TED2012
Cesar Kuriyama: One second every day
Cēzars Kurijama: Katru dienu pa sekundei
Filmed:
Readability: 3.3
1,940,520 views
Mūsu dzīvēs ir tik daudz mazu skaistu, smieklīgu un traģisku brīžu. Kā lai tos visus atceras? Režisors Cēzars Kurijama sava dzīves īpašo fragmentu iemūžināšanas projekta ietvaros katru dienu ieraksta vienu sekundi garus video no savas dzīves.
Cesar Kuriyama - Video maker
Cesar Kuriyama shoots one second of video every day of his life, and edits them together into a montage that prompts him to think how he approaches each day. Full bio
Cesar Kuriyama shoots one second of video every day of his life, and edits them together into a montage that prompts him to think how he approaches each day. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
So, I'm an artist.
0
820
1648
Tātad, es esmu mākslinieks.
00:18
I live in New York, and I've been working in advertising
1
2468
2454
Es dzīvoju Ņujorkā un kopš brīža, kad pabeidzu skolu,
00:20
for -- ever since I left school,
2
4922
2645
es strādāju reklāmas jomā,
00:23
so about seven, eight years now,
3
7567
1621
tātad, jau apmēram septiņus, astoņus gadus
00:25
and it was draining.
4
9188
1556
un tas bija nogurdinoši.
00:26
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends,
5
10744
2713
Es bieži strādāju līdz vēlam vakaram. Es bieži strādāju brīvdienās,
00:29
and I found myself never having time for all the projects
6
13457
3170
un es sapratu, ka man nekad nav laika projektiem,
00:32
that I wanted to work on on my own.
7
16627
2302
ar ko es pats vēlējos nodarboties.
00:34
And one day I was at work and I saw a talk
8
18929
1962
Kādu dienu, esot darbā, es redzēju
00:36
by Stefan Sagmeister on TED,
9
20891
2231
Stefana Segmaistera TED runu,
00:39
and it was called "The power of time off,"
10
23122
1655
tā saucās „Brīvā laika spēks”.
00:40
and he spoke about how every seven years,
11
24777
2636
Viņš stāstīja par to, kā ik pa septiņiem gadiem
00:43
he takes a year off from work so he could
12
27413
2107
viņš paņem vienu gadu brīvu, lai varētu
00:45
do his own creative projects, and I was instantly inspired,
13
29520
3665
nodarboties pats ar saviem radošajiem projektiem, un tas mani uzreiz iedvesmoja,
00:49
and I just said, "I have to do that. I have to take a year off.
14
33185
3389
un es teicu: „Man tā ir jādara. Man ir jāpaņem brīvs gads.
00:52
I need to take time to travel and spend time with my family
15
36574
4479
Man vajadzīgs laiks ceļošanai un laiks, ko pavadīt ar ģimeni,
00:56
and start my own creative ideas."
16
41053
2286
un uzsākt pats savas radošās idejas.”
00:59
So the first of those projects ended up being
17
43339
3639
Tā nu pirmais no šādiem projektiem bija
01:02
something I called "One Second Every Day."
18
46978
3566
kaut kas, ko es nosaucu „Katru dienu pa sekundei”.
01:06
Basically I'm recording one second of every day of my life
19
50544
2334
Būtībā es līdz mūža galam ierakstu vienu sekundi no katras
01:08
for the rest of my life,
20
52878
2735
savas dzīves dienas,
01:11
chronologically compiling these one-second
21
55613
2937
hronoloģiski apkopojot šīs vienas sekundes
01:14
tiny slices of my life into one single continuous video
22
58550
4302
garās manas dzīves daļiņas vienā, nepārtrauktā video
01:18
until, you know, I can't record them anymore.
23
62852
5677
līdz, nu jūs saprotat, es vairs nespēšu tās ierakstīt.
01:24
The purpose of this project is, one:
24
68529
2357
Šī projekta mērķis ir, pirmkārt:
01:26
I hate not remembering things that I've done in the past.
25
70886
4724
es nevaru ciest, ka neatceros to, ko pagātnē esmu darījis.
01:31
There's all these things that I've done with my life
26
75610
2710
Ir tik daudz kas, ko es savā dzīves laikā esmu sadarījis,
01:34
that I have no recollection of
27
78320
1914
par ko man nav nekādu atmiņu,
01:36
unless someone brings it up, and sometimes I think,
28
80234
1716
ja vien kāds nesāk par to runāt, un es nenodomāju:
01:37
"Oh yeah, that's something that I did."
29
81950
3571
„Ā, jā, esmu to darījis.”
01:41
And something that I realized early on in the project
30
85521
1641
Vēl kas, ko es aptvēru pašā projekta sākumā,
01:43
was that if I wasn't doing anything interesting,
31
87162
2724
ja es neesmu darījis neko interesantu,
01:45
I would probably forget to record the video.
32
89886
2479
ļoti iespējams, ka aizmirstu ierakstīt video.
01:48
So the day -- the first time that I forgot, it really hurt me,
33
92365
3473
Tāpēc dienā, kad pirmo reizi es to aizmirsu, tas mani sāpināja,
01:51
because it's something that I really wanted to --
34
95838
2475
jo tas bija kaut kas, ko tiešām vēlējos izdarīt
01:54
from the moment that I turned 30, I wanted
35
98313
2196
no brīža, kad man palika 30, es gribēju,
01:56
to keep this project going until forever,
36
100509
3350
lai šis projekts turpinās mūžīgi
01:59
and having missed that one second, I realized,
37
103859
2446
un, kad nokavēju šo vienu sekundi, es sapratu,
02:02
it just kind of created this thing in my head
38
106305
3753
tas it kā radīja manā galvā tādu impulsu
02:05
where I never forgot ever again.
39
110058
2263
ka es nekad vairāk to neaizmirsu.
02:11
So if I live to see 80 years of age,
40
115598
2999
Tātad, ja es nodzīvoju, teiksim, 80 gadus,
02:14
I'm going to have a five-hour video
41
118597
2633
man būs piecu stundu garš video
02:17
that encapsulates 50 years of my life.
42
121230
2749
kurā iemūžināti 50 manas dzīves gadi.
02:19
When I turn 40, I'll have a one-hour video
43
123979
2392
Kad man paliks 40, man būs stundu garš video,
02:22
that includes just my 30s.
44
126371
5237
kurā būs mani 30tie.
02:27
This has really
45
131608
1528
Tas patiesībā mani
02:29
invigorated me day-to-day, when I wake up,
46
133136
3275
iedvesmo dienu no dienas, pamostoties,
02:32
to try and do something interesting with my day.
47
136411
2887
censties padarīt manu dienu interesantu.
02:42
Now, one of the things that I have issues with is that,
48
146757
3508
Viena no problēmām, ar ko saskaros ir, ka
02:46
as the days and weeks and months go by,
49
150265
4198
dienām, nedēļām un mēnešiem ejot uz priekšu,
02:50
time just seems to start blurring
50
154463
1817
rodas tāda sajūta, ka laiks sāk saplūst
02:52
and blending into each other
51
156280
1922
un sajaukties kopā,
02:54
and, you know, I hated that,
52
158202
3731
un, ziniet, man tas riebjas,
02:57
and visualization is the way to trigger memory.
53
161933
5029
un vizualizācija ir veids, kā aktivizēt atmiņu.
03:10
You know, this project for me is a way for me
54
174992
2889
Ziniet, šis projekts man ir veids,
03:13
to bridge that gap and remember everything that I've done.
55
177881
3294
kā pārvarēt šo plaisu un atcerēties visu, ko esmu darījis.
03:17
Even just this one second allows me to remember
56
181175
2567
Pat šī viena sekunde ļauj man atcerēties
03:19
everything else I did that one day.
57
183742
2277
visu pārējo, ko todien darīju.
03:21
It's difficult, sometimes, to pick that one second.
58
186019
2662
Dažkārt ir grūti izvēlēties šo vienu sekundi.
03:24
On a good day, I'll have maybe three or four seconds
59
188681
3184
Labā dienā, man varbūt būs trīs vai četras sekundes,
03:27
that I really want to choose,
60
191865
1713
kuras es ļoti gribētu izvēlēties,
03:29
but I'll just have to narrow it down to one,
61
193578
2149
bet man vajadzēs izvēlēties vienu,
03:31
but even narrowing it down to that one allows me
62
195727
1964
lai gan pat vienas izvēlēšanās
03:33
to remember the other three anyway.
63
197691
2480
jebkurā gadījumā ļauj man atcerēties arī pārējās trīs.
03:36
It's also kind of a protest, a personal protest,
64
200171
3541
Tas ir arī tāds kā protests, personīgs protests,
03:39
against the culture we have now where people
65
203712
2395
pret mums apkārt esošo kultūru, kur cilvēki
03:42
just are at concerts with their cell phones out
66
206107
2442
stāv koncertos ar izvilktiem mobilajiem tālruņiem
03:44
recording the whole concert, and they're disturbing you.
67
208549
2149
un, tev traucējot, ieraksta visu koncertu.
03:46
They're not even enjoying the show.
68
210698
1235
Viņi pat nebauda uzstāšanos.
03:47
They're watching the concert through their cell phone.
69
211933
3105
Viņi skatās koncertu caur savu mobilo tālruni.
03:50
I hate that. I admittedly used to be that guy a little bit,
70
215038
3968
Es to nevaru ciest. Jāatzīst, ka arī es agrāk mazliet tāds biju,
03:54
back in the day, and I've decided that the best way
71
219006
2818
tomēr esmu nolēmis, ka labākais veids,
03:57
for me to still capture and keep a visual memory of my life
72
221824
5581
kā man notvert un vēl joprojām saglabāt vizuālo dzīves atmiņu,
04:03
and not be that person, is to just record that one second
73
227405
3086
un nebūt „tādam cilvēkam”, ir vienkārši ierakstīt šo vienu sekundi,
04:06
that will allow me to trigger that memory of,
74
230491
2269
kas man ļaus saglabāt šo atmiņu:
04:08
"Yeah, that concert was amazing. I really loved that concert."
75
232760
3375
„Jā, šis koncerts bija nepārspējams. Man tiešām tas ļoti patika.”
04:12
And it just takes a quick, quick second.
76
236135
5418
Un tas prasa tikai īsu, īsu sekundi.
04:17
I was on a three-month road trip this summer.
77
241553
2879
Šovasar es biju trīs mēnešu garā ceļojumā.
04:20
It was something that I've been dreaming about doing my whole life,
78
244432
2854
Tas bija kas tāds, par ko esmu sapņojis visu dzīvi,
04:23
just driving around the U.S. and Canada
79
247286
2493
vienkārši apbraukāt ASV un Kanādu
04:25
and just figuring out where to go the next day,
80
249779
3239
un tikai nākamajā dienā domāt, kur braukt tālāk.
04:28
and it was kind of outstanding.
81
253018
2605
Tas bija apbrīnojami.
04:31
I actually ran out, I spent too much money on my road trip
82
255623
3712
Patiesībā es pārtērējos, es sava ceļojuma laikā iztērēju par daudz naudas
04:35
for the savings that I had to take my year off,
83
259335
2990
no krājumiem, ko biju atlicinājis šim gadam,
04:38
so I had to, I went to Seattle and I spent some time
84
262325
2894
tāpēc man nācās, es devos uz Sietlu un pavadīju kādu laiciņu
04:41
with friends working on a really neat project.
85
265219
3550
ar draugiem, strādājot pie viena jauka projekta.
04:52
One of the reasons that I took my year off was to spend more time with my family,
86
276111
3760
Viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc es paņēmu brīvu gadu, bija, lai pavadītu vairāk laika ar ģimeni,
04:55
and this really tragic thing happened where
87
279871
3410
un notika kas ļoti traģisks,
04:59
my sister-in-law,
88
283281
1605
mana brāļa sievai pēkšņi sapinās zarnas
05:00
her intestine suddenly strangled one day,
89
284886
3436
05:04
and we took her to the emergency room,
90
288322
2778
un mēs viņu aizvedām uz slimnīcu.
05:07
and she was, she was in really bad shape.
91
291100
3292
Viņā bija ļoti sliktā stāvoklī.
05:10
We almost lost her a couple of times,
92
294392
2075
Vairākas reizes viņa gandrīz aizgāja.
05:12
and I was there with my brother every day.
93
296467
3412
Es tur pavadīju katru dienu kopā ar brāli.
05:19
It helped me realize something else during this project,
94
303908
2776
Tas man palīdzēja saprast vēl ko, projekta laikā
05:22
is that recording that one second on a really bad day
95
306684
6515
ierakstīt šo vienu sekundi ļoti sliktā dienā
05:29
is extremely difficult.
96
313199
1233
ir ārkārtīgi grūti.
05:30
It's not -- we tend to take our cameras out when we're doing awesome things.
97
314432
5197
Mēs parasti velkam ārā fotoaparātus, kad darām ko kolosālu.
05:35
Or we're, "Oh, yeah, this party, let me take a picture."
98
319629
2424
Vai mēs sakām: „O, jā, šī ballīte, nobildēsimies.”
05:37
But we rarely do that when we're having a bad day,
99
322053
3002
Ļoti reti mēs tā darām, kad mums ir slikta diena
05:40
and something horrible is happening.
100
325055
1881
vai notiek kas briesmīgs.
05:42
And I found that it's actually been very, very important
101
326936
3420
Esmu sapratis, ka īstenībā ierakstīt kaut vienu sekundi
05:46
to record even just that one second of a really bad moment.
102
330356
3544
no ļoti skumja brīža ir ļoti, ļoti svarīgi.
05:49
It really helps you appreciate the good times.
103
333900
3701
Tas palīdz novērtēt labos laikus.
05:53
It's not always a good day, so when you have a bad one,
104
337601
4287
Katra diena nav laba, un, kad ir slikta diena,
05:57
I think it's important to remember it,
105
341888
1898
uzskatu, ka ir svarīgi to atcerēties,
05:59
just as much as it is important to remember the [good] days.
106
343786
5624
tikpat ļoti, cik svarīgi ir atcerēties labās dienas.
06:13
Now one of the things that I do is I don't use any filters,
107
357480
2866
Viena no lietām ir, ka es neizmantoju nekādus filtrus,
06:16
I don't use anything to -- I try to capture the moment
108
360346
3779
Es neizmantoju neko,
es tikai cenšos notvert mirkli pēc iespējas līdzīgāk tam, kā to redzu savām acīm.
06:20
as much as possible as the way that I saw it with my own eyes.
109
364125
5627
06:25
I started a rule of first person perspective.
110
369752
2735
Es sāku tādu kā pirmās personas skatījuma likumu.
06:28
Early on, I think I had a couple of videos where
111
372487
2073
Sākumā, šķiet, bija pāris video, kuros
06:30
you would see me in it, but I realized that wasn't the way to go.
112
374560
4213
esmu redzams es, tomēr es sapratu, ka tas nebija pareizais veids, kā to darīt.
06:34
The way to really remember what I saw
113
378773
1847
Īstais veids, kā atcerēties, ko redzēju,
06:36
was to record it as I actually saw it.
114
380620
4866
bija ierakstīt to, ko patiešām redzēju.
06:48
Now a couple of things that I have in my head about this project are,
115
392537
4262
Par šo projektu man galvā ir vairākas domas,
vai nebūtu interesanti, ja tūkstošiem cilvēku tā darītu?
06:52
wouldn't it be interesting if thousands of people were doing this?
116
396799
5975
06:58
I turned 31 last week, which is there.
117
402774
6255
Man pagājušonedēļ apritēja 31 gads te.
07:04
I think it would be interesting to see
118
409029
1728
Manuprāt, būtu ļoti interesanti redzēt,
07:06
what everyone did with a project like this.
119
410757
1848
ko katrs ir izdarījis ar šādu projektu.
07:08
I think everyone would have a different interpretation of it.
120
412605
1992
Uzskatu, ka katrs to interpretētu citādāk.
07:10
I think everyone would benefit from just having that one second to remember every day.
121
414597
4738
Domāju, ka ikviens gūtu labumu no šīs vienas sekundes, no kuras atcerēties katru dienu.
07:15
Personally, I'm tired of forgetting,
122
419335
2851
Es, personīgi, esmu nogurus no aizmiršanas,
07:18
and this is a really easy thing to do.
123
422186
2571
un šis un ļoti vienkāršs veids, kā atcerēties.
07:20
I mean, we all have HD-capable cameras in our pockets right now --
124
424757
2869
Galu galā, mums visiem šobrīd kabatās ir HD fotoaparāti,
07:23
most people in this room, I bet --
125
427626
1830
varu derēt, ka vismaz lielākajai šajā telpā esošo,
07:25
and it's something that's --
126
429456
1590
un tas ir kaut kas, kas...
07:26
I never want to forget another day that I've ever lived,
127
431046
2258
Es nekad vairs nevēlos aizmirst nevienu nodzīvoto dienu.
07:29
and this is my way of doing that,
128
433304
2281
un šis ir mans veids, kā to panākt,
07:31
and it'd be really interesting also to see,
129
435585
2785
būtu arī ļoti interesanti redzēt,
07:34
if you could just type in on a website,
130
438370
1970
ja būtu mājaslapa, kurā tu vienkārši ierakstītu
07:36
"June 18, 2018,"
131
440340
3206
„2018. gada 18, jūnijs”
07:39
and you would just see a stream of people's lives
132
443546
2351
un varētu redzēt attiecīgajā dienā
07:41
on that particular day from all over the world.
133
445897
1694
cilvēku ierakstītos video no visas pasaules.
07:43
And I don't know, I think this project has a lot of possibilities,
134
447591
3222
Es nezinu, manuprāt, šim projektam ir daudz iespēju.
07:46
and I encourage you all to record just a small snippet of your life every day,
135
450813
3647
Es vēlos jūs mudināt ierakstīt kaut maziņu katras savas dzīves dienas fragmentu,
07:50
so you can never forget that that day, you lived.
136
454460
1847
lai nekad neaizmirstu nevienu nodzīvoto dienu.
07:52
Thank you.
137
456307
1704
Paldies.
07:53
(Applause)
138
458011
4437
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Cesar Kuriyama - Video makerCesar Kuriyama shoots one second of video every day of his life, and edits them together into a montage that prompts him to think how he approaches each day.
Why you should listen
As a video maker, director, producer and animator Cesar Kuriyama has worked for giant clients like Hershey's, BMW, Verizon, Gillette and the NFL. But what we love about him are his personal projects -- based on his travel, his love of the arts community, and his family and friends. Imagine a movie that contains one day of your entire life ...
Play with the 1SecondEveryDay app ... and check out other people's own videos on r/OneSecondaDay.
Cesar Kuriyama | Speaker | TED.com