Niki Okuk: When workers own companies, the economy is more resilient
Niki Okuk: Atunci când angajații dețin companiile, economia este mai rezilientă
Niki Okuk is working to create social and economic justice and worker dignity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
money from your work.
to make more capital.
pentru a face mai mult capital.
întrucât sunt o capitalistă.
RCO Tires, în Compton.
l-am citit pe Van Jones,
green collar jobs in the hood,"
ecologice în cartiere”,
a tire recycling company,
o companie de reciclare a cauciucurilor,
a hundred million pounds of rubber.
45 milioane de Kg de cauciuc.
diverted from landfills
redirecționați din depozite de deșeuri
of the United Steelworkers Union.
ai sindicatului siderurgiștilor.
with community-minded ownership,
către împuternicirea comunităților,
how we got started.
cum am început.
worked for me and Rco.
a funcționat pentru mine și Rco.
was born on her family's plantation
pe plantația familiei ei
alături de tatăl său alb,
la sindicate petroliere,
to my black great-grandfather,
acordate străbunicului meu de culoare,
orașului Los Angeles,
in West Los Angeles --
given to a black family at the time.
dat unei familli de culoare.
and his health care
și serviciile lui medicale
unui om de culoare
given to a black man
act of the 1960s.
împotriva discriminării,
cauciucurilor.
în care să trăiesc.
our first warehouse,
about paying myself,
referitor la plăți,
of generations of white privilege.
al generațiilor de privilegiu alb.
of white privilege is important
povestea privilegiului de a fi alb
where is the wealth?
unde este bogăția?
of businesses that we want?
of the white side of my family,
din familia mea,
from the economy,
was able to gain access and traction,
avea acces și influență,
and capitalism are best homies, but --
și capitalismul sunt tovarăși, dar...
is that when we ask ourselves,
comunitățile noastre?”...
because we're broke;
doar fiindcă suntem săraci,
tells another story as well.
called "Collective Courage,"
numită Curajul colectiv
thousands of African Americans
businesses and schools,
companii și școli,
and sovereign economies,
for celebrities and athletes
ca celebritățile și atleții
a celebrity or an athlete,
o celebritate sau un atlet
through cooperative economics,
going to finance black liberation.
nu va fi finanțată de capitalism.
examples in this book,
în această carte
the question I asked earlier,
întrebării puse mai devreme,
to get the wealth
of business that we want.
tipurile de companii dorite.
to be cooperative economics.
cooperarea economică.
versions of cooperativism.
is worker ownership.
la capital.
of worker ownership,
for a century,
all over the world right now.
that's a little bit closer to home.
care este mai aproape de casă.
worker-owned company.
din țară deținută de angajați.
Home Care Associates,
Home Care Associates,
and Latinx home care workers
de culoare și latino-americani
to pay themselves living wages,
să-și plătească singuri salariul,
as a unit of SEIU.
ai Confederației sindicale SEIU.
a dividend back on their ownership
pentru proprietate
has been profitable,
este profitabilă,
the fruits of their labor
de rodul muncii
the profit out of the company.
profitul de pe urma companiei.
about 1,000 dollars over time
1.000 de dolari de-a lungul timpului
of companies like this
cu alte companii similare
an alternative
to bring chain stores,
să aducă lanțuri de magazine,
those types of developments,
out of business,
into wage workers,
of resistance and resilience
de curaj și reziliență,
here in Los Angeles,
din Los Angeles,
Union Cooperative Initiative,
de Cooperare din Los Angeles,
more worker-owned businesses
deținute de angajați
we've created two:
am creat două:
might be familiar with it.
and operated by its 20 workers,
și condusă de cei 20 de muncitori,
why the focus on union-worker ownership,
pe dreptul la capital al angajaților,
to the worker-ownership movement.
este aliatul împroprietăririi angajaților.
that we want in our community,
în comunitatea noastră
people and training.
și formare profesională.
paying union dues for decades,
cotizează la sindicate de decenii,
and democratic workplaces for us.
și democratice.
are on the steep decline,
și e timpul să apelăm la sindicate
calling on our unions
tot capitalul financiar și politic
and political capital
cu salarii decente
union, living-wage jobs
care înțeleg importanța solidarității
are full of union members
the importance of solidarity
more union businesses to exist,
important to our success,
with one last example
cu un exemplu final
built entirely around worker cooperatives.
construită din cooperative.
to washing machines to transformers.
transformatoare, etc.
now employs 80,000 people
angajează 80.000 de oameni
in revenue every year.
în venituri în fiecare an.
sunt deținute de angajați.
are owned by the people that work in them.
spitale și instituții financiare.
and hospitals and financial institutions.
something like this in South-Central.
clădi așa ceva în South Central.
avea o idee similară.
had a similar idea.
cooperativă, precum în Mondragon,
into a Mondragon-like cooperative economy,
„Dezvoltarea orașului Jackson.”
"Jackson Rising."
can do for ourselves
for ourselves and each other
about Mondragon
to launch an international initiative
a decis să pornească peste tot în lume
precum cea a lor,
like it all over the world,
about the worker-ownership model.
la această mișcare.
to be a part of it.
go to your union meetings,
mergeți la întâlniri
inițiativa angajat-proprietar
has a worker-ownership initiative,
or another organization like us
cu modelul de cooperativă.
on the cooperative model.
and county legislation passed
și susține afaceri tip angajat-proprietar.
and support worker-owned businesses.
learn about our models,
lend to us and join us,
going to take all of us
sustenabilă și rezilientă
and sustainable and resilient economy
and our children.
nouă și copiilor noștri.
with a quote from Arundhati Roy,
to confront Empire,
brainwashed to believe.
what they're selling --
decât avem noi de ei.
ABOUT THE SPEAKER
Niki Okuk - EntrepreneurNiki Okuk is working to create social and economic justice and worker dignity.
Why you should listen
Niki Okuk founded Rco Tires in 2012. They've since recycled more than 300 million pounds of rubber, diverting 70 million gallons of oil from landfills with 16 employees, making it one of southern California's largest sustainability plants. Rco creates alternative uses for trash tires, turning them into new products. Because of Okuk's progressive hiring and management practices, it provides stable jobs for local black and Latino residents who struggle to find employment because of past criminal convictions or legal status.
Okuk grew up in Los Angeles and majored in economics at Columbia University. After working in development with the office of Joseph Stiglitz and working in finance in Korea and Singapore, Okuk completed her MBA with Nanyang University in Singapore, including a sustainability certificate at Sloan School of Business at MIT.
Niki Okuk | Speaker | TED.com