Jorge Ramos: Why journalists have an obligation to challenge power
Jorge Ramos: Waarom journalisten de machtigen moeten trotseren
Jorge Ramos's work covers the issues that affect the 55 million Latinos in the United States and immigrants all over the world. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
reporting in the United States,
van mijn leven doorgebracht
created by immigrants.
is gecreëerd door immigranten.
niet de beste opties zijn,
noch voor het leven.
journalisten, gebruiken,
verantwoordelijkheid kunnen ontwijken.
aan degenen die de macht hebben.
van de journalistiek:
de machthebbers uitdagen.
to report reality as it is,
de realiteit te verslaan zoals die is,
het principe van objectiviteit:
with the principle of objectivity:
zeg ik dat het blauw is.
zeg ik een miljoen.
I say there are a million.
naar de waarheid leiden.
van een nieuwsbericht,
that we'll know what's true
wat waar is en wat niet waar is.
that very complexity.
die complexiteit moet weergeven.
ik weiger om een recorder te zijn.
om een recorder te zijn.
to be a tape recorder.
niemand gebruikt nog recorders.
no one uses tape recorders nowadays.
to take out my cell phone
as if I were at a concert,
alsof ik bij een concert ben,
value judgments all the time,
de hele tijd waardeoordelen,
that are exceedingly personal
to cover a dictatorship,
van een dictatuur
the general and commander want,
en de commandant willen,
that in your country
als je hoort dat in jouw land,
are disappearing from the budget
ex-presidenten multimiljonair zijn?
now multimillionaires?
de officiële versie geven?
als je verslag moet uitbrengen
of the primary superpower,
van de voornaamste supermogendheid
comments that are racist,
racistische opmerkingen,
where I'm coming from,
waar ik vandaan kom,
als oudste van 5 kinderen.
the oldest of five brothers,
to pay for all of our college tuition.
universiteit te betalen,
and worked in the afternoon.
en werkte ik 's middags.
die ik altijd al wilde:
waagde ik het
my third story, I ended up
in Mexico te bespreken:
of democracy in Mexico.
werd er in Mexico duidelijk gefraudeerd.
elections were always rigged;
would hand-pick his successor.
zijn opvolger aan.
dat aan de kaak te stellen,
to expose the president,
it was such a great idea.
van het presidentiële huis Los Pinos
Los Pinos, had issued a direct censure
was voor dat programma
of the show I worked for,
interested in goals
interessanter vond dan nieuws --
ik heb nee gezegd.
journalist aan om te schrijven
a censured journalist.
wilde ik niet zijn.
ik was pas 24,
ideële besluit van mijn leven.
transcendental decision of my life.
mijn land te verlaten.
to leave my country.
little red Volkswagen,
en vrienden,
enkele reis,
that exist in the world.
in their new country,
absolutely everything,
alles herinneren,
met achtergrondmuziek.
the sun was setting,
Los Angeles, de zon ging onder,
en een paar documenten --
met mijn twee handen.
because that's all I had.
want meer geld had ik niet.
als tv journalist
in the United States.
was that in the US,
dat mijn collega's in de V.S.
and mercilessly --
Ronald Reagan,flink bekritiseerden
no one censured them.
despite being an immigrant --
terwijl ik een immigrant was,
US presidential election.
te verslaan in de V.S.
president van de V.S. ging worden
the president of the United States
for one very simple reason:
om een simpele reden:
journalist zou hebben gedaan:
would have done:
naar zijn toren in New York.
hundreds of calls and texts
telefoontjes en berichten op mijn mobiel,
until my friend came into my office
your cell number online."
nummer op internet gezet".
moeite. Ik heb het al veranderd.
I already changed it.
never, never, ever
aan Donald Trump.
I needed to stop being neutral
niet langer neutraal mocht zijn
as a journalist changed.
als journalist gewijzigd.
in the US was not true.
wat hij over de immigranten zei
people in the United States
een ernstig misdrijf gepleegd
have committed a serious crime,
have committed a serious crime.
heeft een ernstig misdrijf begaan.
immigrants behave much better
zich veel beter gedragen
my cell number,
hadden bekend gemaakt,
for a press conference
op een persconferentie
in zijn voordeel zou ombuigen,
gaining momentum in the polls.
as I had planned; watch:
zoals ik ze had gepland. Kijk maar:
Dubuque, Iowa]
Donald Trump-Dubuque-Iowa)
Mr Trump, een vraag over immigratie.
I have a question about immigration.
Wie volgt? Ja, a.u.b.
zit vol loze beloften.
is full of empty promises.
JR: Ik ben journalist--
Sit down. Sit down!
heb ik het recht een vraag te stellen.
and as a US citizen,
JR: Ik heb het recht
JR: I have the right to ask --
deporteren.
van 3000 km bouwen,
aan kinderen van dit land.
to children in this country.
JR: Met zulke ideeën...
JR: And with those ideas --
Don't touch me, sir.
Blijf van me af, mijnheer.
U stoort.
You're being disruptive.
een vraag te stellen.
B1: Ja, op uw beurt, mijnheer.
G1: Yes, in order. In turn, sir.
your media credential?
JR: Hier is hij.
JR: It's over there.
Het is niets persoonlijks.
Man: Get out of my country!
Univision. Het is niet persoonlijk.
No, Univision. It's not about you.
Het gaat om de V.S.
It's about the United States.
is altijd het eerste wat ik denk,
think is that hate
"Ga terug naar Univision"--
"Go back to Univision" -- that's code;
is, "Get out of here."
as if he had been given permission, said,
toestemming had gekregen:
burger ben van de V.S.
to break free from neutrality --
de neutraliteit wilt verbreken
"Nee, ik ga niet zwijgen.
dat bestaat
that exists in any language,
in ons leven in.
any important change in our lives.
achting verdient
van de holocaust --
onlangs verloren hebben,
we lost very recently --
de onderdrukker,
te kiezen in sommige situaties.
to take sides in certain circumstances;
neutrality and indifference.
en onverschilligheid.
journalisten, moeten staan.
that journalists should take.
"contrapoder [anti-establishment]."
tegenover de machthebbers gaan staan.
should be on the opposite side
of the governor's son
van de zoon van de gouverneur,
the president's buddy,
a powerful or influential person,
moet interviewen
vraag niet stel,
and uncomfortable question,
this person again.
a good impression
een goed figuur te slaan
of vijand wil zijn van de president,
between being the president's friend
de vijand te zijn.
to be an immigrant and a journalist,
om immigrant en reporter te zijn,
om, op een bepaald moment,
I've been preparing for this moment
mijn hele leven daarop heb voorbereid.
and silence often make you an accomplice
angst en stilzwijgen
dat ik een beetje kan behouden
die ik had toen ik 24 was,
clarity I had at 24,
ABOUT THE SPEAKER
Jorge Ramos - Journalist, news anchorJorge Ramos's work covers the issues that affect the 55 million Latinos in the United States and immigrants all over the world.
Why you should listen
Jorge Ramos immigrated to the United States from Mexico City, on a student visa at the age of 24. What started as a street beat for a local Spanish-language broadcast in Los Angeles in the 1980s has evolved into a career of remarkable distinction and credibility. Today, Ramos co-anchors Univision's flagship Spanish-language broadcast, “Noticiero Univisión," writes a nationally syndicated column, hosts the Sunday Morning show "Al Punto" and now, the English language program, "America with Jorge Ramos." He is the winner of eight Emmys and the author of eleven books, including Take a Stand: Lessons from Rebels, 2016; A Country for All: An Immigrant Manifesto; and Dying to Cross: The Worst Immigrant Tragedy in American History.
In the absence of political representation in the United States, Jorge Ramos gives a face and voice to the millions of Latinos and immigrants living in the United States. He uses his platform to promote open borders and immigrants' rights and demands accountability from the world leaders he interviews. Nearly 1.9 million viewers tune into his program each night, and in 2015, Time named him one of "The World's 100 Most Influential People."
Jorge Ramos | Speaker | TED.com