Renata Salecl: Our unhealthy obsession with choice
Renata Salecl: Kén cá chọn canh - một ám ảnh không lành mạnh.
Sociologist and philosopher Renata Salecl scrutinizes our individual and societal neuroses, and suggests ways out of our current paralysis. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
bài nói này,
vài câu trích dẫn
với quý vị.
tôi tìm được ba câu
Samuel Johnson, ông bảo,
ông nhắc rằng
đòi hỏi gắng công,"
những câu lạc bộ
một thành viên."
chọn câu nào
hậu công nghiệp này,
thân lập thân,
ta cũng có một niềm tin
hệ tư tưởng này
ngày càng lớn,
trong lựa chọn của chính mình.
tư tưởng về lựa chọn cá nhân
những đổi thay trong xã hội.
để ru ngủ chúng ta
nhà tư tưởng chính trị và xã hội.
điều xảy ra trong xã hội,
phê phán bản thân,
hủy diệt bản thân.
về lựa chọn
mạnh mẽ như vậy,
nghèo khổ
phải được chọn lựa mới cam,
là lựa chọn có lý trí
có nhiều thành quả
tư tưởng cho ta
mơ ước từ xa.
sinh viên ở California,
cho một hãng buôn ô-tô.
cô tranh luận với khách
đi đến kết luận
là thế nào
Mania đi về nhà
rất hoàn hảo,
vài năm nữa,
đủ lông đủ cánh để ra khỏi nhà,
dư dả hơn một tí,
sẽ là lý tưởng.
là chuẩn."
thành công đến nỗi
chuyển sang bán máy bay.
the psychology of people
tâm lý người ta
của cô rất chạy,
một nhà tâm lý.
của Mania thiếu lý trí đến vây?
là có thể
lý tưởng hóa,
của chính họ
tự do hơn,
việc chọn chiếc xe kia
đến gần hơn lý tưởng
hoàn toàn hợp lý.
chịu ảnh hưởng của vô thức,
xem người khác
lựa chọn của chúng ta.
lựa chọn của người khác.
socially acceptable choice.
lựa chọn xã hội chấp nhận
đọc các giới thiệu vê xe,
thuyết phục chính mình
gây ra lo lắng
càng chịu nhiều rắc rối
cái gì ra hồn.
một đám cưới,
trẻ trung xinh đẹp
me about her anxiety over choice.
nỗi lo của cô trong việc lựa chọn.
để cân nhắc
trong một đêm.
một người hiến tinh trùng."
Sao phải vội thế?"
"Cuối năm nay tôi 40 rồi,
chọn đàn ông."
Søren Kierkegaard chỉ ra
nảy ra vô số cái ung.
có thể ngăn chặn được rủi ro này.
phân tích thị trường,
nguồn thu tương lai.
về cơ hội, về khả năng có thể
dự đoán một cách hợp ly
rất dễ gây đau buồn.
bạn tôi Bernard Harcourt
tổ chức một sự kiện,
về sự ngẫu nhiên.
tham gia hội thảo,
trình bày tham luận -
về tham luận của nhau -
sự ngẫu nhiên một cách nghiêm túc.
cho cử tọa
người kia đã viết những gì.
trong tham luận của anh,
trong tham luận của tôi,
hai bản tham luận.
cái họ vừa nghe,
nghiêm túc như vậy.
bàn nhau cùng viết
nhiều thông tin,
cơ thể con người.
nhiều hơn trước.
ở chỗ là người ta càng ngày
trước những kiến thức này.
đang lên ngôi.
kinh tế hiện nay,
hồi tỉnh lại
hay xã hội làm gì.
khủng hoảng môi trường
làm gì cả,
chứ chưa phải đến ta.
môi trường đã bùng phát
trong một môi trường,
cần thiết
lo lắng về vấn đê phóng xạ,
không có
sự vô minh.
vẫn dửng dưng không để ý.
là không có bệnh,
thà không báo cho họ là hơn
nghiên cứu chỉ ra
là không có bệnh
hợp lý cho mình.
sự không hiểu biết này
về mặt xã hội.
ta đang đi vê đâu
nhiều thiệt hại xã hội.
là sự thật hiển nhiên.
phê phán đối với xã hội
bức màn hiển nhiên
để nghĩ khác đi.
về lựa chọn hợp lý
thường đến với tôi
ý tưởng con người làm nên số phận
đã dựa vào từ buổi đầu tiên?
chúng ta thật sự là người chủ
và chúng ta có thể
về những chon lựa tối ưu,
tổn thất và rủi ro?
see sometimes very poor people,
thấy những người rất nghèo,
phải nộp thuế nhiều hơn.
thường mang lấy
của trò đỏ đen.
đời cua kiếp này khó khá
đời cáy sau này,
không có bảo hiểm y tế
sức khỏe cộng đồng?
sự chăm sóc ấy,
vê lựa chọn
có một câu nổi tiếng
chỉ có các cá nhân
vẫn còn rất thịnh hành,
có thể cảm thấy
chưa thôi hối hận
không đúng đắn,
mới không thành công.
mình cố thế vẫn còn chưa đủ,
để lấy lại sức lực.
lựa chọn,
lựa chọn nữa.
điều ta nên làm,
về môn thân lập thân,
nhà lãnh đạo toàn trị
chẳng bao giờ phân vân,
nghiên cứu về lựa chọn?"
một thông điệp quan trọng
chọn lựa là quá nghiêm trang.
nhiều điều tôi đã chọn
chọn lựa của người khác,
được xã hội chấp nhận.
về lựa chọn cá nhân,
để đổi mới lựa chọn xã hội,
choice has pacified us.
đã ru ngủ chúng ta.
nghĩ về sự thay đổi xã hội.
choosing things for ourselves
để chọn lựa cho mình
chúng ta nên chọn.
tạo sự thay đổi cá nhân,
tạo ra biến đổi xã hội.
có thêm nhiều chó sói.
để thay đổi môi trường
những cơ quan đánh giá khác nhau.
kiểm soát chúng ta.
để tạo ra biến đổi.
của Samuel Johnson,
khi lựa chọn trong đời
bài nói hôm nay.
là một nhân dân,
lựa chọn để quyết định lại
thế nào trong tương lai
ABOUT THE SPEAKER
Renata Salecl - TheoristSociologist and philosopher Renata Salecl scrutinizes our individual and societal neuroses, and suggests ways out of our current paralysis.
Why you should listen
Why are we the way we are, as individuals and as larger societies? In her relentless effort to answer this question, theorist Renata Salecl mines law, sociology, criminology, philosophy, and psychoanalysis to arrive at some unsettling conclusions.
Salecl—who researches and teaches at universities in her native Slovenia, in New York, and in London—argues that the modern, capitalism-driven imperative to become masters of our own lives leads to personal and social paralysis. We are obsessed with the impossible ideal of perfection and with others’ regard for us to a point that's politically de-mobilizing: obsessed with the idea of personal betterment, we ignore social change. Constant anxiety, kept alive in more-or-less conscious ways by the political system and by the media, further numbs our social criticism. Many people opt to tune out and live in denial. These themes form the core of Salecl's most recent books, The Tyranny of Choice and On Anxiety.
Renata Salecl | Speaker | TED.com