TED2008
Nellie McKay: "Clonie"
Nellie Mckay sjunger "Klonis"
Filmed:
Readability: 4.3
836,733 views
Sångerskan och låtskriveren Nellie McKay framför den halv-allvarliga sången "Klonis" -- som handlar om att skapa den optimala partnern.
Nellie McKay - Singer/songwriter
Nellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim. Full bio
Nellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
But anyway, this is about the evils of science, so I think it’s perfect.
0
0
6000
I vilket fall, denna handlar om vetenskapens ondska, så jag tycker den är perfekt.
00:26
♫ My oh my, walking by, who’s the apple of my eye? ♫
1
14000
3000
♫ Kära någon, går förbi, vem är mitt ögongodis? ♫
00:29
♫ Why, it's my very own Clonie. ♫
2
17000
4000
♫ Jo det är min egna Klonis, ♫
00:33
♫ Oh, if I should stroll the hood, who knew I could look so good ♫
3
21000
4000
♫ Oj, om jag vandrade i kvarteret, vem anade att jag var så snygg ♫
00:37
♫ just talking on the phone to Clonie. ♫
4
25000
3000
♫ pratandes i telefonen med Klonis. ♫
00:40
♫ We are pals, it's cool, 'cause we're not lonely, ♫
5
28000
4000
♫ Vi är polare, det är lugnt, då vi inte är ensamma, ♫
00:44
♫ shallow gene pool is nothing to my only Clonie. ♫
6
32000
4000
♫ en grund genpool betyder inget för min enda Klonis. ♫
00:48
♫ Me and you, hustling through, holding on through thick and thin, ♫
7
36000
4000
♫ Jag och du, vi går på och håller fast i vått och torrt, ♫
00:52
♫ just day by day, our DNA, so the Olson twins got nothing on us. ♫
8
40000
4000
♫ bara dag för dag vårt DNA och Olsonsystrarna har ingen chans. ♫
00:56
♫ We'll survive, side by side. Mother Nature, don’t you call her phony, she’s my Clonie. ♫
9
44000
6000
♫ Vi överlever, sida vid sida, Moder Jord ropar inte på dig fuskis, hon är min Klonis. ♫
01:02
♫ Was wealthy, but not healthy, had no one to dwell with me, ♫
10
50000
4000
♫ Var rik men inte frisk och hade ingen att bo hos mig, ♫
01:06
♫ so look who I got born -- Clonie. ♫
11
54000
3000
♫ se vem jag födde -- Klonis. ♫
01:09
♫ Far from broke, bored, rich folk, we don't need no natural yolk -- ♫
12
57000
4000
♫ Långt från pank, trött på de rika, vi behöver ingen naturlig ägggula -- ♫
01:13
♫ our babies come full-formed, Clonie. ♫
13
61000
4000
♫ våra barn börjar helt färdiga, Klonis. ♫
01:17
♫ We'll be huggable, get a publicist ♫
14
65000
3000
♫ Vi är kramgoa, skaffar en publicist ♫
01:20
♫ and show them, be the most lovable thing since fucking Eminem. ♫
15
68000
4000
♫ och visar dem, blir det mest älskvärda sedan förbannade Eminem. ♫
01:24
♫ Oh my friend, multiply, we’re a franchise, like Walt Disney or Hannibal Lecter. ♫
16
72000
4000
♫ Oh min vän, förökas, vi är ett franschise som Walt Disney eller Hannibal Lecter. ♫
01:28
♫ We can tell our cancer cells are more benign than old Phil Spector. ♫
17
76000
4000
♫ Vi vet att vår cancer är mer godartad än den gamla Phil Spector. ♫
01:32
♫ We’ll survive side by side, should have signed with Verve instead of Sony. ♫
18
80000
6000
♫ Vi överlever sida vid sida, skulle skrivit på med Verve och inte Sony. ♫
01:38
♫ You’re my Clonie. ♫ "Oh Clonie, how I love you."
19
86000
4000
♫ Du är min Klonis. ♫ "Oh Klonis, som jag älskar dig."
01:42
"Ha, I'm the only person I ever loved."
20
90000
4000
"Hah, jag är den enda jag någonsin älskat."
01:46
♫ Gee, that's swell. I guess you're just my fatal attraction-ie. You’re my Clonie. ♫
21
94000
11000
♫ Oj, det är fint. Jag tror du bara är min slutliga attraktionis. Du är min Klonis. ♫
02:02
Thank you.
22
110000
2000
Tack så mycket.
02:04
(Applause)
23
112000
4000
(Applåder)
ABOUT THE SPEAKER
Nellie McKay - Singer/songwriterNellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim.
Why you should listen
Playful, quirky, hilarious, endearing: not attributes of your typical political agitator. But singer-songwriter-producer-activist Nellie McKay merits the description. Her music is whimsical, colorful, catchy and as engaging as it is restless. Toying with antique genres and yet undeniably contemporary, it flirts with multiple styles of delivery while maintaining a sharp social conscience.
For these and other eccentricities, McKay has gained a devoted fan following. On stage and off, she's an outspoken advocate of animal rights, a friend and ally to any arch political quip and -- lucky for us -- artistically uncompromising. After cutting two major-label records, her own indie label, Hungry Mouse, produced her latest, Obligatory Villagers.
Nellie McKay | Speaker | TED.com