, jei mes galėtumėme sukurti
14:38
the world'spasaulis first ratingreitingas systemsistema
363
863000
2000
pirmąją pasaulyje reitingų skalę,
14:40
in whichkuris we could scorerezultatas foodsmaisto produktai
364
865000
2000
kuria galėtumėme įvertinti maisto produktus
14:42
accordingpagal to their antiangiogenicantiangiogeninio,
365
867000
2000
pagal šių antiangiogenezines,
14:44
cancer-preventativevėžio profilaktikos propertiessavybės.
366
869000
2000
priešvėžines savybes.
14:46
And that's what we're doing right now.
367
871000
3000
Tiesą sakant, būtent tai mes šiuo metu ir darome.
14:49
Now, I've shownparodyta you a bunchkrūva of lablaboratorija dataduomenys,
368
874000
2000
Aš jums parodžiau daugybę laboratorinių bandymų duomenų,
14:51
and so the realrealus questionklausimas is:
369
876000
2000
tačiau svarbiausias klausimas yra:
14:53
What is the evidenceįrodymai in people
370
878000
2000
ar turime įrodymų, kad žmonėms
14:55
that eatingvalgymas certaintam tikras foodsmaisto produktai can reducesumažinti
371
880000
2000
valgant tam tikrą maistą sumažėja
14:57
angiogenesisangiogenezė in cancervėžys?
372
882000
3000
angiogenezė (kraujotaka) vėžio ląstelėse?
15:00
Well, the bestgeriausia examplepavyzdys I know
373
885000
2000
Geriausias pavyzdys, kurį žinau
15:02
is a studystudijuoti of 79,000 menvyrai
374
887000
2000
yra bandymas su 79.000-čiais vyrų,
15:04
followedsekė over 20 yearsmetai,
375
889000
2000
atliktas sekant jų mitybą 20 metų.
15:06
in whichkuris it was foundrasta that menvyrai who consumedSuvartojo
376
891000
2000
Studija išsiaiškino, kad vyrai, vartoję
15:08
cookedvirti tomatoespomidorai two to threetrys timeslaikai a weeksavaitę
377
893000
2000
virtus pomidorus 2-3 kartus per savaitę
15:10
had up to a 50 percentproc reductionsumažinimas
378
895000
3000
turėjo 50 procentų mažesnę riziką
15:13
in their riskrizika of developingplėtojant prostateprostatos cancervėžys.
379
898000
3000
susirgti prostatos vėžiu.
15:16
Now, we know that tomatoespomidorai are a good sourcešaltinis of lycopeneLikopenas,
380
901000
3000
Taip, mes žinome, kad pomidorai yra geras likopeno šaltinis,
15:19
and lycopeneLikopenas is antiangiogenicantiangiogeninio.
381
904000
3000
o likopenas yra antiangiogeneziniškas.
15:22
But what's even more interestingįdomus from this studystudijuoti
382
907000
2000
Tačiau itin įdomūs bandymo rezultatai, rodantys,
15:24
is that in those menvyrai who did developplėtoti prostateprostatos cancervėžys,
383
909000
3000
kad iš vyrų, kurie vis dėlto susirgo prostatos vėžiu,
15:27
those who atevalgė more servingsporcijos of tomatopomidoras saucepadažas
384
912000
3000
mažiausiai vėžį maitinančių kraujagyslių
15:30
actuallyiš tikrųjų had fewermažiau bloodkraujas vesselslaivai
385
915000
2000
turėjo tie,
15:32
feedingšėrimo their cancervėžys.
386
917000
2000
kurie su maistu vartojo daugiausiai pomidorų padažo.
15:34
So this humanžmogus studystudijuoti is a primepagrindinis examplepavyzdys
387
919000
2000
Tad šis tyrimas su žmonėmis yra pirmasis pavyzdys,
15:36
of how antiangiogenicantiangiogeninio substancesmedžiagų
388
921000
2000
kaip antiangiogenezinės medžiagos
15:38
presentpateikti in foodmaistas and consumedSuvartojo at practicalpraktinis levelslygiai
389
923000
3000
maiste, vartojamos kasdieniais kiekiais,
15:41
can impactpoveikis on cancervėžys.
390
926000
2000
gali daryti įtaką vėžiui.
15:43
And we're now studyingmokytis
391
928000
2000
Todėl šiuo metu aš ir Dean Ornish,
15:45
the rolevaidmuo of a healthysveikas dietdieta
392
930000
2000
kartu su Kalifornijos bei Tufts universitetais
15:47
with DeanDekanas OrnishOrnish at UCSF and TuftsKuokštais UniversityUniversitetas
393
932000
3000
studijuojame sveikos mitybos įtaką
15:50
on the rolevaidmuo of this healthysveikas dietdieta on markersžymekliai of angiogenesisangiogenezė
394
935000
3000
angiogenezės veiksniams
15:53
that we can find in the bloodstreamkraują.
395
938000
3000
žmogaus kraujotakoje.
15:56
Now, obviouslyakivaizdu, what I've sharedbendrai naudojamas with you has some far-rangingpasidalijau – implicationspasekmės,
396
941000
3000
Be abejo, informacija, kuria su jumis pasidalijau – svarbi
15:59
even beyondtoliau cancervėžys researchtyrimai.
397
944000
2000
ne tik vėžio tyrimams.
16:01
Because if we're right, it could impactpoveikis on consumervartotojas educationšvietimas,
398
946000
3000
Nes jeigu mes iš tiesų teisūs, turėtų keistis: vartotojų švietimas,
16:04
foodmaistas servicespaslaugos, publicvisuomenė healthsveikata
399
949000
2000
maisto tiekimo paslaugos, požiūris į visuomenės sveikatą,
16:06
and even the insurancedraudimas industryindustrija.
400
951000
2000
netgi draudimo sutartys.
16:08
And, in factfaktas, some insurancedraudimas companiesįmonės
401
953000
2000
Ir tiesą sakant, kai kurios draudimo įmonės
16:10
are alreadyjau beginningpradedant to think alongkartu these lineslinijos.
402
955000
2000
jau pastebi mūsų žinių svarbą jų verslo rizikai.
16:12
CheckPatikrinkite, ar out this adReklama from BlueMėlyna CrossKirsti BlueMėlyna ShieldSkydas of MinnesotaMinesota.
403
957000
3000
Pažvelkite į šią sveikatos draudimo įmonės reklamą Minesotoje. [valgykite daugiau vaisių ir daržovių šiandien, šviežių, šaldytų ar džiovintų]
16:16
And for manydaug people around the worldpasaulis,
404
961000
2000
O daugumai žmonių visame pasaulyje,
16:18
dietarymitybos cancervėžys preventionprevencija
405
963000
2000
vėžio prevencija keičiant mitybą
16:20
mayGegužė be the only practicalpraktinis solutiontirpalas
406
965000
2000
gali būti vienintelė prieinama išeitis.
16:22
because not everybodyvisi can affordsau leisti expensivebrangus end-stagegalutinės stadijos cancervėžys treatmentsgydymas,
407
967000
3000
Ne kiekvienas išgali įsigyti brangius, aprobuotus vaistus nuo vėžio,
16:25
but everybodyvisi could benefitnauda from
408
970000
2000
tačiau kiekvienas gali patirti privalumus
16:27
a healthysveikas dietdieta basedpagrįstas on localvietinis, sustainabletvarus,
409
972000
3000
sveikos mitybos, pagrįstos vietiniais, neišsenkančiais
16:30
antiangiogenicantiangiogeninio cropspasėliai.
410
975000
2000
antiangiogeneziškais produktais.
16:33
Now, finallypagaliau,
411
978000
2000
Kalbėjau jums apie maistą,
16:35
I've talkedkalbėjo to you about foodmaistas,
412
980000
2000
taip pat kalbėjau apie vėžį,
16:37
and I've talkedkalbėjo to you about cancervėžys,
413
982000
2000
bet galiausiai turiu jums papasakoti
16:39
so there's just one more diseaseliga that I have to tell you about
414
984000
3000
apie dar vieną ligą –
16:42
and that's obesitynutukimas.
415
987000
2000
nutukimą.
16:44
Because it turnspasisuka out that
416
989000
2000
Mat pasirodo, kad
16:46
adiposeriebalinis tissueaudinys, fatriebalai,
417
991000
2000
riebalinis audinys
16:48
is highlylabai angiogenesisangiogenezė dependentpriklausomas.
418
993000
2000
yra itin priklausomas nuo angiogenezės.
16:50
And, like a tumornavikas, fatriebalai growsauga when bloodkraujas vesselslaivai growaugti.
419
995000
3000
Ir lygiai kaip auglys, riebalinis audinys auga kartu su kraujagyslėmis.
16:53
So the questionklausimas is: Can we shrinksusitraukti fatriebalai
420
998000
3000
Tad klausimas: ar galime sumažinti riebalinį audinį
16:56
by cuttingpjaustymas off its bloodkraujas supplytiekimas?
421
1001000
2000
nutraukdami jam kraujotaką?
16:58
So the topviršuje curvekreivė showsparodos the bodykūnas weightsvoris
422
1003000
3000
Viršutinė kreivė rodo genetiškai į nutukimą linkusios
17:01
of a geneticallygenetiškai obesenutukusi mousepelė
423
1006000
2000
nuolatos ėdančios
17:03
that eatsvalgo nonstopBe sustojimo
424
1008000
2000
pelės svorį,
17:05
untiliki it turnspasisuka fatriebalai, like this furrykailinis tennistenisas ballkamuolys.
425
1010000
3000
iki kol ji tampa stora lyg pūkuotas teniso kamuoliukas.
17:09
And the bottomapačioje curvekreivė is the weightsvoris of a normalnormalus mousepelė.
426
1014000
3000
Apatinė kreivė rodo sveikos pelės svorį.
17:12
If you take the obesenutukusi mousepelė and give it
427
1017000
2000
Jeigu nutukusiai pelei duosime
17:14
an angiogenesisangiogenezė inhibitorinhibitorius, it losespraranda weightsvoris.
428
1019000
2000
angiogenezę stabdančių medžiagų, ji ims praradinėti nereikalingą svorį.
17:16
Stop the treatmentgydymas, gainspelnas the weightsvoris back.
429
1021000
2000
Gydymą sustabdome – svoris atauga.
17:18
RestartPaleiskite iš naujo the treatmentgydymas, losespraranda the weightsvoris again.
430
1023000
2000
Gydome iš naujo – pelė vėl praranda svorį.
17:20
Stop the treatmentgydymas, it gainspelnas the weightsvoris back.
431
1025000
2000
Gydymą sustabdome – praranda svorį.
17:22
And, in factfaktas, you can cycleciklas the weightsvoris up and down
432
1027000
2000
Ir tiesą sakant, šį svorio ciklą galime valdyti
17:24
simplytiesiog by inhibitingslopina angiogenesisangiogenezė.
433
1029000
3000
paprasčiausiai vien stabdydami angiogenezę.
17:27
So this approachpožiūris that we're takingpasiimti for cancervėžys preventionprevencija
434
1032000
2000
Tad ši priemonė, kurią naudojame vėžio prevencijai,
17:29
mayGegužė alsotaip pat have an applicationprašymas
435
1034000
2000
gali taip pat būti taikoma
17:31
for obesitynutukimas.
436
1036000
2000
gydyti nutukimą.
17:33
The really, trulynuoširdžiai interestingįdomus thing about this
437
1038000
2000
Nes pati įdomiausia šių tyrimų išvada yra ta,
17:35
is that we can't take these obesenutukusi micepelės
438
1040000
2000
kad negalime priversti šių nutukusių pelių
17:37
and make them loseprarasti more weightsvoris
439
1042000
2000
prarasti daugiau svorio
17:39
than what the normalnormalus mouse'spelės weightsvoris is supposedtariamas to be.
440
1044000
3000
negu turi sverti sveika pelė.
17:42
In other wordsžodžiai, we can't createsukurti supermodelsupermodelis micepelės.
441
1047000
2000
Kitais žodžiais, mes negalime sukurti pelės manekenės.
17:44
(LaughterJuokas)
442
1049000
2000
(Juokas)
17:46
And this speakskalba to the rolevaidmuo of angiogenesisangiogenezė
443
1051000
2000
Tai ir apibendrina angiogenezės svarbą
17:48
in regulatingreguliuojant healthysveikas setnustatyti pointstaškai.
444
1053000
3000
reguliuojant įvairias pusiausvyras, siekiant išlaikyti sveiką kūną.
17:51
AlbertAlbertas Szent-GyorgiSzent-Gyorgi oncekartą said that,
445
1056000
2000
Albert Szent-Gyorgi kartą pasakė:
17:53
"DiscoveryAtradimas consistssudaro of seeingpamatyti what everyoneVisi has seenmatė,
446
1058000
3000
„Atradimas susideda iš žiūrėjimo ten, kur jau visi žiūrėjo,
17:56
and thinkingmąstymas what no one has thought."
447
1061000
2000
ir minčių, kurios dar niekam nekilo“.
17:58
I hopetikiuosi I've convincedįsitikinęs you
448
1063000
2000
Tikiuosi, kad jus įtikinau,
18:00
that, for diseasesligos like cancervėžys, obesitynutukimas and other conditionssąlygos,
449
1065000
3000
jog tokias ligas, kaip vėžys, nutukimas, bei kai kurias kitas
18:03
that there mayGegužė be a great powergalia
450
1068000
2000
galima nugalėti
18:05
in attackingpuola their commonbendras denominatorvardiklis: angiogenesisangiogenezė.
451
1070000
3000
taikantis į jų bendrą pirminę priežastį – angiogenezę.
18:08
And that's what I think the worldpasaulis needsporeikiai now. Thank you.
452
1073000
3000
Manau, kad šiuo metu pasauliui reikia kovoti su šiuo visų bendru priešu. Ačiū.
18:11
(ApplausePlojimai)
453
1076000
11000
(Plojimai)
18:22
JuneBirželio CohenCohen: I have a quickgreitas questionklausimas for you. So these drugsnarkotikai aren'tnėra exactlytiksliai ...
454
1087000
3000
June Cogen: Taigi, šie vaistai nėra dar plačiai,
18:25
they're not exactlytiksliai in mainstreammainstream cancervėžys treatmentsgydymas right now.
455
1090000
3000
visuotinai taikomi gydyti vėžį šiuo metu.
18:28
For anyonekas nors out here who has cancervėžys,
456
1093000
2000
Ką galite rekomenduoti visiems tiems,
18:30
what would you recommendrekomenduoti?
457
1095000
2000
kurie serga vėžiu?
18:32
Do you recommendrekomenduoti pursuingsiekti these treatmentsgydymas now, for mostlabiausiai cancervėžys patientspacientai?
458
1097000
3000
Ar rekomenduotumėte ieškoti jūsų būdo prieš vėžį daugumai sergančiųjų?
18:35
WilliamWilliam LiLi: So there are antiangiogenicantiangiogeninio treatmentsgydymas
459
1100000
2000
William Li: Na, jau yra antiangiogenezinių gydymo būdų,
18:37
that are FDAFDA approvedpatvirtintas,
460
1102000
2000
oficialiai patvirtintų FDA.
18:39
and if you're a cancervėžys patientpacientas
461
1104000
2000
Ir jei sergate vėžiu
18:41
or workingdirba for one or advocatingpasisako for one,
462
1106000
2000
ar dirbate su sergančiu, galite patarti tokiam pacientui:
18:43
you should askpaklausk about them.
463
1108000
2000
turėtumėte pasiteirauti dėl tokių vaistų.
18:45
And there are manydaug clinicalklinikinis trialsbandymai.
464
1110000
3000
Yra atlikta daug klinikinių tyrimų.
18:48
The AngiogenesisAngiogenezės FoundationFondas is followingtoliau almostbeveik 300 companiesįmonės,
465
1113000
3000
Andrew fondas šiuo metu seka beveik 300 vaistus gaminančių įmonių progresą,
18:51
and there are about 100 more
466
1116000
2000
ir daugiau negu 100 vaistų
18:53
drugsnarkotikai in that pipelinedujotiekis.
467
1118000
2000
jau ketinama patiekti į rinką.
18:55
So considerapsvarstykite the approvedpatvirtintas onesvieni,
468
1120000
2000
Tad rinkitės jau išbandytus,
18:57
look for clinicalklinikinis trialsbandymai,
469
1122000
2000
kliniškai patvirtintus vaistus,
18:59
but then betweentarp what the doctorgydytojas can do for you,
470
1124000
2000
tačiau be to, ką gali pasiūlyti daktaras,
19:01
we need to startpradėti askingklausia what can we do for ourselvesmes patys.
471
1126000
2000
privalome pradėti klausti savęs, ką galime padaryti patys sau.
19:03
And this is one of the themestemos that I'm talkingkalbėti about
472
1128000
2000
Viena pagrindinių mano kalbėjimo temų ir yra tai,
19:05
is we can empowersuteikti galios ourselvesmes patys to do the things
473
1130000
2000
kad galime patys rūpintis tuo,
19:07
that doctorsgydytojai can't do for us,
474
1132000
2000
kuo gydytojai mūsų negali aprūpinti,
19:09
whichkuris is to use knowledgežinios and take actionveiksmas.
475
1134000
2000
tai yra žiniomis ir valia maitintis vardan sveikatos.
19:11
And if MotherMotina NatureGamta has givenpateiktas us some cluesužuominos,
476
1136000
3000
Ir jei motulė gamta mums pateikė teisingas užuominas,
19:14
we think that there mightgali be a newnaujas futureateitis
477
1139000
2000
manome, kad ateityje mūsų
19:16
in the valuevertę of how we eatvalgyti.
478
1141000
2000
valgis įgis keleriopai didesnę vertę.
19:18
And what we eatvalgyti is really our chemotherapychemoterapija threetrys timeslaikai a day.
479
1143000
3000
Nes tai, ką valgome, iš tiesų yra mūsų chemoterapija triskart per dieną.
19:21
JCJC: Right. And alongkartu those lineslinijos,
480
1146000
2000
JC: Taip. Ir tęsiant mintį,
19:23
for people who mightgali have riskrizika factorsfaktoriai for cancervėžys,
481
1148000
3000
žmonėms, kurie neserga, tačiau yra padidintos rizikos grupėje,
19:26
would you recommendrekomenduoti pursuingsiekti any treatmentsgydymas sortrūšiuoti of prophylacticallyprofilaktiškai
482
1151000
3000
ar rekomenduotumėte naudoti profilaktines priemones,
19:29
or simplytiesiog pursuingsiekti the right dietdieta
483
1154000
2000
o galbūt tiesiog pakeisti dietą
19:31
with lots of tomatopomidoras saucepadažas?
484
1156000
2000
įtraukiant galybę pomidorų padažo?
19:33
WLWL: Well, you know, there's abundantgausu epidemiologicalepidemiologinis evidenceįrodymai.
485
1158000
3000
WL: Na, žinote, egzistuoja daugybė epidemiologinių įrodymų.
19:36
And I think in the informationinformacija ageamžius,
486
1161000
2000
Ir manau, šiame informacijos amžiuje
19:38
it doesn't take long to go to a crediblepatikimas sourcešaltinis
487
1163000
2000
netenka ilgai ieškoti patikimų šaltinių,
19:40
like PubMedPubMed, the NationalNacionalinės LibraryBiblioteka of MedicineMedicina,
488
1165000
2000
tokių kaip Pubmed, Nacionalinė medicinos biblioteka,
19:42
to look for epidemiologicalepidemiologinis studiesstudijos
489
1167000
2000
kur galima rasti epidemiologines studijas
19:44
for cancervėžys riskrizika reductionsumažinimas
490
1169000
2000
apie vėžio rizikos sumažinimą,
19:46
basedpagrįstas on dietdieta and basedpagrįstas on commonbendras medicationsvaistai.
491
1171000
3000
paremtą dieta, panašia į plačiai vartojamus medikamentus.
19:49
And that's certainlytikrai something that anybodykas nors can look into.
492
1174000
2000
Tikrai bet kas gali savarankiškai tuo pasidomėti.
19:51
JCJC: Okay. Well, thank you so much.
493
1176000
2000
JC: Gerai. Labai Jums ačiū.
19:53
(ApplausePlojimai)
494
1178000
2000
(Plojimai)
Translated by Paulius Briedis
Reviewed by Gintarė Mažeikaitė

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
William Li - Cancer researcher
William Li heads the Angiogenesis Foundation, a nonprofit that is re-conceptualizing global disease fighting.

Why you should listen

Many of society’s most devastating diseases -- cancer, cardiovascular disease, diabetes and Alzheimer’s, to name a few -- share a common denominator: faulty angiogenesis, the body’s growth of new capillary blood vessels. Given excessive or insufficient blood vessel growth, serious health issues arise. While researching under Harvard surgeon Judah Folkman, who pioneered the study of angiogenesis, Li learned how angiogenesis-based medicine helps patients overcome numerous diseases by restoring the balance of blood-vessel growth.
 
Li co-founded the Angiogenesis Foundation in 1994. The foundation’s Project ENABLE -- a global system that integrates patients, medical experts and healthcare professionals -- democratizes the spread and implementation of knowledge about angiogenesis-based medicines, diet and lifestyle. Some 40,000 physicians have been educated on new treatments, ranging from cancer care to wound care, by the foundation’s faculty of medical experts, and they are bringing new, lifesaving and disease-preventing techniques to people around the world.

More profile about the speaker
William Li | Speaker | TED.com