ABOUT THE SPEAKER
Mona Chalabi - Data journalist
Mona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers."

Why you should listen

After working for a humanitarian organisation, Mona Chalabi saw how important data was, but also how easily it could be used by people with their own specific agendas. Since then, her work for organizations like Transparency International and The Guardian has had one goal: to make sure as many people as possible can find and question the data they need to make informed decisions about their lives.

Chalabi is currently the Data Editor of the Guardian US, where she writes articles, produces documentaries and turns data into illustrations and animations. In 2016, her data illustrations were commended by the Royal Statistical Society.

More profile about the speaker
Mona Chalabi | Speaker | TED.com
TEDNYC

Mona Chalabi: 3 ways to spot a bad statistic

Mona Chalabi: Kusurlu istatistiği farketmenin üç yolu

Filmed:
1,888,599 views

Bazen hangi istatistiklerin güvenilir olduğunu bilmek zordur. Fakat tüm istatistikleri tümüyle göz ardı etmemeliyiz ... bunun yerine, onların ötesine bakmayı öğrenmeliyiz. Hoş ve eğlenceli konuşmasında veri gazetecisi Mona Calabi, sayıların gerçekte ne anlattığını doğru şekilde anlamaya, yorumlamaya ve sorgulamaya yardımcı olacak kullanışlı ipuçları paylaşıyor.
- Data journalist
Mona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers." Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Now, I'm going to be talkingkonuşma
about statisticsistatistik todaybugün.
0
884
2763
Bugün istatistik hakkında
konuşacağım.
00:15
If that makesmarkaları you immediatelyhemen feel
a little bitbit warydikkatli, that's OK,
1
3671
3138
Eğer bu konu sizi biraz temkinli
olmaya sevkediyorsa sakin olun.
00:18
that doesn't make you some
kindtür of crazyçılgın conspiracykomplo theoristkuramcı,
2
6833
2859
İstatistik öğrenmek sizi çılgın
bir komplo teorisyeni yapmaz,
00:21
it makesmarkaları you skepticalşüpheci.
3
9716
1296
sadece şüpheci yapar.
00:23
And when it comesgeliyor to numberssayılar,
especiallyözellikle now, you should be skepticalşüpheci.
4
11036
3886
Konu sayılar olduğunda,
özellikle şu an, şüpheci olmalısınız.
00:26
But you should alsoAyrıca be ableyapabilmek to tell
whichhangi numberssayılar are reliabledürüst
5
14946
3011
Bununla birlikte hangi sayılara güvenilip
güvenilemeyeceğini de
00:29
and whichhangi onesolanlar aren'tdeğil.
6
17981
1160
söyleyebilmelisiniz.
00:31
So todaybugün I want to try to give you
some toolsaraçlar to be ableyapabilmek to do that.
7
19165
3206
İşte bugün size bunu yapabilmeniz
için bazı araçlar sunacağım.
00:34
But before I do,
8
22395
1169
Başlamadan önce
00:35
I just want to clarifyaçıklamak whichhangi numberssayılar
I'm talkingkonuşma about here.
9
23588
2839
hangi sayılar hakkında konuşacağımı
açıklığa kavuşturayım.
00:38
I'm not talkingkonuşma about claimsiddialar like,
10
26451
1635
"10 kadından 9'u yaşlanma karşıtı
00:40
"9 out of 10 womenkadınlar recommendtavsiye etmek
this anti-agingyaşlanma karşıtı creamkrem."
11
28110
2449
bu kremi öneriyor" gibi iddiaları
konuşmayacağım.
00:42
I think a lot of us always
rollrulo our eyesgözleri at numberssayılar like that.
12
30583
2972
Bence çoğumuz gözümüzü
böylesi sayılara dikiyoruz.
00:45
What's differentfarklı now is people
are questioningsorgulama statisticsistatistik like,
13
33579
2984
Farklı olan şey artık insanlar
istatistikleri sorguluyorlar:
00:48
"The US unemploymentişsizlik
rateoran is fivebeş percentyüzde."
14
36587
2014
"ABD işsizlik oranı
yüzde 5" gibi.
00:50
What makesmarkaları this claimİddia differentfarklı is
it doesn't come from a privateözel companyşirket,
15
38625
3516
Bu iddiayı farklı kılan şey
özel bir şirketten gelmemesi,
00:54
it comesgeliyor from the governmenthükümet.
16
42165
1388
devletten gelmesidir.
00:55
About 4 out of 10 AmericansAmerikalılar
distrustgüvensizlik the economicekonomik dataveri
17
43577
3336
10 Amerikalıdan yaklaşık 4'ü
devletin yayınladığı
00:58
that getsalır reportedrapor by governmenthükümet.
18
46937
1573
ekonomik verilere güvenmiyor.
01:00
AmongArasında supportersdestekçileri of PresidentBaşkan TrumpKoz
it's even higherdaha yüksek;
19
48534
2491
Başkan Trump taraftarları
arasında oran daha yüksek;
01:03
it's about 7 out of 10.
20
51049
1633
yaklaşık 10'da 7.
01:04
I don't need to tell anyonekimse here
21
52706
1804
Burada kimseye toplumumuzu
01:06
that there are a lot of dividingbölen lineshatlar
in our societytoplum right now,
22
54534
3011
ayıran çok sayıdaki çizgiden
bahsetmeye gerek yok
01:09
and a lot of them startbaşlama to make senseduyu,
23
57569
1825
ve çoğu, devletin bu sayılarıyla
01:11
oncebir Zamanlar you understandanlama people'sinsanların relationshipsilişkiler
with these governmenthükümet numberssayılar.
24
59418
3687
insanların ilişkilerini anlamaya başlar
başlamaz farkını hissettirecektir.
01:15
On the one handel, there are those who say
these statisticsistatistik are crucialçok önemli,
25
63129
3336
Diğer taraftan bu istatistiklerin
çok önemli olduklarını, yani
01:18
that we need them to make senseduyu
of societytoplum as a wholebütün
26
66489
2630
hissi anekdotların ötesine
geçmemiz ve ilerlemeyi
01:21
in ordersipariş to movehareket beyondötesinde
emotionalduygusal anecdotesanekdotlar
27
69143
2164
[nesnel] bir yolla ölçmek için
toplumda anlam
01:23
and measureölçmek progressilerleme in a subjectiveöznel way.
28
71331
2410
kazanmasına ihtiyacımız
olduğunu söyleyenler var.
01:25
And then there are the othersdiğerleri,
29
73765
1467
Sonra diğerleri var:
01:27
who say that these statisticsistatistik are elitistseçkinci,
30
75256
2156
bunların elitler için olduğunu, hatta
01:29
maybe even riggedhileli;
31
77436
1208
yazıldığını söyleyenler.
01:30
they don't make senseduyu
and they don't really reflectyansıtmak
32
78668
2394
Bir anlam ifade etmediğini ve
gerçekten insanların
01:33
what's happeningolay
in people'sinsanların everydayher gün liveshayatları.
33
81086
2296
günlük hayatlarında
olanları yansıtmadığını.
01:35
It kindtür of feelshissediyor like that secondikinci groupgrup
is winningkazanan the argumenttartışma right now.
34
83406
3487
Şu an için tartışmayı ikinci grup
kazanıyor gibi görünüyor.
01:38
We're livingyaşam in a worldDünya
of alternativealternatif factsGerçekler,
35
86917
2108
Alternatif doğruların
dünyasında yaşıyoruz,
01:41
where people don't find statisticsistatistik
this kindtür of commonortak groundzemin,
36
89049
2935
insanların istatistikleri tartışma
yapacak ortak bir zemin
01:44
this startingbaşlangıç pointpuan for debatetartışma.
37
92008
1636
olarak görmedikleri bir dünya.
01:45
This is a problemsorun.
38
93668
1286
Bu bir sorun.
01:46
There are actuallyaslında
moveshamle in the US right now
39
94978
2067
Şimdilerde ABD'de
gösteriler var,
01:49
to get ridkurtulmuş of some governmenthükümet
statisticsistatistik altogethertamamen.
40
97069
2861
bazı devlet istatistiklerinden
tamamen kurtulmak için.
01:51
Right now there's a billfatura in congresskongre
about measuringölçme racialırk inequalityeşitsizlik.
41
99954
3387
Şu an kongrede ırk ayrımını
ölçme ile ilgili bir tasarı var:
01:55
The drafttaslak lawhukuk saysdiyor that governmenthükümet
moneypara should not be used
42
103365
2801
Devlet parasının ırk
ayrımıyla ilgili veri toplamak için
01:58
to collecttoplamak dataveri on racialırk segregationsegregasyon.
43
106190
1902
harcanmaması gerektiğini söylüyor.
02:00
This is a totalGenel Toplam disasterafet.
44
108116
1885
Bu tam bir felaket.
02:02
If we don't have this dataveri,
45
110025
1748
Eğer bu veriye sahip olmazsak
02:03
how can we observegözlemlemek discriminationayrımcılık,
46
111797
1778
ayrımı nasıl gözlemleyebilir,
02:05
let aloneyalnız fixdüzeltmek it?
47
113599
1278
nasıl düzeltebiliriz?
02:06
In other wordskelimeler:
48
114901
1188
Diğer bir deyişle:
02:08
How can a governmenthükümet createyaratmak fairadil policiespolitikaları
49
116113
2059
Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir?
02:10
if they can't measureölçmek
currentşimdiki levelsseviyeleri of unfairnessinsafsızlık?
50
118196
2771
eğer haksızlıkların mevcut
seviyelerini ölçemezse.
02:12
This isn't just about discriminationayrımcılık,
51
120991
1794
Bu sadece ayrımcılık hakkında değil,
02:14
it's everything -- think about it.
52
122809
1670
her şey olabilir - bir düşünün.
02:16
How can we legislateyasamak on healthsağlık carebakım
53
124503
1690
Sağlıkta nasıl yasama yaparız,
02:18
if we don't have good dataveri
on healthsağlık or povertyyoksulluk?
54
126217
2271
sağlık ve fakirlik konusunda
uygun veri yoksa.
02:20
How can we have publichalka açık debatetartışma
about immigrationGöçmenlik
55
128512
2198
Göç hakkında nasıl toplumsal
müzakere yaparız,
02:22
if we can't at leasten az agreeanlaşmak
56
130734
1250
en azından kaç kişi
02:24
on how manyçok people are enteringgirme
and leavingayrılma the countryülke?
57
132008
2643
ülkeye giriyor ya da ülkeden
çıkıyor bilemiyorsak.
02:26
Statisticsİstatistik come from the statebelirtmek, bildirmek;
that's where they got theironların nameisim.
58
134675
3058
İstatistik kelimesi devlet (state)
kelimesinden türemiştir.
02:29
The pointpuan was to better
measureölçmek the populationnüfus
59
137757
2157
Çıkış noktası halka daha
iyi hizmet için
02:31
in ordersipariş to better serveservis it.
60
139938
1357
nüfusu daha iyi ölçmektir.
02:33
So we need these governmenthükümet numberssayılar,
61
141319
1725
Yani bu devlet sayılarına muhtacız,
02:35
but we alsoAyrıca have to movehareket
beyondötesinde eitherya blindlykörü körüne acceptingkabul etme
62
143068
2647
fakat körü körüne kabul
etmekten ya da reddetmekten
02:37
or blindlykörü körüne rejectingreddetmeden them.
63
145739
1268
kurtulmalıyız.
02:39
We need to learnöğrenmek the skillsbecerileri
to be ableyapabilmek to spotyer badkötü statisticsistatistik.
64
147031
2997
Kusurlu istatistiği fark edebilme
yetisini kazanmalıyız.
02:42
I startedbaşladı to learnöğrenmek some of these
65
150052
1528
Bazılarını BM'nin
02:43
when I was workingçalışma
in a statisticalistatistiksel departmentbölüm
66
151604
2166
bir parçası olan
istatistik bölümünde
02:45
that's partBölüm of the UnitedAmerika NationsMilletler.
67
153794
1643
çalışırken öğrendim.
02:47
Our job was to find out how manyçok IraqisIraklılar
had been forcedzorunlu from theironların homesevler
68
155461
3406
Görevimiz kaç Iraklının savaş
nedeniyle evlerinden ayrıldıklarını
02:50
as a resultsonuç of the warsavaş,
69
158891
1158
ve ihtiyaçlarının
02:52
and what they neededgerekli.
70
160073
1158
ne olduğunu bulmaktı.
02:53
It was really importantönemli work,
but it was alsoAyrıca incrediblyinanılmaz difficultzor.
71
161255
3178
İş gerçekten önemliydi,
ama bir o kadar da zordu.
02:56
EveryHer singletek day, we were makingyapma decisionskararlar
72
164457
2018
Her gün kararlar alıyorduk
02:58
that affectedetkilenmiş the accuracydoğruluk
of our numberssayılar --
73
166499
2157
verilerimizin kesinliğini
etkileyen -
03:00
decisionskararlar like whichhangi partsparçalar
of the countryülke we should go to,
74
168680
2744
ülkenin hangi
bölgesine gitmeliyiz,
03:03
who we should speakkonuşmak to,
75
171448
1156
kiminle konuşmalıyız,
03:04
whichhangi questionssorular we should asksormak.
76
172628
1568
hangi soruları sormalıyız gibi.
03:06
And I startedbaşladı to feel
really disillusionedhayal kırıklığına uğrattı with our work,
77
174220
2680
İşimizle ilgili hayal kırıklığı
yaşamaya başlamıştım
03:08
because we thought we were doing
a really good job,
78
176924
2518
çünkü gerçekten iyi bir iş
çıkardığımızı sanıyordum,
03:11
but the one groupgrup of people
who could really tell us were the IraqisIraklılar,
79
179466
3278
oysa bize gerçek rakamları verecek
olanlar Iraklılar olmasına karşın
03:14
and they rarelynadiren got the chanceşans to find
our analysisanaliz, let aloneyalnız questionsoru it.
80
182768
3540
analizlerimize katılma ve yalnız
cevaplama imkanı verilmiyordu.
03:18
So I startedbaşladı to feel really determinedbelirlenen
81
186332
1831
İşte o an kesinlikle karar verdim:
03:20
that the one way to make
numberssayılar more accuratedoğru
82
188187
2311
Verilerde kesinliği
sağlamanın tek yolu
03:22
is to have as manyçok people as possiblemümkün
be ableyapabilmek to questionsoru them.
83
190522
3053
mümkün olan en çok sayıda
insana ulaşılabilmesiydi.
03:25
So I becameoldu a dataveri journalistgazeteci.
84
193599
1434
Böylece veri gazetecisi oldum.
03:27
My job is findingbulgu these dataveri setskümeler
and sharingpaylaşım them with the publichalka açık.
85
195057
3904
İşim bu verileri bulup
halkla paylaşmaktır.
03:30
AnyoneKimse can do this,
you don't have to be a geekinek or a nerdinek öğrenci.
86
198985
3173
Herkes yapabilir bunu,
sıradışı ya da entel olmanız gerekmez.
03:34
You can ignorealdırmamak those wordskelimeler;
they're used by people
87
202182
2355
Bu kelimeleri boş verin;
bunlar mütevazi görünerek
03:36
tryingçalışıyor to say they're smartakıllı
while pretendingdavranarak they're humblemütevazi.
88
204561
2822
akıllı olduklarını ima
edenlerin kullandığı kelimeler.
03:39
AbsolutelyKesinlikle anyonekimse can do this.
89
207407
1589
Kesinlikle herkes yapabilir.
03:41
I want to give you guys threeüç questionssorular
90
209020
2067
Size üç soru vermek istiyorum
03:43
that will help you be ableyapabilmek to spotyer
some badkötü statisticsistatistik.
91
211111
3005
bazı kusurlu istatistikleri farketmenize
yardım edecek.
03:46
So, questionsoru numbernumara one
is: Can you see uncertaintybelirsizlik?
92
214140
3507
İlk soru şöyle:
Belirsizliği görebilir misiniz?
03:49
One of things that's really changeddeğişmiş
people'sinsanların relationshipilişki with numberssayılar,
93
217671
3364
İnsanların rakamlarla ilişkisini
değiştiren şeylerden biri
03:53
and even theironların trustgüven in the mediamedya,
94
221059
1641
ve hatta medyaya güvenlerini,
03:54
has been the use of politicalsiyasi pollsAnket.
95
222724
2258
politik anketlerin kullanımıdır.
03:57
I personallyŞahsen have a lot of issuessorunlar
with politicalsiyasi pollsAnket
96
225006
2538
Şahsen politik anketlerle
birçok sorunum var
03:59
because I think the rolerol of journalistsgazeteciler
is actuallyaslında to reportrapor the factsGerçekler
97
227568
3376
çünkü bence gazetecinin asıl görevi
gerçekleri söylemek
04:02
and not attemptgirişim to predicttahmin them,
98
230968
1553
ve öngörüde bulunmamaktır,
04:04
especiallyözellikle when those predictionstahminler
can actuallyaslında damagehasar democracydemokrasi
99
232545
2996
özellikle bu tahminler insanlara
"Boşuna bu şahsa oy vermeyin,
04:07
by signalingsinyalizasyon to people:
don't botherrahatsız to voteoy for that guy,
100
235565
2732
zaten kazanamaz"
gibi sinyaller vererek demokrasiye
04:10
he doesn't have a chanceşans.
101
238321
1205
zarar verecekse.
04:11
Let's setset that asidebir kenara for now and talk
about the accuracydoğruluk of this endeavorçaba.
102
239550
3654
Şimdilik bunu kenara koyup
bu girişimin doğruluğunu konuşalım.
04:15
BasedDayalı on nationalUlusal electionsseçimleri
in the UKİNGİLTERE, Italyİtalya, Israelİsrail
103
243228
4608
İngiltere , İtalya, İsrail ulusal
seçimlerine ve tabi ki,
04:19
and of coursekurs, the mostçoğu recentson
US presidentialCumhurbaşkanlığı electionseçim,
104
247860
2764
en son ABD başkanlık
seçimlerine dayanarak,
04:22
usingkullanma pollsAnket to predicttahmin electoralseçim outcomesçıktıları
105
250648
2137
seçim sonuçlarını anketlerle öngörme
04:24
is about as accuratedoğru as usingkullanma the moonay
to predicttahmin hospitalhastane admissionskabul.
106
252809
3812
hastane hasta kabullerini aya bakarak
tahmin etme kadar kesindir.
04:28
No, seriouslycidden mi, I used actualgerçek dataveri
from an academicakademik studyders çalışma to drawçekmek this.
107
256645
4200
Tabi ki hayır. Bunu çizmek için akademik
bir çalışmanın asıl verilerini kullandım.
04:32
There are a lot of reasonsnedenleri why
pollingyoklama has becomeolmak so inaccurateyanlış.
108
260869
3727
Anketlerin bu kadar yanlış
olmasının birçok sebebi var.
04:36
Our societiestoplumlar have becomeolmak really diverseçeşitli,
109
264620
1970
Toplumumuz çok farklılaştı,
04:38
whichhangi makesmarkaları it difficultzor for pollstersanketçiler
to get a really niceGüzel representativetemsilci sampleNumune
110
266614
3821
öyle ki anketciler anketlerinde nüfusu
gerçekten temsil eden bir örneklem
04:42
of the populationnüfus for theironların pollsAnket.
111
270459
1627
almakta zorlanmaktalar.
04:44
People are really reluctantisteksiz to answerCevap
theironların phonestelefonlar to pollstersanketçiler,
112
272110
3006
İnsanlar anketcilerin telefonlarına
cevap vermek istemiyorlar
04:47
and alsoAyrıca, shockinglyşok edici enoughyeterli,
people mightbelki lieYalan.
113
275140
2276
ve şaşırtıcı ölçüde yalan
söyleyebilirler de.
04:49
But you wouldn'tolmaz necessarilyzorunlu olarak
know that to look at the mediamedya.
114
277440
2811
Fakat medyaya bakmadan
bunu fark edemeyeceksiniz.
04:52
For one thing, the probabilityolasılık
of a HillaryHillary ClintonClinton winkazanmak
115
280275
2761
Bir örnek olarak, Hillary Clinton'un
kazanma olasılğı
04:55
was communicatedtebliğ with decimalondalık placesyerler.
116
283060
2791
ondalık sayılarla ifade ediliyordu.
04:57
We don't use decimalondalık placesyerler
to describetanımlamak the temperaturesıcaklık.
117
285875
2621
Sıcaklığı tanımlamak için
ondalık sayıları kullanmayız.
05:00
How on earthtoprak can predictingtahmin the behaviordavranış
of 230 millionmilyon votersSeçmenler in this countryülke
118
288520
4228
Bu ülkedeki 230 milyon seçmenin
davranışlarının tahmini
05:04
be that precisekesin?
119
292772
1829
nasıl bu kadar kesin olabilir?
05:06
And then there were those sleekşık chartsçizelgeleri.
120
294625
2002
Ve bir de şu iyi hazırlanmış tablolar var.
05:08
See, a lot of dataveri visualizationsgörselleştirmeler
will overstateabartmak certaintykesinlik, and it worksEserleri --
121
296651
3973
Bakın, veri gösterimlerinin çokluğu
kesinliği artırıyor, ve işe yarıyor -
05:12
these chartsçizelgeleri can numbuyuşmuş
our brainsbeyin to criticismeleştiri.
122
300648
2620
Bu tablolar düşünemeden
beynimizi uyuşturuyor.
05:15
When you hearduymak a statisticistatistik,
you mightbelki feel skepticalşüpheci.
123
303292
2558
Bir istatistik duyduğunuzda
şüphe duyabilirsiniz.
05:17
As soonyakında as it's buriedgömülü in a chartgrafik,
124
305874
1635
Bir tabloya yansıtıldığında ise
05:19
it feelshissediyor like some kindtür
of objectiveamaç scienceBilim,
125
307533
2129
bir tür nesnel bilimsel
gerçekmiş gibi gelir
05:21
and it's not.
126
309686
1249
ama öyle değil.
05:22
So I was tryingçalışıyor to find waysyolları
to better communicateiletişim kurmak this to people,
127
310959
3103
Böylece bunu daha iyi anlatabilmenin
yollarını araştırıyordum,
05:26
to showgöstermek people the uncertaintybelirsizlik
in our numberssayılar.
128
314086
2504
rakamlarımızdaki
belirsizliği göstermek için.
05:28
What I did was I startedbaşladı takingalma
realgerçek dataveri setskümeler,
129
316614
2246
Bunun için gerçek veri
kümelerini aldım
05:30
and turningdöndürme them into
hand-drawnçizilmiş visualizationsgörselleştirmeler,
130
318884
2652
ve bunları el çizimi
gösterimlere dönüştürdüm.
05:33
so that people can see
how impreciseimprecise the dataveri is;
131
321560
2672
Böylece insanlar verilerin
belirsizliğini görebilir;
05:36
so people can see that a humaninsan did this,
132
324256
1996
yani insanlar bunu bir insanın yaptığını,
05:38
a humaninsan foundbulunan the dataveri and visualizedgörsel it.
133
326276
1972
bulduğunu ve tablolaştırdığını görebilir.
05:40
For exampleörnek, insteadyerine
of findingbulgu out the probabilityolasılık
134
328272
2672
Örneğin, herhangi belirli bir
aydaki grip olma
05:42
of gettingalma the flugrip in any givenverilmiş monthay,
135
330968
2126
olasılığını bulmak yerine,
05:45
you can see the roughkaba
distributiondağıtım of flugrip seasonsezon.
136
333118
2792
grip mevsiminin kaba
dağılımını görebilirsiniz.
05:47
This is --
137
335934
1167
Bu --
(Kahkahalar)
05:49
(LaughterKahkaha)
138
337125
1018
Şubat'ı gösteren kötü bir resim.
05:50
a badkötü shotatış to showgöstermek in FebruaryŞubat.
139
338167
1486
05:51
But it's alsoAyrıca more responsiblesorumluluk sahibi
dataveri visualizationgörüntüleme,
140
339677
2455
Ama bu aynı zamanda daha
sorumlu bir veri gösterimi,
05:54
because if you were to showgöstermek
the exactkesin probabilitiesolasılıklar,
141
342156
2455
çünkü tam olasılıkları
göstermiş olsaydınız
05:56
maybe that would encourageteşvik etmek
people to get theironların flugrip jabsJabs
142
344635
2592
insanları yanlış zamanda
grip aşılarını olmaya
05:59
at the wrongyanlış time.
143
347251
1456
yönlendirmiş olacaktınız.
06:01
The pointpuan of these shakytitrek lineshatlar
144
349163
1693
Bu titrek çizgilerin amacı
06:02
is so that people rememberhatırlamak
these imprecisionsimprecisions,
145
350880
2911
insanların bu belirsizlikleri
hatırlamalarını sağlamaktır
06:05
but alsoAyrıca so they don't necessarilyzorunlu olarak
walkyürümek away with a specificözel numbernumara,
146
353815
3227
ama aynı zamanda kesin bir
rakamla ayrılıp gitmeseler de
06:09
but they can rememberhatırlamak importantönemli factsGerçekler.
147
357066
1866
önemli gerçekleri hatırlayabilirler.
06:10
FactsGerçekler like injusticeadaletsizlik and inequalityeşitsizlik
leaveayrılmak a hugeKocaman markişaret on our liveshayatları.
148
358956
4024
Adaletsizlik ve eşitsizliğin hayatımızda
büyük izler bıraktığı gerçeği gibi.
06:15
FactsGerçekler like BlackSiyah AmericansAmerikalılar and NativeYerli
AmericansAmerikalılar have shorterdaha kısa life expectanciesbeklentileri
149
363004
4189
Siyah ve Yerli Amerikalıların diğer
ırklarınkinden daha kısa
06:19
than those of other racesyarışları,
150
367217
1400
hayat beklentilerinin olduğu
06:20
and that isn't changingdeğiştirme anytimeistediğin zaman soonyakında.
151
368641
2138
ve değişimin uzak göründüğü gerçeği gibi.
06:22
FactsGerçekler like prisonersmahkumlar in the US
can be kepttuttu in solitarysoliter confinementdoğumdan cellshücreler
152
370803
3901
ABD'deki mahkumların ortalama
bir park yerinden daha küçük
06:26
that are smallerdaha küçük than the sizeboyut
of an averageortalama parkingotopark spaceuzay.
153
374728
3342
tecrit hücrelerinde
tutulabilecekleri gerçeği gibi.
06:30
The pointpuan of these visualizationsgörselleştirmeler
is alsoAyrıca to remindhatırlatmak people
154
378535
3335
Bu gösterimlerin amacı aynı zamanda
insanlara gerçekten önemli
06:33
of some really importantönemli
statisticalistatistiksel conceptskavramlar,
155
381894
2350
bazı istatistiksel
kavramları hatırlatmaktır,
06:36
conceptskavramlar like averagesortalamalar.
156
384268
1636
ortalamalar gibi kavramlar.
06:37
So let's say you hearduymak a claimİddia like,
157
385928
1668
Şimdi şöyle bir iddia duymuş olun:
06:39
"The averageortalama swimmingyüzme poolhavuz in the US
containsiçeren 6.23 fecaldışkıya ait accidentskazalar."
158
387620
4434
"ABD'de ortalama yüzme havuzunda
6.23 dışkı kazaları oluşur."
06:44
That doesn't mean everyher singletek
swimmingyüzme poolhavuz in the countryülke
159
392078
2797
Bu, ülkede her yüzme havuzunda
tam olarak 6.23 dışkı görüldüğü
06:46
containsiçeren exactlykesinlikle 6.23 turdskaka.
160
394899
2194
anlamına gelmemektedir.
06:49
So in ordersipariş to showgöstermek that,
161
397117
1417
Bunu gösterme adına,
06:50
I wentgitti back to the originalorijinal dataveri,
whichhangi comesgeliyor from the CDCCDC,
162
398558
2841
47 yüzme tesisini inceleyen
CDC'den gelen
06:53
who surveyedAnketin 47 swimmingyüzme facilitiestesisler.
163
401423
2065
orijinal verlere geri döndüm.
06:55
And I just spentharcanmış one eveningakşam
redistributingyeniden dağıtma poopkaka.
164
403512
2391
Dışkıyı yeniden dağıtmak
için bir gecemi harcadım.
06:57
So you can kindtür of see
how misleadingyanıltıcı averagesortalamalar can be.
165
405927
2682
Nasıl yanıltıcı sonuçların
olabileceğini görebilirsiniz.
07:00
(LaughterKahkaha)
166
408633
1282
(Kahkahalar)
07:01
OK, so the secondikinci questionsoru
that you guys should be askingsormak yourselveskendiniz
167
409939
3901
Peki, kusurlu sayıları farketmek
için kendinize sormanız gereken
07:05
to spotyer badkötü numberssayılar is:
168
413864
1501
ikinci soru şudur:
07:07
Can I see myselfkendim in the dataveri?
169
415389
1967
Veride kendimi görebilir miyim?
07:09
This questionsoru is alsoAyrıca
about averagesortalamalar in a way,
170
417380
2913
Bu soru bir bakıma
ortalamalar hakkındadır,
07:12
because partBölüm of the reasonneden
why people are so frustratedhayal kırıklığına uğramış
171
420317
2605
çünkü kısmen insanların ulusal
istatistikler konusunda
07:14
with these nationalUlusal statisticsistatistik,
172
422946
1495
hüsran dolu olmalarının sebebi,
07:16
is they don't really tell the storyÖykü
of who'skim winningkazanan and who'skim losingkaybetme
173
424465
3273
onların ulusal politikadan kimin
kazandığı ya da kaybettiği hakkında
07:19
from nationalUlusal policypolitika.
174
427762
1156
bir şey söylememeleri.
07:20
It's easykolay to understandanlama why people
are frustratedhayal kırıklığına uğramış with globalglobal averagesortalamalar
175
428942
3318
İnsanların, kişisel tecrübeleri ile
örtüşmediğinde küresel ortalamalar
07:24
when they don't matchmaç up
with theironların personalkişisel experiencesdeneyimler.
176
432284
2679
hakkında neden hüsran
yaşadığını anlamak kolaydır.
07:26
I wanted to showgöstermek people the way
dataveri relatesile ilgilidir to theironların everydayher gün liveshayatları.
177
434987
3263
İnsanlara, verilerin hayatlarıyla
olan ilgisini göstermek istiyordum.
07:30
I startedbaşladı this advicetavsiye columnkolon
calleddenilen "DearSevgili MonaMona,"
178
438274
2246
"Sayın Mona" diye bir tavsiye
köşesine başladım:
07:32
where people would writeyazmak to me
with questionssorular and concernsendişeler
179
440544
2726
insanlar bana sorularını ve
endişelerini yazacaklardı
07:35
and I'd try to answerCevap them with dataveri.
180
443294
1784
ve ben verilerle cevap verecektim.
07:37
People askeddiye sordu me anything.
181
445102
1200
Her şey hakkında sordular.
07:38
questionssorular like, "Is it normalnormal to sleepuyku
in a separateayrı bedyatak to my wifekadın eş?"
182
446326
3261
"Eşimle ayrı yataklarda
uyumamız normal mi?"
07:41
"Do people regretpişman theironların tattoosdövmeler?"
183
449611
1591
"Dövme güzel olur mu olmaz mı?"
07:43
"What does it mean to dieölmek
of naturaldoğal causesnedenleri?"
184
451226
2164
"Doğal nedenlerle ölüm ne
demek?" gibi.
07:45
All of these questionssorular are great,
because they make you think
185
453414
2966
Tüm bu sorular çok iyi,
çünkü bu sayıları bulma
07:48
about waysyolları to find
and communicateiletişim kurmak these numberssayılar.
186
456404
2336
ve anlama konusunda sizleri
düşünmeye sevkediyor.
07:50
If someonebirisi askssorar you,
"How much peeişemek is a lot of peeişemek?"
187
458764
2503
Birisi "Çok çiş ne kadardır?"
diye bir soru sorarsa,
07:53
whichhangi is a questionsoru that I got askeddiye sordu,
188
461291
2458
ki bana sorulan bir sorudur,
07:55
you really want to make sure
that the visualizationgörüntüleme makesmarkaları senseduyu
189
463773
2980
gösterimin olası en fazla sayıda
insana anlamlı gelmesini
07:58
to as manyçok people as possiblemümkün.
190
466777
1747
mutlaka sağlamak istersiniz.
08:00
These numberssayılar aren'tdeğil unavailablekullanılamaz.
191
468548
1575
Bu sayılar yok değildir.
08:02
SometimesBazen they're just buriedgömülü
in the appendixek of an academicakademik studyders çalışma.
192
470147
3507
Bazen bir akademik çalışmanın
ekinde öylece durmaktadır.
08:05
And they're certainlykesinlikle not inscrutableanlaşılmaz;
193
473678
1839
Kesinlikle anlaşılmaz değildirler;
08:07
if you really wanted to testÖlçek
these numberssayılar on urinationidrara çıkma volumehacim,
194
475541
2975
idrar hacimleri ile ilgili bu
sayıları test etmek isterseniz
08:10
you could grabkapmak a bottleşişe
and try it for yourselfkendin.
195
478540
2257
bir şişe alıp kendiniz
deneyerek görebilirsiniz.
08:12
(LaughterKahkaha)
196
480821
1008
(Kahkahalar)
08:13
The pointpuan of this isn't necessarilyzorunlu olarak
197
481853
1694
Burada amaç her veri setinin
08:15
that everyher singletek dataveri setset
has to relateilgili specificallyözellikle to you.
198
483571
2877
özel olarak sizinle alakalı
olması gerektiği değildir.
08:18
I'm interestedilgili in how manyçok womenkadınlar
were issuedVeriliş finespara cezaları in FranceFransa
199
486472
2880
Fransa'da kaç kadının yüz örtüsü
ya da peçe örttüğü için
08:21
for wearinggiyme the faceyüz veilpeçe, or the niqabniqab,
200
489376
1959
ceza aldığı ile ilgileniyorum,
08:23
even if I don't livecanlı in FranceFransa
or weargiyinmek the faceyüz veilpeçe.
201
491359
2618
Fransa'da yaşamasam ya da
yüz örtüsü örtmesem de.
08:26
The pointpuan of askingsormak where you fituygun in
is to get as much contextbağlam as possiblemümkün.
202
494001
3835
Sizin konuya dahil olduğunuz nokta
olabildiğince çok kaynak sağlamanızdır.
08:29
So it's about zoomingYakınlaştırma out
from one dataveri pointpuan,
203
497860
2191
Asıl mesele bir veriden
ötesini görmekle ilgili
08:32
like the unemploymentişsizlik rateoran
is fivebeş percentyüzde,
204
500075
2104
işsizlik oranının yüzde
beş olduğu gibi
08:34
and seeinggörme how it changesdeğişiklikler over time,
205
502203
1757
ve zamanla değişimini görmek
08:35
or seeinggörme how it changesdeğişiklikler
by educationaleğitici statusdurum --
206
503984
2650
ya da eğitim düzeyiyle nasıl
değiştiğini görmek-
08:38
this is why your parentsebeveyn always
wanted you to go to collegekolej --
207
506658
3104
bu nedenle ebeveynleriniz daima
koleje gitmenizi isterler-
08:41
or seeinggörme how it variesdeğişir by genderCinsiyet.
208
509786
2032
ya da cinsiyetle değişimini görmek.
08:43
NowadaysGünümüzde, maleerkek unemploymentişsizlik rateoran is higherdaha yüksek
209
511842
2127
Şimdilerde erkek işsizlik oranı
08:45
than the femalekadın unemploymentişsizlik rateoran.
210
513993
1700
bayan işsizlik oranından yüksek.
08:47
Up untila kadar the earlyerken '80s,
it was the other way around.
211
515717
2695
80'lerin başına kadar bu
oran tersineydi.
08:50
This is a storyÖykü of one
of the biggesten büyük changesdeğişiklikler
212
518436
2117
Bu, Amerikan toplumunda
oluşan en büyük
08:52
that's happenedolmuş in AmericanAmerikan societytoplum,
213
520577
1720
değişimlerden birinin hikayesidir
08:54
and it's all there in that chartgrafik,
oncebir Zamanlar you look beyondötesinde the averagesortalamalar.
214
522321
3276
ve ortalamaların ötesine bakarsanız
tüm bunları tabloda görürsünüz.
08:57
The axeseksenleri are everything;
215
525621
1165
Eksenler herşeydir;
08:58
oncebir Zamanlar you changedeğişiklik the scaleölçek,
you can changedeğişiklik the storyÖykü.
216
526810
2669
ölçeği değiştirdiğinizde
tüm hikaye değişebilir.
09:01
OK, so the thirdüçüncü and finalnihai questionsoru
that I want you guys to think about
217
529503
3380
Tamam, şimdi istatistiklere
bakarken düşünmenizi istediğim
09:04
when you're looking at statisticsistatistik is:
218
532907
1819
üçüncü ve son soru şu:
09:06
How was the dataveri collectedtoplanmış?
219
534750
1873
Veri nasıl toplandı?
09:09
So faruzak, I've only talkedkonuştuk about the way
dataveri is communicatedtebliğ,
220
537667
2939
Buraya kadar sadece verinin nasıl
iletildiği hakkında konuştum
09:12
but the way it's collectedtoplanmış
mattershususlar just as much.
221
540630
2276
ama nasıl toplandığı da
çok önemlidir.
09:14
I know this is toughsert,
222
542930
1167
Zor, biliyorum,
09:16
because methodologiesmetodolojisi can be opaqueopak
and actuallyaslında kindtür of boringsıkıcı,
223
544121
3081
çünkü metodolojiler anlaşılmaz ve
biraz sıkıcı olabilirler,
09:19
but there are some simplebasit stepsadımlar
you can take to checkKontrol this.
224
547226
2873
ama bunu kontrol için atabileceğiniz
bazı basit adımlar var.
09:22
I'll use one last exampleörnek here.
225
550123
1839
Son bir örnek sunacağım.
09:24
One pollAnket foundbulunan that 41 percentyüzde of MuslimsMüslümanlar
in this countryülke supportdestek jihadCihad,
226
552309
3887
Bir ankete göre ükedeki Müslümanların
yüzde 41'i, açıkça çok korkutucu olan,
09:28
whichhangi is obviouslybelli ki prettygüzel scarykorkutucu,
227
556220
1525
cihadı desteklemektedirler
09:29
and it was reportedrapor everywhereher yerde in 2015.
228
557769
2642
ve 2015'de her yerde söylendi.
09:32
When I want to checkKontrol a numbernumara like that,
229
560435
2615
Böyle bir sayıyı kontrol etmek istersem
09:35
I'll startbaşlama off by findingbulgu
the originalorijinal questionnairesoru formu.
230
563074
2501
orijinal anketi bularak
yola koyulurum.
09:37
It turnsdönüşler out that journalistsgazeteciler
who reportedrapor on that statisticistatistik
231
565599
2926
Öyle görünüyor ki bu istatistiği
bildiren gazeteciler
09:40
ignoredihmal a questionsoru
loweralt down on the surveyanket
232
568549
2231
anketin aşağısındaki bir
soruyu göz ardı etmiş:
09:42
that askeddiye sordu respondentskatılımcıların
how they definedtanımlanmış "jihadCihad."
233
570804
2346
katılanların "cihadı"
nasıl tanımladıkları.
09:45
And mostçoğu of them definedtanımlanmış it as,
234
573174
1981
Çoğu şöyle tanımlamakta:
09:47
"Muslims'Müslümanlar personalkişisel, peacefulhuzurlu strugglemücadele
to be more religiousdini."
235
575179
3942
"Müslümanların daha dindar olmak için
kişişel, barışçıl mücadelesi".
09:51
Only 16 percentyüzde definedtanımlanmış it as,
"violentşiddetli holyKutsal warsavaş againstkarşısında unbelieversinkar edenler."
236
579145
4194
Sadece yüzde 16'sı "inançsızlara
karşı kutsal savaş" olarak tanımlamış.
09:55
This is the really importantönemli pointpuan:
237
583363
2430
İşte bu gerçekten önemli nokta:
09:57
basedmerkezli on those numberssayılar,
it's totallybütünüyle possiblemümkün
238
585817
2155
Sayılara göre ankette
bunu bir kutsal savaş
09:59
that no one in the surveyanket
who definedtanımlanmış it as violentşiddetli holyKutsal warsavaş
239
587996
3105
olarak niteleyen herkesin bunu
desteklediklerini söylemeleri de
10:03
alsoAyrıca said they supportdestek it.
240
591125
1332
tamamen mümkündür.
10:04
Those two groupsgruplar mightbelki not overlapüst üste gelmek at all.
241
592481
2208
Bu iki grup hiç çakışmayabilirler.
10:07
It's alsoAyrıca worthdeğer askingsormak
how the surveyanket was carriedtaşınan out.
242
595122
2637
Anketin nasıl yapıldığı da
sorulmaya değer.
10:09
This was something calleddenilen an opt-inkatılımı pollAnket,
243
597783
1998
Bu tercihli anket denen,
10:11
whichhangi meansanlamına geliyor anyonekimse could have foundbulunan it
on the internetInternet and completedtamamlanan it.
244
599805
3402
herkesin internetten bularak
doldurabileceği manasına gelen bir şey.
10:15
There's no way of knowingbilme
if those people even identifiedtespit as MuslimMüslüman.
245
603231
3339
Bu insanların Müslüman olduklarını
dahi bilmenin bir yolu yoktur.
10:18
And finallyen sonunda, there were 600
respondentskatılımcıların in that pollAnket.
246
606594
2612
Son olarak, bu ankette 600
katılan vardı.
10:21
There are roughlykabaca threeüç millionmilyon
MuslimsMüslümanlar in this countryülke,
247
609230
2654
Bu ükede kabaca üç milyon
Müslüman bulunmaktadır,
10:23
accordinggöre to PewPew ResearchAraştırma CenterMerkezi.
248
611908
1607
Pew Araştırma Merkezine göre.
10:25
That meansanlamına geliyor the pollAnket spokekonuştu to roughlykabaca
one in everyher 5,000 MuslimsMüslümanlar
249
613539
2993
Yani anket bu ülkede her 5000
Müslümandan kabaca biri ile
10:28
in this countryülke.
250
616556
1168
konuşmuş demektir.
10:29
This is one of the reasonsnedenleri
251
617748
1266
Bu, genel olarak devlet istatistiklerinin
10:31
why governmenthükümet statisticsistatistik
are oftensık sık better than privateözel statisticsistatistik.
252
619038
3607
özel istatistiklerden daha iyi
olmasının sebeplerinden biridir.
10:34
A pollAnket mightbelki speakkonuşmak to a coupleçift
hundredyüz people, maybe a thousandbin,
253
622669
3035
Bir anket birkaç yüz ya da bin kişi
ile yapılmış olabilir
10:37
or if you're L'OrealL'Oreal, tryingçalışıyor to sellsatmak
skincilt carebakım productsÜrünler in 2005,
254
625728
3058
veya L'Oreal iseniz, 2005'de
cilt bakım ürünleri satıyorsanız,
10:40
then you spokekonuştu to 48 womenkadınlar
to claimİddia that they work.
255
628810
2417
işe yaradığını savunmak
için 48 kadın da yeter.
10:43
(LaughterKahkaha)
256
631251
1026
(Kahkahalar)
10:44
PrivateÖzel companiesşirketler don't have a hugeKocaman
interestfaiz in gettingalma the numberssayılar right,
257
632301
3556
Özel şirketler sayıları doğru kullanma
konusuyla çok ilgili değildirler,
10:47
they just need the right numberssayılar.
258
635881
1755
sadece doğru sayılarla ilgilidirler.
10:49
GovernmentHükümet statisticiansistatistikçiler aren'tdeğil like that.
259
637660
2020
Devlet istatistikçileri böyle değildir.
10:51
In theoryteori, at leasten az,
they're totallybütünüyle impartialtarafsız,
260
639704
2447
Teoride, en azından,
tamamen tarafsızdırlar,
10:54
not leasten az because mostçoğu of them do
theironların jobsMeslekler regardlessne olursa olsun of who'skim in powergüç.
261
642175
3501
çünkü çoğu görevlerini iktidarda
kimin olduğuna bakmaksızın yaparlar.
10:57
They're civilsivil servantsHizmetçiler.
262
645700
1162
Onlar memurdurlar.
10:58
And to do theironların jobsMeslekler properlyuygun şekilde,
263
646886
1964
İşlerini düzgün yapmak için,
11:00
they don't just speakkonuşmak
to a coupleçift hundredyüz people.
264
648874
2363
sadece birkaç yüz kişi
ile konuşmazlar.
11:03
Those unemploymentişsizlik numberssayılar
I keep on referencingbaşvuran
265
651261
2318
Referans olarak sunduğum
Çalışma Bakanlığı'ndan
11:05
come from the BureauBüro of LaborEmek Statisticsİstatistik,
266
653603
2004
gelen şu işsizlik rakamlarını
11:07
and to make theironların estimatestahminler,
267
655631
1335
tahmin etmek üzere
11:08
they speakkonuşmak to over 140,000
businessesişletmeler in this countryülke.
268
656990
3489
bu ülkede 140 binden fazla
işyeri ile konuşulmuştur.
11:12
I get it, it's frustratingsinir bozucu.
269
660503
1725
Anladım, sinir bozucu.
11:14
If you want to testÖlçek a statisticistatistik
that comesgeliyor from a privateözel companyşirket,
270
662252
3115
Eğer özel bir şirketten gelen
bir istatistiği denemek isterseniz
siz ve dostlarınız yüz kremini
satın alıp deneyebilirsiniz.
11:17
you can buysatın almak the faceyüz creamkrem for you
and a bunchDemet of friendsarkadaşlar, testÖlçek it out,
271
665391
3361
Eğer işe yaramazsa sayılar
doğru değil diyebilirsiniz.
11:20
if it doesn't work,
you can say the numberssayılar were wrongyanlış.
272
668776
2591
Ya resmi istatistikleri
nasıl sorgularsınız?
11:23
But how do you questionsoru
governmenthükümet statisticsistatistik?
273
671391
2146
Sadece herşeyi kontrole devam.
11:25
You just keep checkingkontrol etme everything.
274
673561
1630
Sayıları nasıl topladıklarını araştırın.
11:27
Find out how they collectedtoplanmış the numberssayılar.
275
675215
1913
Tabloda görmeniz gereken herşeyi
görüp görmediğinizi inceleyin.
11:29
Find out if you're seeinggörme everything
on the chartgrafik you need to see.
276
677152
3125
Fakat bütünüyle sayılardan
vazgeçmeyin, çünkü bu durumda,
11:32
But don't give up on the numberssayılar
altogethertamamen, because if you do,
277
680301
2965
kamu politikaları kararlarını
karanlıkta alıyor olacağız,
11:35
we'lliyi be makingyapma publichalka açık policypolitika
decisionskararlar in the darkkaranlık,
278
683290
2439
11:37
usingkullanma nothing but privateözel
interestsilgi to guidekılavuz us.
279
685753
2262
çıkarlarımızı kendimize
kılavuz kabul ederek.
Teşekkürler.
11:40
Thank you.
280
688039
1166
11:41
(ApplauseAlkış)
281
689229
2461
(Alkışlar)
Translated by Suleyman Cengiz
Reviewed by Arif Kılıç

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mona Chalabi - Data journalist
Mona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers."

Why you should listen

After working for a humanitarian organisation, Mona Chalabi saw how important data was, but also how easily it could be used by people with their own specific agendas. Since then, her work for organizations like Transparency International and The Guardian has had one goal: to make sure as many people as possible can find and question the data they need to make informed decisions about their lives.

Chalabi is currently the Data Editor of the Guardian US, where she writes articles, produces documentaries and turns data into illustrations and animations. In 2016, her data illustrations were commended by the Royal Statistical Society.

More profile about the speaker
Mona Chalabi | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee