Mona Chalabi: 3 ways to spot a bad statistic
Mona Chalabi: Kusurlu istatistiği farketmenin üç yolu
Mona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers." Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about statistics today.
konuşacağım.
a little bit wary, that's OK,
olmaya sevkediyorsa sakin olun.
kind of crazy conspiracy theorist,
bir komplo teorisyeni yapmaz,
especially now, you should be skeptical.
özellikle şu an, şüpheci olmalısınız.
which numbers are reliable
güvenilemeyeceğini de
some tools to be able to do that.
için bazı araçlar sunacağım.
I'm talking about here.
açıklığa kavuşturayım.
this anti-aging cream."
konuşmayacağım.
roll our eyes at numbers like that.
böylesi sayılara dikiyoruz.
are questioning statistics like,
istatistikleri sorguluyorlar:
rate is five percent."
yüzde 5" gibi.
it doesn't come from a private company,
özel bir şirketten gelmemesi,
distrust the economic data
devletin yayınladığı
it's even higher;
arasında oran daha yüksek;
in our society right now,
bahsetmeye gerek yok
with these government numbers.
başlamaz farkını hissettirecektir.
these statistics are crucial,
çok önemli olduklarını, yani
of society as a whole
geçmemiz ve ilerlemeyi
emotional anecdotes
toplumda anlam
olduğunu söyleyenler var.
and they don't really reflect
gerçekten insanların
in people's everyday lives.
olanları yansıtmadığını.
is winning the argument right now.
kazanıyor gibi görünüyor.
of alternative facts,
dünyasında yaşıyoruz,
this kind of common ground,
yapacak ortak bir zemin
moves in the US right now
gösteriler var,
statistics altogether.
tamamen kurtulmak için.
about measuring racial inequality.
ölçme ile ilgili bir tasarı var:
money should not be used
ayrımıyla ilgili veri toplamak için
current levels of unfairness?
seviyelerini ölçemezse.
on health or poverty?
uygun veri yoksa.
about immigration
müzakere yaparız,
and leaving the country?
çıkıyor bilemiyorsak.
that's where they got their name.
kelimesinden türemiştir.
measure the population
iyi hizmet için
beyond either blindly accepting
etmekten ya da reddetmekten
to be able to spot bad statistics.
yetisini kazanmalıyız.
in a statistical department
istatistik bölümünde
had been forced from their homes
nedeniyle evlerinden ayrıldıklarını
but it was also incredibly difficult.
ama bir o kadar da zordu.
of our numbers --
etkileyen -
of the country we should go to,
bölgesine gitmeliyiz,
really disillusioned with our work,
yaşamaya başlamıştım
a really good job,
çıkardığımızı sanıyordum,
who could really tell us were the Iraqis,
olanlar Iraklılar olmasına karşın
our analysis, let alone question it.
cevaplama imkanı verilmiyordu.
numbers more accurate
sağlamanın tek yolu
be able to question them.
insana ulaşılabilmesiydi.
and sharing them with the public.
halkla paylaşmaktır.
you don't have to be a geek or a nerd.
sıradışı ya da entel olmanız gerekmez.
they're used by people
bunlar mütevazi görünerek
while pretending they're humble.
edenlerin kullandığı kelimeler.
some bad statistics.
yardım edecek.
is: Can you see uncertainty?
Belirsizliği görebilir misiniz?
people's relationship with numbers,
değiştiren şeylerden biri
with political polls
birçok sorunum var
is actually to report the facts
gerçekleri söylemek
can actually damage democracy
"Boşuna bu şahsa oy vermeyin,
don't bother to vote for that guy,
gibi sinyaller vererek demokrasiye
about the accuracy of this endeavor.
bu girişimin doğruluğunu konuşalım.
in the UK, Italy, Israel
seçimlerine ve tabi ki,
US presidential election,
seçimlerine dayanarak,
to predict hospital admissions.
tahmin etme kadar kesindir.
from an academic study to draw this.
bir çalışmanın asıl verilerini kullandım.
polling has become so inaccurate.
olmasının birçok sebebi var.
to get a really nice representative sample
gerçekten temsil eden bir örneklem
their phones to pollsters,
cevap vermek istemiyorlar
people might lie.
söyleyebilirler de.
know that to look at the media.
bunu fark edemeyeceksiniz.
of a Hillary Clinton win
kazanma olasılğı
to describe the temperature.
ondalık sayıları kullanmayız.
of 230 million voters in this country
davranışlarının tahmini
will overstate certainty, and it works --
kesinliği artırıyor, ve işe yarıyor -
our brains to criticism.
beynimizi uyuşturuyor.
you might feel skeptical.
şüphe duyabilirsiniz.
of objective science,
gerçekmiş gibi gelir
to better communicate this to people,
yollarını araştırıyordum,
in our numbers.
belirsizliği göstermek için.
real data sets,
kümelerini aldım
hand-drawn visualizations,
gösterimlere dönüştürdüm.
how imprecise the data is;
belirsizliğini görebilir;
of finding out the probability
aydaki grip olma
distribution of flu season.
dağılımını görebilirsiniz.
data visualization,
sorumlu bir veri gösterimi,
the exact probabilities,
göstermiş olsaydınız
people to get their flu jabs
grip aşılarını olmaya
these imprecisions,
hatırlamalarını sağlamaktır
walk away with a specific number,
rakamla ayrılıp gitmeseler de
leave a huge mark on our lives.
büyük izler bıraktığı gerçeği gibi.
Americans have shorter life expectancies
ırklarınkinden daha kısa
can be kept in solitary confinement cells
bir park yerinden daha küçük
of an average parking space.
tutulabilecekleri gerçeği gibi.
is also to remind people
insanlara gerçekten önemli
statistical concepts,
kavramları hatırlatmaktır,
contains 6.23 fecal accidents."
6.23 dışkı kazaları oluşur."
swimming pool in the country
tam olarak 6.23 dışkı görüldüğü
which comes from the CDC,
CDC'den gelen
redistributing poop.
için bir gecemi harcadım.
how misleading averages can be.
olabileceğini görebilirsiniz.
that you guys should be asking yourselves
için kendinize sormanız gereken
about averages in a way,
ortalamalar hakkındadır,
why people are so frustrated
istatistikler konusunda
of who's winning and who's losing
kazandığı ya da kaybettiği hakkında
are frustrated with global averages
örtüşmediğinde küresel ortalamalar
with their personal experiences.
yaşadığını anlamak kolaydır.
data relates to their everyday lives.
olan ilgisini göstermek istiyordum.
called "Dear Mona,"
köşesine başladım:
with questions and concerns
endişelerini yazacaklardı
in a separate bed to my wife?"
uyumamız normal mi?"
of natural causes?"
demek?" gibi.
because they make you think
çünkü bu sayıları bulma
and communicate these numbers.
düşünmeye sevkediyor.
"How much pee is a lot of pee?"
diye bir soru sorarsa,
that the visualization makes sense
insana anlamlı gelmesini
in the appendix of an academic study.
ekinde öylece durmaktadır.
these numbers on urination volume,
sayıları test etmek isterseniz
and try it for yourself.
deneyerek görebilirsiniz.
has to relate specifically to you.
olması gerektiği değildir.
were issued fines in France
ya da peçe örttüğü için
or wear the face veil.
yüz örtüsü örtmesem de.
is to get as much context as possible.
olabildiğince çok kaynak sağlamanızdır.
from one data point,
ötesini görmekle ilgili
is five percent,
beş olduğu gibi
by educational status --
değiştiğini görmek-
wanted you to go to college --
koleje gitmenizi isterler-
it was the other way around.
oran tersineydi.
of the biggest changes
oluşan en büyük
once you look beyond the averages.
tüm bunları tabloda görürsünüz.
you can change the story.
tüm hikaye değişebilir.
that I want you guys to think about
bakarken düşünmenizi istediğim
data is communicated,
iletildiği hakkında konuştum
matters just as much.
çok önemlidir.
and actually kind of boring,
biraz sıkıcı olabilirler,
you can take to check this.
bazı basit adımlar var.
in this country support jihad,
yüzde 41'i, açıkça çok korkutucu olan,
the original questionnaire.
yola koyulurum.
who reported on that statistic
bildiren gazeteciler
lower down on the survey
soruyu göz ardı etmiş:
how they defined "jihad."
nasıl tanımladıkları.
to be more religious."
kişişel, barışçıl mücadelesi".
"violent holy war against unbelievers."
karşı kutsal savaş" olarak tanımlamış.
it's totally possible
bunu bir kutsal savaş
who defined it as violent holy war
desteklediklerini söylemeleri de
how the survey was carried out.
sorulmaya değer.
on the internet and completed it.
doldurabileceği manasına gelen bir şey.
if those people even identified as Muslim.
dahi bilmenin bir yolu yoktur.
respondents in that poll.
katılan vardı.
Muslims in this country,
Müslüman bulunmaktadır,
one in every 5,000 Muslims
Müslümandan kabaca biri ile
are often better than private statistics.
olmasının sebeplerinden biridir.
hundred people, maybe a thousand,
ile yapılmış olabilir
skin care products in 2005,
cilt bakım ürünleri satıyorsanız,
to claim that they work.
için 48 kadın da yeter.
interest in getting the numbers right,
konusuyla çok ilgili değildirler,
they're totally impartial,
tamamen tarafsızdırlar,
their jobs regardless of who's in power.
kimin olduğuna bakmaksızın yaparlar.
to a couple hundred people.
ile konuşmazlar.
I keep on referencing
Çalışma Bakanlığı'ndan
businesses in this country.
işyeri ile konuşulmuştur.
that comes from a private company,
bir istatistiği denemek isterseniz
satın alıp deneyebilirsiniz.
and a bunch of friends, test it out,
doğru değil diyebilirsiniz.
you can say the numbers were wrong.
nasıl sorgularsınız?
government statistics?
görüp görmediğinizi inceleyin.
on the chart you need to see.
vazgeçmeyin, çünkü bu durumda,
altogether, because if you do,
karanlıkta alıyor olacağız,
decisions in the dark,
interests to guide us.
kılavuz kabul ederek.
ABOUT THE SPEAKER
Mona Chalabi - Data journalistMona Chalabi tries to take the numb out of numbers. She's left with lots of "ers."
Why you should listen
After working for a humanitarian organisation, Mona Chalabi saw how important data was, but also how easily it could be used by people with their own specific agendas. Since then, her work for organizations like Transparency International and The Guardian has had one goal: to make sure as many people as possible can find and question the data they need to make informed decisions about their lives.
Chalabi is currently the Data Editor of the Guardian US, where she writes articles, produces documentaries and turns data into illustrations and animations. In 2016, her data illustrations were commended by the Royal Statistical Society.
Mona Chalabi | Speaker | TED.com