Fredros Okumu: Why I study the most dangerous animal on earth -- mosquitoes
Fredros Okumu: Waarom ik het gevaarlijkste dier op Aarde bestudeer: de mug
Fredros Okumu studies human-mosquito interactions, hoping to better understand how to keep people from getting malaria. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
moet ik jullie allen nogmaals verwelkomen.
to welcome all of you once again.
a victim of this bug here?
van dit insect geweest?
of all the mosquito catchers.
in naam van alle muggenvangers.
zeven besmettelijke muggenbeten krijgt.
mosquito bites every day.
I moved to the Kilombero River valley
naar de vallei van de Kilomberorivier,
one of the most malarious zones
malaria geteisterde gebieden ter wereld.
locally known as degedege.
plaatselijk bekend als 'degedege'.
adults and children,
volwassenen als kinderen zonder genade.
Ifakara Health Institute,
Ifakara Health Institute,
om de prioritaire gezondheidsbehoeften
for the local communities.
aan te pakken.
refers to a place you go to die,
waar je heen gaat om te sterven,
of what life used to be here
van het leven hier weergaf,
organized public health care.
openbare gezondheidszorg.
was mijn hoofdtaak het schatten
was going on across the villages
tussen de verschillende dorpen
were transmitting the disease.
30 kilometer ten zuiden van Ifakara.
of Ifakara town across the river.
with flashlights and siphons.
met zaklampen en sifons.
that were coming to bite us
die kwamen om ons te bijten,
om te kijken of ze malaria overdroegen.
selected a household,
swapping positions every half hour.
waarbij we elk halfuur wisselden.
for 24 consecutive nights.
tijdens 24 opeenvolgende nachten.
en werkten de rest van de dag:
and chopping off their heads
identificeerden ze, hakten hun hoofden af
carrying malaria parasites
in hun zuigsnuiten droegen.
how much malaria was going on here
hoeveel malaria er verspreid werd,
were carrying this malaria.
binnen of buiten de huizen bevond.
inside houses or outside houses.
I still catch mosquitoes for a living.
nog steeds mijn job.
people's lives and well-being.
van mensen te verbeteren.
the most dangerous animal on earth --
het gevaarlijkste dier op aarde genoemd --
know about mosquitoes?
our best practice against malaria
ons beste verweer tegen malaria
insecticide treated bednets.
behandeld met insecticide.
to insecticides.
tegen insecticiden hebben.
de pyrethroïden,
that are put on these bednets.
protect you from bites
bescherming bieden tegen beten
the mosquitoes that they should.
de beoogde muggen doden.
to be able to get to zero.
om malariagevallen te voorkomen.
focussen we ons heel erg
on the biology of the mosquito,
so we can identify new opportunities.
te kunnen identificeren,
om nieuwe opties te bekomen
with things such as bednets
zoals netten kunnen gebruiken,
with you a few examples
van wat mijn collega's en ikzelf doen.
my colleagues and myself do.
in kleine waterpoelen.
en kunnen zo klein zijn als hoefafdrukken.
or far from your house.
of ver van je huis zijn.
to control mosquito larvae,
dus onder controle wilt houden,
quite difficult to get them.
and I have decided to do
we used mosquitoes themselves
als we de muggen zelf gebruikten
from a place of our choice
van een plek van onze keuze
they lay there shall not survive.
niet zullen overleven.
who runs this show at Ifakara.
en teamleider in Ifakara.
that you can actually get mosquitoes
dat je muggen zover kan krijgen
where they normally come to get blood
waar ze normaal gezien bloed halen
of sterilants or insecticide,
of insecticide op te pikken,
to their own breeding habitat
naar hun eigen kweekplaats,
that you can do this
om populaties zeer snel te vernietigen.
om malaria-onderzoek in uit te voeren.
for malaria research.
colonies of malaria mosquitoes
kolonies van malariamuggen
and test them immediately,
en deze onmiddellijk te testen,
or control them in some way.
kunnen vernietigen of bedwingen.
two or three positions
twee of drie plekken opzet
pick up these lethal substances,
kunnen gaan ophalen,
in just three months.
in amper drie maanden.
dat muggen paren in wat we zwermen noemen.
in what we call swarms.
usually after sunset.
vaak na zonsondergang.
en kiezen een mannetje naar hun voorkeur,
of their choice,
male in their view.
dat er het best uitziet.
and fall down onto the floor.
en vallen op de grond.
work gets really interesting.
heel interessant wordt.
swamp hunting in the villages,
als we op muggenjacht gaan in de dorpen,
tend to be at exactly the same location
altijd dezelfde is,
the same time of the evening,
hetzelfde moment in de avond
the same locations.
dezelfde locaties.
all these locations across villages,
in de dorpen in kaart brengen,
zouden kunnen vernietigen
by just a single blow.
or nuke them out.
with young men and women
van jonge mannen en vrouwen
en leren hen de zwermen te herkennen
how to identify the swarms,
we have a new window
dat dit een nieuwe kans is
eat blood, human blood,
dat muggen mensenbloed drinken,
the most dangerous animal on earth.
op deze planeet zijn.
sometimes as 100 meters away.
vanop een afstand van 100 meter.
between two family members.
tussen twee familieleden.
based on what you produce
van je adem, huid, zweet en lichaam.
sweat and body odor.
wat in je huid, lichaam, zweet of adem
your body, your sweat or your breath
we created a concoction,
creëerden we een brouwsel,
a blend of synthetic substances
die lijken op wat je lichaam produceert.
of what you produce from your body.
more mosquitoes than a human being.
aantrok dan een mens.
of mosquitoes and you kill them, right?
en je doodt ze, niet?
use it for surveillance.
over de biologie van de mug,
on the biology of the mosquito;
including, of course, the malaria,
waaronder, uiteraard, malaria,
that mosquitoes transmit
die muggen overdragen
en het zika-virus.
for example --
je graag bijten aan je benen.
like to bite you on the leg region.
these mosquito repellent sandals
muggenafwerende sandalen gemaakt
when they're coming.
tot je onder je bednet kruipt.
with mosquitoes continues.
met muggen blijft in stand.
a long way, I can see.
to eliminate malaria from 35 countries.
malaria te elimineren in 35 landen.
from the continent.
te elimineren in het continent.
behind these goals.
achter deze doelen.
a cohort of young scientists,
jonge wetenschappers verzameld,
to make this vision come true.
en deze visie waar te maken.
om het te doen slagen
that these dreams come true.
dat deze dromen realiteit worden.
free of malaria transmitting mosquitoes
zonder muggen die malaria overdragen
using CRISPR to kill off mosquitoes?
die CRISPR gebruiken om muggen te doden?
let's start from what the problem is.
moeten we beginnen met het probleem.
about a disease that still kills --
een ziekte die nog steeds --
we have from WHO --
recent cijfers van het WGO --
in malariagevallen behaald hebben.
in malaria burden.
to get to zero.
om de nul te halen.
such as CRISPR,
waaronder CRISPR,
either they do not transmit malaria --
dat ze ofwel geen malaria overdragen --
that even if you were to release
genetisch gemodificeerde muggen vrijlaat,
genetically modified mosquitoes,
elimination very, very quickly.
een eliminatie kan bekomen.
offer us some real opportunities --
bieden ons dus echte mogelijkheden --
to have high-impact interventions
tot interventies met een grote impact
in addition to what we have now
bovenop wat we nu hebben
die jij waarschijnlijk ook zal stellen --
to ask this as well --
eliminate mosquitoes?"
I would just like to remind my colleagues
mijn collega's eraan herinneren
mosquito species in this world.
in de wereld hebben.
have any capacity to transmit malaria.
kunnen malaria in enige mate overdragen.
three or four of these as the major guys.
met drie of vier soorten hiervan.
of all the malaria we have.
van alle malaria die we hebben.
with gene editing like CRISPR,
zoals met CRISPR,
om malaria onder controle te houden,
with gene drives to control malaria,
één of twee soorten aan.
voor de diversiteit in,
to eliminate these mosquitoes effectively
hebben proberen te elimineren
in America have sprayed with --
zoals onze Amerikaanse collega's deden,
these insects out of the villages.
of household spraying.
solely at killing the mosquitoes.
op het doden van de muggen.
if we had a new tool.
met een nieuw middel.
very, very responsible here.
heel verantwoordelijk zijn.
and we have to partner with our regulators
en samenwerken met de regelgevers
that we do is done correctly,
ook correct gebeurt,
independent risk assessments,
risicoanalyses uitvoeren
do not fall into the wrong hands.
in de verkeerde handen vallen.
ABOUT THE SPEAKER
Fredros Okumu - Mosquito scientistFredros Okumu studies human-mosquito interactions, hoping to better understand how to keep people from getting malaria.
Why you should listen
Fredros Okumu is director of science at the Ifakara Health Institute (IHI). Since 2008, Okumu has been studying human-mosquito interactions and developing new techniques to complement existing malaria interventions and accelerate efforts towards elimination. His other interests include quantitative ecology of residual malaria vectors, mathematical simulations to predict effectiveness of interventions, improved housing for marginalized communities and prevention of child malnutrition.
Okumu was awarded the Young Investigator Award by the American Society of Tropical Medicine and Hygiene in 2009, a Welcome Trust Intermediate Research Fellowship in Public Health and Tropical Medicine (2014-2019) and, most recently, a Howard Hughes-Gates International Research Scholarship (2018-2023). He is co-chair of the Malaria Eradication Research Agenda consultative group on tools for elimination and a co-chair of the WHO Vector Control Working Group on new tools for malaria vector control. Okumu was named one of the "Top 100 Global Thinkers" by Foreign Policy in 2016.
Fredros Okumu | Speaker | TED.com