Mona Chalabi: 3 ways to spot a bad statistic
Mona Chalabi: Três modos de identificar uma estatística ruim
Mona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about statistics today.
a little bit wary, that's OK,
com o pé atrás, tudo bem,
kind of crazy conspiracy theorist,
um maluco conspirador,
especially now, you should be skeptical.
principalmente agora, seja cético.
which numbers are reliable
números confiáveis
some tools to be able to do that.
a vocês ferramentas para fazer isso.
sobre quais números estou falando aqui.
I'm talking about here.
recomendam cremes anti-idade".
this anti-aging cream."
roll our eyes at numbers like that.
questionam estatísticas como:
are questioning statistics like,
rate is five percent."
não vem de uma empresa privada,
it doesn't come from a private company,
não confiam nos dados econômicos
distrust the economic data
esse número é ainda maior:
it's even higher;
in our society right now,
em nossa sociedade hoje,
with these government numbers.
das pessoas com os números do governo.
these statistics are crucial,
que as estatísticas são cruciais,
of society as a whole
a sociedade como um todo,
emotional anecdotes
questões emocionais
são elitistas, talvez até manipuladas;
and they don't really reflect
e realmente não mostram
in people's everyday lives.
no dia a dia das pessoas.
is winning the argument right now.
está vencendo a discussão.
of alternative facts,
sobre as estatísticas
this kind of common ground,
moves in the US right now
nos Estados Unidos
statistics altogether.
com as estatísticas do governo.
sobre medição de desigualdades raciais.
about measuring racial inequality.
que recursos do governo
money should not be used
sobre segregação racial.
discriminações, e até corrigi-las?
pode criar políticas justas,
os atuais níveis de injustiça?
current levels of unfairness?
é sobre tudo, pensem bem.
sobre saúde ou pobreza?
on health or poverty?
publicamente sobre imigração,
about immigration
de pessoas que entram e saem do país?
and leaving the country?
é daí que o nome se originou.
that's where they got their name.
para poder servi-la melhor.
measure the population
de simplesmente aceitá-los ou rejeitá-los.
beyond either blindly accepting
to be able to spot bad statistics.
para identificar estatísticas ruins.
in a statistical department
de estatística das Nações Unidas.
quantos iraquianos
had been forced from their homes
à guerra, e do que eles precisavam.
mas também incrivelmente difícil.
but it was also incredibly difficult.
dos nossos números;
of our numbers --
do país deveríamos ir,
of the country we should go to,
que perguntas deveríamos fazer.
com o nosso trabalho,
really disillusioned with our work,
fazendo um bom trabalho,
a really good job,
nos dizer isso eram os iraquianos,
who could really tell us were the Iraqis,
nossas análises, e sequer questioná-las.
our analysis, let alone question it.
de ter números mais precisos,
numbers more accurate
be able to question them.
questionando esses números.
and sharing them with the public.
de dados e partilhá-los com o público.
não precisa ser "geek" ou "nerd".
you don't have to be a geek or a nerd.
they're used by people
enquanto fingem ser humildes.
while pretending they're humble.
a identificar estatísticas ruins.
some bad statistics.
consegue identificar a incerteza?
is: Can you see uncertainty?
people's relationship with numbers,
a relação das pessoas com os números
o uso de pesquisas de intenção de voto.
with political polls
problemas com essa pesquisas,
is actually to report the facts
e não tentar prevê-los,
podem prejudicar a democracia
can actually damage democracy
don't bother to vote for that guy,
ele não tem a menor chance.
e falar sobre a exatidão dessas pesquisas.
about the accuracy of this endeavor.
in the UK, Italy, Israel
no Reino Unido, Itália, Israel
US presidential election,
presidencial americana,
o resultado das eleições
to predict hospital admissions.
para prever hospitalizações.
from an academic study to draw this.
de estudos acadêmicos para concluir isso.
polling has become so inaccurate.
eleitorais terem ficado tão imprecisas.
bastante diversas,
to get a really nice representative sample
conseguirem uma amostra representativa
em responder pesquisas por telefone,
their phones to pollsters,
as pessoas podem mentir.
people might lie.
para olhar os dados.
know that to look at the media.
of a Hillary Clinton win
da Hillary Clinton vencer
to describe the temperature.
para mostrar a temperatura.
of 230 million voters in this country
de 230 milhões de eleitores neste país
aqueles gráficos sofisticados.
a certeza, e isso funciona.
will overstate certainty, and it works --
nosso julgamento.
our brains to criticism.
você pode se sentir cético.
you might feel skeptical.
assumem uma áurea de ciência objetiva,
of objective science,
to better communicate this to people,
de explicar isso às pessoas,
nos nossos números.
in our numbers.
reais de dados,
real data sets,
hand-drawn visualizations,
como esses dados são imprecisos,
how imprecise the data is;
que alguém fez isso,
of finding out the probability
de ficar gripado em um determinado mês,
de casos de gripe na época de alta.
distribution of flu season.
mais responsável dos dados,
data visualization,
as probabilidades exatas,
the exact probabilities,
a se vacinarem contra a gripe
people to get their flu jabs
these imprecisions,
dessas imprecisões,
simplesmente um número qualquer,
walk away with a specific number,
leave a huge mark on our lives.
deixam marcas profundas em nossas vidas.
e nativos terem expectativa de vida menor
Americans have shorter life expectancies
e que isso não deve mudar no curto prazo.
can be kept in solitary confinement cells
poderem ser mantidos em celas solitárias
of an average parking space.
de estacionamento de carro.
is also to remind people
é para lembrar às pessoas
statistical concepts,
muito importantes,
contains 6.23 fecal accidents."
contém 6,23 acidentes fecais".
swimming pool in the country
que cada piscina no país
aos dados originais, que vieram
which comes from the CDC,
que pesquisou 47 locais com piscina.
redistributing poop.
redistribuindo o cocô.
how misleading averages can be.
as médias podem enganar.
that you guys should be asking yourselves
que vocês devem se perguntar
about averages in a way,
de certa forma, sobre médias,
estão tão frustradas
why people are so frustrated
quem está ganhando e quem está perdendo
of who's winning and who's losing
se frustrem com médias globais,
are frustrated with global averages
suas experiências pessoais.
with their personal experiences.
se relacionam com suas vidas diárias.
data relates to their everyday lives.
called "Dear Mona,"
questões e preocupações
with questions and concerns
em cama separada da minha esposa?"
in a separate bed to my wife?"
of natural causes?"
por causas naturais?"
because they make you think
de encontrar e comunicar esses números.
and communicate these numbers.
"How much pee is a lot of pee?"
"Quanto é muito xixi?",
that the visualization makes sense
fizesse sentido
in the appendix of an academic study.
no apêndice de um trabalho acadêmico.
os números do volume de urina,
these numbers on urination volume,
and try it for yourself.
e tentar você mesmo.
especificamente com você.
has to relate specifically to you.
quantas mulheres foram multadas na França
were issued fines in France
ou use a burca.
or wear the face veil.
is to get as much context as possible.
é entender o máximo do contexto.
em um dado específico,
from one data point,
is five percent,
by educational status --
por status educacional;
quiseram que você fosse à faculdade;
wanted you to go to college --
é mais alta que a das mulheres.
it was the other way around.
of the biggest changes
na sociedade americana,
uma vez que você enxerga além das médias.
once you look beyond the averages.
muda a escala, você muda a história.
you can change the story.
em que quero que você pensem
that I want you guys to think about
como esses dados foram coletados?
os dados são mostrados,
data is communicated,
é tão importante quanto.
matters just as much.
podem ser obscuras e até meio chatas,
and actually kind of boring,
bem simples para verificar isso.
you can take to check this.
in this country support jihad,
dos muçulmanos dos EUA apoiam as "jihads",
e foi amplamente divulgado em 2015.
the original questionnaire.
que divulgaram aquela estatística,
who reported on that statistic
lower down on the survey
mais abaixo na pesquisa,
como eles definiam "jihad".
how they defined "jihad."
to be more religious."
para serem mais religiosos".
"violent holy war against unbelievers."
"guerra santa e violenta contra céticos".
it's totally possible
é totalmente possível
who defined it as violent holy war
como guerra santa violenta
como a pesquisa foi feita.
how the survey was carried out.
para qualquer um na internet.
on the internet and completed it.
são realmente muçulmanas.
if those people even identified as Muslim.
responderam à pesquisa.
respondents in that poll.
3 milhões de muçulmanos no país,
Muslims in this country,
aproximadamente,
one in every 5,000 Muslims
quase sempre são melhores que as privadas.
are often better than private statistics.
talvez milhares de pessoas,
hundred people, maybe a thousand,
produtos de cuidados faciais em 2005,
skin care products in 2005,
para atestar que funcionam.
to claim that they work.
interest in getting the numbers right,
interesse em obter números corretos,
they're totally impartial,
são totalmente imparciais.
independentemente de quem está no poder.
their jobs regardless of who's in power.
to a couple hundred people.
algumas centenas de pessoas.
I keep on referencing
com mais de 140 mil empresas neste país.
businesses in this country.
de uma empresa privada,
that comes from a private company,
compram o creme facial, testam,
and a bunch of friends, test it out,
os números estavam errados.
you can say the numbers were wrong.
as estatísticas do governo?
government statistics?
tudo o que você precisa ver.
on the chart you need to see.
porque se você desistir,
altogether, because if you do,
de políticas públicas no escuro,
decisions in the dark,
a não ser o interesse privado.
interests to guide us.
ABOUT THE SPEAKER
Mona Chalabi - Data journalistMona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers."
Why you should listen
After working for a humanitarian organisation, Mona Chalabi saw how important data was, but also how easily it could be used by people with their own specific agendas. Since then, her work for organizations like Transparency International and The Guardian has had one goal: to make sure as many people as possible can find and question the data they need to make informed decisions about their lives.
Chalabi is currently the Data Editor of the Guardian US, where she writes articles, produces documentaries and turns data into illustrations and animations. In 2016, her data illustrations were commended by the Royal Statistical Society.
Mona Chalabi | Speaker | TED.com