Noriko Arai: Can a robot pass a university entrance exam?
Noriko Arai: Pode um robô passar o exame para entrar na universidade?
Could an AI pass the entrance exam for the University of Tokyo? Noriko Arai oversees a project that wants to find out. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
e sobre a Inteligência Artificial.
não precisam de se preocupar
will be taken over by machines.
serão assumidos pelas máquinas.
that AI will create new jobs,
que a IA criará novos empregos,
will find a new one.
sem trabalho hão de encontrar outro.
who may lose their jobs to AI
o seu trabalho para a IA
to learn better than most of us?
para aprender melhor do que nós?
passará no exame de admissão
of a top university by 2020?
"Claro que sim!"
against a top Go player."
um grande jogador de Go".
"Não, nunca".
the answer yet, right?
não sabemos a resposta, não é?
I started Todai Robot Project,
o Projeto Robô Todai,
the entrance examination
no exame de admissão
is working in the remote server.
trabalha num servidor remoto.
um ensaio de 600 palavras
as its benchmark?
como ponto de referência?
the performance of AI
que estudar o desempenho da IA
to be acquired only by humans
só pelos seres humanos
a Universidade de Tóquio,
two different types of exams.
por dois tipos de exames diferentes.
a national standardized test
or more accuracy rate --
uns 84% ou mais de respostas certas —
the second stage written test
para a segunda parte do exame escrito
how modern AI works,
como funciona a IA moderna,
as an example.
o concurso "Jeopardy!"
shares its name with this planet."
o seu nome com este planeta".
question always asks,
many different types of questions,
não são de muitos tipos diferentes,
and if you want to know the answer,
e queiram sabê-la,
Claro.
as palavras chave apropriadas
and "symphony" to search.
e "sinfonia" para fazer a pesquisa.
will be ranked top.
esta página da Wikipedia.
a Siri e o robô Todai,
at searching and optimizing.
"last" and "symphony"
"última" e "sinfonia"
que é um planeta
with these keywords,
the answer "Jupiter," in this case.
encontra a resposta "Júpiter".
but a bit smarter
mas é um pouco mais esperto
"sim ou não", do tipo:
Is this sentence true or false?"
Isto é verdadeiro ou falso?"
a factoid question,
uma pergunta factoide,
[this person type]" by itself.
[este tipo de pessoa]".
"Magyars" is ranked top.
em primeiro lugar em vez de "Magiares".
does not understand,
não compreende,
correct in many cases.
está correto em muitos casos.
a 600-word essay like this one:
de 600 palavras como este
do comércio marítimo...]
of the maritime trade
in the 17th century ...]
aos manuais e à Wikipedia,
from the textbooks and Wikipedia,
escreveu um ensaio bastante melhor
resolve problemas
"artificial intelligence,"
"inteligência artificial",
of arithmetic for a long, long time.
durante muito tempo.
in developing a system
conseguimos desenvolver um sistema
problems from end to end,
de nível pré-universitário
written in Japanese,
está escrito em japonês,
2,000 mathematical axioms
2000 axiomas matemáticos
written in natural language.
escritas na sua linguagem natural.
the original problems
to solve it, I think.
está preparada para resolvê-lo.
symbolic computation.
fun part for the machine.
mais divertida para a máquina.
even for mathematicians.
de ler, mesmo para matemáticos.
was among the top one percent
ficou entre 1% dos melhores
exam in mathematics.
escrito de matemática.
nenhum significado.
it made in the English test.
que ele cometeu no teste de inglês.
- Atei, mas estão sempre a desapertar-se.]
Just a few more minutes.
Nate: Thank you! That always happens ...]
the situation --
2. "Estamos quase a chegar."
2. "We're almost there."
4. "Tens o atacador solto.]
4. "Your shoelace is untied."]
é a resposta correta, não é?
is the correct answer, right?
English sentences
15 mil milhões de frases em inglês
de aprendizagem profunda.
understand what I said:
o que eu disse:
who took the same exam as Todai Robot.
que fizeram o mesmo exame que o robô.
is among the top 20 percent,
está entre os 20% dos melhores alunos
of the universities in Japan --
acima da zona com maior quantidade
que fiquei muito satisfeita.
students everywhere.
estudantes de todo o lado.
machine outperform students --
sem inteligência superasse os alunos,
what was going on in the human world.
a acontecer no mundo humano.
from high school textbooks
de manuais do ensino médio
de escolha múltipla.
do ensino médio que respondessem.
of high school students to answer.
Christianity to ... and Oceania,
pela Oceânia...
estão escritos em japonês,
are written in Japanese,
3. Islamismo 4. Budismo]
3. Islam 4. Buddhism ]
é cristianismo, não é?
is the answer, isn't it?
the correct answer, too.
escolheu a resposta correta.
high school students
a esta pergunta.
among the top in OECD PISA tests,
entre os melhores nos testes PISA da OCDE,
students' performance in mathematics,
de 15 anos em matemática,
good learning materials
bons materiais de aprendizagem
through the internet.
may benefit only those who can read well,
só beneficiam quem consegue ler bem,
of those who can read well
vão coexistir com a IA?
to think about carefully,
que pensar cuidadosamente,
we have to think in a hurry
apressar-nos em pensar
give us a sense of how AIs think,
você dá uma ideia de como pensa uma IA,
e o que não podem fazer.
quite an urgent revolution in education
duma revolução urgente no ensino
that humans can do better than AIs?
que o homem pode fazer melhor que as IA?
can understand the meaning.
compreendemos o significado.
which is very, very lacking in AI.
just pack the knowledge
apenas engole o conhecimento
the meaning of the knowledge,
o significado desse conhecimento.
that is just memorizing,
é apenas memorização,
a new type of education.
num novo tipo de ensino.
rote knowledge, to meaning.
da memorização para o significado.
for the educators. Thank you so much.
Muito obrigado
ABOUT THE SPEAKER
Noriko Arai - AI expertCould an AI pass the entrance exam for the University of Tokyo? Noriko Arai oversees a project that wants to find out.
Why you should listen
Noriko Arai is the program director of an AI challenge, Todai Robot Project, which asks the question: Can AI get into the University of Tokyo? The project aims to visualize both the possibilities and the limitation of current AI by setting a concrete goal: a software system that can pass university entrance exams. In 2015 and 2016, Todai Robot achieved top 20 percent in the exams, and passed more than 70 percent of the universities in Japan.
The inventor of Reading Skill Test, in 2017 Arai conducted a large-scale survey on reading skills of high and junior high school students with Japan's Ministry of Education. The results revealed that more than half of junior high school students fail to comprehend sentences sampled from their textbooks. Arai founded the Research Institute of Science for Education to elucidate why so many students fail to read and how she can support them.
Noriko Arai | Speaker | TED.com