TED2008
Nellie McKay: "Mother of Pearl," "If I Had You"
Nellie McKay ışıltılı mizahı ile söylüyor
Filmed:
Readability: 5.2
1,386,342 views
Muhteşem Nellie McKay "Mother of Pearl (İncinin Anası) ( ölümsüz ilk dizesi olan (Feminists don't have a sense of humor) "Feministlerin mizah anlayışı yok" ile) ve TED2008'deki parıltılı sahnesinden "If I had you" (Sana sahip olsaydım) söylüyor.
Nellie McKay - Singer/songwriter
Nellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim. Full bio
Nellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:25
♫ Feminists don't have a sense of humor. ♫
0
13000
7000
♫ Feministlerin bir mizah anlayışı yok. ♫
00:32
♫ Feminists just want to be alone -- boo hoo, hoo, hoo. ♫
1
20000
7000
♫ Feministlr sadece yalnız olmak istiyor. Boo hoo, hoo, hoo. ♫
00:39
♫ Feminists spread vicious lies and rumors. ♫
2
27000
5000
♫ Feministler kirli yalanlar ve dedikodular yayıyor; ♫
00:44
♫ They have a tumor on their funny bone. ♫
3
32000
7000
♫ neşe iliklerinde tümörleri var. ♫
00:51
♫ They say child molestation isn't funny -- ha, ha, ha, ha. ♫
4
39000
8000
♫ Çocuk istismarının eğlenceli olmadığını söylüyorlar. Ha, ha, ha, ha. ♫
00:59
♫ Rape and degradation's just a crime -- lighten up, ladies. ♫
5
47000
7000
♫ Tecavüz ve aşağılama sadece bir suç -- rahatlayın bayanlar. ♫
01:06
♫ Rampant prostitution's sex for money -- what’s wrong with that? ♫
6
54000
6000
♫ Para için yaygın fahişelik -- bunun nesi yanlış? ♫
01:12
♫ Can't these chicks do anything but whine? ♫
7
60000
6000
♫ Bu piliçler mızmızlanmanın dışında birşey yapamazlar mı? ♫
01:18
♫ Dance break! Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
8
66000
5000
♫ Dans arası. Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
01:27
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
9
75000
2000
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
01:29
♫ Woo-hoo! ♫
10
77000
2000
♫ Woo-hoo! ♫
01:31
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da -- ♫
11
79000
4000
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da ♫
01:35
♫ yeah, take it off. ♫
12
83000
3000
♫ Evet, çıkar onu. ♫
01:38
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, dum. ♫
13
86000
5000
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, dum. ♫
01:44
♫ They say cheap objectification isn’t witty -- it’s hot! ♫
14
92000
8000
♫ Sıradan amaçlanan mesleğin akıllıca olmadığını söylüyorlar -- ateşli! ♫
01:52
♫ Equal work and wages worth the fight -- ♫
15
100000
5000
♫ Eşit çalışma ve ücretler kavgaya değer. ♫
01:57
♫ sing us a new one. ♫
16
105000
2000
♫ Bize yeni bir şey söyle. ♫
01:59
♫ On-demand abortion every city -- OK, but no gun control. ♫
17
107000
7000
♫ Her şehre isteğe bağlı kürtaj -- Tamam, fakat silah kontrolü yok. ♫
02:06
♫ Won’t these women ever get a life? ♫
18
114000
6000
♫ Bu kadınların bir hayatı olmayacak mı? ♫
02:12
♫ Feminists don’t have a sense of humor -- poor Hillary. ♫
19
120000
8000
♫ Feministlerin hiç mizah anlayşı yok -- zavallı Hillary. ♫
02:20
♫ Feminists and vegetarians -- make mine a Big Mac. ♫
20
128000
7000
♫ Feministler ve vejeteryanlar -- benimkisini Big Mac yapıyorlar. ♫
02:27
♫ Feminists spread vicious lies and rumors. ♫
21
135000
5000
♫ Feministler kirli yalanlar ve dedikodular yayıyorlar. ♫
02:32
♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫
22
140000
7000
♫ Acemi olmak için aşırı hassaslığın uzağındalar, ♫
02:39
♫ that's why these feminists just need to find a man. ♫
23
147000
5000
♫ niçin feministlerin bir erkek bulması gerektiğidir bu. ♫
02:44
♫ Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da. ♫
24
152000
6000
♫ Da, da, da da, da, da, da, da, da, da. ♫
02:50
I’m Dennis Kucinich and I approved this message.
25
158000
6000
Ben Dennis Kucinich ve bu mesajı onayladım.
02:56
Thank you.
26
164000
2000
Teşekkür ederim.
02:58
(Applause)
27
166000
3000
(Alkış)
03:01
Thank you.
28
169000
2000
Teşekkür ederim.
03:03
(Applause)
29
171000
3000
(Alkış)
03:06
Thank you.
30
174000
2000
Teşekkür ederim.
03:09
I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone?
31
177000
4000
Anneme sordum, bilirsiniz, birini desteklemek için bir şey söylemeli miyim?
03:13
And she said, "Oh no! Just dis everybody, except Ralph Nader."
32
181000
6000
Dedi ki, "Ah hayır!, Ralph Nader dışındaki herkesi adam yerine koyma."
03:19
(Laughter)
33
187000
3000
(Gülüşmeler)
03:25
♫ I could show the world how to smile, ♫
34
193000
5000
♫ Dünyaya nasıl gülümseneceğini gösterebilirim, ♫
03:30
♫ I could be glad all of the while. ♫
35
198000
10000
♫ olanlara rağmen minnettar olabilirim, ♫
03:40
♫ I could turn the gray skies to blue, if I had you. ♫
36
208000
13000
♫ Eğer sana sahip olsaydım, gri bulutları maviye döndürebilirdim. ♫
03:53
♫ I could leave the old days behind, ♫
37
221000
6000
♫ Eski günleri geride bırakabilirdim, ♫
03:59
♫ leave all my pals, I’d never mind. ♫
38
227000
10000
♫ bütün arkadaşlarımı, umrumda olmazdı. ♫
04:09
♫ I could start my life all anew, if I had you. ♫
39
237000
13000
♫ Hayatıma yeniden başlayabilirdim, sana sahip olsaydım. ♫
04:22
♫ I could climb the snow-capped mountains, ♫
40
250000
7000
♫ Karla kaplı dağlara tırmanabilirdim, ♫
04:29
♫ sail the mighty ocean wide. ♫
41
257000
9000
♫ okyanus genişliğinde yelken açabilirdim. ♫
04:38
♫ I could cross the burning desert, if I had you by my side. ♫
42
266000
13000
♫ Yanımda olsaydın, yakan çölü geçebilirdim. ♫
04:51
♫ I could be a king, dear, uncrowned, humble or poor, rich or renowned. ♫
43
279000
16000
♫ Bir kral, sevgili, taçsız, hoşgörülü veya fakir, zengin veya şanlı olabilirdim. ♫
05:07
♫ There is nothing I couldn’t do, if I had you. ♫
44
295000
18000
♫ Sana sahip olsaydım yapamayacağım hiç bir şey yoktu. ♫
05:25
Thank you. Well, thank you so much.
45
313000
3000
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
ABOUT THE SPEAKER
Nellie McKay - Singer/songwriterNellie McKay sings, croons, raps, grooves and -- barks? -- to glowing critical acclaim.
Why you should listen
Playful, quirky, hilarious, endearing: not attributes of your typical political agitator. But singer-songwriter-producer-activist Nellie McKay merits the description. Her music is whimsical, colorful, catchy and as engaging as it is restless. Toying with antique genres and yet undeniably contemporary, it flirts with multiple styles of delivery while maintaining a sharp social conscience.
For these and other eccentricities, McKay has gained a devoted fan following. On stage and off, she's an outspoken advocate of animal rights, a friend and ally to any arch political quip and -- lucky for us -- artistically uncompromising. After cutting two major-label records, her own indie label, Hungry Mouse, produced her latest, Obligatory Villagers.
Nellie McKay | Speaker | TED.com