ABOUT THE SPEAKER
David Carson - Type designer
David Carson is the "grunge typographer" whose magazine Ray Gun helped explode the possibilities of text on a page.

Why you should listen

David Carson's boundary-breaking typography in the 1990s, in Ray Gun magazine and other pop-cult books, ushered in a new vision of type and page design -- quite simply, breaking the traditional mold of type on a page and demanding fresh eyes from the reader. Squishing, smashing, slanting and enchanting the words on a layout, Carson made the point, over and over, that letters on a page are art. You can see the repercussions of his work to this day, on a million Flash intro pages (and probably just as many skateboards and T-shirts).

His first book, with Lewis Blackwell and a foreword by David Byrne, is The End of Print, and he's written or collaborated on several others, including the magisterial Book of Probes, an exploration of the thinking of Marshall McLuhan. His latest book is Trek, a collection of his recent work.

More profile about the speaker
David Carson | Speaker | TED.com
TED2003

David Carson: Design and discovery

Deivids Karsons (David Carson) par dizainu, atklājumu un humoru

Filmed:
917,473 views

Lielisks dizains ir nebeidzams atklājumu ceļš, kam nāk par labu veselīgas humorizjūtas deva. Sociologs un sērfotājs-dizaineris Deivids Karsons (David Carson) rāda krāšņus (un bieži arī smieklīgus) slaidus, ar viņa darbiem un atrastām fotogrāfijām
- Type designer
David Carson is the "grunge typographer" whose magazine Ray Gun helped explode the possibilities of text on a page. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I had requestedpieprasīja slidesslaidi,
0
0
3000
Man prasīja, lai prezentācijā izmantoju slaidus
00:21
kindlaipns of adamantlykategoriski,
1
3000
2000
tas bija diezgan obligāti,
00:23
up tilllīdz the -- prettyskaista much, last fewmaz daysdienas,
2
5000
3000
līdz pāris dienas atpakaļ
00:26
but was deniednoraidīts accesspiekļuvi to a slideslidkalniņš projectorprojektors.
3
8000
3000
man atteica piekļuvi slaidu projektoram
00:29
(LaughterSmiekli)
4
11000
5000
(Smiekli)
00:34
I actuallyfaktiski find them a lot more emotionalemocionāls --
5
16000
3000
Atklāti sakot, tie slaidi man šķiet daudz emocionālāki
00:37
(LaughterSmiekli)
6
19000
2000
(Smiekli)
00:39
-- and personalpersonīgi,
7
21000
3000
un personiskāki
00:42
and the neatveikls thing about a slideslidkalniņš projectorprojektors
8
24000
2000
un labā lieta par slaidu projektoru
00:44
is you can actuallyfaktiski focuskoncentrēties the work,
9
26000
3000
ir tā, ka uz šiem sliadiem tu labi vari koncentrēt savu darbu,
00:47
unlikeatšķirībā no PowerPointProgramma PowerPoint and some other programsprogrammas.
10
29000
3000
ne tā kā PowerPoint vai citu programmu prezentācijās.
00:52
Now, I agreepiekrītu that
11
34000
3000
Tagad es piekrītu, ka
00:55
you have to -- yeah, there are certainnoteikti concessionskoncesijas
12
37000
3000
tev ir....nu, jā, ir slaidu projektoriem ir konkrēti mīnusi
00:58
and, you know, if you use a slideslidkalniņš projectorprojektors,
13
40000
2000
un tu zini, ka ja tu izmanto slaidu projektoru
01:00
you're not ablespējīgs to have the badslikti typetips
14
42000
3000
uz slaidiem tev nevar būt nesaprotami uzrakstīti vārdi
01:03
swingšūpoles in from the back or the sidepusē, or up or down,
15
45000
3000
kad teksts parādās no aizmugures vai sāniem, vai no augšas vai apakšas
01:07
but maybe that's an O.K. trade-offkompromiss,
16
49000
3000
bet iespējams, ka tas ir pieņemams kompromiss
01:10
to tradetirdzniecība that off for a focuskoncentrēties.
17
52000
2000
kompromiss, kuru tu pieņem, lai iegūtu šo koncentrēšanos.
01:12
(LaughterSmiekli)
18
54000
3000
(Smiekli)
01:15
It's a thought. Just a thought.
19
57000
2000
Tā ir doma. Tikai doma.
01:18
And there's something nicejauki about slidesslaidi gettingkļūst stuckiestrēdzis.
20
60000
3000
Un ir kaut kas jauks, kad šie slaidi iesprūst.
01:22
And the thing you really hopeceru for
21
64000
2000
Un tas uz ko tu visvairāk ceri ir
01:24
is occasionallyreizēm they burnapdegums up,
22
66000
2000
tas, ka šad tad slaidi sadegs.
01:26
whichkas we won'tnebūs see tonightšovakar. So.
23
68000
3000
tas ir tas, ko mēs šovakar neredzēsim. Tātad...
01:30
With that, let's get the first slideslidkalniņš up here.
24
72000
3000
Ar to arī apskatīsim pirmo slaidu.
01:33
This, as manydaudzi of you have probablydroši vien guessednojauta,
25
75000
3000
Šī, kā jau daudzi no jums varbūt nodomājāt,
01:36
is a
26
78000
2000
ir
01:38
recentlynesen emptiediztukšota beeralus can in PortugalPortugāle.
27
80000
3000
nesen iztukšota alus bundža Portugālē
01:41
(LaughterSmiekli)
28
83000
3000
(Smiekli)
01:44
This -- I had just arrivedieradās in BarcelonaBarcelona for the first time,
29
86000
4000
Šis - es tikko pirmo reizi biju ieradies Barsalonā
01:48
and I thought --
30
90000
2000
un es nodomāju:
01:50
you know, flylidot all night, I lookedizskatījās up,
31
92000
2000
nu jūs zināt, lidoju visu nakti, paskatījos augšup
01:52
and I thought, wowwow, how cleantīrs.
32
94000
2000
un nodomāju, wow, cik tīri.
01:54
You come into this majorgalvenais airportlidosta, and they simplyvienkārši have a B.
33
96000
4000
Tu ierodies šajā galvenajā lidostā, un viņiem vienkārši ir "B".
01:59
I mean, how nicejauki is that?
34
101000
2000
Iedomājies, cik tas ir jauki!
02:01
Everything'sViss ir gottengotten simplervienkāršāka in designdizains,
35
103000
2000
Viss dizainā paliek vienkāršāks
02:03
and here'sšeit ir this megaMega airportlidosta,
36
105000
2000
un šeit, šajā milzīgajā lidostā,
02:05
and God, I just -- I tookpaņēma a picturebilde.
37
107000
2000
ak Dievs, es vienkārši nobildēju
02:07
I thought, God, that is the cooleststilīgākais thing I've ever seenredzējis at an airportlidosta.
38
109000
3000
Nodomāju, ak Dievs, tas ir foršākais ko es jebkad lidostā esmu redzējis
02:11
TillLīdz a couplepāris monthsmēneši latervēlāk,
39
113000
2000
Līdz es pēc pāris mēnešiem
02:13
I wentdevās back to the samepats airportlidosta --
40
115000
2000
atkal ierados tajā pašā lidostā
02:15
samepats planelidmašīna, I think -- and lookedizskatījās up,
41
117000
2000
ar to pašu lidmašīnu, man liekas - un es paskatījos augšup
02:17
and it said C.
42
119000
2000
un tur bija rakstīts "C".
02:19
(LaughterSmiekli)
43
121000
6000
(Smiekli)
02:25
It was only then that I realizedsapratu
44
127000
2000
Tikai tad es sapratu,
02:27
it was simplyvienkārši a gatevārti that I was comingnāk into.
45
129000
3000
tas vienkārši bija sektors, kurā es ielidoju
02:30
(LaughterSmiekli)
46
132000
3000
(Smiekli)
02:33
I'm a bigliels believerticīgais in the emotionemocijas of designdizains,
47
135000
4000
Es ļoti ticu emocijām dizainā,
02:37
and the messageziņa that's sentnosūtīts
48
139000
2000
un vēstījumam, ko tas sūta
02:39
before somebodykāds beginssākas to readlasīt,
49
141000
2000
pirms kāds sāk lasīt
02:41
before they get the restatpūsties of the informationinformācija;
50
143000
2000
pirms kāds saņem pārējo informāciju,
02:43
what is the emotionalemocionāls responseatbilde they get to the productprodukts,
51
145000
3000
kāda ir emocionālā reakcija ko saņem no produkta,
02:46
to the storystāsts, to the paintingglezna -- whateverneatkarīgi no tā it is.
52
148000
4000
stāsta vai gleznojuma, vai vienalga, lai arī kas tas būtu.
02:50
That areaplatība of designdizains interestsintereses me the mostlielākā daļa,
53
152000
2000
Šī dizaina sfēra mani interesē visvairāk
02:52
and I think this for me is a realreāls clearskaidrs,
54
154000
2000
un, es domāju, tas priekš manis ir pilnīgi skaidrs
02:54
very simplifiedvienkāršota versionversija
55
156000
2000
ļoti vienkāršotā versijā
02:56
of what I'm talkingrunājam about.
56
158000
2000
par ko es runāju.
02:58
These are a couplepāris of garagegarāža doorsdurvis paintedkrāsotas identicalidentisks,
57
160000
3000
Šīs ir pāris vienādi nokrāsotu garāžu durvju,
03:01
situatedatrodas nextnākamais to eachkatrs other.
58
163000
2000
kuras atrodas viena otrai blakus
03:03
So, here'sšeit ir the first doordurvis. You know, you get the messageziņa.
59
165000
4000
Lūk, šīs ir pirmās durvis. Jūs saprotat, vēstījumu esat saņēmuši
03:07
You know, it's prettyskaista clearskaidrs.
60
169000
2000
tas ir diezgan skaidrs
03:09
Take a look at the secondotrais doordurvis and see
61
171000
2000
Apskatiet otras durvis un padomājiet
03:12
if there's any differentatšķirīgs messageziņa.
62
174000
2000
vai šis vēstījums atšķiras?
03:14
O.K., whichkas one would you parkparks in frontpriekšā of?
63
176000
2000
Labi, kurām durvīm priekšā jūs novietotu savu auto?
03:16
(LaughterSmiekli)
64
178000
2000
(Smiekli)
03:18
SameVienu un to pašu colorkrāsa, samepats messageziņa, samepats wordsvārdi.
65
180000
2000
Tā pati krāsa, tas pats vēstījums, tie paši vārdi.
03:20
The only thing that's differentatšķirīgs
66
182000
2000
Vienīgais, kas ir atšķirīgs
03:22
is the expressionizteiksme that the individualindivīds door-ownerdurvis-īpašnieks here put into the piecegabals --
67
184000
4000
ir izteiksme, kādu durvju īpašnieks ir ielicis šajā lietā
03:26
and, again,
68
188000
2000
un, atkal,
03:28
whichkas is the psycho-killerpsiho-slepkava here?
69
190000
2000
kurš šeit ir psihais slepkavnieks?
03:30
(LaughterSmiekli)
70
192000
4000
(Smiekli)
03:34
YetVēl it doesn't say that; it doesn't need to say that.
71
196000
2000
Tas to nepauž, tam nav vajadzības to paust,
03:36
I would probablydroši vien parkparks in frontpriekšā of the other one.
72
198000
3000
Es droši vien novietotu savu auto priekšā otrām durvīm.
03:41
I'm sure a lot of you are awareapzinās
73
203000
2000
Esmu pārliecināts, ka daudzi to apzinās,
03:43
that graphicgrafika designdizains has gottengotten a lot simplervienkāršāka in the last
74
205000
2000
ka grafiskais dizains ir kļuvis daudz vienkāršāks
03:45
fivepieci yearsgadiem or so.
75
207000
2000
pēdējo piecu gadu laikā.
03:47
It's gottengotten so simplevienkāršs that it's alreadyjau startingsākums to kindlaipns of
76
209000
2000
Tas ir kļuvis tik vienkāršs, ka savā ziņā,
03:49
come back the other way again and get a little more expressiveizteiksmīgas.
77
211000
3000
tas ir sācis iet atpakaļ ceļu un palicis mazliet izteiksmīgāks.
03:52
But I was in MilanMilan and saw this streetiela signzīme,
78
214000
2000
Bet es biju Milānā un redzēju šo ceļazīmi,
03:54
and was very happylaimīgs to
79
216000
2000
un biju ļoti priecīgs
03:56
see that apparentlyacīmredzot this ideaideja of minimalismMinimālisms
80
218000
2000
redzēt, ka acīmredzot, šo ideju par minimālismu
03:58
has even been translatedtulkots by the graffitigrafiti artistmākslinieks.
81
220000
4000
ir pieņēmis arī grafiti mākslinieks.
04:02
(LaughterSmiekli)
82
224000
3000
(Smiekli)
04:05
And this graffitigrafiti artistmākslinieks has come alongkopā,
83
227000
2000
Un šis graffiti mākslinieks ir gājis garām,
04:07
madeizgatavots this signzīme a little bitmazliet better, and then movedpārvietots on.
84
229000
3000
mazliet uzlabojis šo zīmi, un devies tālāk
04:10
(LaughterSmiekli)
85
232000
2000
(Smiekli)
04:12
He didn't overpoweruzveikt it like they have a tendencytendence to do.
86
234000
3000
Viņš nepārspīlēja, pretēji tam, kāda viņiem ir tendence to darīt.
04:15
(LaughterSmiekli)
87
237000
2000
(Smiekli)
04:17
This is for a bookgrāmata by "MetropolisMetropole."
88
239000
4000
Šis ir grāmatu nama "Metropolis" grāmatai.
04:21
I tookpaņēma some photosfotogrāfijas, and this is
89
243000
3000
Es uzņēmu dažas bildes, un šis ir
04:24
a billboardreklāmas stends in FloridaFlorida,
90
246000
2000
kāds reklāmas plakāts Floridā,
04:26
and eithervai nu they hadn'tnebija paidsamaksāts theirviņu rentnoma,
91
248000
2000
un vai nu viņi nebija samaksājuši īri,
04:28
or they didn't want to paymaksāt theirviņu rentnoma again on the signzīme,
92
250000
2000
vai arī negribēja maksāt atkal par šo plakātu,
04:30
and the billboardreklāmas stends people were too cheaplēts to tearasar the wholeveselu signzīme down,
93
252000
3000
un reklāmas pārstāvji bijuši par slinku, lai noplēstu visu zīmi,
04:33
so they just tearedizvērsās out sectionssadaļas of it.
94
255000
2000
un tā viņi ir noplēsuši tikai daļas no tā.
04:35
And I would argueapgalvo that it's possiblyiespējams more effectiveefektīvs
95
257000
2000
Un es uzskatītu, ka tas tagad iespējams ir vēl efektīgāks,
04:37
than the originaloriģināls billboardreklāmas stends in termsnosacījumi of gettingkļūst your attentionuzmanība,
96
259000
3000
kā orģinālais reklāmas plakāts, jūsu uzmanības piesaistīšanas ziņā,
04:40
gettingkļūst you to look over that way.
97
262000
2000
piesaistot jūsu skatienu šajā virzienā.
04:42
And hopefullycerams you don't stop and buynopirkt those awfulšausmīgi pecanpekanrieksti things -- Stuckey'sStuckey ir.
98
264000
5000
Un cerams, jūs neapstāsieties un nepirksiet tos šausmīgos pekanriekstu izstrādājumus.
04:47
This is from my secondotrais bookgrāmata.
99
269000
3000
Šis ir no manas otrās grāmatas.
04:50
The first bookgrāmata is calledsauc, "The EndBeigās of PrintDrukāt,"
100
272000
3000
Šo grāmatu sauc "Drukas gals."
04:53
and it was donepabeigts alongkopā with a filmfilma,
101
275000
2000
un tā tika veidota kopā ar filmu
04:55
workingstrādā with WilliamWilliam BurroughsBurroughs.
102
277000
2000
strādājot kopā ar Vilijamu Barouzu
04:57
And "The EndBeigās of PrintDrukāt" is now in its fifthpiektais printingdrukāšana.
103
279000
3000
Un "Drukas gals" šobrīt tiek drukāta piekto reizi.
05:00
(LaughterSmiekli)
104
282000
5000
(Smiekli)
05:05
When I first contactedsazinājās WilliamWilliam BurroughsBurroughs about beingbūt partdaļa of it,
105
287000
3000
Kad es pirmo reizi sazinājos ar Vilijamu Barouzu par viņa iesaistīšanos,
05:08
he said no; he said he didn't believe it was the endbeigas of printizdrukāt.
106
290000
4000
viņš teica: Nē. Viņš teica, ka netic, ka tas ir drukas gals.
05:12
And I said, well, that's fine;
107
294000
2000
Un es teicu, labi, viss ir kārtībā,
05:14
I just would love to have your inputieeja on this filmfilma and this bookgrāmata,
108
296000
3000
es vienkārši priecātos par tavu ieguldījumu šajā filmā un grāmatā,
05:17
and he finallybeidzot agreedvienojās to it.
109
299000
2000
un beigās viņš piekrita.
05:19
And at the endbeigas of the filmfilma, he sayssaka in this great voicebalss
110
301000
4000
Un filmas beigās, viņš saka viņa lieliskajā balsī,
05:23
that I can't mimicmīmika but I'll kindlaipns of try, but not really, he sayssaka,
111
305000
3000
ko es nevaru atdarināt, bet es tā kā mēģināšu, bet ne pa īstam, viņš saka:
05:26
"I rememberatceries attendingapmeklē an exhibitionizstāde calledsauc,
112
308000
3000
Es atceros es apmeklēju izstādi ar nosaukumu:
05:29
'PhotographyFotogrāfija: The EndBeigās of PaintingGlezniecība.'"
113
311000
4000
"Fotogrāfija: Glezniecības gals."
05:33
And then he sayssaka, "And, of courseprotams, it wasn'tnebija at all."
114
315000
3000
Un viņš saka: "Un, protams, tā nemaz nebija."
05:36
So, apparentlyacīmredzot when photographyfotogrāfija was perfectedpilnveidotas,
115
318000
3000
Jo, acīmredzot, kad fotogrāfija tika pilnveidota,
05:39
there were people going around sayingsakot,
116
321000
3000
bija cilvēki, kuri teica,
05:42
that's it: you've just ruinedizpostīts paintingglezna.
117
324000
2000
nu viss, jūs esat izpostījuši glezniecību.
05:44
People are just going to take picturesbildes now.
118
326000
3000
Cilvēki vairs tikai uzņems fotogrāfijas.
05:47
And of courseprotams, that wasn'tnebija the casegadījums.
119
329000
2000
Un, protams, tā nemaz nebija.
05:49
So, this is from "2ndnd SightAktuāli,"
120
331000
2000
Un tā, šis ir no "Otrais skatiens",
05:51
a bookgrāmata I did on intuitionintuīcija.
121
333000
2000
grāmatas, ko es sarakstīju par intuīciju.
05:53
I think it's not the only ingredientsastāvdaļas in designdizains,
122
335000
2000
Manuprāt, intuīcija nav vienīgā sastāvdaļa dizainā,
05:55
but possiblyiespējams the mostlielākā daļa importantsvarīgs.
123
337000
2000
bet iespējams vissvarīgākā.
05:57
It's something everybodyvisi has.
124
339000
3000
Tā ir kaut kas, kas jebkuram piemīt.
06:00
It's not a matterjautājums of teachingmācīt it;
125
342000
2000
Nav nozīmes to mācīt;
06:02
in factfakts, mostlielākā daļa of the schoolsskolas tendtendence to discountatlaide intuitionintuīcija
126
344000
2000
patiesību sakot, lielākā daļa skolu mēdz neņemt vērā intuīciju,
06:04
as an ingredientsastāvdaļas of your workingstrādā processprocess
127
346000
3000
kā daļu no darba procesa,
06:07
because they can't quantifykvantificēt it:
128
349000
2000
jo viņi to nespēj izmērīt;
06:09
it's very hardgrūti to teachmācīt people the fourčetri stepssoļi to intuitiveintuitīvs designdizains,
129
351000
5000
ir ļoti grūti mācīt cilvēkiem četrus soļos līdz instinktīvam dizainam,
06:14
but we can teachmācīt you the fourčetri stepssoļi to a nicejauki businessBizness cardkarte
130
356000
2000
bet mēs varam mācīt četrus soļus līdz jaukai vizītkartei
06:16
or a newsletterinformatīvais biļetens.
131
358000
2000
vai ziņu lapai.
06:18
So it tendstendence to get discounteddiskontētās.
132
360000
2000
Un tā to mēdz neņemt vērā.
06:20
This is a quotecitāts from AlbertAlberts EinsteinEinšteins, who sayssaka,
133
362000
4000
Lūk, Alberta Einšteina citāts, kur teikts:
06:24
"The intellectintelekts has little to do on the roadceļš to discoveryatklāšana.
134
366000
4000
"Intelektam ir maza nozīme ceļā uz atklājumu.
06:28
There comesnāk a leaplēciens in consciousnessapziņa --
135
370000
2000
Tā vietā nāk lēciens apziņā -
06:30
call it intuitionintuīcija or what you will --
136
372000
3000
sauciet to par intuīciju, vai kā savādāk -
06:33
and the solutionrisinājums just comesnāk to you, and you don't know from where or why."
137
375000
4000
un risinājums vienkārši atnāk pie tevis, un tu nezini no kurienes un kapēc."
06:37
So, it's kindlaipns of like when somebodykāds sayssaka, Who did that songdziesma?
138
379000
2000
Tas ir tā, kad kāds prasa: "Kurš sarakstīja šo dziesmu?"
06:39
And the more you try to think about it,
139
381000
2000
Un jo vairāk tu centies domāt,
06:41
the furthertālāk the answeratbilde getsizpaužas from you,
140
383000
2000
jo tālāk tu esi no pareizās atbildes
06:43
and the minuteminūti you stop thinkingdomāšana about it,
141
385000
2000
un brīdī, kad pārstāj domāt par to,
06:45
your intuitionintuīcija givesdod you that answeratbilde, in a sensejēga.
142
387000
3000
tava intuīcija pasaka tev atbildi.
06:51
I like this for a couplepāris of reasonsiemeslu dēļ.
143
393000
2000
Man tas patīk pāris iemeslu dēļ.
06:53
If you've had any designdizains courseskursi, they would teachmācīt you you can't readlasīt this.
144
395000
3000
Ja tu apmeklētu jebkādus dizaina kursus, tev mācītu, ka šo nevar salasīt.
06:56
I think you eventuallybeidzot can and, more importantlysvarīgāk, I think it's truetaisnība.
145
398000
3000
Es domāju ka galu galā var, un, kas ir vēl svarīgāk, es domāju, ka tas ir patiesi.
06:59
"Don't mistakekļūda legibilitysalasāmība for communicationkomunikācija."
146
401000
4000
"Nejauc salasāmību ar komunikāciju."
07:03
Just because something'skaut kas ir legiblesalasāms doesn't meansnozīmē it communicateskomunicē.
147
405000
3000
Tikai tāpēc, ka kaut kas ir salasāms, vēl nenozīmē, ka tas komunicē,
07:06
More importantlysvarīgāk, it doesn't mean it communicateskomunicē the right thing.
148
408000
3000
un vēl svarīgāk, tas nenozīmē, ka tas komunicē pareizi.
07:09
So, what is the messageziņa sentnosūtīts before
149
411000
2000
Tātad, kāds ir nosūtītais vēstījums,
07:11
somebodykāds actuallyfaktiski getsizpaužas into the materialmateriāls?
150
413000
4000
pirms kāds patiešām iedziļinās materiālā?
07:15
And I think that's sometimesdažreiz an overlookedaizmirst areaplatība.
151
417000
4000
Es domāju, ka tā dažreiz ir pārprasta joma.
07:19
This is workingstrādā with MarshallMarshall McLuhanMaklūena.
152
421000
2000
Šis ir strādājot ar Maršalu Makluanu.
07:21
I stayedpalika and workedstrādāja with his wifesieva and sondēls, EricĒriks,
153
423000
4000
Es paliku un strādāju kopā ar viņa sievu un dēlu Ēriku,
07:25
and we camenāca up with closetuvu to 600 quotescitātus from MarshallMarshall
154
427000
5000
un mēs nonācām pie gandrīz 600 Maršala domugraudiem
07:30
that are just amazingpārsteidzošs in termsnosacījumi of beingbūt aheaduz priekšu of the timesreizes,
155
432000
3000
tas ir vienkārši apbrīnojami, kā ir iespējams būt priekšā laikam,
07:33
predictingprognozēt so much of what has happenednotika
156
435000
2000
paredzot tik daudz tā, kas ir noticis
07:35
in the advertisingreklāma, televisiontelevīzija, mediaplašsaziņas līdzekļi worldpasaule.
157
437000
4000
reklāmās, televīzijas un mēdiju pasaulē.
07:39
And so this bookgrāmata is calledsauc "ProbesZondes." It's anothercits wordvārds for quotescitātus.
158
441000
4000
Un tā šīs grāmatas nosaukums ir "Probes" (citāts, atziņa). Tas ir cits vārds kā pateikt "domugrauds".
07:43
And it's -- a lot of them are never -- have never been publishedpublicēts before,
159
445000
4000
Un daudz no tiem nekad nav bijuši publicēti pirms tam,
07:47
and basicallybūtībā, I've interpretedTulkojis the differentatšķirīgs quotescitātus.
160
449000
3000
un pamatā es interpretēju dažādos domugraudus.
07:50
So, this was the contentssaturs pagelappuse originallysākotnēji.
161
452000
3000
Tātad, šī oriģināli bija satura rādītāja lapa
07:53
When I got donepabeigts it was 540 pageslapas,
162
455000
2000
Kad es pabeidzu, tai bija 540 lapas,
07:55
and then the publisherizdevējs, GingkoGingko PressNospiediet,
163
457000
2000
un tad izdevējs "Gingko Press"
07:57
endedbeidzās up cuttinggriešana it down considerablyievērojami:
164
459000
3000
nolēma to ievērojami saīsināt,
08:00
it's just underzem 400 pageslapas now.
165
462000
2000
un grāmatai tagad ir tikai 400 lappušu.
08:02
But I decidednolēma I likedpatika this contentssaturs pagelappuse --
166
464000
3000
Bet es nolēmu ka man patīk šī satura rādītāja lapa -
08:05
I likedpatika the way it looksizskatās -- so I kepttur it.
167
467000
2000
man patika kā tā izskatās - un es to tā atstāju.
08:07
(LaughterSmiekli)
168
469000
3000
(Smiekli)
08:10
It now has no relevanceatbilstība to the bookgrāmata whatsoeverviss,
169
472000
3000
Tai tagad vairs nav nekāda saistība ar šo grāmatu,
08:13
but it's a nicejauki spreadizplatīt, I think, in there.
170
475000
3000
bet tā ir jauka dzirksts, man škiet.
08:16
(LaughterSmiekli)
171
478000
2000
(Smiekli)
08:18
So, a couplepāris spreadsizplatās from the bookgrāmata:
172
480000
2000
Un tā, pāris domu graudi no grāmatas:
08:20
here McLuhanMaklūena sayssaka,
173
482000
2000
šeit Makluans saka:
08:22
"The newjauns mediaplašsaziņas līdzekļi are not bridgestilti betweenstarp Man and NatureDaba; they are NatureDaba."
174
484000
4000
"Jaunie mēdīji nav tilts starp cilvēku un dabu; tā ir daba"
08:29
"The inventionizgudrojums of printingdrukāšana did away with anonymityanonimitāte,
175
491000
2000
"Drukāšanas ieviešana mazināja anonimitāti,
08:31
fosteringveicināšana ideasidejas of literaryliterārā fameslava
176
493000
3000
veicinot literatūras atpazīstamību
08:34
and the habitieradums of consideringņemot vērā intellectualintelektuālais effortpūles as privatePrivāts propertyīpašums,"
177
496000
4000
un ideju uzskatīt intelektuālos sasniegumus par privātīpašumu."
08:38
whichkas had never been donepabeigts before printingdrukāšana.
178
500000
3000
Kas nekad netika darīts pirms drukāšanas.
08:43
"When newjauns technologiestehnoloģijas imposeuzlikt themselvespaši
179
505000
2000
"Kad jaunās tehnoloģijas pārņem
08:45
on societiessabiedrībām long habituatedhabituated to oldervecāki technologiestehnoloģijas,
180
507000
3000
sabiedrībā ilgi ierastās vecās tehnoloģijas,
08:48
anxietiesnemieru of all kindsveidi resultrezultāts."
181
510000
3000
rodas visdažādākās bažas."
08:52
"While people are engagediesaistīts in creatingradot a totallypilnīgi differentatšķirīgs worldpasaule,
182
514000
3000
"Kad cilvēki ir aizrāvušies ar pilnīgi savādākas pasaules radīšanu,
08:55
they always formforma vividspilgtas krāsas imagesattēli of the precedingpirms worldpasaule."
183
517000
5000
viņi vienmēr izveido spilgtas aizejošās pasaules veidolus."
09:03
I hateienīst this stuffstuff. It's hardgrūti to readlasīt.
184
525000
3000
Šis man riebjas, to ir grūti salasīt.
09:06
(LaughterSmiekli)
185
528000
7000
(Smiekli)
09:13
(ApplauseAplausi)
186
535000
3000
(Applausi)
09:16
"People in the electronicelektroniski agevecums have no possibleiespējams environmentvide exceptizņemot the globeglobuss,
187
538000
7000
"Cilvēkiem elektronikas laikmetā nav citas iespējamās vides kā tikai visa pasaule,
09:23
and no possibleiespējams occupationnodarbošanās exceptizņemot informationinformācija gatheringvākšana."
188
545000
4000
un nav citas iespējamās nodarbošanās, kā tikai informācijas vākšana."
09:27
That was it. That's all he saw as the optionsiespējas. And not too fartālu off.
189
549000
4000
Tas arī viss, ko viņš redzēja kā iespējas. Un nav tālu no patiesības.
09:31
So, this is a projectprojekts for NineDeviņi InchCollu NailsNaglas.
190
553000
3000
Tā, šis ir "Nine Inch Nails" projekts.
09:34
And I only showparādīt it because it seemedlikās like it got all this relevancyatbilstība all of a suddenpēkšņi,
191
556000
3000
Es to rādu tikai tapēc, ka man šķita ka tam pēkšņi radusies lielāka nozīme,
09:37
and it was donepabeigts right after 9/11.
192
559000
2000
tas tika izveidots tieši pēc 11. septembra.
09:40
And I had recentlynesen discoveredatklāts a bombbumba shelterpajumte
193
562000
4000
Es neilgi pirms tam atklāju bumbu patversmi,
09:44
in the backyardpiemājas dārzā of a housemāja I had boughtnopirka in LALA
194
566000
3000
savas mājas pagalmā, ko es nesen biju nopircis Losandželosā,
09:47
that the realreāls estateīpašums personpersona hadn'tnebija pointednorādīja out.
195
569000
3000
ko nekustamo īpašumu aģents netika pieminējis,
09:50
(LaughterSmiekli)
196
572000
4000
(Smiekli)
09:54
There was some bombbumba shelterpajumte builtuzcelta, apparentlyacīmredzot in the '60s CubanKubas missileraķešu crisiskrīze.
197
576000
4000
Tā bija bumbu patversme, būvēta, acīmredzot, 60os gados Kubas raķešu krīzes laikā.
09:58
And I askedprasīja the realreāls estateīpašums guy what it was as we were walkingejot by,
198
580000
3000
Un es jautāju nekustamo īpašumu aģentam kas tas ir, kam mēs ejam garām
10:01
and he goesiet, "It's something to do with the sewagekanalizācija systemsistēma."
199
583000
2000
un viņš teica: "Tas ir kaut kas saistīts ar notekūdeņu sistēmu."
10:03
I was, O.K.; that's fine.
200
585000
1000
Es teicu - labi - viss kārtībā.
10:04
I finallybeidzot wentdevās down there, and it was this oldvecs rustedrūsēja circularapļveida thing,
201
586000
4000
Beidzot es vienreiz tur nokāpu, un tā bija tāda sarūsējusi apļveida telpa,
10:08
and two bedsgultas, and very kindlaipns of creepyložņājošs and weirddīvaini.
202
590000
3000
un divas gultas, ļoti baisi un jocīgi.
10:11
And alsoarī, surprisinglypārsteidzoši, it was donepabeigts in kindlaipns of a cheaplēts metalmetāls,
203
593000
3000
Un, pārsteidzoši, tas bija taisīts no lēta metāla
10:14
and it had completelypilnīgi rustedrūsēja throughcauri, and waterūdens everywherevisur, and spiderszirnekļi.
204
596000
5000
un viss bija pilnīgi izrūsējis, un visur bija ūdens un zirnekļi
10:19
And I thought, you know, what were they thinkingdomāšana?
205
601000
2000
Un es domāju, nez par ko viņi bija domājuši?
10:21
You'dJūs to darītu think maybe cementcements, possiblyiespējams, or something.
206
603000
2000
Varbūt varēja izmantot cementu vai kaut ko tādu..
10:23
But anywayjebkurā gadījumā, I used this for a coverpiesegt for the NineDeviņi InchCollu NailsNaglas DVDDVD,
207
605000
5000
Bet lai nu kā, es to izmantoju kā vāka noformējumu priekš "Nine Inch Nails" DVD,
10:28
and I've alsoarī now fixedfiksēts the bombbumba shelterpajumte with ductkanāls tapelente,
208
610000
6000
un es arī tagad esmu salabojis bumbu patversmi ar santehnikas līmlenti,
10:34
and it's readygatavs. I think I'm readygatavs. So.
209
616000
7000
un tā ir gatava. Es domāju, ka es esmu gatavs. Tātad...
10:43
This is an experimenteksperiments, really, for a clientklients, QuicksilverAmalgamu,
210
625000
3000
Šis tiešām ir kā eksperiments klientam "Quicksilver",
10:46
where we were takingņemot what was a six-shotseši-shot sequencesecība
211
628000
3000
mēs uzņēmām sešu kadru epizodi,
10:49
and tryingmēģina to use printizdrukāt as a mediumvidēja to get people to the WebWeb.
212
631000
3000
un mēģinājām izmantot drukāto reklāmu, kā līdzekli, lai cilvēki apmeklētu web lapu.
10:52
So, this is a six-shotseši-shot sequencesecība.
213
634000
2000
Tātad, šī ir sešu kadru epizode.
10:54
I've takenņemti one shotšāviens; I croppedapgriezts it a fewmaz differentatšķirīgs waysceļi.
214
636000
4000
Es esmu uzņēmis vienu kadru un sagraizījis to dažādos veidos.
10:58
And then the tinysīks linelīnija of copykopija sayssaka,
215
640000
2000
Un šī eksemplāra mazajā rindiņā ir teikts:
11:00
If you want to see this entireviss sequencesecība --
216
642000
2000
Ja tu gribi redzēt visu epizodi -
11:02
how this wholeveselu ridebraukt was -- go to the websitemājas lapa.
217
644000
3000
kā notika viss šis brauciens - apmeklē web lapu.
11:05
And my guessuzminēt is that a lot of the surfSurf kidsbērni did go to the sitevietne
218
647000
4000
Un mans minējums ir, ka daudzi sērfotāji apmeklēja šo lapu,
11:09
to get this entireviss picturebilde.
219
651000
3000
lai redzētu visu kopskatu.
11:12
Got no way of trackingizsekošana it, so I could be totallypilnīgi wrongnepareizi.
220
654000
3000
Nav bijušas iespējas to pārbaudīt, tā kā es varētu arī smagi kļūdīties.
11:15
(LaughterSmiekli)
221
657000
3000
(Smiekli)
11:18
I don't have the sitevietne. It's just the piecegabals itselfpati par sevi.
222
660000
3000
Man nav šīs lapas. Tā ir bilde pati par sevi.
11:21
This is a groupgrupa in NewJauns YorkYork calledsauc the CoalitionKoalīcija for a Smoke-freeNo dūmiem brīvu vidi EnvironmentVide --
223
663000
3000
Grupa "Koalīcija par vidi bez smēķēšanas" no Ņujorkas
11:24
askedprasīja me to do these postersplakāti.
224
666000
2000
uzaicināja mani uztaisīt šos plakātus.
11:26
They were wild-postedsavvaļā ievietojis around NewJauns YorkYork CityPilsēta.
225
668000
3000
Tie bija haotiski izlīmēti pa Ņujorku.
11:29
You can't really -- well, you can't see it at all --
226
671000
2000
Jūs īsti nevarat - nu, patiesībā jūs nemaz nevarat redzēt -
11:31
but the secondotrais linelīnija is really the more kindlaipns of payoffatmaksāt, in a sensejēga.
227
673000
3000
bet savā ziņā otrā rindiņa patiesībā ir plakāta "sāls",
11:34
It sayssaka, "If the cigarettecigarete companieskompānijas can liegulēt, then so can we." But --
228
676000
4000
Tur rakstīts: "Ja cigarešu kompānijas var melot, tad mēs arī varam." Bet -
11:38
(LaughterSmiekli)
229
680000
3000
(Smiekli) (Uz plakāta: "Cigaretes samazina krāniņus")
11:41
(ApplauseAplausi)
230
683000
3000
(Applausi)
11:44
-- but I did.
231
686000
2000
es tā darīju.
11:46
These were literallyburtiski wild-postedsavvaļā ievietojis all over NewJauns YorkYork one night,
232
688000
4000
Šie burtiski tika haotiski izlīmēti pa visu Ņujorku vienā naktī,
11:50
and there were definitelynoteikti some headsgalvas turningpagrieziens,
233
692000
2000
bet daudzi noteikti atskatījās,
11:52
you know, people smokingsmēķēšana and, "Huh!"
234
694000
2000
nu jūs zināt, cilvēki smēķē un: "Ui"
11:54
(LaughterSmiekli)
235
696000
6000
(Smiekli)
12:00
And it was purposelymērķtiecīgi donepabeigts to look fairlygodīgi seriousnopietns.
236
702000
3000
Un tas bija ar mērķi - lai tas izskatītos patiesi nopietni.
12:03
It wasn'tnebija some, you know, weirddīvaini grungeGrunge typetips or something;
237
705000
3000
Nevis kaut kāds dīvains nobružāts (grunge) fonts (stils) vai kaut kas tāds,
12:06
it lookedizskatījās like they mightvarētu be realreāls. AnywayJebkurā gadījumā.
238
708000
3000
tas izskatījās it kā tas varētu būt pa īstam. Lai nu kā.
12:09
PosterPlakāts for AtlanticAtlantijas CenterCentrs for the ArtsMāksla, a schoolskola in FloridaFlorida.
239
711000
3000
Plakāts priekš "Atlantic Center for the Arts", skola Floridā.
12:12
This amazespārsteidz me. This is a productprodukts I just foundatrasts out.
240
714000
3000
Šis man šķiet apbrīnojami. Šis ir produkts, ko es nupat atklāju.
12:15
I was in the CaribbeanKarību jūras valstis at ChristmasZiemassvētki,
241
717000
2000
Es biju pie Karību jūras Ziemassvētkos,
12:17
and I'm just blownizpūstas away that in this day and agevecums they will still sellpārdot --
242
719000
3000
un es biju šokā, ka mūsdienās vēl joprojām tiek pārdots -
12:20
not that they will sellpārdot --
243
722000
3000
ne tieši, ka tiek pārdots -
12:23
that there is feltfilcs a need for people to lighten"Stop-pārslodze!" the colorkrāsa of theirviņu skināda.
244
725000
3000
bet, ka cilvēki jūt vajadzību balināt savu ādu.
12:26
This was eithervai nu an oldvecs productprodukts with newjauns packagingiepakojums,
245
728000
2000
Šis bija vai nu vecs produkts jaunā iepakojumā,
12:28
or a brand-newjauns packagepakete, and I just thought,
246
730000
3000
vai arī gluži jauns produkts, un es nodomāju,
12:31
YikesYikes! How's that still happeningnotiek?
247
733000
2000
Ui! Kā kaut kas tāds vēl joprojām var notikt?
12:34
I do a lot of workshopssemināri all over the worldpasaule, really,
248
736000
2000
Es vadu daudzas radošās darbnīcas, apkārt pa visu pasauli, patiešām,
12:36
and this particularīpaši assignmentuzdevums was
249
738000
2000
un šis konkrētais uzdevums bija
12:38
to come up with newjauns symbolssimboli for the restroomtualete doorsdurvis.
250
740000
3000
izveidot jaunus simbolus tualešu durvīm.
12:41
(LaughterSmiekli)
251
743000
16000
(Smiekli)
12:57
I feltfilcs this was one of the more successfulveiksmīga solutionsrisinājumi.
252
759000
4000
Man šķita, ka šis ir viens no veiksmīgākajiem risinājumiem.
13:01
The studentsstudenti actuallyfaktiski cutsagriezti them up
253
763000
2000
Un studenti patiesībā izgrieza šos
13:03
and put them up around barsbāri and restaurantsrestorāni that night,
254
765000
3000
un izvietoja bāros un restorānos tajā vakarā,
13:06
and I just always have this visionvīzija of this elderlygados vecāki cilvēki couplepāris going to use the restroomtualete ...
255
768000
4000
un es vienmēr iztēlojos, kā pavecs pārītis dodas uz tualeti...
13:10
(LaughterSmiekli)
256
772000
3000
(Smiekli)
13:13
I did some work for MicrosoftMicrosoft a fewmaz yearsgadiem back.
257
775000
3000
Es strādāju priekš Microsoft pirms dažiem gadiem.
13:16
It was a worldwidevisā pasaulē brandingzīmola veidošana campaignkampaņa.
258
778000
2000
Šī bija vispasaules kampaņa.
13:18
And it was interestinginteresanti to me --
259
780000
2000
Un man bija interesanti -
13:20
my backgroundfons is in sociologysocioloģija; I had no designdizains trainingapmācība,
260
782000
3000
es esmu kvalificējies socioloģijā, man nebija nekāda dizaina pieredze,
13:23
and sometimesdažreiz people say, well, that explainsskaidro it --
261
785000
2000
un daži cilvēki saka: "Nu, tas arī to izskaidro",
13:25
but it was a very interestinginteresanti experimenteksperiments
262
787000
3000
bet tas bija ļoti interesants eksperiments,
13:28
because there's no productprodukts that I had to sellpārdot;
263
790000
2000
jo nebija nekāds produkts, kas man bija jāpārdod,
13:30
it was simplyvienkārši the imageattēls of MicrosoftMicrosoft they were tryingmēģina to improveuzlabot.
264
792000
3000
vienkārši vajadzēja uzlabot Microsoft tēlu.
13:33
They thought some people didn't like them.
265
795000
3000
Viņiem likās, ka dažiem cilvēkiem viņi nepatīk.
13:36
(LaughterSmiekli)
266
798000
4000
(Smiekli)
13:40
I foundatrasts out that's very truetaisnība,
267
802000
2000
Strādājot pie šīs vispasaules kampaņas,
13:42
workingstrādā on this campaignkampaņa worldwidevisā pasaulē.
268
804000
3000
es konstatēju, ka tas ir ļoti patiesi.
13:45
And our goalmērķis was to try to humanizecilvēcīgu them a bitmazliet,
269
807000
3000
Un mūsu mērķis bija viņus mazliet humanizēt,
13:48
and what I did was addpievieno typetips and people to the adreklāma,
270
810000
4000
un tas ko es izdarīju bija - pievienoju burtus un cilvēkus reklāmai,
13:52
whichkas the previousiepriekšējā campaignkampaņa had not had,
271
814000
2000
kas netika darīts iepriekšējā kampaņā,
13:54
and nobodyneviens rememberedatcerējās them, and nobodyneviens referencedatsauce them.
272
816000
2000
ko neviens to neatcerējās un neviens uz to nenorādīja.
13:56
And we were tryingmēģina to say that,
273
818000
1000
Un mēs mēģinājām pateikt, ka
13:57
hey, some of these guys that work there are actuallyfaktiski OK;
274
819000
3000
hei, daži šie cilvēki, kas strādā priekš Microsoft patiesībā ir OK;
14:00
some of them actuallyfaktiski have friendsdraugi and familyģimene,
275
822000
2000
dažiem patiešām ir draugi un ģimenes,
14:02
and they're not all awfulšausmīgi people.
276
824000
3000
un visi nav šausmīgi cilvēki.
14:05
And the umbrellajumta campaignkampaņa was "Thank God it's MondayPirmdiena."
277
827000
4000
Un visaptverošā kampaņa bija "Paldies Dievam ir pirmdiena".
14:09
So, we triedmēģinājis to take this --
278
831000
2000
Mēs mēģinājām paņemt to,
14:11
what was perceiveduztverts as a negativenegatīvs:
279
833000
2000
kas ir pieņemts kā negatīvs -
14:13
theirviņu over-competitivenessover-competitiveness, theirviņu,
280
835000
2000
viņu pārspīlētā konkurentspēja,
14:15
you know, long workingstrādā hoursstundas --
281
837000
2000
garās darba stundas -
14:17
and turnpagriezties it into a positivepozitīvs and not runpalaist from it.
282
839000
2000
un pagriezt to pozitīvā gaismā, nevis bēgt no tā prom.
14:20
You know: Thank God it's MondayPirmdiena --
283
842000
1000
Jūs zināt - Paldies Dievam ir pirmdiena -
14:21
I get to go back to that little cubiclekabīne, those fakeviltus graypelēks wallssienas,
284
843000
3000
man jāatgriežas tajā mazajā kabīnē, tajās neīstajās pelēkajās sienās,
14:24
and heardzirdēt everybodyvisi else'scits ir conversationssarunas f
285
846000
2000
un jādzird visu pārējo sarunas
14:26
or 10 hoursstundas and then go home.
286
848000
2000
desmit stundas un tad jāiet mājās.
14:28
But anywayjebkurā gadījumā, this is one of the adsreklāmas I was mostlielākā daļa pleasedapmierināts with,
287
850000
4000
Bet lai nu kā, šī bija viena no reklāmām ar ko es biju ļoti apmierināts,
14:32
because they were all elaboratelygreznos art-directedmākslas vērsti,
288
854000
3000
jo tie visi tika veidoti ļoti mākslinieciski precīzi,
14:35
and this one I thought actuallyfaktiski feltfilcs like the girlmeitene was looking at the computerdators.
289
857000
3000
un šajā, man patiešām šķita, ka meitene skatās datorā,
14:38
It sayssaka, "WonderBrīnums Around." And then it's a piecegabals of the softwareprogrammatūra.
290
860000
3000
Tur ir rakstīts: "Brīnies visapkārt." Un tad tur ir neliela programmatūra.
14:41
And this is how the adreklāma ranskrēja around the worldpasaule.
291
863000
2000
Šādi reklāma izskatījās visapkārt pasaulei.
14:43
In GermanyVācija, they madeizgatavots one smallmazs changemainīt withoutbez checkingpārbaude with me --
292
865000
4000
Vācijā tika veikta viena neliela izmaiņa, nesaskaņojot ar mani -
14:47
nor did they have to, because it was donepabeigts throughcauri agenciesaģentūrām --
293
869000
2000
viņiem arī tas nebija jādara, jo tas tika darīts caur aģentūrām -
14:49
but see if you can tell the differencestarpība.
294
871000
2000
bet apskatiet, vai redzat kādas atšķirības.
14:51
This is how the adreklāma ranskrēja throughoutvisā the worldpasaule;
295
873000
2000
Šādi reklāma izskatījās visā pasaulē,
14:53
GermanyVācija madeizgatavots one slightneliels changemainīt in the adreklāma.
296
875000
4000
Vācijā tika veikta sīka izmaiņa.
14:57
(LaughterSmiekli)
297
879000
3000
(Smiekli)
15:01
Now, there's kindlaipns of two issuesjautājumus here.
298
883000
2000
Par šo man ir divas lietas ko teikt.
15:03
If you're going to put a kidmazulis in the adreklāma, pickizvēlēties one that looksizskatās alivedzīvs.
299
885000
4000
Ja gribi likt reklāmā bērnu, izvēlies kādu, kas izskatās dzīvs.
15:07
(LaughterSmiekli)
300
889000
6000
(Smiekli)
15:13
I just have a feelingsajūta this kid'skaķu bērni been there for a weeknedēļa, you know.
301
895000
2000
Man ir tāda sajūta, ka tas bērns šeit sēž jau nedēļu.
15:15
He's just really hopingcerot that bootszābaki up and, you know ...
302
897000
3000
Viņš ļoti cer ka dators beidzot iestartēsies, nu jūs zināt...
15:18
(LaughterSmiekli)
303
900000
4000
(Smiekli)
15:22
And then as the agencyaģentūra explainedpaskaidrots to me, they said,
304
904000
4000
Un kad aģentūra man izskaidroja šo, viņi teica:
15:26
"Look, we don't have little greenzaļš people in our countryvalsts;
305
908000
3000
"Redz, mums nav mazi zaļi cilvēciņi mūsu valstī,
15:29
why would we put little greenzaļš people in our adsreklāmas, for instancepiemērs?"
306
911000
3000
kapēc gan mums būtu jāliek mazi zaļi cilvēciņi mūsu reklāmās?"
15:32
So, I understandsaprast theirviņu logicloģika. I totallypilnīgi disagreenepiekrītu with it;
307
914000
4000
Es saprotu viņu loģiku, es absolūti tai nepiekrītu,
15:36
I think it's a very small-mindedegoistisks approachpieeja,
308
918000
2000
manuprāt, tā ir ļoti aprobežota pieeja,
15:38
the worldpasaule is certainlyprotams much more globalglobāls,
309
920000
2000
pasaule noteikti ir daudz globālāka,
15:40
and I certainlyprotams think the people of GermanyVācija
310
922000
2000
Es noteikti domāju, ka Vācijas iedzīvotājiem
15:42
could have handledapstrādā a little blackmelns girlmeitene sittingsēžot in frontpriekšā of a computerdators,
311
924000
2000
nebūtu nekādu problēmu ar mazu melnu meitenīti, kas sēž pie datora,
15:44
thoughtomēr we'llmēs būsim never know.
312
926000
2000
tomēr mēs to nekad neuzzināsim.
15:46
This is some work from RayRay GunLielgabals.
313
928000
2000
Šeit ir darbi no "Ray Gun".
15:48
And the pointpunkts of this magazinežurnāls was to readlasīt the articlesraksti,
314
930000
3000
Un šī žurnāla mērķis ir lasīt stāstus,
15:51
listen to the musicmūzika, and try to interpretinterpretēt it.
315
933000
2000
klausīties mūziku un mēģināt to interpretēt.
15:53
There's no gridrežģis, there's no systemsistēma, there's nothing setiestatīt up in advanceiepriekš.
316
935000
4000
Šeit nav rāmju, šeit nav sistēmas, nekas nav darīts ar mērķi.
15:57
This is an openernazis for BrianBrian EnoEno,
317
939000
2000
Šis ir ievads priekš Braiena Īno,
15:59
and it's just kindlaipns of my personalpersonīgi interpretationinterpretācija of the musicmūzika.
318
941000
4000
un tā ir tikai mana personīgā interpretācija par mūziku.
16:03
This is rockstarsRockstars talkingrunājam about teachersskolotāji they had lustedlusted after in schoolskola.
319
945000
5000
Šeit rokzvaigznes runā par skolotājiem, ko viņi ir iekārojuši skolas laikā.
16:09
There's a lot of great writingrakstiski in "RayRay GunLielgabals."
320
951000
2000
"Ray Gun" ir pilns ar lieliskiem stāstiem.
16:11
And I was fortunatepaveicies to find a photographfotogrāfija of a teacherskolotājs sittingsēžot on some booksgrāmatas.
321
953000
4000
Un man paveicās atrast fotogrāfiju, kur skolotāja sēž uz grāmatām.
16:15
(LaughterSmiekli)
322
957000
4000
(Smiekli)
16:19
ArticlePants on BryanBryan FerryPrāmju satiksme -- just really boringgarlaicīgi articleraksts --
323
961000
2000
Raksts par Braienu Feriju - patiešām garlaicīgs raksts -
16:21
so I setiestatīt the wholeveselu articleraksts in DingbatDingbat.
324
963000
3000
tamdēļ es pārveidoju visu rakstu "Dingbat" fontā.
16:24
(LaughterSmiekli)
325
966000
7000
(Smiekli)
16:31
You could -- you could highlightizgaismotu izvēlnes elementu it; you could make it HelveticaHelvetica or something:
326
973000
4000
Jūs varētu to izcelt, jūs varētu to pārveidot "Helvetica" fontā vai kā savādāk:
16:35
it is the actualfaktiskais articleraksts.
327
977000
2000
tas ir īsts raksts.
16:37
I supposepieņemsim you could eventuallybeidzot decodedekodētu it,
328
979000
3000
Es domāju jūs varētu to galu galā atšifrēt,
16:40
but it's really not very well writtenrakstīts; it really wouldn'tnebūtu be worthwhilevērts.
329
982000
3000
bet tas patiešām nav labi uzrakstīts, tiešām nebūtu vērts to darīt.
16:43
(LaughterSmiekli)
330
985000
2000
(Smiekli)
16:45
HavingŅemot donepabeigts a lot of magazinesžurnāli,
331
987000
1000
Strādājot ar daudziem žurnāliem,
16:46
I'm very curiousziņkārīgs how bigliels magazinesžurnāli handlerokturis bigliels storiesstāsti,
332
988000
4000
es esmu ļoti ziņkārīgs, kā lieli žurnāli tiek galā ar lieliem stāstiem,
16:50
and I was very curiousziņkārīgs to see how Time and NewsweekNewsweek would handlerokturis 9/11.
333
992000
4000
un es biju ļoti ieinteresēts redzēt, kā žurnāli "Time" un "Newsweek" parādīs 11. septembri.
16:54
And I was basicallybūtībā prettyskaista disappointedvīlušies
334
996000
2000
Un pamatā es biju diezgan vīlies
16:56
to see that they had
335
998000
2000
redzēt, ka viņi bija
16:58
chosenizvēlēts to showparādīt the photofoto we'dmēs gribētu alreadyjau seenredzējis a millionmiljons timesreizes,
336
1000000
3000
izvēlējušies parādīt fotogrāfiju ko mēs jau bijām redzējuši miljoniem reižu,
17:01
whichkas was basicallybūtībā the momentbrīdi of impactietekme.
337
1003000
2000
kas būtībā bija sadursmes brīdis.
17:03
And People magazinežurnāls, I thought,
338
1005000
2000
Un žurnāls "People", manuprāt,
17:05
got probablydroši vien the bestlabākais shotšāviens.
339
1007000
2000
iespējams dabūja labāko kadru.
17:07
It's kindlaipns of horseyhorsey typetips, but the texturetekstūra --
340
1009000
4000
Tāds kā smagnējs veids, bet šī struktūra -
17:11
the secondotrais planelidmašīna not quitediezgan hittinghitting:
341
1013000
2000
otrā lidmašīna nav vēl ietriekusies:
17:13
there was something more enticingvilinošs,
342
1015000
2000
šeit bija kaut kas vilinošāks,
17:15
if that's the right -- it's not the right wordvārds --
343
1017000
2000
ja tas ir īstais - tas nav īstais vārds -
17:17
but in this coverpiesegt than Time or NewsweekNewsweek.
344
1019000
3000
nekā "Times" vai "Newsweek" vāks.
17:20
But when I got into this magazinežurnāls,
345
1022000
2000
Bet kad es atvēru šo žurnālu,
17:22
there's something kindlaipns of disturbingsatraucošs, and this continuedturpinājās.
346
1024000
4000
tur bija kaut kas traucējošs un tā tas turpinājās.
17:26
On the left we see people dyingmirst; we see people runningskriešana for theirviņu livesdzīvo.
347
1028000
3000
Kreisajā pusē mēs redzam cilvēkus mirstam, mēs redzam cilvēkus cīnamies par savu dzīvību.
17:29
And on the right we learnmācīties that there's a newjauns way to supportatbalsts your breastkrūts.
348
1031000
4000
Un labajā pusē mēs mācāmies, ka ir jauns veids kā atbalstīt krūtis.
17:33
The covetedkāroto right-handlabā roka pagelappuse was not givendots up to the wholeveselu issueizdevums.
349
1035000
4000
Iekārojamā labās puses lapa nebija atmesta visā izdevumā.
17:37
Look at the imageattēls of this ladydāma --
350
1039000
2000
Paskatieties uz šīs sievietes fotogrāfiju -
17:39
who knowszina what she's going throughcauri? --
351
1041000
2000
kas zina, kam viņa ir izgājusi cauri?
17:41
and the copykopija sayssaka: "He knowszina just how to give me goosebumpsgoosebumps."
352
1043000
3000
un otrā pusē ir teikts: "Viņš zina, kā man uzdzīt zosādu."
17:44
Yeah, he jumpslec out of buildingsēkas. It's --
353
1046000
2000
Jā, viņš lec ārā no ēkām.Šis -
17:46
unfortunatelydiemžēl, this one worksdarbi, kindlaipns of, as a spreadizplatīt.
354
1048000
4000
diemžēl, šajā gadījumā tas darbojas, kā sauklis.
17:50
And this continuedturpinājās throughcauri the entireviss magazinežurnāls.
355
1052000
2000
Un tā tas turpinājās caur visu žurnālu.
17:52
It did not let up.
356
1054000
2000
Tas neļāva atslābināties.
17:54
This sayssaka: "One cleantīrs fitsfit all." .
357
1056000
2000
Šeit teikts: "Viens tīrītājs der visam."
17:56
There were a lot of orphansbāreņi madeizgatavots this day,
358
1058000
3000
Un šajā dienā daudzi bija kļuvuši par bāreņiem,
17:59
and here'sšeit ir a deadmiris bodyķermenis beingbūt broughtcelta out.
359
1061000
2000
Un šeit nes ārā līķi.
18:01
It just seemsšķiet to me possiblyiespējams even a blanktukšs pagelappuse
360
1063000
3000
Man šķiet iespējams tīra lapa
18:04
would have been more appropriatepiemērots.
361
1066000
3000
būtu labāk piemērota.
18:07
And this one I think is possiblyiespējams the worstsliktākais:
362
1069000
2000
Un šis iespējams ir vissliktākais:
18:09
two ladiesdāmas, bothabi facingsaskaras the samepats way, bothabi wearingvalkājot jeansdžinsi.
363
1071000
4000
divas sievietes, abas skatās vienā virzienā, abas valkā džinsus,
18:13
One -- who knowszina what she's going throughcauri;
364
1075000
2000
Viena - kas zina, kam viņai jāiziet cauri,
18:15
the other one is worrieduztraucies about modelmodelis behavioruzvedība and milkpiens.
365
1077000
5000
otra ir uztraukusies par modeles uzvedību un pienu.
18:20
And --
366
1082000
2000
Un -
18:22
I gavedeva a talk in NewJauns YorkYork a couplepāris monthsmēneši after this,
367
1084000
4000
Pāris mēnešus pēc šī es sniedzu runu Ņurjorkā,
18:26
and afterwardspēc tam somebodykāds camenāca up to me and they said that --
368
1088000
3000
un pēc tam, kāds pienāca pie manis un teica -
18:29
they actuallyfaktiski emailedpa e-pastu me -- and they said that they appreciatednovērtēti the talk,
369
1091000
4000
patiesībā viņš man atsūtīja e-pastu - un teica, ka augstu vērtā manu runu,
18:33
and when they got back to theirviņu carautomašīna,
370
1095000
2000
un kad viņš atgriezās pie savas mašīnas,
18:35
they foundatrasts a notePiezīme on theirviņu carautomašīna that madeizgatavots them think
371
1097000
2000
atrada zīmīti pie savas mašīnas, kas lika domāt,
18:37
maybe NewJauns YorkYork was gettingkļūst back to beingbūt NewJauns YorkYork again after this eventnotikums --
372
1099000
4000
varbūt Ņujorka atgriežas savās vecajās sliedēs pēc šī notikuma -
18:41
it had been a fewmaz monthsmēneši.
373
1103000
2000
bija pagājuši vairāki mēneši.
18:43
This was what they foundatrasts on theirviņu carautomašīna.
374
1105000
2000
Un šis ir tas ko viņi atrada uz savas mašīnas.
18:45
(LaughterSmiekli)
375
1107000
11000
(Smiekli) (Rakstīts: "Paldies, ka novietoji savu auto tik tuvu! Nākamreiz atstāj konservu attaisāmo, lai es varu dabūt savu mašīnu ārā. Stulbeņiem kā tu vajadzētu braukt ar autobusu!")
19:03
There's very fewmaz timesreizes you'dtu gribi be happylaimīgs to find this on your carautomašīna,
376
1125000
3000
Tikai retās reizēs tu būtu priecīgs ko tādu atrast uz sava auto,
19:06
but it did seemšķiet to indicatenorādiet that we were comingnāk back.
377
1128000
2000
bet šķita ka tas nozīmē, ka mēs atgriežamies.
19:08
This is my desktopdarbvirsma.
378
1130000
2000
Šis ir mana darbvirsma.
19:10
SomebodyKādam told me todayšodien there was this thing calledsauc foldersmapes,
379
1132000
3000
Kāds man šodien teica, ka ir tāda lieta kā mape,
19:13
but I don't know what they are.
380
1135000
2000
bet es nezinu, kas tie tādi.
19:15
These are my notespiezīmes for the talk -- there mightvarētu be a correlationkorelācija here.
381
1137000
4000
Šīs ir manas piezīmes šai runai - tur varēta būt kāda saistība.
19:19
We are wrappingietīšana up.
382
1141000
2000
Mēs tuvojamies beigām.
19:21
This I saw on the planelidmašīna, flyinglido in, for hotkarsts newjauns productsprodukti.
383
1143000
3000
Šo es redzēju lidmašīnā, ielidojot, jauniem karstiem produktiem.
19:24
I'm not sure this is an improvementuzlabojumi, or a good ideaideja,
384
1146000
4000
Neesmu īsti pārliecināts vai tas ir uzlabojums vai laba ideja,
19:28
because, like, if you don't spendtērēt quitediezgan enoughpietiekami time in frontpriekšā of your computerdators,
385
1150000
3000
tāpēc ka, ja nu tu nepavadi pietiekami daudz laika pie sava datora,
19:31
you can now get a plateplāksne in the keyboardtastatūra,
386
1153000
2000
tagad tu vari dabūt šķībi klaviatūrā,
19:33
so there's no more fakingfaking it --
387
1155000
4000
vairs nekādas mānīšanās -
19:37
that you don't really sitsēdēt at your deskrakstāmgalds all day and eatēst and work anywayjebkurā gadījumā.
388
1159000
4000
ka tu patiesībā nesēdi pie sava galda visu dienu un ēd un strādā tā vai tā,
19:41
Now there's a plateplāksne, and it would be really, really convenientērts
389
1163000
2000
tagad ir tur ir šķīvis, un tas būtu patiešām ērti,
19:43
to get a piecegabals of pizzapica, then typetips a little bitmazliet, then ...
390
1165000
3000
nokost gabalu piecas, tad parakstīt mazliet, tad...
19:46
I'm just not sure this is improvementuzlabojumi.
391
1168000
3000
Neesmu pārliecināt, ka tas ir uzlabojums.
19:49
If you ever doubtšaubas the powerjauda of graphicgrafika designdizains,
392
1171000
3000
Ja tev kādreiz ir šaubas par grafiskā dizaina spēku,
19:52
this is a very genericvispārīgs signzīme that literallyburtiski sayssaka, "VoteBalsojums for HitlerHitler." It sayssaka nothing elsecits.
393
1174000
5000
šī ir ļoti visaptveroša zīme, kas burtiski saka: "Balso par Hitleru." Neko citu šī zīme nevēstī.
19:57
And this to me is an extremeekstrēms casegadījums
394
1179000
2000
Un šīs priekš manis ir ekstrēms gadījums,
19:59
of the powerjauda of emotionemocijas, of graphicgrafika designdizains,
395
1181000
3000
kāds emocionāls spēks ir grafiskajam dizainam.
20:02
even thoughtomēr, in factfakts, was a very genericvispārīgs posterplakāts at the time.
396
1184000
5000
kaut arī, patiesību sakot, tas bija ļoti visaptverošs plakāts savā laikā.
20:07
What's nextnākamais? What's nextnākamais is going to be people.
397
1189000
2000
Kas būs tālāk? Tālāk būs cilvēki.
20:09
As we get more technicallytehniski drivenvadīta,
398
1191000
2000
Jo vairāk mūs vada tehnika,
20:11
the importancesvarīgums of people becomeskļūst more than it's ever been before.
399
1193000
4000
jo nozīmīgāks kļūst cilvēciskums.
20:15
You have to utilizeizmantot who you are in your work.
400
1197000
3000
Tev jāizmanto sava cilvēciskā būtība savā darbā.
20:18
NobodyNeviens elsecits can do that: nobodyneviens elsecits can pullvelciet from your backgroundfons,
401
1200000
3000
Neviens cits to nevar izdarīt. Neviens cits nevar izmantot to ko tu esi pieredzējis,
20:21
from your parentsvecāki, your upbringingaudzināšana, your wholeveselu life experiencepieredze.
402
1203000
3000
ko esi ieguvis no saviem vecākiem, no audzināšanas, no visas savas dzīves pieredzes kopumā.
20:24
If you allowatļaut that to happennotikt, it's really the only way you can do some uniqueunikāls work,
403
1206000
4000
Ja tu ļaujies to izmantot, tas ir vienīgais veids kā tu vari izdarīt kaut ko unikālu,
20:28
and you're going to enjoyIzbaudi the work a lot more as well.
404
1210000
3000
nu tu arī daudz vairāk izbaudīsi savu darbu.
20:31
This is -- I like foundatrasts artart; handroka lettering'sburtiem, kas ir comingnāk back in a bigliels way,
405
1213000
3000
Šeit - man patīk atrasta māksla un ar roku rakstītais spēcīgi atgriežas,
20:34
and I thought this was a great examplepiemērs of bothabi.
406
1216000
2000
es domāju šis ir lielisks piemērs no abiem.
20:36
This lady'slēdijas advertisingreklāma for her lostzaudējis pitbedre bullbullis.
407
1218000
2000
Šis ir kādas sievietes sludinājums par viņas pazudušo pitbulterjeru.
20:38
It's friendlydraudzīgs -- she's underlinedpasvītrots friendlydraudzīgs --
408
1220000
3000
Viņš ir draudzīgs - viņa ir pasvītrojusi "draudzīgs" -
20:41
that's probablydroši vien why she callszvani it HerculesHercules or HerclesHercles. She can't spellpareizrakstības.
409
1223000
4000
tapēc droši vien viņa ir nosaukusi suni par Herkulesu vai Herklsu. Viņa nemāk rakstīt.
20:45
(LaughterSmiekli)
410
1227000
3000
(Smiekli)
20:48
But more importantlysvarīgāk,
411
1230000
2000
Bet, kas ir vēl svarīgāk,
20:50
she's willingvēlas to give you 20 bucksdolāri to go find this lostzaudējis pitbedre bullbullis.
412
1232000
3000
viņa piedāvā 20 dolārus par pitbulterjera atrašanu.
20:53
And I'm thinkingdomāšana, yeah, right,
413
1235000
2000
Un es domāju, jā, kā tad,
20:55
I'll go look for a lostzaudējis pitbedre billrēķins for 20 bucksdolāri.
414
1237000
3000
es iešu meklēt pazudušu pitbulterjeru par 20 dolāriem.
20:58
I have visionsvīzijas of people going down alleywaysieliņā yellingkliedza out for HerclesHercles,
415
1240000
3000
Es iztēlojos cilvēkus staigājam pa ieliņām, saucot Herklesu,
21:01
and you get chargedjāmaksā by this thing and you go,
416
1243000
4000
un tu uzskrien virsū tādam sunim, un tu ceri:
21:05
oh, please be HerclesHercles; please be the friendlydraudzīgs one.
417
1247000
2000
"Ak lūdzu, esi Herkles, lūdzu, esi tas draudzīgais!"
21:07
(LaughterSmiekli)
418
1249000
4000
(Smiekli)
21:11
I'm sure she never foundatrasts the dogsuns, because I tookpaņēma the signzīme.
419
1253000
3000
Es esmu pārliecināts, ka viņa tā arī savu suni neatrada, jo es paņēmu sludinājumu.
21:14
(LaughterSmiekli)
420
1256000
1000
(Smiekli)
21:15
But I was askedprasīja to give a talk at a conferencekonference in SacramentoSacramento a fewmaz yearsgadiem back.
421
1257000
4000
Mani uzaicināja sniegt runu Sakramento konferencē pirms dažiem gadiem.
21:19
And the themetēma was couragedrosme, and they askedprasīja me to talk
422
1261000
2000
Un tēma bija drosme, un vajadzēja runāt
21:21
about how courageousdrosmīgs it is to be a graphicgrafika designerdizainers.
423
1263000
3000
par to, cik drosmīgi ir būt par grafisko dizaineri.
21:24
And I rememberedatcerējās seeingredzēt this photographfotogrāfija of my fathertēvs,
424
1266000
3000
Un es atcerējos šo bildi ar manu tēvu,
21:27
who was a testpārbaude pilotpilots, and he told me that
425
1269000
2000
kurš bija pilots izmēģinātājs, un viņš man sacīja,
21:29
when you signedparakstīts up to becomekļūt a testpārbaude pilotpilots,
426
1271000
2000
kad viņš pieteicās kļūt par pilotu izmēģinātāju,
21:31
they told you that there was a 40 to 50 percentprocenti chanceiespēja
427
1273000
2000
viņam teica, ka ir 40 līdz 50 procentu iespējamība,
21:33
of deathnāve on the jobdarbs.
428
1275000
2000
ka darbs beidzas ar nāvi.
21:35
That's prettyskaista highaugsts for mostlielākā daļa occupationsprofesijas.
429
1277000
3000
Diezgan augsta iespējamība priekš vairuma darbavietu.
21:38
(LaughterSmiekli)
430
1280000
2000
(Smiekli)
21:40
But, you know, the governmentvaldība would make a planelidmašīna;
431
1282000
2000
Bet, nu jūs zināt, valdība uztaisa lidmašīnu,
21:42
they'dviņi gribētu say, go see if that one flieslido, would you?
432
1284000
2000
un saka, ej apskaties vai šitā lido.
21:44
Some of them did; some of them didn't.
433
1286000
3000
Dažas lidoja, dažas nē.
21:47
And I startedsāka thinkingdomāšana about some of these decisionslēmumi I have to make
434
1289000
3000
Un tad es sāku domāt, kādi lēmumi man ir jāpieņem.
21:50
betweenstarp, like, serifSerif versuspret san-serifSan-serif.
435
1292000
3000
Starp, piemēram, "serif" vai "san-serif" fontiem.
21:53
(LaughterSmiekli)
436
1295000
3000
(Smiekli)
21:56
And for the mostlielākā daļa partdaļa, they're not realreāls life-threateningdzīvībai.
437
1298000
4000
Vairumā gadījumu tie nav dzīvību apdraudoši.
22:00
Why not experimenteksperiments? Why not have some funjautri?
438
1302000
3000
Kāpēc gan neeksperimentēt? Kāpēc gan, lai tas nebūtu jautri?
22:03
Why not put some of yourselfsevi into the work?
439
1305000
3000
Kāpēc gan, lai neieliktu kādu daļu no sevis savā darbā?
22:06
And when I was teachingmācīt, I used to always askjautājiet the studentsstudenti,
440
1308000
2000
Kad es biju skolotājs, es mēdzu vienmēr jautāt studentiem:
22:08
What's the definitiondefinīcija of a good jobdarbs?
441
1310000
2000
"Kāda ir laba darba definīcija?"
22:10
And as teachersskolotāji, after you get all the answersatbildes,
442
1312000
2000
Un kā skolotājam, pēc tam kad visi ir atbildējuši,
22:12
you like to give them the correctpareizi answeratbilde.
443
1314000
2000
tev gribētos pateikt pareizo atbildi.
22:14
And the bestlabākais one I've hearddzirdējuši -- I'm sure some of you have hearddzirdējuši this --
444
1316000
3000
Un labākā atbilde, ko es esmu dzirdējis - esmu drošs, ka daži no jums to ir dzirdējuši -
22:17
the definitiondefinīcija of a good jobdarbs is:
445
1319000
2000
laba darba definīcija ir:
22:19
If you could affordatļauties to -- if moneynauda wasn'tnebija an issueizdevums --
446
1321000
4000
ja tu varētu atļauties - ja naudai nebūtu nozīmes -
22:23
would you be doing that samepats work?
447
1325000
2000
vai tu darītu to pašu?
22:25
And if you would, you've got a great jobdarbs.
448
1327000
3000
Un ja tu darītu, tev ir lielisks darbs.
22:28
And if you wouldn'tnebūtu, what the heckheck are you doing?
449
1330000
3000
Un ja nē, ko pie velna tu dari?
22:31
You're going to be deadmiris a really long time.
450
1333000
2000
Tu būsi miris patiešām ilgu laiku.
22:33
Thank you very much.
451
1335000
1000
Liels jums paldies.
Translated by Maris Berkis
Reviewed by Malvine Mennika

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Carson - Type designer
David Carson is the "grunge typographer" whose magazine Ray Gun helped explode the possibilities of text on a page.

Why you should listen

David Carson's boundary-breaking typography in the 1990s, in Ray Gun magazine and other pop-cult books, ushered in a new vision of type and page design -- quite simply, breaking the traditional mold of type on a page and demanding fresh eyes from the reader. Squishing, smashing, slanting and enchanting the words on a layout, Carson made the point, over and over, that letters on a page are art. You can see the repercussions of his work to this day, on a million Flash intro pages (and probably just as many skateboards and T-shirts).

His first book, with Lewis Blackwell and a foreword by David Byrne, is The End of Print, and he's written or collaborated on several others, including the magisterial Book of Probes, an exploration of the thinking of Marshall McLuhan. His latest book is Trek, a collection of his recent work.

More profile about the speaker
David Carson | Speaker | TED.com