ABOUT THE SPEAKER
Chris Jordan - Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff.

Why you should listen

Photographer Chris Jordan trains his eye on American consumption. His 2003-05 series "Intolerable Beauty" examines the hypnotic allure of the sheer amount of stuff we make and consume every day: cliffs of baled scrap, small cities of shipping containers, endless grids of mass-produced goods.

His 2005 book In Katrina's Wake: Portraits of Loss from an Unnatural Disaster is a chilling, unflinching look at the toll of the storm. And his latest series of photographs, "Running the Numbers," gives dramatic life to statistics of US consumption. Often-heard factoids like "We use 2 million plastic bottles every 5 minutes" become a chilling sea of plastic that stretches beyond our horizon.

In April 2008, Jordan traveled around the world with National Geographic as an international eco-ambassador for Earth Day 2008.

More profile about the speaker
Chris Jordan | Speaker | TED.com
TED2008

Chris Jordan: Turning powerful stats into art

Chris Jordan zobrazuje šokujúce štatistiky

Filmed:
1,915,736 views

Umelec Chris Jordan nám pútavo prezentuje ako vyzerá Západná kultúra. Jeho nadrozmerné obrazy hovoria o takmer nepredstaviteľných číslach, akým je aj počet papierových pohárikov, ktoré použijeme za jediný deň.
- Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
My work is about the behaviorssprávanie that we all engagezasnúbiť sa in unconsciouslynevedome,
0
0
5000
Moja práca je o správaní sa, ktorému sa oddávame nevedome,
00:17
on a collectivekolektívne levelhladina.
1
5000
2000
na kolektívnej úrovni.
00:19
And what I mean by that, it's the behaviorssprávanie
2
7000
2000
Myslím tým druhy správania sa,
00:21
that we're in denialodmietavý postoj about,
3
9000
1000
ktoré popierame
00:22
and the onesones that operateobsluhovať belownižšie the surfacepovrch of our dailydenná awarenesspovedomie.
4
10000
6000
a ktoré operuje pod povrchom nášho denného vedomia.
00:29
And as individualsjednotlivci, we all do these things, all the time, everydaykaždý deň.
5
17000
3000
Ako jednotlivci sa tak správame stále, každodenne.
00:32
It's like when you're mean to your wifežena
6
20000
2000
Je to ako keď sa hneváte na vašu ženu,
00:35
because you're madšialený at somebodyniekto elseinak.
7
23000
1000
lebo sa práve hneváte na niekoho iného.
00:37
Or when you drinkpiť a little too much at a partyvečierok, just out of anxietyúzkosť.
8
25000
3000
Alebo keď na párty pijete o trošku viac len zo strachu.
00:40
Or when you overeatprejedať because your feelingscity are hurtublížiť, or whateverHocičo.
9
28000
5000
Alebo keď jete príliš veľa kvôli zraneným citom, alebo hocičo iné.
00:46
And when we do these kinddruh of things,
10
34000
2000
Keď sa oddávame týmto druhom činností,
00:48
when 300 millionmilión people do unconsciousv bezvedomí behaviorssprávanie,
11
36000
4000
keď sa 300 miliónov ľudí správa nevedome,
00:52
then it can addpridať up to a catastrophickatastrofálne consequencedôsledok
12
40000
3000
môže to mať vo fimále katastrofické následky,
00:55
that nobodynikto wants, and no one intendedzamýšľaný.
13
43000
2000
ktoré si nikto neželá a nikto nemal v úmysle.
00:57
And that's what I look at with my photographicfotografické work.
14
45000
3000
Pozerám sa presne na toto cez moju prácu fotografa.
01:00
This is an imageobraz I just recentlynedávno completeddokončený, that is --
15
48000
4000
Tento obraz som dokončil len nedávno,
01:04
when you standstáť back at a distancevzdialenosť,
16
52000
1000
pri pohľade z diaľky
01:05
it looksvzhľad like some kinddruh of neo-GothicNeo-Gothic, cartoonkarikatúra imageobraz
17
53000
3000
vyzerá ako nejaké kreslené neogotické vyobrazenie
01:08
of a factorytováreň spewingvyvierajú out pollutionznečistenie.
18
56000
3000
továrne vypudzujúcej nečistoty.
01:11
And as you get a little bittrocha closerbližšie,
19
59000
2000
Prejdením o trošku bližšie
01:14
it startszačína looking like lots of pipesrúrky, like maybe a chemicalchemický plantrastlina,
20
62000
4000
to vyzerá ako trúbky, možno ako chemická továreň
01:18
or a refineryrafinérie, or maybe a hellishpekelné freewaydiaľnice interchangeprestupového uzla.
21
66000
3000
alebo rafinéria, alebo nejaká pekelná cestná križovatka.
01:22
And as you get all the way up closeZavrieť,
22
70000
1000
Avšak úplným priblížením
01:23
you realizerealizovať that it's actuallyvlastne madevyrobený of lots and lots of plasticplastický cupspoháre.
23
71000
4000
si nakoniec uvedomíte, že je to vlastne vyrobené z obrovského množstva plastových pohárov.
01:28
And in factskutočnosť, this is one millionmilión plasticplastický cupspoháre,
24
76000
2000
A skutočne, je to milión plastových pohárov,
01:30
whichktorý is the numberčíslo of plasticplastický cupspoháre that are used on airlineletecká linka flightsrokmi
25
78000
4000
ktoré zodpovedajú počtu plastových pohárov použitých v lietadlách
01:35
in the UnitedVeľká StatesŠtáty everykaždý sixšesť hourshodiny.
26
83000
1000
v Spojených Štátoch každých šesť hodín.
01:36
We use fourštyri millionmilión cupspoháre a day on airlineletecká linka flightsrokmi,
27
84000
4000
V lietadlách použijeme denne štyri millióny pohárov
01:41
and virtuallyprakticky nonenikto of them are reusedopätovne or recycledrecyklovať.
28
89000
2000
a takmer nič z nich sa nevyužije znova alebo nerecykluje,
01:43
They just don't do that in that industrypriemysel.
29
91000
2000
jednoducho to v tomto priemysle nie je zaužívané.
01:46
Now, that numberčíslo is dwarfedzakrpatené
30
94000
2000
Toto číslo je nič proti
01:48
by the numberčíslo of paperpapier cupspoháre we use everykaždý day,
31
96000
2000
počtu pohárov, ktoré použijeme denne
01:51
and that is 40 millionmilión cupspoháre a day for hothorúco beveragesnápojov,
32
99000
3000
a tým je 40 miliónov pohárov na teplé nápoje denne,
01:54
mostväčšina of whichktorý is coffeekáva.
33
102000
1000
z ktorých väčšina je káva.
01:55
I couldn'tnemohol fitfit 40 millionmilión cupspoháre on a canvasplátno,
34
103000
3000
Nepodarilo sa mi na plátno vtesnať 40 miliónov pohárov,
01:58
but I was ableschopný to put 410,000. That's what 410,000 cupspoháre looksvzhľad like.
35
106000
4000
ale podarilo sa mi to s 410,000. Takto vyzerá 410,000 pohárov.
02:03
That's 15 minutesminúty of our cuppohár consumptionspotreba.
36
111000
1000
Je to 15 minút našej spotreby pohárov.
02:04
And if you could actuallyvlastne stackstoh up that manyveľa cupspoháre in realskutočný life,
37
112000
4000
Ak by ste v reálnom živote naskladali toľko pohárov,
02:08
that's the sizeveľkosť it would be.
38
116000
1000
mali by takúto veľkosť.
02:09
And there's an hour'shodiny worthhodnota of our cupspoháre.
39
117000
2000
A to je hodinové množstvo našich pohárov.
02:12
And there's a day'sdni worthhodnota of our cupspoháre.
40
120000
1000
A tu je deň našich pohárov.
02:13
You can still see the little people way down there.
41
121000
2000
Tam úplne dole ešte vidíte malých ľudí.
02:15
That's as highvysoký as a 42-story-príbeh buildingbudova,
42
123000
2000
Výškou sú ako 42 poschodová budova
02:17
and I put the StatueSocha of LibertyLiberty in there as a scalemierka referencereferencie.
43
125000
4000
a pridal som sochu slobody ako referenciu mierky.
02:23
SpeakingHovorenie of justicespravodlivosť, there's anotherďalší phenomenonjav going on in our culturekultúra
44
131000
3000
Hovoriac o spravodlivosti, iným fenomén v našej kultúre,
02:26
that I find deeplyhlboko troublingznepokojujúce, and that is that AmericaAmerika, right now,
45
134000
3000
ktorý ma hlboko znepokojuje, je, že Amerika dnes
02:29
has the largestnajväčší percentagepercento of its populationpopulácia in prisonväzenský
46
137000
3000
má najväčšie percento populácie vo väznici
02:32
of any countrykrajina on EarthZem.
47
140000
2000
z hociktorej inej krajiny vo svete.
02:35
One out of fourštyri people, one out of fourštyri humansľudia in prisonväzenský
48
143000
3000
Každá štvrtá osoba, jeden zo štyroch ľudí vo väzení
02:38
are AmericansAmeričania, imprisoneduväznený in our countrykrajina.
49
146000
4000
je Američan uväznený v našej krajine.
02:43
And I wanted to showšou the numberčíslo.
50
151000
1000
Chcem ukázať k tomu číslo.
02:44
The numberčíslo is 2.3 millionmilión AmericansAmeričania were incarcerateduväznený in 2005.
51
152000
4000
V 2005 bolo uväznených 2.3 milióna Američanov.
02:48
And that's gonepreč up sinceod tej doby then, but we don't have the numbersčísla yetešte.
52
156000
2000
Odvtedy to len vzrástlo a nové počty ešte nemáme.
02:50
So, I wanted to showšou 2.3 millionmilión prisonväzenský uniformsuniformy,
53
158000
3000
Chcel som teda ukázať 2.3 milióna väzeňských uniforiem
02:54
and in the actualskutočný printvytlačiť of this piecekus,
54
162000
3000
vo výtlačku tohoto diela,
02:57
eachkaždý uniformuniforma is the sizeveľkosť of a nickelnikel on its edgehrana.
55
165000
3000
každá uniforma zodpovedá veľkosti hrany nikláča.
03:00
They're tinymaličký. They're barelyťažko visibleviditeľný as a piecekus of materialmateriál,
56
168000
3000
Sú malé, takmer neviditeľné ako kúsky materiálu.
03:03
and to showšou 2.3 millionmilión of them requiredpožadovaný a canvasplátno
57
171000
3000
Zobrazenie 2.3 milióna z nich si vyžadovalo plátno
03:07
that was largerväčšia than any printertlačiareň in the worldsvet would printvytlačiť.
58
175000
2000
väčšie ako dokázala potlačiť aj najväčšia tlačiareň na svete.
03:09
And so I had to dividerozdeliť it up into multiplenásobok panelspanely
59
177000
2000
Musel som to teda rozdeliť na niekoľko panelov
03:11
that are 10 feetchodidlá tallvysoký by 25 feetchodidlá wideširoký.
60
179000
2000
o výške 3 metre a šírke 7,5 metra.
03:13
This is that piecekus installednainštalovaný in a gallerygaléria in NewNové YorkYork --
61
181000
4000
Vystavené je to v galérii v New Yorku
03:18
those are my parentsrodičia looking at the piecekus.
62
186000
2000
a tu sa naň pozerajú moji rodičia.
03:20
(LaughterSmiech)
63
188000
2000
(Smiech)
03:23
EveryKaždý time I look at this piecekus,
64
191000
1000
Vždy pri pohľade na toto foto
03:24
I always wonderdiviť if my mom'smamy whisperingšepká to my dadocko,
65
192000
2000
sa pýtam, či moja mama práve šepká môjmu otcovi do ucha:
03:26
"He finallykonečne foldedzložený his laundryPráčovňa."
66
194000
2000
"Konečne si poskladal prádlo."
03:28
(LaughterSmiech)
67
196000
1000
(Smiech)
03:31
I want to showšou you some pieceskúsky now that are about addictionzávislosť.
68
199000
2000
Ukážem Vám teraz pár obrazov, ktoré hovoria o závislosti.
03:33
And this particularkonkrétny one is about cigarettecigareta addictionzávislosť.
69
201000
4000
Tento je o závislosti na cigaretách.
03:37
I wanted to make a piecekus that showsrelácie the actualskutočný numberčíslo of AmericansAmeričania
70
205000
3000
Chcel som ukázať celkový počet Američanov,
03:40
who diezomrieť from cigarettecigareta smokingfajčenie.
71
208000
2000
ktorí zomrú na následky fajčenia.
03:42
More than 400,000 people diezomrieť in the UnitedVeľká StatesŠtáty everykaždý yearrok
72
210000
3000
Viac ako 400,000 ľudí zomrie ročne v Spojených Štátoch
03:45
from smokingfajčenie cigarettescigarety.
73
213000
2000
na fajčenie cigariet.
03:47
And so, this piecekus is madevyrobený up of lots and lots of boxesboxy of cigarettescigarety.
74
215000
4000
Tento obraz je vyrobený z veľkého množstva krabíc cigariet.
03:51
And, as you slowlypomaly stepkrok back,
75
219000
1000
Pomalým odstúpením od obrazu
03:52
you see that it's a paintingmaľba by VanVan GoghGogh, calledvolal "SkullLebka with CigaretteCigareta."
76
220000
4000
vidno Van Goghov obraz nazvaný "Lebka s cigaretou".
03:56
It's a strangezvláštny thing to think about, that on 9/11,
77
224000
4000
Je zvláštne myslieť na 9.11.,
04:00
when that tragedytragédie happenedStalo, 3,000 AmericansAmeričania diedzomrel.
78
228000
2000
tragédiu, počas ktorej zomrelo 3,000 Američanov.
04:02
And do you rememberpamätať the responseodpoveď?
79
230000
2000
Pamätáte si tú odozvu?
04:05
It reverberatedreverberated around the worldsvet,
80
233000
2000
Ozývalo sa to svetom
04:07
and will continueďalej to reverberateozývať throughskrz time.
81
235000
3000
a časom ešte bude.
04:10
It will be something that we talk about in 100 yearsleta.
82
238000
3000
Bude sa o tom hovoriť ešte o 100 rokov.
04:13
And yetešte on that samerovnaký day, 1,100 AmericansAmeričania diedzomrel from smokingfajčenie.
83
241000
5000
Tak isto však v ten istý deň zomrelo 1,100 Američanov na fajčenie.
04:18
And the day after that, anotherďalší 1,100 AmericansAmeričania diedzomrel from smokingfajčenie.
84
246000
3000
A o deň na to zomrelo na fajčenie ďaľších 1,100 Američanov.
04:21
And everykaždý singlejednoposteľová day sinceod tej doby then, 1,100 AmericansAmeričania have diedzomrel.
85
249000
3000
Každý jediný deň odvtedy zomrelo 1,100 Američanov
04:25
And todaydnes, 1,100 AmericansAmeričania are dyingumierajúci from cigarettecigareta smokingfajčenie.
86
253000
2000
a aj dnes zomiera 1,100 Američanov na fajčenie cigariet.
04:27
And we aren'tnie sú talkingrozprávanie about it -- we dismisszamietol it.
87
255000
4000
Nehovoríme o tom, potláčame to.
04:32
The tobaccotabak lobbylobby, it's too strongsilný.
88
260000
2000
Tabaková loby je príliš silná.
04:34
We just dismisszamietol it out of our consciousnessvedomie.
89
262000
2000
Jednoducho to vypustíme z nášho vedomia.
04:38
And knowingvedomím what we know about the destructivedeštruktívne powermoc of cigarettescigarety,
90
266000
6000
Vediac o deštrukčnej sile cigariet
04:44
we continueďalej to allowdovoliť our childrendeti, our sonssynovia and daughtersdcéry,
91
272000
4000
naďalej dovoľujeme našim deťom, synom a dcéram,
04:48
to be in the presenceprítomnosť of the influencesvplyvy that startštart them smokingfajčenie.
92
276000
3000
zotrvať pod vplyvmi, v ktorých prítomnosti začnú fajčiť.
04:51
And this is what the nextĎalšie piecekus is about.
93
279000
2000
O tomto je teda ďaľší obraz.
04:54
This is just lots and lots of cigarettescigarety: 65,000 cigarettescigarety,
94
282000
3000
Je to veľké množstvo cigariet: 65,000 cigariet,
04:57
whichktorý is equalrovný to the numberčíslo of teenagersmládež
95
285000
2000
rovné množstvu tínedžerov,
05:00
who will startštart smokingfajčenie this monthmesiac, and everykaždý monthmesiac in the U.S.
96
288000
3000
ktorý začnú fajčiť tento mesiac a teda každý mesiac v USA.
05:03
More than 700,000 childrendeti in the UnitedVeľká StatesŠtáty ageddlhoročný 18 and underpod
97
291000
4000
Viac ako 700,000 detí mladších ako 18 rokov začne v USA
05:07
beginzačať smokingfajčenie everykaždý yearrok.
98
295000
2000
fajčiť každý rok.
05:09
One more strangezvláštny epidemicepidémie in the UnitedVeľká StatesŠtáty
99
297000
5000
Ďaľšia zvláštna epidémia v USA,
05:15
that I want to acquaintzoznámiť you with
100
303000
2000
s ktorou Vás chcem zoznámiť,
05:17
is this phenomenonjav of abusezneužívanie and misusezneužitie of prescriptionpredpis drugslieky.
101
305000
5000
je fenomén zneužívania liekov na predpis.
05:23
This is an imageobraz I've madevyrobený out of lots and lots of VicodinVicodin.
102
311000
4000
Tento obraz som spravil z množstva Vicodínu -
05:27
Well, actuallyvlastne, I only had one VicodinVicodin
103
315000
2000
vlastne len z jedného Vicodínu,
05:29
that I scannednaskenované lots and lots of timesdoba.
104
317000
2000
ktorý som mnohokrát naskenoval.
05:31
(LaughterSmiech)
105
319000
1000
(Smiech)
05:32
And so, as you standstáť back, you see 213,000 VicodinVicodin pillspilulky,
106
320000
3000
Takže odstúpením uvidíte 213,000 tabletiek Vicodínu,
05:35
whichktorý is the numberčíslo of hospitalnemocnica emergencynúdzový roomizba visitsnávštevy
107
323000
3000
ktoré je počtom návštev prvej pomoci
05:39
yearlyročne in the UnitedVeľká StatesŠtáty,
108
327000
1000
v USA za rok,
05:40
attributablepripísať to abusezneužívanie and misusezneužitie of prescriptionpredpis painkillerslieky proti bolesti
109
328000
5000
ktoré je možné pripísať zneužitiu predpisových tabletiek proti bolesti
05:45
and anti-anxietyAnti-úzkosť medicationslieky.
110
333000
1000
a liekom na potlačenie strachu.
05:46
One-thirdJedna tretina of all drugliek overdosesPredávkovanie in the U.S. --
111
334000
4000
Tretina všetkých predávkovaní v USA,
05:50
and that includeszahŕňa cocainekokaín, heroinHeroín, alcoholalkohol, everything --
112
338000
3000
čo zahŕňa kokaín, heroín, alkohol,
05:53
one-thirdjedna tretina of drugliek overdosesPredávkovanie are prescriptionpredpis medicationslieky.
113
341000
4000
za tretinou všetkých predávkovaní sú lieky na predpis.
05:58
A strangezvláštny phenomenonjav.
114
346000
1000
Divný jav.
05:59
This is a piecekus that I just recentlynedávno completeddokončený
115
347000
4000
Tento kúsok dokončený len nedávno
06:03
about anotherďalší tragictragický phenomenonjav. And that is the phenomenonjav,
116
351000
3000
je o inom tragickom jave. Je ním naša
06:06
this growingrastúce obsessionposadnutosť we have with breastprsník augmentationzväčšenie surgerychirurgia.
117
354000
4000
rastúca posadnutosť s operáciami na zväčšenie poprsia.
06:12
384,000 womenženy, AmericanAmerický womenženy, last yearrok
118
360000
4000
384,000 žien, amerických žien, sa vlani
06:16
wentšiel in for electivevoliteľný breastprsník augmentationzväčšenie surgerychirurgia.
119
364000
4000
rozhodlo pre operatívne zväčšenie pŕs.
06:21
It's rapidlyrýchlo becomingslušivý the mostväčšina popularpopulárne highvysoký schoolškolské graduationpromócie giftdarček,
120
369000
4000
Rýchlo sa stáva najpopulárnejším darčekom k maturite
06:25
givendaný to youngmladý girlsdievčatá who are about to go off to collegekoľaj.
121
373000
4000
mladým dievčatám, ktoré práve pôjdu na vysokú školu.
06:31
So, I madevyrobený this imageobraz out of BarbieBarbie dollsbábiky,
122
379000
3000
Spravil som preto tento obraz z barbie bábik,
06:34
and so, as you standstáť back you see this kinddruh of floralKvetinová patternvzor,
123
382000
5000
odstúpením vidíte istý druh kvetového vzoru
06:39
and as you get all the way back, you see 32,000 BarbieBarbie dollsbábiky,
124
387000
4000
a celkom z diaľky vidno 32,000 barbie bábik,
06:43
whichktorý representspredstavuje the numberčíslo of breastprsník augmentationzväčšenie surgerieschirurgické zákroky
125
391000
3000
ktoré reprezentujú počet operácií na zväčšenie poprsia
06:46
that are performedvykonané in the U.S. eachkaždý monthmesiac.
126
394000
2000
vykonaných v USA každý mesiac.
06:48
The vastnesmierny majorityväčšina of those are on womenženy underpod the ageVek of 21.
127
396000
5000
Prevažná väčšina z nich na ženách mladších ako 21 rokov.
06:54
And strangelyNapodiv enoughdosť, the only plasticplastický surgerychirurgia
128
402000
2000
Zvláštne je, že len jedna operácia je
06:56
that is more popularpopulárne than breastprsník augmentationzväčšenie is liposuctionLiposukcia,
129
404000
4000
populárnejšia ako zväčšenie pŕs, a to liposukcia,
07:00
and mostväčšina of that is beingbytia donehotový by menmuži.
130
408000
2000
ktorej väčšina je vykonaná mužmi.
07:02
Now, I want to emphasizezdôrazniť that these are just examplespríklady.
131
410000
4000
Chcem však zdôrazniť, že toto sú len príklady.
07:06
I'm not holdingdržanie these out as beingbytia the biggestnajväčším issuesproblémy.
132
414000
3000
Nepredstavujem ich ako tie najväčšie problémy.
07:09
They're just examplespríklady.
133
417000
2000
Sú len príkladmi.
07:12
And the reasondôvod that I do this, it's because I have this fearstrach
134
420000
4000
Robím to z obáv,
07:16
that we aren'tnie sú feelingpocit enoughdosť as a culturekultúra right now.
135
424000
3000
že ako kultúra v súčasnosti nemáme dostatok citu.
07:20
There's this kinddruh of anesthesiaanestézie in AmericaAmerika at the momentmoment.
136
428000
3000
V Amerike je dnes istý druh anestézie.
07:23
We'veSme loststratený our sensezmysel of outragerozhorčenie, our angerhnev and our griefsmútok
137
431000
8000
Stratili sme našu schopnosť pre rozhorčenie, hnev a bolesť
07:31
about what's going on in our culturekultúra right now,
138
439000
2000
nad tým, čo sa v súčasnosti deje s našou kultúrou,
07:33
what's going on in our countrykrajina,
139
441000
1000
čo sa deje v našej krajine,
07:34
the atrocitieszverstvá that are beingbytia committedangažovaný in our namesmená around the worldsvet.
140
442000
2000
pre akty násilia páchané v našom mene po svete.
07:36
They'veMali sme gonepreč missingchýbajúce; these feelingscity have gonepreč missingchýbajúce.
141
444000
3000
Stratili sa, tieto city sa stratili.
07:40
Our culturalkultúrne joypotešenie, our nationalnárodná joypotešenie is nowherenikde to be seenvidieť.
142
448000
3000
Nevidno tu radosť z našej kultúry a národa.
07:43
And one of the causespríčiny of this, I think,
143
451000
3000
Jednou z príčin je podľa mňa to,
07:47
is that as eachkaždý of us attemptspokusy to buildvybudovať this newNový kinddruh of worldviewsvetonázor,
144
455000
4000
že každý sa snaží vytvoriť si nový svetonázor,
07:51
this holopticalholoptical worldviewsvetonázor, this holographicHolografické imageobraz
145
459000
4000
holoptický svetonázor, holografický obraz,
07:55
that we're all tryingsnažia to createvytvoriť in our mindmyseľ
146
463000
2000
ktorý sa všetci snažíme vytvoriť
07:57
of the interconnectionprepojenie of things: the environmentalekologický footprintsstopy
147
465000
3000
o prepojení vecí: enviromentálneho dopadu
08:00
1,000 milesmíle away of the things that we buykúpiť;
148
468000
3000
vzdialeného tisícky míľ od tovaru, čo kupujeme,
08:03
the socialsociálny consequencesdôsledky 10,000 milesmíle away
149
471000
2000
sociálne následky 10,000 míľ od
08:06
of the dailydenná decisionsrozhodnutie that we make as consumersspotrebitelia.
150
474000
3000
našich každodenných spotrebiteľských rozhodnutí.
08:09
As we try to buildvybudovať this viewvyhliadka,
151
477000
2000
V snahe vytvoriť si tento svetonázor
08:11
and try to educatevychovávať ourselvesmy sami about the enormityobludnosť of our culturekultúra,
152
479000
3000
a snahe pochopiť dosah našej kultúry,
08:14
the informationinformácie that we have to work with is these giganticgigantické numbersčísla:
153
482000
5000
sú tieto obrovské čisla informáciou, ktorú máme k dispozícii:
08:20
numbersčísla in the millionsmilióny, in the hundredsstovky of millionsmilióny,
154
488000
3000
čísla v miliónoch, stovkách miliónov,
08:23
in the billionsmiliardy and now in the trillionsbilióny.
155
491000
2000
miliardách a teraz v biliónoch.
08:26
Bush'sBush newNový budgetrozpočet is in the trillionsbilióny, and these are numbersčísla
156
494000
2000
Bushov nový rozpočet je v biliónoch, v číslach,
08:28
that our brainmozog just doesn't have the abilityschopnosť to comprehendpochopiť.
157
496000
3000
ktoré náš mozog nedokáže pochopiť.
08:32
We can't make meaningzmysel out of these enormousobrovský statisticsštatistika.
158
500000
4000
Nevidíme zmysel týchto enormných štatistík.
08:36
And so that's what I'm tryingsnažia to do with my work,
159
504000
3000
A presne o to sa snažím svojou prácou,
08:40
is to take these numbersčísla, these statisticsštatistika
160
508000
1000
preložiť čísla a štatistiky
08:41
from the rawsurový languageJazyk of datadáta, and to translatepreložiť them
161
509000
5000
z hrubého jazyka dát do
08:46
into a more universaluniverzálne visualvizuálne languageJazyk, that can be feltplsť.
162
514000
3000
univerzálnejšieho jazyka, ktorým cítime.
08:49
Because my beliefviera is, if we can feel these issuesproblémy,
163
517000
4000
Pretože verím, že ak tieto problémy precítime,
08:53
if we can feel these things more deeplyhlboko,
164
521000
2000
ak ich precítime hlbšie,
08:55
then they'lloni budú matterzáležitosť to us more than they do now.
165
523000
4000
budú pre nás znamenať viac ako doteraz.
09:00
And if we can find that,
166
528000
1000
Ak to dokážeme,
09:01
then we'llmy budeme be ableschopný to find, withinvnútri eachkaždý one of us,
167
529000
4000
dokážeme tiež v sebe nájsť to,
09:06
what it is that we need to find to facetvár the bigveľký questionotázka,
168
534000
3000
čo potrebujeme na zodpovedanie dôležitej otázky,
09:09
whichktorý is: how do we changezmena?
169
537000
2000
ktorou je: Ako sa zmeniť?
09:12
That, to me, is the bigveľký questionotázka that we facetvár as a people right now:
170
540000
5000
Podľa mňa je to dôležitá otázka pre nás ako ľudstvo:
09:17
how do we changezmena? How do we changezmena as a culturekultúra,
171
545000
3000
Ako sa zmeníť? Ako zmeniť našu kultúru
09:21
and how do we eachkaždý individuallyjednotlivo take responsibilityzodpovednosť
172
549000
4000
a ako každý individuálne prevezme zodpovednosť
09:25
for the one piecekus of the solutionriešenie that we are in chargeúčtovať of,
173
553000
3000
za kúsok riešenia, ktoré je v našich silách,
09:29
and that is our ownvlastný behaviorsprávanie?
174
557000
1000
ktorým je naše vlastné správanie?
09:30
My beliefviera is that you don't have to make yourselfsám badzlý
175
558000
9000
Verím, že sa nemusíme očierňovať
09:40
to look at these issuesproblémy.
176
568000
2000
pri pohľade na tieto problémy.
09:42
I'm not pointingsmerovali the fingerprst at AmericaAmerika in a blamingobviňujú way.
177
570000
4000
Neukazujem na Ameriku obviňujúcim spôsobom.
09:46
I'm simplyjednoducho sayingpríslovie, this is who we are right now.
178
574000
2000
Iba hovorím, čím dnes sme.
09:48
And if there are things that we see
179
576000
2000
A ak vidíme veci,
09:50
that we don't like about our culturekultúra,
180
578000
1000
ktoré sa nám na našej kultúre nepáčia,
09:51
then we have a choicevýber.
181
579000
2000
potom máme na výber.
10:02
The degreestupeň of integrityintegrita that eachkaždý of us can bringpriniesť to the surfacepovrch,
182
590000
5000
Úroveň integrity, ktorú každý z nás môže preukázať
10:07
to bringpriniesť to this questionotázka, the depthhĺbka of characterznak that we can summonprivolať,
183
595000
5000
kladením tejto otázky, nahliadnutím do hĺbky svojho charakteru
10:14
as we showšou up for the questionotázka of how do we changezmena --
184
602000
3000
a pýtaním sa, ako sa zmeniť.
10:17
it's already definingdefinovanie us as individualsjednotlivci and as a nationnárod,
185
605000
6000
Definuje nás to ako jednotlivcov a ako národ
10:25
and it will continueďalej to do that, on into the futurebudúcnosť.
186
613000
3000
a bude aj v budúcnosti.
10:28
And it will profoundlyhlboko affectovplyvniť the well-beingzdar, the qualitykvalita of life
187
616000
7000
Od základov to ovplyvní naše pohodlie a kvalitu života,
10:35
of the billionsmiliardy of people
188
623000
1000
miliardy ľudí,
10:36
who are going to inheritdediť the resultsvýsledok of our decisionsrozhodnutie.
189
624000
5000
ktorý zdedia následky našich rozhodnutí.
10:45
I'm not speakingrozprávanie abstractlyabstraktne about this,
190
633000
1000
Nehovorím abstraktne,
10:46
I'm speakingrozprávanie -- this is who we are in this roomizba,
191
634000
9000
hovorím, čím sme všetci v tejto miestnosti.
10:56
right now, in this momentmoment.
192
644000
2000
Teraz, v tomto okamihu.
10:58
Thank you and good afternoonpopoludnie.
193
646000
4000
Ďakujem Vám a pekné poobedie.
11:03
(ApplausePotlesk)
194
651000
6000
(Potlesk)
Translated by Lucia Lukanova
Reviewed by Tomas Hricisin

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Chris Jordan - Artist
Chris Jordan runs the numbers on modern American life -- making large-format, long-zoom artwork from the most mindblowing data about our stuff.

Why you should listen

Photographer Chris Jordan trains his eye on American consumption. His 2003-05 series "Intolerable Beauty" examines the hypnotic allure of the sheer amount of stuff we make and consume every day: cliffs of baled scrap, small cities of shipping containers, endless grids of mass-produced goods.

His 2005 book In Katrina's Wake: Portraits of Loss from an Unnatural Disaster is a chilling, unflinching look at the toll of the storm. And his latest series of photographs, "Running the Numbers," gives dramatic life to statistics of US consumption. Often-heard factoids like "We use 2 million plastic bottles every 5 minutes" become a chilling sea of plastic that stretches beyond our horizon.

In April 2008, Jordan traveled around the world with National Geographic as an international eco-ambassador for Earth Day 2008.

More profile about the speaker
Chris Jordan | Speaker | TED.com