Michael Green: What the Social Progress Index can reveal about your country
Michael Green: Chỉ số tiến bộ xã hội có thể tiết lộ gì về đất nước của bạn?
Michael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
everyone in this room today,
trong căn phòng này ngày hôm nay,
everyone on this planet.
mọi người trên hành tinh này.
không phải là chính trị gia,
nhà kinh doanh,
vì nhân quyền
một anh hùng thường thấy
he delivered was called
được gọi là
("Thu nhập quốc gia, 1929-1932")
và ngu ngốc.
success of countries:
sự phát triển của một quốc gia:
Gross Domestic Product,
(Tổng sản phẩm nội địa)
cuộc sống của chúng ta
the success of countries,
sự thành công của các quốc gia
and shape our lives
và định hướng cuộc sống của chúng ta
dominate our lives.
như thế nào.
struggling to respond.
vẫn đang chống chọi để đối phó.
know what was going on.
điều gì đang diễn ra.
the U.S. economy
về những gì nền kinh tế Mỹ
of the slump.
thời kì khủng hoảng.
một cảnh báo.
national income
bite in the world,
hay nhất trên thế giới,
language of the economist.
ngôn ngữ thận trọng của các nhà kinh tế.
economic performance.
of our well-being.
chất lượng cuộc sống của chúng ta.
to all decision making.
để đưa ra tất cả quyết định.
của Kuznets.
GDP goes up.
khi GDP tăng.
are going up
are going down,
đã trở thành
about fairness or justice.
hay công lý.
khi thế giới của chúng ta
of environmental disaster
trên bờ vực của thảm họa thiên nhiên
to measure our societies,
để đánh giá xã hội,
things that matter to real people.
việc thật.
I'm not discriminated against?
nơi mình không bị phân biệt không?
prevented from environmental destruction?
khỏi sự tàn phá môi trường không?
về thước đo cuộc sống.
tăng trưởng kinh tế
Cuộc nổi dậy nhân dân Ả Rập
we have the technology
chúng ta có công nghệ
unimaginable to Kuznets.
Kuznets không thể tưởng tượng nổi.
to the Social Progress Index.
Chỉ số tiến bộ xã hội.
well-being of society,
of looking at the world.
để nhìn nhận thế giới.
định nghĩa
the basic needs for survival:
cơ bản để tồn tại không:
to improve their lives:
phương diện sau không:
and sustainable environment?
môi trường bền vữngi?
individual have access
most advanced knowledge?
tiến bộ nhất của thế giới hay không?
Sự tiến bộ xã hội.
how countries are performing.
đánh giá các quốc gia thực hiện ra sao.
nỗ lực hay ý định
a country spends on healthcare,
chi bao nhiêu vào y tế,
quality of people's lives.
và chất lượng cuộc sống con người.
pass laws against discrimination,
có luật cấm phân biệt đối xử,
experience discrimination.
người dân có bị phân biệt đối xử hay không.
(Laughter)
(Cười)
vertical axis social progress.
là sự tiến bộ xã hội.
is GDP per capita.
là GDP theo đầu người.
Phải đi thôi.
Chắc năm tới sẽ đi.
thấp hơn.
social progress than Chad,
cao hơn Chad,
the countries of the world,
của thế giới,
là Canada.
khá chán,
emerging economies,
mới nổi,
pleased to say, is Brazil.
country with a lot of GDP
của một quốc gia với rất nhiều GDP
of social progress —
as some Western European countries,
bằng vài nước phương Tây,
a little cluttered
hơi bị lộn xộn
từ kinh nghiệm thực tiễn,
theo đầu người,
for more social progress,
we've seen over the last 20, 30 years,
đã chứng kiến suốt 20, 30 năm qua,
và chính sách tốt
ở phía trên đường cong
tiến bộ xã hội.
of the world's population
14,000 dollars a year.
14.000 USD mỗi năm.
want to go on social progress?
của họ sẽ như thế nào?
social progress from its GDP,
tạo ra sự tiến bộ xã hội từ GDP,
đơn thuần,
Progress Index does:
tiến bộ xã hội thực hiện:
về sự phát triển,
in people's lives.
cho đời sống con người.
nonprofit here in Brazil,
Imazon ở Brazil,
Social Progress Index.
ở địa phương đầu tiên.
Europe, 24 million people,
24 triệu dân,
parts of the country.
của Brazil.
thành phố tự trị khác nhau.
business and civil society
tổ chức công dân
để xây dựng
people's lives,
cuộc sống người dân,
precious global asset
tài sản quý giá của toàn cầu
tiến bộ xã hội
city or municipality.
hay khu tự trị nào.
và yêu quí TEDx;
đến và sử dụng.
sometimes talk about it,
nói về nó,
God on tablets of stone. (Laughter)
một máy tính bảng bằng đá. (Cười)
invented in the 20th century
được phát minh vào thế kỉ 20
of the 20th century.
của thế kỉ 20.
các thách thức mới:
sự phát triển.
phi lợi nhuận, từ thiện,
ganh đua nhau
their economic contribution,
sự cống hiến kinh tế của họ,
to social progress.
cho tiến bộ xã hội.
politicians to account
làm cho chính trị gia chú trọng
có thể cùng nhau làm việc -
civil society, me, you —
tổ chức công dân, tôi, các bạn-
century of social progress.
thế kỉ của sự tiến bộ xã hội.
ABOUT THE SPEAKER
Michael Green - Social progress expertMichael Green is part of the team that has created the Social Progress Index, a standard to rank societies based on how they meet the needs of citizens.
Why you should listen
In his book Philanthrocapitalism (co-authored with Economist business editor Matthew Bishop), Michael Green defined a new model for social change built on partnerships between wealthy businesses, governments and community organizations. Shortly thereafter, Bishop floated the idea of a “Social Competiveness Index,” the idea that one day countries would compete with one another to be the most socially advanced, in the same way as they now compete to be economic top dog. Green loved it and decided to turn it into reality.
Teaming up with Avina's president Brizio Biondi-Morra, Sally Osberg of the Skoll Foundation and many other thought leaders from businesses and foundations, he began work on what would become the Social Progress Imperative, of which he's now CEO. Later they were joined by Harvard management guru Michael E. Porter, who became chairman of the SPI's advisory board. The first Social Progress Index was published in 2014.
Michael Green | Speaker | TED.com