ABOUT THE SPEAKER
Natasha Tsakos - Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions.

Why you should listen
Natasha Tsakos is a conceptual director, show creator, and performer who works in a brave new form of theater, where sound, computer-generated images and the performer move in sync to create a dreamlike yet sharply real stage environment. Within this space of total possibility, the Geneva-native muses on the deepest questions of the human soul.

A Swiss-born artist living in the US, Tsakos's works include the cross-disciplinary spectacle ZO, with a cast of 355 young performers; Up Wake, a live 3D animated show about a clown named Zero; OMEN, which covers five billion years of history in twenty minutes; and many, many more.
More profile about the speaker
Natasha Tsakos | Speaker | TED.com
TED2009

Natasha Tsakos: A multimedia theatrical adventure

Natasha Tsakos: Een multimedia-toneelavontuur

Filmed:
440,387 views

Natasha Tsakos presenteert een deel van haar one-woman-multimediashow 'Upwake'. Met het personage Zero vermengt ze droom en realiteit in een creatieve, met behulp van 3D-animatie en geluidsopnames om haar heen geprojecteerde, virtuele wereld.
- Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
I love theatertheater.
0
0
3000
Ik hou van toneel.
00:21
I love the ideaidee that you can transformtransformeren, becomeworden somebodyiemand elseanders
1
3000
3000
Ik hou ervan te kunnen veranderen,
iemand anders te worden
00:24
and look at life with a completelyhelemaal newnieuwe perspectiveperspectief.
2
6000
3000
en het leven te bekijken
vanuit een totaal ander perspectief.
00:27
I love the ideaidee that people will sitzitten in one roomkamer for a couplepaar of hoursuur and listen.
3
9000
8000
Ik hou van het idee dat mensen een paar uur
in een zaal gaan zitten en luisteren.
00:35
The ideaidee that in that roomkamer at that momentmoment,
4
17000
2000
Het idee dat in die zaal, op dat moment, mensen bijeenkomen
ongeacht hun leeftijd, geslacht, ras, huidskleur of religie.
00:37
everyoneiedereen, regardlessachteloos of theirhun ageleeftijd, theirhun gendergeslacht, theirhun racerace, theirhun colorkleur, theirhun religiongodsdienst,
5
19000
7000
00:44
comeskomt togethersamen.
6
26000
2000
00:46
At that momentmoment, we transcendovertreffen spaceruimte and time togethersamen.
7
28000
4000
Op dat ogenblik
overstijgen we samen ruimte en tijd.
00:50
TheaterTheater awakensontwaakt our sensesverstand and opensopent the doordeur- to our imaginationverbeelding.
8
32000
5000
Toneel doet onze zintuigen ontwaken
en opent de deur tot onze verbeelding.
00:55
And our abilityvermogen to imaginestel je voor is what makesmerken us explorersontdekkingsreizigers.
9
37000
3000
En dankzij ons voorstellingsvermogen
kunnen we verkenners worden.
00:58
Our abilityvermogen to imaginestel je voor makesmerken us inventorsuitvinders and creatorsmakers and uniqueuniek.
10
40000
6000
Dankzij ons voorstellingsvermogen
worden we uitvinders, scheppers en uniek.
01:04
I was commissionedin opdracht in 2003 to createcreëren an originalorigineel showtonen,
11
46000
5000
In 2003 kreeg ik de opdracht
om een eigen voorstelling te maken,
01:09
and beganbegon developingontwikkelen "UpwakeUpwake."
12
51000
3000
en zo startte ik 'Upwake'.
01:12
"UpwakeUpwake" tellsvertelt the storyverhaal of ZeroNul,
13
54000
2000
'Upwake' vertelt het verhaal van Zero,
01:14
a modern-daymodern-day businessbedrijf man, going to work with his life in a suitcasekoffer,
14
56000
4000
een moderne zakenman die naar zijn werk gaat
met zijn leven in een koffer.
01:18
stuckgeplakt betweentussen dreamdroom and realityrealiteit and not ablein staat to decipherontcijferen the two.
15
60000
5000
Hij zit vast tussen droom en realiteit
en kan zich onmogelijk van de twee bevrijden.
01:23
I wanted "UpwakeUpwake" to have the samedezelfde audiovisualaudiovisuele qualitieskwaliteiten as a moviefilm would.
16
65000
4000
Ik wou dat 'Upwake' de audiovisuele
eigenschappen van een film zou hebben.
01:27
And I wanted to let my imaginationverbeelding runrennen wildwild.
17
69000
3000
En ik wou mijn fantasie op hol laten slaan.
01:30
So I beganbegon drawingtekening the storyverhaal that was movingin beweging in my headhoofd.
18
72000
3000
Dus begon ik het verhaal dat
in mijn hoofd speelde, te tekenen.
01:38
If AntoineAntoine dede Saint-ExuperySaint-Exupery, the authorauteur of "The Little PrincePrins," were here,
19
80000
4000
Als Antoine de Saint-Exupéry,
auteur van 'De kleine prins', hier zou zijn,
01:42
he would have drawngetrokken threedrie holesgaten insidebinnen that boxdoos
20
84000
2000
zou hij drie gaten in die doos getekend hebben
01:44
and told you your sheepschapen was insidebinnen.
21
86000
3000
en je verteld hebben dat je schaap erin zit.
01:47
Because, if you look closelyvan nabij enoughgenoeg, things will beginbeginnen to appearverschijnen.
22
89000
3000
Want als je goed genoeg kijkt,
zullen dingen aan het licht komen.
01:50
This is not a boxdoos; these are the renderingsrenderings of my imaginationverbeelding
23
92000
3000
Dit is geen doos; dit zijn de weergaven van mijn verbeelding,
01:53
from headhoofd to paperpapier to screenscherm to life.
24
95000
4000
van mijn hoofd naar het papier -
naar het scherm - tot leven.
01:57
In "UpwakeUpwake" buildingsgebouwen wearslijtage suitspast bij, ZeroNul tapkraan dancesdansen on a giantreusachtig keyboardtoetsenbord,
25
99000
5000
In 'Upwake' dragen gebouwen kostuums,
tapdanst Zero op een gigantisch toetsenbord,
02:02
clonesklonen himselfzichzelf with a scannerscanner, tamestemt and whipszwepen the computercomputer micemuizen,
26
104000
4000
kloont zichzelf met een scanner,
temt de computermuis,
02:06
sailszeilen away into dreamscapeDreamscape from a singlesingle piecestuk of paperpapier and launcheslanceringen into spaceruimte.
27
108000
5000
droomt weg vanaf een blad papier
en stijgt op in de ruimte.
02:11
I wanted to createcreëren environmentsomgevingen that movedverhuisd and morphedmorphed like an illusionistIllusionist.
28
113000
4000
Ik wou als een illusionist bewegende
en veranderlijke omgevingen creëren.
02:15
Go from one worldwereld- to anothereen ander in a secondtweede.
29
117000
3000
In één seconde van de ene wereld
naar de andere gaan.
02:18
I wanted to have humorhumor, beautyschoonheid, simplicityeenvoud and complexityingewikkeldheid
30
120000
5000
Ik wou humor, schoonheid,
eenvoud en complexiteit hebben
02:23
and use metaphorsmetaforen to suggestsuggereren ideasideeën.
31
125000
2000
en metaforen gebruiken
om ideeën te suggereren.
02:25
At the beginningbegin of the showtonen, for examplevoorbeeld, ZeroNul deejaysdeejays dreamdroom and realityrealiteit.
32
127000
5000
In het begin van de show, bijvoorbeeld,
mixt Zero droom en realiteit.
02:31
TechnologyTechnologie is an instrumentinstrument that allowedtoegestaan me to manifestmanifesteren my visionsvisioenen
33
133000
4000
Technologie is een instrument dat
me in staat stelde mijn visioenen
02:35
in highhoog definitiondefinitie, liveleven, on stagestadium.
34
137000
3000
in hoge definitie, live,
op het podium te verwezenlijken.
02:38
So todayvandaag, I would like to talk to you about the relationshipverhouding
35
140000
4000
Vandaag zou ik het willen hebben
over de relatie
02:42
betweentussen theatertheater and technologytechnologie.
36
144000
3000
tussen toneel en technologie.
02:45
Let's startbegin with technologytechnologie.
37
147000
2000
Laten we beginnen met technologie.
02:48
(FuseFuse blowingblowing)
38
150000
2000
(Zekering ontploft)
02:52
All right. Let's startbegin with theatertheater.
39
154000
3000
Goed dan. Laat ons beginnen met toneel.
02:55
(LaughterGelach)
40
157000
2000
(Gelach)
03:19
(BuzzingZoemen)
41
181000
10000
(Zoemgeluid)
03:29
(ClickKlik op, clickKlik, bangknal)
42
191000
2000
(Klik, klik, bang)
03:58
(LaughterGelach)
43
220000
14000
[Grapje]
(Gelach)
05:50
(ApplauseApplaus)
44
332000
6000
(Applaus)
05:56
Thank you.
45
338000
2000
Bedankt.
05:58
"UpwakeUpwake" lastsduurt 52 minutesnotulen and 54 secondsseconden.
46
340000
4000
'Upwake' duurt
52 minuten en 54 seconden.
06:02
I projectproject 3D animationanimatie on all the fourvier surfacesoppervlakken of the stagestadium
47
344000
4000
Ik projecteer 3D-animatie
op alle vier de podiumvlakken
06:06
whichwelke I interactop elkaar inwerken with.
48
348000
3000
waarmee ik werk.
06:09
The use of animationanimatie and projectionprojectie was a processwerkwijze of discoveryontdekking.
49
351000
3000
Animatie en projectie gebruiken
was een ontdekkingsproces.
06:12
I didn't use it as a specialspeciaal effecteffect, but as a partnerpartner on stagestadium.
50
354000
5000
Die gebruikte ik niet als speciale effecten,
maar als toneel-partner.
06:17
There are no specialspeciaal effectsbijwerkingen in "UpwakeUpwake," no artificekunstgreep.
51
359000
3000
Er zijn geen speciale effecten
in 'Upwake', geen kunstgrepen.
06:20
It's as lavishkwistig and intricateingewikkelde as it is simpleeenvoudig and minimalminimaal.
52
362000
4000
Het is even uitgebreid en ingewikkeld
als het eenvoudig en minimalistisch is.
06:25
ThreeDrie hundredhonderd and forty-fourvierenveertig framesframes, fourvier and a halfvoor de helft yearsjaar and commissionscommissies laterlater,
53
367000
5000
Driehonderdvierenveertig filmbeeldjes,
vier en een half jaar en commissies later
06:30
what startedbegonnen as a one personpersoon showtonen becamewerd a collaborativesamenwerkend work
54
372000
4000
werd de oorspronkelijke onemanshow
een samenwerking
06:34
of nineteennegentien mostmeest talentedgetalenteerd artistskunstenaars.
55
376000
2000
van negentien
bijzonder talentvolle mensen.
06:36
And here are some excerptsuittreksels.
56
378000
2000
Hier volgen een paar fragmenten.
09:22
(ApplauseApplaus)
57
544000
5000
(Applaus)
09:27
Thank you.
58
549000
2000
Bedankt.
09:29
So this is, relativelynaar verhouding, a newnieuwe showtonen that we're now beginningbegin to tourtour.
59
551000
3000
Dit is een relatief nieuwe show
waarmee we nu op tournee gaan.
09:32
And in AustinAustin, TexasTexas,
60
554000
2000
In Austin, Texas,
09:34
I was askedgevraagd to give smallklein demonstrationsdemonstraties in schoolsscholen duringgedurende the afternoonmiddag.
61
556000
3000
werd ik gevraagd
voor korte matinees op scholen.
09:37
When I arrivedaangekomen at one of the schoolsscholen, I certainlyzeker did not expectverwachten this:
62
559000
5000
Toen ik op één van de scholen aankwam,
was ik totaal verrast:
09:42
SixZes hundredhonderd kidskinderen, packedovervol in a gymnasiumGymnasium, waitingaan het wachten.
63
564000
3000
zeshonderd kinderen, wachtend
in een afgeladen gymzaal.
09:45
I was a little nervousnerveus performinghet uitvoeren van withoutzonder animationanimatie, costumekostuum -- really -- and make-upmake-up.
64
567000
5000
Ik was wat zenuwachtig om zonder animatie,
kostuum – écht – en schmink op te treden.
09:50
But the teachersleraren camekwam to me afterwardnadien and told me
65
572000
3000
Maar de leraren kwamen achteraf
bij me en vertelden me
09:53
they hadn'thad niet seengezien the kidskinderen that attentiveattente.
66
575000
2000
dat ze de kinderen nog nooit
zo aandachtig gezien hadden.
09:55
And I think the reasonreden why is that I was ablein staat to use theirhun languagetaal and theirhun realityrealiteit
67
577000
4000
Ik denk omdat ik hun taal
en realiteit kon gebruiken
09:59
in orderbestellen to transportvervoer- them into anothereen ander.
68
581000
3000
om hen in een andere
mee te voeren.
10:03
Something happenedgebeurd alonglangs the way.
69
585000
2000
Er gebeurde iets onderweg:
10:05
ZeroNul becamewerd a personpersoon and not just a characterkarakter in a playspelen.
70
587000
3000
Zero werd een persoon en
geen toneelpersonage.
10:08
ZeroNul does not speakspreken, is neithernoch man nornoch womanvrouw.
71
590000
4000
Zero praat niet, is man noch vrouw.
10:12
ZeroNul is ZeroNul, a little heroheld of the 21stst CenturyEeuw,
72
594000
4000
Zero is Zero, een kleine, 21e-eeuwse held,
10:16
and ZeroNul can touchaanraken so manyveel more people than I possiblymogelijk could.
73
598000
4000
en Zero kan veel meer mensen raken
dan ik ooit zou kunnen.
10:21
It's as much about bringingbrengen newnieuwe disciplinesdisciplines insidebinnen this boxdoos
74
603000
4000
Het gaat evenzeer over het
in de doos halen van nieuwe disciplines
10:25
as it is about takingnemen theatertheater out of its boxdoos.
75
607000
5000
als over theater uit de doos te halen.
10:30
As a streetstraat performeruitvoerder, I have learnedgeleerd that everybodyiedereen wants to connectaansluiten.
76
612000
3000
Als straatartiest heb ik geleerd
dat iedereen verbonden wil zijn.
10:33
And that usuallydoorgaans, if you're a bitbeetje extraordinarybuitengewoon, if you're not exactlyprecies of humanmenselijk appearanceuiterlijk,
77
615000
5000
En dat meestal als je anders bent,
als je er net niet menselijk uitziet,
10:38
then people will feel inclinedgeneigd to participatedeelnemen and to feel out loudluid.
78
620000
4000
men geneigd is om deel te nemen
en zijn gevoelens volop te uiten.
10:42
It's as thoughhoewel you madegemaakt something resonateresoneren withinbinnen them.
79
624000
3000
Het is alsof je iets diep van binnen oproept.
10:45
It's as thoughhoewel the mysterymysterie of the personpersoon they're interactinginteractie with and connectingverbinden
80
627000
4000
Alsof het mysterie van de persoon
waarmee ze samenwerken en verbonden zijn,
10:49
allowstoestaat them to be themselveszich just a bitbeetje more.
81
631000
3000
hen toelaat om meer zichzelf te zijn.
10:52
Because throughdoor your maskmasker, they let theirshunne go.
82
634000
3000
Omdat ze via jouw masker
hun eigen masker laten vallen.
10:55
BeingWordt humanmenselijk is an artkunst formformulier.
83
637000
3000
Menselijk zijn, is een kunstvorm.
10:58
I know theatertheater can improveverbeteren the qualitykwaliteit of people'sPeople's liveslevens,
84
640000
2000
Ik weet dat toneel
de kwaliteit van leven kan verbeteren,
11:00
and I know theatertheater can healgenezen.
85
642000
2000
en dat toneel kan genezen.
11:02
I've workedwerkte as a doctordoctor clownclown in a hospitalziekenhuis for two yearsjaar.
86
644000
3000
Ik heb twee jaar als CliniClown
in een ziekenhuis gewerkt,
11:05
I have seengezien sickziek kidskinderen and sadverdrietig parentsouders and doctorsartsen
87
647000
3000
waar ik zieke kinderen,
droevige ouders en dokters
11:08
be liftedopgeheven and transportedvervoerd in momentsmomenten of purezuiver joyvreugde.
88
650000
3000
momenten van pure vreugde
heb zien ervaren.
11:11
I know theatertheater unitesverenigt us.
89
653000
3000
Ik weet dat toneel ons allen
met elkaar verbindt.
11:14
ZeroNul wants to engagebezighouden the generationgeneratie of todayvandaag and tomorrowmorgen,
90
656000
4000
Zero wil de huidige en toekomstige generatie laten participeren,
11:18
tell variousdivers storiesverhalen throughdoor differentverschillend mediumsmediums.
91
660000
4000
allerlei verhalen met behulp van
verschillende media vertellen.
11:22
ComicComic booksboeken. QuantumQuantum physicsfysica videovideo- gamesspellen.
92
664000
3000
Stripverhalen. Kwantumfysica-videospellen.
11:25
And ZeroNul wants to go to the moonmaan.
93
667000
2000
en Zero wil naar de maan reizen.
11:27
In 2007, ZeroNul launchedgelanceerd a greengroen campaigncampagne,
94
669000
2000
In 2007 lanceerde Zero
een groene campagne,
11:29
suggestingsuggereren his friendsvrienden and fansfans to turnbeurt off theirhun electricityelektriciteit
95
671000
4000
waarbij hij zijn vrienden en fans vroeg
hun elektriciteit
11:33
everyelk SundayZondag from 7:53 to 8:00 p.m.
96
675000
3000
elke zondag van 7 voor 8
tot 8 uur ‘s avonds af te zetten.
11:36
The ideaidee is simpleeenvoudig, basicbasis-. It's not originalorigineel,
97
678000
4000
Het is een eenvoudig idee.
Niets origineels,
11:40
but it's importantbelangrijk, and it's importantbelangrijk to participatedeelnemen.
98
682000
4000
maar het is belangrijk en
het is belangrijk om deel te nemen.
12:30
There is a revolutionrevolutie.
99
732000
3000
Er is een revolutie.
12:33
It's a humanmenselijk and technologicaltechnologisch revolutionrevolutie.
100
735000
3000
Het is een menselijke en
technologische revolutie.
12:36
It's motionbeweging and emotionemotie.
101
738000
2000
Het is beweging en emotie.
12:38
It's informationinformatie.
102
740000
2000
Het is informatie.
12:40
It's visualzichtbaar. It's musicalmusical. It's sensorialSensorische.
103
742000
3000
Het is visueel, muzikaal en
zintuigelijk.
12:43
It's conceptualconceptuele. It's universaluniverseel. It's beyondvoorbij wordstekst and numbersgetallen.
104
745000
3000
Het is conceptueel en universeel.
Het gaat verder dan woorden en cijfers.
12:46
It's happeninggebeurtenis.
105
748000
2000
Het is hedendaags.
12:48
The naturalnatuurlijk progressionprogressie of sciencewetenschap and artkunst
106
750000
2000
Het natuurlijke verloop
van wetenschap en kunst
12:50
findingbevinding eachelk other to better touchaanraken and definebepalen the humanmenselijk experienceervaring.
107
752000
4000
die elkaar vinden om de menselijke ervaring
beter te raken en te bepalen.
12:55
There is a revolutionrevolutie in the way that we think,
108
757000
2000
Er is een radikale verandering in onze denkwijze,
12:57
in the way that we sharedelen, and the way that we expressuitdrukken our storiesverhalen,
109
759000
5000
hoe we onze verhalen delen en uitdrukken,
13:02
our evolutionevolutie.
110
764000
3000
onze evolutie.
13:05
This is a time of communicationcommunicatie, connectionverbinding and creativecreatief collaborationsamenwerking.
111
767000
5000
Dit is een tijd van communicatie,
verbinding en creatieve samenwerking.
13:11
CharlieCharlie ChaplinChaplin innovatedvernieuwd motionbeweging picturesafbeeldingen
112
773000
4000
Charlie Chaplin innoveerde de film
13:15
and told storiesverhalen throughdoor musicmuziek-, silencestilte, humorhumor and poetrypoëzie.
113
777000
8000
en vertelde verhalen met behulp
van muziek, stilte, humor en poëzie.
13:23
He was socialsociaal, and his characterkarakter, The TrampVagebond, spokespaak to millionsmiljoenen.
114
785000
5000
Hij was sociaal ingesteld en zijn personage,
de zwerver, raakte miljoenen mensen.
13:28
He gavegaf entertainmentvermaak, pleasuregenoegen and reliefreliëf to so manyveel humanmenselijk beingswezens
115
790000
6000
Hij bracht zoveel mensen
amusement, vreugde en verlichting
13:34
when they needednodig it the mostmeest.
116
796000
3000
op momenten dat zij dat
het meest nodig hadden.
13:37
We are not here to questionvraag the possiblemogelijk; we are here to challengeuitdaging the impossibleonmogelijk.
117
799000
5000
Ons doel is niet het mogelijke te betwijfelen,
maar het onmogelijke aan te vechten.
13:43
In the sciencewetenschap of todayvandaag, we becomeworden artistskunstenaars.
118
805000
3000
In de moderne wetenschap
worden wij artiesten.
13:46
In the artkunst of todayvandaag, we becomeworden scientistswetenschappers.
119
808000
4000
In de moderne kunst
worden wij wetenschappers.
13:50
We designontwerp our worldwereld-. We inventuitvinden possibilitiesmogelijkheden.
120
812000
4000
We ontwerpen onze eigen wereld.
We verzinnen nieuwe mogelijkheden.
13:54
We teachonderwijzen, touchaanraken and moveverhuizing.
121
816000
4000
We onderwijzen, raken en ontroeren.
13:59
It is now that we can use the diversityverscheidenheid of our talentstalenten
122
821000
3000
Nu kunnen we onze diversiteit aan talenten gebruiken
14:02
to createcreëren intelligentintelligent, meaningfulbelangrijk and extraordinarybuitengewoon work. It's now.
123
824000
7000
om intelligent, zinvol en buitengewoon werk
te scheppen. Nu is de tijd.
14:09
(RingingBeltonen)
124
831000
3000
(Wekker gaat af)
(Een klok tikt)
14:12
Thank you.
125
834000
2000
Bedankt.
14:14
(ApplauseApplaus)
126
836000
18000
(Applaus)
Translated by Natacha Maillard
Reviewed by Valérie Boor

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natasha Tsakos - Artist
The president and founder of NTiD inc., Natasha Tsakos brings a creative, innovative vision, and the art of orchestrating and synchronizing various disciplines, to the execution of high-leveled productions.

Why you should listen
Natasha Tsakos is a conceptual director, show creator, and performer who works in a brave new form of theater, where sound, computer-generated images and the performer move in sync to create a dreamlike yet sharply real stage environment. Within this space of total possibility, the Geneva-native muses on the deepest questions of the human soul.

A Swiss-born artist living in the US, Tsakos's works include the cross-disciplinary spectacle ZO, with a cast of 355 young performers; Up Wake, a live 3D animated show about a clown named Zero; OMEN, which covers five billion years of history in twenty minutes; and many, many more.
More profile about the speaker
Natasha Tsakos | Speaker | TED.com