ABOUT THE SPEAKER

Reshma Saujani - Education activist
Through her nonprofit, Girls Who Code, Reshma Saujani initiates young women into the tech world. Her goal: one million women in computer science by 2020.

Why you should listen

Reshma Saujani is the Founder and CEO of Girls Who Code, the national non-profit organization working to close the gender gap in technology and change the image of what a programmer looks like and does. The organization has already reached 90,000 girls in all 50 US states. She is the author of three books, including the forthcoming Brave, Not Perfect, which is scheduled for release in winter 2018, Women Who Don't Wait In Line and the New York Times Bestseller Girls Who Code: Learn to Code and Change the World. Her TED Talk has sparked a national conversation about how we're raising our girls. In 2010, Saujani surged onto the political scene as the first Indian American woman to run for US Congress. She has also served as Deputy Public Advocate for New York City and ran a spirited campaign for Public Advocate in 2013. She lives in New York City with her husband, Nihal, their son, Shaan, and their bulldog, Stanley.

More profile about the speaker
Reshma Saujani | Speaker | TED.com

TED2016

Reshma Saujani: Teach girls bravery, not perfection

రేష్మా సౌజాని: బాలికలకు ధైర్యాన్ని నేర్పండి,పరిపూర్ణత్వాన్ని కాదు

Filmed: 2016-02-17

Readability: 3.8

4,984,427 views

మనం మన బాలికలను పర్ ఫెక్ట్ గా ,బాలురను ధైర్యవంతులుగా అయ్యేలా పెంచుతున్నాం అంటారు రేష్మా సౌజాని.వీరు 'Girls Who Code' సంస్థను స్థాపించారు. బాలికలకు రిస్క్ తీసుకోవడం , ప్రోగ్రాం చేయడం అనే రెండు నైపుణ్యాలను నేర్పడానికై కంకణం కట్టుకున్నారు.ఈ రెండు నైపుణ్యాలు సంఘం ముందడుగు వెయ్యడంలో ఉపకరిస్తాయి .ఇది నిజంగా సరికొత్తభావన .మన జనాభాలో సగం మందిని వదిలి మనం ముందుకు పోలేము అన్నది వీరి నినాదం. మీలో ప్రతిఒక్కరూ నాకు కావాలి. ప్రతి మహిళా తన లోని లోపాలను అంగీకరిస్తూ, సౌఖ్యంగా జీవిచంగలగాలి అన్నది ప్రచారం చేయడం కోసం.

Reshma Saujani - Education activist
Through her nonprofit, Girls Who Code, Reshma Saujani initiates young women into the tech world. Her goal: one million women in computer science by 2020. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

So a fewకొన్ని yearsసంవత్సరాల agoక్రితం,

0

1040

1655

కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం

00:14

I did something really braveధైర్య,

1

2719

2937

నేనొక ఘనకార్యం చేసాను

00:17

or some would say really stupidస్టుపిడ్.

2

5680

2680

కొందరు దాన్ని పిచ్చిపని అనవచ్చు

00:20

I ranపరిగెడుతూ for Congressకాంగ్రెస్.

3

8840

1320

కాంగ్రెస్ తరఫున పరిగెత్తాను

00:23

For yearsసంవత్సరాల, I had existedఉనికిలో
safelyపడేయాలో behindవెనుక the scenesసన్నివేశాలు in politicsరాజకీయాలు

4

11040

3736

కొంతకాలంగా నేను రాజకీయరంగంలో
తెరమరుగున పనిచేస్తున్నాను

00:26

as a fundraiserమద్దతులదారులు చేతులు కలిపారు, as an organizerఆర్గనైజర్,

5

14800

3056

నిధిసేకరణ కర్తగా,నిర్వాహకురాలిగానూ

00:29

but in my heartగుండె, I always wanted to runరన్.

6

17880

3200

కానీ లోలోపల నాకు పరిగెత్తాలని వుండేది

00:33

The sittingకూర్చొని congresswomanకాంగ్రెస్మహిళ
had been in my districtజిల్లా sinceనుండి 1992.

7

21680

4456

ప్రస్తుతం అధికారంలో వున్న కాంగ్రెస్ మహిళ
మా జిల్లాలో 1992 నుంచి నివసిస్తోంది

00:38

She had never lostకోల్పోయిన a raceరేసు,

8

26160

1896

ఆమె ఒక్క పరుగుపందెంలోనూ ఓడిపోలేదు

00:40

and no one had really even runరన్ againstవ్యతిరేకంగా her
in a Democraticప్రజాస్వామ్య primaryప్రాథమిక.

9

28080

3880

డెమాక్రటిక్ ప్రైమరీలో ఆమెకు పోటీగా
ఎవ్వరూ పరిగెత్తలేదు

00:44

But in my mindమనసు, this was my way

10

32680

2856

కానీ నా మనస్సులో ఈ పధ్ధతిలో

00:47

to make a differenceతేడా,

11

35560

1496

ఒక మార్పును తేవడం ద్వారా

00:49

to disruptఅంతరాయం the statusస్థితి quoయథాతథ.

12

37080

2120

ప్రస్తుతమున్నదాన్ని మార్చాలనుకునేదాన్ని

00:51

The pollsపోల్స్, howeverఅయితే,
told a very differentవివిధ storyకథ.

13

39960

3360

కానీ సర్వేలు మరోలా తేల్చాయి

00:55

My pollstersపోలస్టర్స్ told me
that I was crazyవెర్రి to runరన్,

14

43920

3216

సర్వే నిర్వాహకులు నేను పరిగెత్తాలనే
వెర్రితో వున్నానని అన్నారు

00:59

that there was no way that I could winవిజయం.

15

47160

2920

నేను గెలిచే అవకాశమే లేదన్నారు

01:02

But I ranపరిగెడుతూ anywayఏమైనప్పటికీ,

16

50760

1336

ఏమన్నా నేను పరిగెత్తాను

01:04

and in 2012, I becameమారింది an upstartఉపిరి
in a Newకొత్త Yorkన్యూయార్క్ Cityనగరంలో congressionalకాంగ్రెషనల్ raceరేసు.

17

52120

5176

2012లో నేను న్యూయార్క్ నగరం లోని
పరుగు పోటీలో చేరాను

01:09

I sworeఅధికారులను ఆదేశించారు I was going to winవిజయం.

18

57320

3080

నేను గెలుస్తాననే ధీమాతో వున్నాను

01:13

I had the endorsementఎండార్స్ మెంట్
from the Newకొత్త Yorkన్యూయార్క్ Dailyరోజూ Newsన్యూస్,

19

61000

2616

న్యూయార్క్ దినపత్రికలు ప్రోత్సహించాయి

01:15

the Wallగోడ Streetవీధి Journalజర్నల్
snappedsnapped picturesచిత్రాలు of me on electionఎన్నికల day,

20

63640

3336

పందెం రోజు వాల్ స్ట్రీట్ జర్నల్
నా ఫోటోలను తీసింది

01:19

and CNBCసీఎం కేసీఆర్ calledఅని it one of the hottestహాటెస్ట్
racesజాతులు in the countryదేశంలో.

21

67000

3600

CNBC దీన్ని దేశంలోని ప్రముఖ
పోటీగా పేర్కొన్నది

01:23

I raisedపెరిగిన moneyడబ్బు from everyoneప్రతి ఒక్కరూ I knewతెలుసు,

22

71280

2416

నాకు తెలిసినవారందరి నుండి డబ్బు సేకరించాను

01:25

includingసహా Indianభారత auntiesaunties

23

73720

1896

భారతీయ స్త్రీలనుంచి కూడా

01:27

that were just so happyసంతోషంగా
an Indianభారత girlఅమ్మాయి was runningనడుస్తున్న.

24

75640

2720

ఒక భారతీయ బాలిక పరిగెత్తుతుందని
వారెంతో సంతోషించారు

01:31

But on electionఎన్నికల day, the pollsపోల్స్ were right,

25

79240

3176

కానీ పోటీ రోజున అంచనాలే సరైనవని తేలింది

01:34

and I only got 19 percentశాతం of the voteఓటు,

26

82440

3040

నేను కేవలం 19 % ఓట్లనే పొందాను

01:37

and the sameఅదే papersపత్రాలు
that said I was a risingపెరుగుతున్న politicalరాజకీయ starస్టార్

27

85920

3736

నేనో ధృవతారనను ప్రశంసించిన అవే పత్రికలు

01:41

now said I wastedవృథా 1.3 millionమిలియన్ dollarsడాలర్లు

28

89680

4416

నేను 13 లక్షల రూ. వృథా చేశానని అన్నాయి

01:46

on 6,321 votesఓట్లు.

29

94120

5016

నాకొచ్చిన ఓట్లు కేవలం 6,321 మాత్రమే

01:51

Don't do the mathగణిత.

30

99160

1280

దానిపై లెక్కలు అనవసరం

01:53

It was humiliatingఅవమానకరమైన.

31

101440

2040

అది చాలా అవమానకరమైన విషయం

01:56

Now, before you get the wrongతప్పు ideaఆలోచన,

32

104320

2656

మీరో నిర్ణయానికి వచ్చే ముందుగుర్తుంచుకోండి

01:59

this is not a talk
about the importanceప్రాముఖ్యతను of failureవైఫల్యం.

33

107000

2440

ఇది ఓటమి ప్రాముఖ్యాన్ని వివరించే
ఉపన్యాసం కాదు

02:02

Norగానీ is it about leaningవాలు in.

34

110040

1640

విఫల ప్రయత్నం గురించీ కాదు

02:04

I tell you the storyకథ
of how I ranపరిగెడుతూ for Congressకాంగ్రెస్

35

112400

3216

కాంగ్రెస్ తరఫున నేనెలా
పరిగెత్తిందీ చెప్తాను

02:07

because I was 33 yearsసంవత్సరాల oldపాత

36

115640

2456

కారణం నావయస్సు 33 సం.

02:10

and it was the first time
in my entireమొత్తం life

37

118120

4736

నా జీవితంలో ఇది మొదటి ప్రయత్నం

02:14

that I had doneపూర్తి something
that was trulyనిజంగా braveధైర్య,

38

122880

3656

నేను చేసింది నిజంగా సాహస కార్యం

02:18

where I didn't worryఆందోళన about beingఉండటం perfectపరిపూర్ణ.

39

126560

2680

అప్పుడు నేను నైపుణ్యం గురించి ఆలోచించలేదు

02:21

And I'm not aloneఒంటరిగా:

40

129639

1457

ఇలా నేనొక్కదాన్నే కాదు

02:23

so manyఅనేక womenమహిళలు I talk to tell me

41

131120

1736

నాతో మాట్లాడిన స్త్రీలెందరో చెప్పారు

02:24

that they gravitateఅభిముఖముగా
towardsవైపు careersకెరీర్లు and professionsవృత్తులు

42

132880

2896

వారు ఉద్యోగం , వృత్తినైపుణ్యాలపట్ల
ఆకర్షితులయ్యారు

02:27

that they know
they're going to be great in,

43

135800

2096

దాంట్లో ఉన్నత స్థాయిని సాధిస్తామని తెలుసు

02:29

that they know they're
going to be perfectపరిపూర్ణ in,

44

137920

2376

నైపుణ్యాన్ని పొందుతామనీ తెలుసు

02:32

and it's no wonderఆశ్చర్యానికి why.

45

140320

1816

అది ఆశ్చర్యకరమైంది కాదు,ఎందుకంటే

02:34

Mostఅత్యంత girlsఅమ్మాయిలు are taughtబోధించాడు
to avoidనివారించేందుకు riskప్రమాదం and failureవైఫల్యం.

46

142160

3056

ప్రమాదాలకు,ఓటమికీ దూరంగా వుండాలని
బాలికలకు నేర్పిస్తారు,,,,,

02:37

We're taughtబోధించాడు to smileస్మైల్ prettyచక్కని,

47

145240

1776

అందంగా నవ్వాలని కూడా నేర్పుతారు

02:39

playప్లే it safeసురక్షితంగా, get all A'sA యొక్క.

48

147040

2520

జాగ్రత్తగా ఆడు,అన్నింట్లో A గ్రేడ్ తేవాలి

02:42

Boysఅబ్బాయిలు, on the other handచేతి,

49

150320

1696

మరోవైపు బాలురకు

02:44

are taughtబోధించాడు to playప్లే roughరఫ్, swingస్వింగ్ highఅధిక,

50

152040

2776

గెలిచేలా ఆడాలనీ,ఊయలలో పైపైకి
ఎగరాలనీ నేర్పుతారు

02:46

crawlక్రాల్ to the topటాప్ of the monkeyకోతి barsబార్లు
and then just jumpఎగిరి దుముకు off headfirstహెడ్ ఫస్ట్.

51

154840

4760

బార్ రాడ్ పై పాకాలని,వెంటనే
తలక్రిందులుగా కిందికి దూకాలనీ

02:52

And by the time they're adultsపెద్దలు,

52

160200

1576

వారు పెరిగి పెద్దయ్యేలోగా

02:53

whetherలేదో they're negotiatingచర్చలు a raiseపెంచడానికి
or even askingఅడుగుతూ someoneఎవరైనా out on a dateతేదీ,

53

161800

4776

వ్యవహారం నడపాలన్నా,
ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలన్నా

02:58

they're habituatedఅలవాటైన
to take riskప్రమాదం after riskప్రమాదం.

54

166600

3896

ఒకటి తర్వాత మరో రిస్క్ తీసుకోడం
వారికి అలవాటౌతుంది

03:02

They're rewardedబహుమతిగా for it.

55

170520

1240

అలా చేసినందుకు
మెప్పుపొందుతారు

03:04

It's oftenతరచూ said in Siliconసిలికాన్ Valleyలోయ,

56

172320

2536

సిలికాన్ వ్యాలీలో తరచుగా చెప్తుంటారు

03:06

no one even takes you seriouslyతీవ్రంగా
unlessతప్ప you've had two failedవిఫలమైంది start-upsస్టార్ట్ అప్ లు.

57

174880

4280

కనీసం 2 ఫెయిల్ ఐన స్టార్ టప్ లుంటే తప్ప
మీ మాటల్నెవరూ పట్టించుకోరు

03:11

In other wordsపదాలు,

58

179880

1536

మరోలా చెప్పాలంటే

03:13

we're raisingపెంపుదల our girlsఅమ్మాయిలు to be perfectపరిపూర్ణ,

59

181440

3096

బాలికలను పారంగతురాలయ్యేలా పెంచుతున్నాం

03:16

and we're raisingపెంపుదల our boysఅబ్బాయిలు to be braveధైర్య.

60

184560

3320

అదే బాలురను ధైర్యవంతులనుగా పెంచుతున్నాం

03:21

Some people worryఆందోళన
about our federalసమాఖ్య deficitలోటు,

61

189080

3680

కొందరు రాష్ట్రాల లోటుబడ్జ్టెట్ పై
బాధపడుతుంటారు

03:25

but I, I worryఆందోళన about our braveryధైర్యసాహసాలు deficitలోటు.

62

193800

3800

కానీ నేను ధైర్యహీనత గురించి చింతిస్తాను

03:30

Our economyఆర్థిక, our societyసమాజం,
we're just losingఓడిపోయిన out

63

198240

3456

మన ఆర్థిక వ్యవస్థ, సంఘం పోగొట్టుకున్నాయి

03:33

because we're not raisingపెంపుదల
our girlsఅమ్మాయిలు to be braveధైర్య.

64

201720

2520

బాలికలను ధైర్యశాలులుగా పెంచకపోవడం వల్ల

03:36

The braveryధైర్యసాహసాలు deficitలోటు is why
womenమహిళలు are underrepresentedవహించని in STEMకాండం,

65

204920

3376

అందువల్లనే మనకు STEM లో
సరైన ప్రాతినిథ్యం లేదు

03:40

in C-suitesC-సూప్స్, in boardroomsబూరడ్రమ్స్, in Congressకాంగ్రెస్,

66

208320

1936

సి సూట్లు ,బోర్డ్ రూంలు,
కాంగ్రెస్ లో కూడా

03:42

and prettyచక్కని much everywhereప్రతిచోటా you look.

67

210280

2560

మీరెక్కడచూసినా పరిస్థితి ఇలానే వుంది

03:46

In the 1980s, psychologistమనస్తత్వవేత్త Carolఅమెరికాలోని DweckDweck

68

214000

3176

1980 దశకంలో సైకాలజిస్ట్ కెరోల్ డ్వెక్

03:49

lookedచూసారు at how brightబ్రైట్ fifthఐదవ gradersgraders
handledనిర్వహించింది an assignmentఅప్పగించిన

69

217200

2656

ఒక కృత్యాన్ని చురుగ్గా ఎలా పూర్తి చేసారో

03:51

that was too difficultకష్టం for them.

70

219880

1600

వారిస్థాయికది చాలా కష్టమైనది కూడా

03:54

She foundకనుగొన్నారు that brightబ్రైట్ girlsఅమ్మాయిలు
were quickశీఘ్ర to give up.

71

222000

4176

కానీ ఆ బాలికలు దాన్ని త్వరగానే వదిలేసారు

03:58

The higherఉన్నత the IQIQ,
the more likelyఅవకాశం they were to give up.

72

226200

3720

ఎక్కువ తెలివిగలవారు, మానేసే
అవకాశాలూ ఎక్కువే

04:02

Brightప్రకాశవంతమైన boysఅబ్బాయిలు, on the other handచేతి,

73

230520

1736

మరోవైపు చురుకైన బాలురు

04:04

foundకనుగొన్నారు the difficultకష్టం materialపదార్థం
to be a challengeఛాలెంజ్.

74

232280

2696

ఆ కఠినమైన అంశాన్ని సవాలుగా తీసుకున్నారు

04:07

They foundకనుగొన్నారు it energizingశక్తివంతం.

75

235000

1736

అది వారికి స్ఫూర్తినిచ్చింది

04:08

They were more likelyఅవకాశం
to redoubleరీడబుల్ theirవారి effortsప్రయత్నాలు.

76

236760

3200

వారు రెట్టింపు ప్రయత్నాలను చేసారు

04:12

What's going on?

77

240680

1240

ఏం జరుగుతోమది ఇక్కడ

04:14

Well, at the fifthఐదవ gradeగ్రేడ్ levelస్థాయి,

78

242520

1496

5 వ తరగతి స్థాయిలో

04:16

girlsఅమ్మాయిలు routinelyమామూలుగా outperformఅవుట్ boysఅబ్బాయిలు
in everyప్రతి subjectవిషయం,

79

244040

3656

ప్రతి సబ్జెక్ట్ లోనూ బాలికలు
బాలురను మించారు

04:19

includingసహా mathగణిత and scienceసైన్స్,

80

247720

2136

గణితం , సైన్స్ లతో సహా

ఇది సామర్థ్యాలకు
సంబంధించిన ప్రశ్న కాదు

04:21

so it's not a questionప్రశ్న of abilityసామర్థ్యాన్ని.

81

249880

2840

ఒక సవాలును బాలబాలికలు ఎలా
గ్రహిస్తున్నారనేదే ప్రశ్న

04:25

The differenceతేడా is in how boysఅబ్బాయిలు
and girlsఅమ్మాయిలు approachవిధానం a challengeఛాలెంజ్.

82

253560

4120

ఇది 5 వ తరగతితో పూర్తవదు

ఒక HP రిపోర్ట్ లో తెేలింది మగవాళ్ళు
ఉద్యాగానికి అప్లై చేసినప్పుడు

04:30

And it doesn't just endముగింపు in fifthఐదవ gradeగ్రేడ్.

83

258200

2079

04:32

An HPబిహెచ్ పి reportనివేదిక foundకనుగొన్నారు
that menపురుషులు will applyదరఖాస్తు for a jobఉద్యోగం

84

260800

3176

60% అర్హతలున్నా అప్లై చేస్తారు

04:36

if they meetమీట్ only 60 percentశాతం
of the qualificationsఅర్హతలు,

85

264000

3640

కానీ స్త్రీలు మాత్రం అప్లై చేసేది

04:40

but womenమహిళలు, womenమహిళలు will applyదరఖాస్తు

86

268000

2736

100 % అర్హతలున్నప్పుడే

04:42

only if they meetమీట్ 100 percentశాతం
of the qualificationsఅర్హతలు.

87

270760

4576

నిజంగా వందశాతం

04:47

100 percentశాతం.

88

275360

1280

ఈ అధ్యయనం ఆధారంగా
మనకు తెలుస్తోంది

04:49

This studyఅధ్యయనం is usuallyసాధారణంగా invokedఆవాహన
as evidenceసాక్ష్యం that, well,

89

277720

3336

ఏంటంటే స్త్రీలకు మరింత ధైర్యం కావాలని

04:53

womenమహిళలు need a little more confidenceవిశ్వాసం.

90

281080

1720

నా దృష్టిలో ఇదొక బలమైన ఆధారం

సంపూర్ణత్వం సాధించాలంటే స్త్రీలు
సాంఘికంగా ఎదగాలి

04:55

But I think it's evidenceసాక్ష్యం

91

283360

1496

04:56

that womenమహిళలు have been socializedసామాజికీకరించబడ్డ
to aspireఆస్పైర్ to perfectionపరిపూర్ణత,

92

284880

3136

అతి జాగ్రత్తగా వుండాలి కూడా

05:00

and they're overlyఅతిగా cautiousజాగ్రత్తగా.

93

288040

1536

( చప్పట్లు )

05:01

(Applauseప్రశంసలను)

94

289600

2816

అంతేకాదు మనం ప్రగాఢవాంఛతో వుంటాం

05:04

And even when we're ambitiousప్రతిష్టాత్మకంగా,

95

292440

2056

నేర్చుకునే సందర్భాలలో కూడా

05:06

even when we're leaningవాలు in,

96

294520

2776

సాంఘికంగా ఉన్నత స్థితిని పొందాలనుకోడం వల్ల

05:09

that socializationసాంఘికీకరణ of perfectionపరిపూర్ణత

97

297320

2216

వృత్తి రంగంలో రిస్క్ లు తీసుకోం

05:11

has causedకారణంగా us to take
lessతక్కువ risksనష్టాలు in our careersకెరీర్లు.

98

299560

3080

ప్రస్తుతమున్న 6 లక్షల ఉద్యోగావకాశాలున్న

05:15

And so those 600,000 jobsఉద్యోగాలు
that are openఓపెన్ right now

99

303320

4576

కంప్యూటర్ , టెక్నాలజీ రంగాల్లో

05:19

in computingకంప్యూటింగ్ and techటెక్,

100

307920

1240

మహిళలు వెనుకబడిపోతున్నారు

05:21

womenమహిళలు are beingఉండటం left behindవెనుక,

101

309800

1896

మన ఆర్థికవ్యవస్థా
వెనుకబడిపోతోందని దానర్థం

05:23

and it meansఅంటే our economyఆర్థిక
is beingఉండటం left behindవెనుక

102

311720

2656

స్త్రీలు సాధించాల్సిన నవ కల్పనలు ,సమస్యలు,

05:26

on all the innovationఆవిష్కరణ and problemsసమస్యలు
womenమహిళలు would solveపరిష్కరించడానికి

103

314400

4176

సాధించగలరు సాంఘికంగా ధైర్యంగా ప్రవర్తిస్తే

05:30

if they were socializedసామాజికీకరించబడ్డ to be braveధైర్య

104

318600

2736

పరిపూర్ణత్వం పై ధ్యాస పెట్టే బదులు

05:33

insteadబదులుగా of socializedసామాజికీకరించబడ్డ to be perfectపరిపూర్ణ.

105

321360

3080

( కరతాళ ధ్వనులు )

05:36

(Applauseప్రశంసలను)

106

324960

3936

బాలికలకు కోడ్ గురించి బోధించడానికై
2012 లో నేనో కంపెనీ ప్రారంభించాను

05:40

So in 2012, I startedప్రారంభించారు a companyకంపెనీ
to teachనేర్పిన girlsఅమ్మాయిలు to codeకోడ్,

107

328920

4336

ఇలా చేయడం వల్ల నాకేం తెలిసిందంటే

05:45

and what I foundకనుగొన్నారు
is that by teachingబోధన them to codeకోడ్

108

333280

3056

వారిలో నేను ధైర్యాన్ని నూరిపోస్తున్నాను

05:48

I had socializedసామాజికీకరించబడ్డ them to be braveధైర్య.

109

336360

2160

కోడ్ అంటే ప్రయత్న పూర్వక నిరంతర ప్రక్రియ

05:51

Codingకోడింగ్, it's an endlessఅంతులేని processప్రక్రియ
of trialవిచారణ and errorలోపం,

110

339240

4216

సరైన స్థలంలో సరైన ఆజ్ఞలను పొందే ప్రయత్నం

05:55

of tryingప్రయత్నిస్తున్న to get the right commandకమాండ్
in the right placeస్థానం,

111

343480

3176

కొన్నిసార్లు ఒక చిన్న విరామం

05:58

with sometimesకొన్నిసార్లు just a semicolonసెమీకోలన్

112

346680

2416

ఓటమికీ ,గెలుపుకీ మధ్య గొప్పతేడాని
సృష్టిస్తుంది

06:01

makingమేకింగ్ the differenceతేడా
betweenమధ్య successవిజయం and failureవైఫల్యం.

113

349120

3320

కోడ్ విడిపోయి ఆ తర్వాత దూరంగా జరిగిపోతుంది

06:04

Codeకోడ్ breaksవిరామాలు and then it fallsజలపాతం apartకాకుండా,

114

352840

2496

దీని కోసం ఎన్నోసార్లు ప్రయత్నించాలి

06:07

and it oftenతరచూ takes manyఅనేక, manyఅనేక triesప్రయత్నాలు

115

355360

2416

ఆ అధ్భుతక్షణాలు అందేవరకూ

06:09

untilవరకు that magicalమాయా momentక్షణం

116

357800

2296

మీ ప్రయత్నం సాకారమయ్యే వరకూ

06:12

when what you're tryingప్రయత్నిస్తున్న
to buildనిర్మించడానికి comesవస్తుంది to life.

117

360120

3080

దానికి పట్టుదల కావాలి

06:15

It requiresఅవసరం perseveranceపట్టుదల.

118

363760

2480

దానికి అసమగ్రత కావాలి

06:18

It requiresఅవసరం imperfectionఅపరిపూర్ణత.

119

366600

2760

ఇప్పుడు మనం ఈ కార్యక్రమంలో చూస్తాం

06:22

We immediatelyతక్షణమే see in our programకార్యక్రమం

120

370160

2376

మన బాలికల్లో సరిగ్గా రాదేమోనన్న భయాన్ని

06:24

our girls'బాలికల fearభయం of not gettingపెరిగిపోతుంది it right,

121

372560

2336

పరిపక్వత లేకపోవడాన్ని

కోడ్ నేర్పించే టీచర్లందరూ
ఇదే సంగతి చెప్పారు

06:26

of not beingఉండటం perfectపరిపూర్ణ.

122

374920

1240

06:28

Everyప్రతి Girlsఅమ్మాయిలు Who Codeకోడ్ teacherగురువు
tellsచెబుతుంది me the sameఅదే storyకథ.

123

376840

3176

బాలికలు కోడ్ ను నేర్చుకుంటున్న
మొదటి వారంలో

06:32

Duringసమయంలో the first weekవారం,
when the girlsఅమ్మాయిలు are learningలెర్నింగ్ how to codeకోడ్,

124

380040

2976

ఒక విద్యార్థిని అడిగితే ఆమె చెప్పింది

06:35

a studentవిద్యార్ధి will call her over
and she'llఆమె చేస్తాము say,

125

383040

2976

నేను రాయాల్సి కోడ్ ఏంటో నాకు తెలిీదు అని

టీచర్ విద్యార్థిని ముందున్న
స్క్రీన్ ను చూస్తే

06:38

"I don't know what codeకోడ్ to writeవ్రాయడానికి."

126

386040

2016

06:40

The teacherగురువు will look at her screenస్క్రీన్,

127

388080

1936

ఆమెకు స్క్రీన్ ఖాళీగా కన్పిస్తుంది

06:42

and she'llఆమె చేస్తాము see a blankఖాళీ textటెక్స్ట్ editorఎడిటర్.

128

390040

1880

టీచర్ అనుకుంటారు తన విద్యార్థిని

06:44

If she didn't know any better,
she'dఆమె భావిస్తున్నట్టు think that her studentవిద్యార్ధి

129

392640

2816

గత 20 ని.గా స్క్రీన్ ను తేరిపార చూస్తూనే
గడిపిందని

06:47

spentఖర్చు the pastగత 20 minutesనిమిషాల
just staringఉంటె at the screenస్క్రీన్.

130

395480

3080

కానీ ఆమె కొన్ని సార్లు బటన్లను నొక్కడాన్ని

06:51

But if she pressesనొక్కులు undoదిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి a fewకొన్ని timesసార్లు,

131

399400

3176

టీచర్ చూసారు విద్యార్థిని కోడ్ ను
రాయడం,చెరపడం

06:54

she'llఆమె చేస్తాము see that her studentవిద్యార్ధి
wroteరాశారు codeకోడ్ and then deletedతొలగించిన it.

132

402600

3720

ఆమె ప్రయత్నించింది, విజయానికి
చేరువగా వచ్చింది కూడా

06:58

She triedప్రయత్నించారు, she cameవచ్చింది closeClose,

133

406840

3256

కానీ పూర్తి చేయలేకపోయింది

07:02

but she didn't get it exactlyఖచ్చితంగా right.

134

410120

2080

ఆమె చేసిన ప్రయత్నాన్ని చూపించే బదులు

07:05

Insteadబదులు of showingచూపిస్తున్న
the progressపురోగతి that she madeతయారు,

135

413040

2616

ఏమీ చూపకుండా వుండిపోయింది

07:07

she'dఆమె భావిస్తున్నట్టు ratherకాకుండా showషో nothing at all.

136

415680

1960

పరిపూర్ణత్వం లేదా విఫలం

07:10

Perfectionపరిపూర్ణత or bustప్రతిమ.

137

418160

2840

నిజానికి మన బాలికలు కోడింగ్ లో
మంచి ప్రతిభను చూపారు

07:14

It turnsమలుపులు out that our girlsఅమ్మాయిలు
are really good at codingకోడింగ్,

138

422440

4760

కానీ వారికి కోడ్ ను నేర్పడానికి
అది సరిపోదు

నా స్నేహితుడు లెవ్ బ్రియే
కొలంబియా యూనివర్సిటీలో ప్రొఫెసర్

07:19

but it's not enoughచాలు
just to teachనేర్పిన them to codeకోడ్.

139

427840

2191

07:22

My friendస్నేహితుడు Levలేవీ Brieబ్రిన్, who is a professorప్రొఫెసర్
at the Universityయూనివర్సిటీ of Columbiaకొలంబియా

140

430720

3191

అతను జావా నేర్పిస్తాడు

కంప్యూటర్ సైన్స్ విద్యార్థుల పని వరసపై
నాతో ఇలా అన్నారు

07:25

and teachesబోధిస్తుంది introకన్నేసిన to Javaజావా

141

433935

1761

07:27

tellsచెబుతుంది me about his officeఆఫీసు hoursగంటల
with computerకంప్యూటర్ scienceసైన్స్ studentsవిద్యార్థులు.

142

435720

3680

ఈ విద్యార్థులు ఒక కృత్యాన్ని గూర్చి
ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు

07:32

When the guys are strugglingపోరాడుతున్న
with an assignmentఅప్పగించిన,

143

440120

2256

వాళ్ళందరూ వచ్చి నాతో ఇలా అంటారు

ప్రఫెసర్ నా కోడ్ లో ఏదో పొరపాటుంది

07:34

they'llవారు మిమ్మల్ని come in and they'llవారు మిమ్మల్ని say,

144

442400

1576

07:36

"Professorప్రొఫెసర్, there's something
wrongతప్పు with my codeకోడ్."

145

444000

2360

అలాగే బాలికలు వచ్చినప్పుడు ఇలా అంటారు

ప్రొఫెసర్ నాలో ఏదో లోపముందని అంటారు

07:38

The girlsఅమ్మాయిలు will come in and say,

146

446880

1496

07:40

"Professorప్రొఫెసర్, there's something
wrongతప్పు with me."

147

448400

4040

పరిపూర్ణత్వానికి పెద్దపీటను వెయ్యడం ఆపాలి

07:45

We have to beginప్రారంభం to undoదిద్దుబాటు రద్దుచెయ్యి
the socializationసాంఘికీకరణ of perfectionపరిపూర్ణత,

148

453520

3296

అయితే మనం దీన్ని స్త్రీసంఘాన్ని
నిర్మించడంతో సమన్వయించాలి

07:48

but we'veమేము చేసిన got to combineమిళితం it
with buildingభవనం a sisterhoodది పాంట్స్

149

456840

2616

బాలికలు తాము ఒంటరివారు కారని తెలుసుకోవాలి

07:51

that letsఅనుమతిస్తుంది girlsఅమ్మాయిలు know
that they are not aloneఒంటరిగా.

150

459480

2840

మరింత కష్టపడటం ద్వారా ముక్కలైన వ్యవస్థను
సరిచేయలేం

07:55

Because tryingప్రయత్నిస్తున్న harderకష్టం
is not going to fixపరిష్కరించడానికి a brokenవిరిగిన systemవ్యవస్థ.

151

463000

4040

ఇలా నాతో ఎందరు చెప్పారో లెక్కలేదు

07:59

I can't tell you how manyఅనేక womenమహిళలు tell me,

152

467680

2256

చెయ్యెత్తడానికి నేు భయపడ్డాను

08:01

"I'm afraidభయపడటం to raiseపెంచడానికి my handచేతి,

153

469960

1776

ప్రశ్నించడానికి నాకు భయం వేసింది

08:03

I'm afraidభయపడటం to askఅడగండి a questionప్రశ్న,

154

471760

2136

నే నొక్కదాన్నే వుండడం నాకిష్టంలేదు

08:05

because I don't want to be the only one

155

473920

2376

అర్థం కానిదానిగా,

08:08

who doesn't understandఅర్థం,

156

476320

1440

నేనొక్క దాన్నే మధనపడడం కూడా

08:10

the only one who is strugglingపోరాడుతున్న.

157

478360

2680

బాలికలను ధైర్యంగా వుండాలనిీ
మేం చెప్తునప్పుడు

08:13

When we teachనేర్పిన girlsఅమ్మాయిలు to be braveధైర్య

158

481840

2896

వారికి సహకరించడానికి మా వద్ద ఒక
సంధానవ్యవస్థ ఉంది

08:16

and we have a supportiveసహాయక networkనెట్వర్క్
cheeringప్రోత్సహిస్తున్నారు them on,

159

484760

3296

దాంతో వారు అద్భుతాలను సాధిస్తారు

08:20

they will buildనిర్మించడానికి incredibleనమ్మశక్యం things,

160

488080

3016

నేను దీన్ని ప్రతిరోజూ చూస్తాను

08:23

and I see this everyప్రతి day.

161

491120

2720

ఉదాహరణకు మా హైస్కూల్ లోని ఇద్దరు బాలికలు

08:26

Take, for instanceఉదాహరణకు,
two of our highఅధిక schoolపాఠశాల studentsవిద్యార్థులు

162

494520

2616

టాంపన్ రన్ అనే గేం ను సృష్టించారు

08:29

who builtఅంతర్నిర్మిత a gameగేమ్ calledఅని Tamponఛేదించడం Runరన్ --

163

497160

2376

అవును టాంపన్ రన్

08:31

yes, Tamponఛేదించడం Runరన్ --

164

499560

2456

అది నెలసరి నిషేధాలకు వ్యతిరేకంగా

08:34

to fightపోరాటం againstవ్యతిరేకంగా the menstruationఋతుస్రావం tabooనిషిద్ధంగా

165

502040

2416

లింగబేధం గురించీ గేం తయారుచేసారు

08:36

and sexismసెక్యులరిజం in gamingగేమింగ్.

166

504480

2200

సిరియన్ శరణార్థులగురించికూడా

వారు ధైర్యంగా వారి కొత్త దేశం పై
ప్రేమను ప్రకటించారు

08:39

Or the Syrianసిరియా refugeeశరణార్థ

167

507840

1576

08:41

who daredచంపితే showషో her love
for her newకొత్త countryదేశంలో

168

509440

3520

అమెరికన్లు ఓటు వెసేలా సహకరించేందుకు
ఒక ఆప్ ను సృష్టించడంద్వారా

08:45

by buildingభవనం an appఅనువర్తనం
to help Americansఅమెరికన్లు get to the pollsపోల్స్.

169

513600

4199

ఒక16 సం. బాలిక అల్ గోరిథం ను తయారుచేసింది

08:50

Or a 16-year-oldఏళ్ల girlఅమ్మాయి
who builtఅంతర్నిర్మిత an algorithmఅల్గోరిథం

170

518760

4255

ఒక రకమైన కాన్సర్ అపాయకరమా కాదా
తెల్సుకోడానికి

08:55

to help detectగుర్తించడం whetherలేదో a cancerకాన్సర్
is benignనిరపాయమైన or malignantప్రాణాంతక

171

523039

5057

ఆమె తన తండ్రిని కాపాడుకోవాలనే ఆలోచనతో

09:00

in the off chanceక్రీడల్లో అవకాశాలు
that she can saveసేవ్ her daddy'sడాడీ life

172

528120

3376

ఎందుకంటే ఆయన కాన్సర్ రోగి

09:03

because he has cancerకాన్సర్.

173

531520

2560

ఇవన్నీ వేలాది ఉదాహరణాల్లో కేవలం 3 మాత్రమే

09:07

These are just
threeమూడు examplesఉదాహరణలు of thousandsవేల,

174

535000

4400

వేలాది బాలికలు అసమగ్రతను
సాధారణీకరణం చేసారు

09:12

thousandsవేల of girlsఅమ్మాయిలు who have been
socializedసామాజికీకరించబడ్డ to be imperfectఅసంపూర్ణ,

175

540120

4096

వారు నిరంతరం ప్రయత్నించడాన్ని,
శ్రమించడాన్నీనేర్చుకున్నారు

09:16

who have learnedనేర్చుకున్న to keep tryingప్రయత్నిస్తున్న,
who have learnedనేర్చుకున్న perseveranceపట్టుదల.

176

544240

2953

వారు కోడర్లు అయినా కాకున్నా

హిల్లరీ క్లింటన్ లేదా బియోన్సేల
తర్వాతి స్థానాన్ని పొందినా

09:19

And whetherలేదో they becomeమారింది codersకోడర్స్

177

547217

1999

09:21

or the nextతరువాత Hillaryహిల్లరీ Clintonక్లింటన్ or Beyoncబియానిక్é,

178

549240

2656

వారి ఆకాంక్షలను వాయిదా వెయ్యరు

09:23

they will not deferఇదిగోండి theirవారి dreamsకలలు.

179

551920

3320

ఆ కలలు మనదేశంలో ఎప్పుడూ
ప్రముఖస్థానాన్ని పొందలేదు

09:27

And those dreamsకలలు have never been
more importantముఖ్యమైన for our countryదేశంలో.

180

555960

4480

అమెరికా గానీ,లేదా ఏ దేశ
ఏ ఆర్థిక వ్యవస్థ అయినా ఎదగాలంటే

09:33

For the Americanఅమెరికన్ economyఆర్థిక,
for any economyఆర్థిక to growపెరుగుతాయి,

181

561320

3136

నిజంగా పరివర్తన చెందుతుండాలి

జనాభాలో సగభాగాన్ని వెనక్కి నెట్టి
ముందుకు సాగలేం

09:36

to trulyనిజంగా innovateఆవిష్కరణ,

182

564480

2136

09:38

we cannotకాదు leaveవదిలి behindవెనుక
halfసగం our populationజనాభా.

183

566640

3200

అసంపూర్ణతను మనసారా స్వీకరించేలా
బాలికలను సిధ్దం చేయాలి

09:42

We have to socializeకలుసుకునేందుకు our girlsఅమ్మాయిలు
to be comfortableసౌకర్యవంతమైన with imperfectionఅపరిపూర్ణత,

184

570640

3696

అలా చేయాల్సిన సమయం ఇదే

09:46

and we'veమేము చేసిన got to do it now.

185

574360

2920

నేను 33 సం.వయస్సులో చేసినట్లు వారు
ధైర్యంగా నిలద్రొక్కుకునే వరకు

09:50

We cannotకాదు wait for them
to learnతెలుసుకోవడానికి how to be braveధైర్య like I did

186

578400

4216

మనం ఎదురు చూస్తూ కూర్చోలేం

09:54

when I was 33 yearsసంవత్సరాల oldపాత.

187

582640

2080

బడిలో ధైర్యంగా వుండమని మనం వారికి నేర్పాలి

09:57

We have to teachనేర్పిన them
to be braveధైర్య in schoolsపాఠశాలలు

188

585240

2336

వారి ఉద్యోగం తొలిరోజుల్లో కూడా

వారి జీవితాలపై ప్రభావం చూపడంలో ఫలవంతమైనది

09:59

and earlyప్రారంభ in theirవారి careersకెరీర్లు,

189

587600

1736

10:01

when it has the mostఅత్యంత potentialసంభావ్య
to impactప్రభావం theirవారి livesజీవితాలను

190

589360

3136

అలాగే ఇతరుల జీవితాల్లో కూడా

వాళ్ళని ప్రేమించేవారు ,అంగీకరించే వారు
ఉంటారనీ మనం తెలియజేయాలి

10:04

and the livesజీవితాలను of othersఇతరులు,

191

592520

2016

10:06

and we have to showషో them
that they will be lovedప్రియమైన and acceptedఆమోదించబడిన

192

594560

4776

అది పరిపూర్ణత్వంతో ఉండడం వల్ల కాదు

10:11

not for beingఉండటం perfectపరిపూర్ణ

193

599360

3056

ధైర్యంగా వుండడం వల్ల జరుగుతుంది

10:14

but for beingఉండటం courageousధైర్యంగా.

194

602440

2640

నాకు మీ అందరూ కావాలి ,మీకు తెలిసిన
యువతులకు వివరించడానికోసం

10:17

And so I need eachప్రతి of you
to tell everyప్రతి youngయువ womanమహిళ you know --

195

605840

3816

మీ చెల్లెలు,మేనకోడలు,సహోద్యోగి

10:21

your sisterసోదరి, your nieceమేనకోడలు,
your employeeఉద్యోగి, your colleagueసహచరుడు --

196

609680

3416

అసంపూర్ణతతో సౌకర్యంగా బ్రతకడం కోసం

10:25

to be comfortableసౌకర్యవంతమైన with imperfectionఅపరిపూర్ణత,

197

613120

2560

ఎందుకంటే బాలికలకు అసంపూర్ణతను గూర్చి
చెప్పేటప్పుడు

10:28

because when we teachనేర్పిన
girlsఅమ్మాయిలు to be imperfectఅసంపూర్ణ,

198

616360

2496

దాన్ని తనదిగా చేసుకునేలా సహకరిస్తాం

10:30

and we help them leverageపరపతి it,

199

618880

2576

ధైర్యవంతులైన యవతులతో మనమొక
ఉద్యమాన్ని ప్రారంభిద్దాం

10:33

we will buildనిర్మించడానికి a movementఉద్యమం
of youngయువ womenమహిళలు who are braveధైర్య

200

621480

3896

వారు వారికోసం ఒక శ్రేష్టమైన
ప్రపంచాన్ని సృష్టిస్తారు

10:37

and who will buildనిర్మించడానికి
a better worldప్రపంచ for themselvesతాము

201

625400

3376

అది మనలో ప్రతి ఒక్కరి కోసమూ కూడా

10:40

and for eachప్రతి and everyప్రతి one of us.

202

628800

3640

కృతజ్ఞతలు

10:45

Thank you.

203

633160

1216

( కరతాళ ధ్వనులు )

10:46

(Applauseప్రశంసలను)

204

634400

3920

కృతజ్ఞతలు

క్రిస్ ఆండర్స న్ : రేష్మా థాంక్యూ

10:51

Thank you.

205

639080

1200

నీలో గొప్ప దార్శనికత ,దృష్టికోణం వున్నాయి

10:57

Chrisక్రిస్ Andersonఅండీ: Reshmaరేష్మ, thank you.

206

645320

1656

10:59

It's suchఇటువంటి a powerfulశక్తివంతమైన visionదృష్టి you have.
You have a visionదృష్టి.

207

647000

2680

అదెలా సాధ్యమో నాకు చెప్పు

మీ ప్రోగ్రాంలోఇప్పుడు ఎంతమంది బాలికలు
పాల్గొంటున్నారు

11:03

Tell me how it's going.

208

651680

1736

11:05

How manyఅనేక girlsఅమ్మాయిలు
are involvedచేరి now in your programకార్యక్రమం?

209

653440

2256

రేష్మా సౌజాని:2012 లో 20 మంది
బాలికలకు నేర్పాం

11:07

Reshmaరేష్మ Saujaniసౌజని: Yeah.
So in 2012, we taughtబోధించాడు 20 girlsఅమ్మాయిలు.

210

655720

3656

ఈ ఏడు 50 రాష్ట్రాల్లో 40,000 మందికి
బోధిస్తాం

11:11

This yearసంవత్సరం we'llమేము చేస్తాము teachనేర్పిన 40,000
in all 50 statesరాష్ట్రాలు.

211

659400

3536

( కరతాళధ్వనులు )

11:14

(Applauseప్రశంసలను)

212

662960

1256

ఈ సంఖ్య చాలా శక్తివంతమైనది

ఎందుకంటే లాస్ట్ ఇయర్ కంప్యూటర్ సైన్స్ లో
కేవలం 7500 మంది స్త్రీలకే నేర్పగలిగాం

11:16

And that numberసంఖ్య is really powerfulశక్తివంతమైన,

213

664240

3056

11:19

because last yearసంవత్సరం we only graduatedపట్టా
7,500 womenమహిళలు in computerకంప్యూటర్ scienceసైన్స్.

214

667320

5296

అలా సమస్య చాలా తీవ్రమైనది

11:24

Like, the problemసమస్య is so badచెడు

215

672640

2576

కనుకనే ఆ రకమైన మార్పును త్వరగా తేగలం

11:27

that we can make
that typeరకం of changeమార్పు quicklyత్వరగా.

216

675240

2480

మీతో కలిసి పనిచేస్తున్న కొన్ని కంపెనీలు
ఈ సభలో కూడా వున్నాయి కదా

11:30

CAచ: And you're workingపని with some
of the companiesకంపెనీలు in this roomగది even,

217

678600

3216

మీ శిక్షణ పొందిన బాలికలని ఈ కంపెనీలు
స్వాగతిస్తున్నాయా

11:33

who are welcomingస్వాతంత్య్ర
graduatesగ్రాడ్యుయేట్లు from your programకార్యక్రమం?

218

681840

2176

RS:అవును మాకు 80 మంది భాగస్వాములున్నారు

11:36

RSరూ: Yeah, we have about 80 partnersభాగస్వాములు,

219

684040

1976

ట్విటర్ నుండి ఫేస్ బుక్ వరకూ

అడోబ్ నుండి ఐబియమ్, మైక్రోసాఫ్ట్ ,
పిక్సర్ , డిస్నీ వరకూ వరకూ

11:38

from Twitterట్విట్టర్ to Facebookఫేస్ బుక్

220

686040

2056

11:40

to Adobeఅడోబ్ to IBMIBM to Microsoftమైక్రోసాఫ్ట్
to Pixarపిక్స్ ర్ to Disneyడిస్నీ,

221

688120

4496

నా ఉద్దేశ్యంలో ఇక్కడున్న ప్రతి ఒక్క కంపెనీ

ఇప్పటికే మీరు సభ్యులుగా చేరకుంటే
త్వరలోనే మిమ్మల్ని చేరుకుంటాను

11:44

I mean, everyప్రతి singleఒకే companyకంపెనీ out there.

222

692640

1896

11:46

And if you're not signedసంతకం up,
I'm going to find you,

223

694560

2416

ఎందుకంటే మనలో ప్రతి టెక్ కంపెనీతో
అవసరముంది

వారి ఆఫీస్ లో ఈ కోడ్ ను అమర్చగలిగే
బాలికల కోసం

11:49

because we need everyప్రతి singleఒకే techటెక్ companyకంపెనీ

224

697000

1976

11:51

to embedపొందుపరిచిన a Girlsఅమ్మాయిలు Who Codeకోడ్
classroomతరగతిలో in theirవారి officeఆఫీసు.

225

699000

2776

CA:అలాంటి కొన్ని కంపెనీల ప్రతిస్పందనలూ
మీకు తెలిసుండొచ్చు

11:53

CAచ: And you have some storiesకథలు
back from some of those companiesకంపెనీలు

226

701800

2976

మీరీ ప్రయత్నం ద్వారా మరింత
లింగసమానత్వాన్ని సాధించినప్పుడు

11:56

that when you mixమిక్స్ in more genderలింగ balanceసంతులనం

227

704800

1905

ఇంజనీరింగ్ బృందాలలో మంచి ఫలితాలొస్తాయి

11:58

in the engineeringఇంజనీరింగ్ teamsజట్లు,
good things happenజరిగే.

228

706729

3447

RS:అద్భుతాలు జరుగుతాయి

ఈ వాస్తవాలను గురించి ఆలోచిస్తూంటే
నాకు వింతగా అన్పిస్తుంది

12:02

RSరూ: Great things happenజరిగే.

229

710200

1296

12:03

I mean, I think that it's crazyవెర్రి to me
to think about the factనిజానికి

230

711520

3416

నేడు 85 %అమ్మకాలన్నీ
స్త్రీల ద్వారానే జరుగుతున్నాయి

12:06

that right now 85 percentశాతం of all
consumerవినియోగదారు purchasesకొనుగోళ్లు are madeతయారు by womenమహిళలు.

231

714960

3856

సోషల్ మీడియాను స్త్రీలు పురుషులకంటే 600%
ఎక్కువగా వాడుతున్నారు

12:10

Womenమహిళలు use socialసామాజిక mediaమీడియా at a rateరేటు
of 600 percentశాతం more than menపురుషులు.

232

718840

3056

మనం ఇంటర్న్ ట్ ను సొంతం చేసుకున్నాం

మనం రేపటి తరం కంపెనీలను సృష్టించాలి

12:13

We ownసొంత the Internetఇంటర్నెట్,

233

721920

1416

12:15

and we should be buildingభవనం
the companiesకంపెనీలు of tomorrowరేపు.

234

723360

2456

నా దృష్టిలో ఈ కంపెనీల్లో వివిధ విభాగాలుండి

ఇంజనీరింగ్ విభాగాల్లో
అద్భుతమైన స్త్రీలుంటే

12:17

And I think when companiesకంపెనీలు
have diverseవిభిన్న teamsజట్లు,

235

725840

2176

12:20

and they have incredibleనమ్మశక్యం womenమహిళలు
that are partభాగం of theirవారి engineeringఇంజనీరింగ్ teamsజట్లు,

236

728040

3416

వారు అధ్భుతాలను సృజియిస్తారు.
ప్రతిరోజూ మనం వాటిని చూడగలం

CA:రేష్మా,ఫలితాలను మీరు అక్కడ చూసారు.
మీరు అపూర్వమైన ముఖ్యమైన పనిచేస్తున్నారు

12:23

they buildనిర్మించడానికి awesomeఅద్భుతంగా things,
and we see it everyప్రతి day.

237

731480

2416

12:25

CAచ: Reshmaరేష్మ, you saw the reactionస్పందన there.
You're doing incrediblyచాలా importantముఖ్యమైన work.

238

733920

3736

ఈ సభ్యులందరూ మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తున్నారు
మీకు మరిన్ని విజయాలు కలగాలి

12:29

This wholeమొత్తం communityసంఘం is cheeringప్రోత్సహిస్తున్నారు you on.
More powerశక్తి to you. Thank you.

239

737680

3296

RS: కృతజ్ఞతలు

12:33

RSరూ: Thank you.

240

741000

1216

( కరతాళధ్వనులు )

12:34

(Applauseప్రశంసలను)

241

742240

3840

Translated by vijaya kandala
Reviewed by Samrat Sridhara

ABOUT THE SPEAKER

Reshma Saujani - Education activist
Through her nonprofit, Girls Who Code, Reshma Saujani initiates young women into the tech world. Her goal: one million women in computer science by 2020.

Why you should listen

Reshma Saujani is the Founder and CEO of Girls Who Code, the national non-profit organization working to close the gender gap in technology and change the image of what a programmer looks like and does. The organization has already reached 90,000 girls in all 50 US states. She is the author of three books, including the forthcoming Brave, Not Perfect, which is scheduled for release in winter 2018, Women Who Don't Wait In Line and the New York Times Bestseller Girls Who Code: Learn to Code and Change the World. Her TED Talk has sparked a national conversation about how we're raising our girls. In 2010, Saujani surged onto the political scene as the first Indian American woman to run for US Congress. She has also served as Deputy Public Advocate for New York City and ran a spirited campaign for Public Advocate in 2013. She lives in New York City with her husband, Nihal, their son, Shaan, and their bulldog, Stanley.

More profile about the speaker
Reshma Saujani | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

రేష్మా సౌజాని: బాలికలకు ధైర్యాన్ని నేర్పండి,పరిపూర్ణత్వాన్ని కాదు | TED Talk | TED.com