ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective. 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com
TED2012

Sarah Parcak: Archaeology from space

サラ・パーカック:宇宙から見た考古学

Filmed:
1,129,965 views

この短いスピーチの中で、TEDフェローのサラ・パーカックは「宇宙的考古学」、過去の文明で失われた都市の糸口を探すために、衛星画像を用いた例を紹介します。
- Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
When I was a child growing成長する up in Maineメイン州,
0
486
2583
昔 アメリカのメイン州に
住んでいた頃
00:18
one of my favoriteお気に入り things to do
1
3069
1905
スカシカシパンという
00:20
was to look for sand dollarsドル on the seashores海岸 of Maineメイン州,
2
4974
3196
ウニの一種を 海岸で
見つけるのが大好きでした
00:24
because my parents told me it would bring持参する me luck.
3
8170
2547
幸運をもたらすと
両親が言っていたからです
00:26
But you know, these shellsシェル, they're hardハード to find.
4
10717
2953
でもなかなか
見つかりません
00:29
They're covered覆われた in sand. They're difficult難しい to see.
5
13670
2522
砂に覆われていて
見えません
00:32
Howeverしかしながら, overtime時間とともに, I got used to looking for them.
6
16192
3923
それでも段々と探すのに
慣れてきました
00:36
I started開始した seeing見る shapes
7
20115
1709
形やパターンを見て
00:37
and patternsパターン that helped助けた me to collect集める them.
8
21824
3506
集められるように
なったのです
00:41
This grew成長しました into a passion情熱 for finding所見 things,
9
25330
3611
このことは 過去の何かを
探すという
00:44
a love for the past過去 and archaeology考古学.
10
28941
2645
考古学への興味へ
繋がりました
00:47
And eventually最終的に when I started開始した studying勉強する Egyptologyエジプト学,
11
31586
3172
やがて 私はエジプト学を
学び始めましたが
00:50
I realized実現した that seeing見る with my naked eyes alone単独で wasn'tなかった enough十分な.
12
34758
4449
肉眼だけでは
不十分だと気が付きました
00:55
Because all of the sudden突然 in Egyptエジプト
13
39207
2886
なぜなら その対象は
00:57
my beachビーチ had grown成長した from a tiny小さな beachビーチ in Maineメイン州
14
42093
3699
メイン州の小さな海岸から
01:01
to one eight8 hundred milesマイル long
15
45792
1982
エジプトのナイル川の横
01:03
next to the Nileナイル,
16
47774
2084
長さ1300キロの領域になり
01:05
and my sand dollarsドル had grown成長した
17
49858
1783
そして私の
スカシカシパンは
01:07
to the sizeサイズ of cities都市.
18
51641
2314
街の大きさに
なったからです
01:09
This is really what brought持ってきた me to usingを使用して satellite衛星 imageryイメージ.
19
53955
3179
そして衛星画像の
使用に至ります
01:13
For trying試す to map地図 the past過去, I knew知っていた that I had to see differently異なって.
20
57134
4293
過去の姿を描き出すために
異なる目が必要でした
01:17
So I want to showショー you an example of how we see differently異なって
21
61427
3668
そこで赤外線を用いて
どう違いが見えるのか
01:20
usingを使用して the infrared赤外線.
22
65095
1751
サンプルをお見せしましょう
01:22
This is a siteサイト located所在地 in the eastern東部 Egyptianエジプト人 deltaデルタ
23
66846
3305
ここは東エジプトの
三角州に位置する
01:26
calledと呼ばれる BendixBendix.
24
70151
1281
ベンディクスです
01:27
And the siteサイト visibly目に見える appears登場する brown褐色,
25
71432
2532
その場所は茶色で
見えていますが
01:29
but when we use the infrared赤外線
26
73964
2033
赤外線画像を用いて
処理を行うと
01:31
and we processプロセス it, all of the sudden突然, usingを使用して false color,
27
75997
4317
突然その場所は
フォールスカラーの
01:36
the siteサイト appears登場する as bright明るい pinkピンク.
28
80314
2340
明るいピンクで表示されます
01:38
What you are seeing見る
29
82654
1557
そしてそこには
01:40
are the actual実際の chemical化学 changes変更 to the landscape風景
30
84211
3149
古代エジプト人による活動や
01:43
caused原因 by the building建物 materials材料 and activitiesアクティビティ
31
87360
3199
建築材料に起因する
化学変化を
01:46
of the ancient古代 Egyptiansエジプト人.
32
90559
2252
見ることができます
01:48
What I want to shareシェア with you today今日
33
92811
2618
今日皆さんに
お伝えしたいことは
01:51
is how we've私たちは used satellite衛星 dataデータ
34
95429
2830
どのように衛星画像を用いて
01:54
to find an ancient古代 Egyptianエジプト人 cityシティ,
35
98259
2515
数千年以上失われていた
01:56
calledと呼ばれる ItjtawyItjtawy,
36
100774
1692
イチタウイと呼ばれる
01:58
missing行方不明 for thousands of years.
37
102466
2203
古代都市を見つけたのか
ということです
02:00
ItjtawyItjtawy was ancient古代 Egypt'sエジプト capital資本
38
104669
2988
イチタウイは約4000年前
02:03
for over four4つの hundred years,
39
107657
1918
中王国時代に
02:05
at a period期間 of time calledと呼ばれる the Middle中間 Kingdom王国
40
109575
2181
400年以上に渡って存在した
02:07
about four4つの thousand years ago.
41
111756
1768
古代エジプトの首都です
02:09
The siteサイト is located所在地 in the Faiyumファイヤム of Egyptエジプト
42
113524
2935
ここはエジプトの
ファイユームに位置する
02:12
and siteサイト is really important重要 because in the Middle中間 Kingdom王国
43
116459
2248
とても重要な場所です
なぜなら中王国時代には
02:14
there was this great renaissanceルネサンス for ancient古代 Egyptianエジプト人 artアート,
44
118707
3287
古代エジプトにおける
美術や建築 宗教の
02:17
architecture建築 and religion宗教.
45
121994
2313
ルネサンスとも言える
時期があったからです
02:20
Egyptologistsエジプト学者 have always known既知の the siteサイト of ItjtawyItjtawy
46
124307
3091
エジプト学者はイチタウイが
02:23
was located所在地 somewhereどこかで near近く the pyramidsピラミッド
47
127398
3100
この赤い丸で示された
02:26
of the two kings王様 who built建てられた it, indicated指示された within以内 the red circles here,
48
130498
3824
二人の王のピラミッドの近くに
あることは知っていました
02:30
but somewhereどこかで within以内 this massive大規模 flood洪水 plane飛行機.
49
134322
2396
この大規模な
氾濫原の中にです
02:32
This areaエリア is huge巨大 --
50
136718
1461
このエリアはとても広く
02:34
it's four4つの milesマイル by three milesマイル in sizeサイズ.
51
138179
2594
6.5 × 5キロの大きさです
02:36
The Nileナイル used to flowフロー right next to the cityシティ of ItjtawyItjtawy,
52
140773
3235
ナイル川はイチタウイの
すぐ横を流れていました
02:39
and as it shiftedシフトした and changedかわった and moved移動した over time to the east,
53
144008
3601
そして東側に
川が移動したことにより
02:43
it covered覆われた over the cityシティ.
54
147609
2032
街を覆い尽くしたのです
02:45
So, how do you find a buried埋葬された cityシティ
55
149641
3432
ではどうやって
この広大な土地から
02:48
in a vast広大 landscape風景?
56
153073
2302
埋もれた街を探し出すのか?
02:51
Finding発見 it randomly無作為に would be the equivalent同等
57
155375
2174
ランダムに探すのでは
02:53
of locating場所を見つける a needle in a haystackヘイスタック,
58
157549
2027
野球のミットで目を覆って
02:55
blindfolded目隠し wearing着る baseball野球 mittsミット.
59
159576
2857
干し草の中で
針を探すようなものです
02:58
So what we did is we used NASANASA topography地形 dataデータ
60
162433
3667
私たちが行なったことは
NASAの地形データを用いて
03:02
to map地図 out the landscape風景, very subtle微妙 changes変更.
61
166100
2924
土地の微妙な変化を
精密にまとめました
03:04
We started開始した to be ableできる to see where the Nileナイル used to flowフロー.
62
169024
3417
そして過去にナイル川が
あった場所を見つけました
03:08
But you can see in more detail詳細 -- and even more interesting面白い --
63
172441
3065
しかし もっと詳細で
興味深いことがあります
03:11
this very slightわずかな raised育った areaエリア
64
175506
2687
わずかに隆起している
03:14
seen見た within以内 the circleサークル up here, whichどの we thought could possiblyおそらく be
65
178193
2378
この丸の部分がおそらく
03:16
the locationロケーション of the cityシティ of ItjtawyItjtawy.
66
180571
2437
イチタウイではないかと
考えられる場所です
03:18
So we collaborated協力して with the Egyptianエジプト人 scientists科学者
67
183008
2523
そこで私たちは
エジプトの科学者と協力して
03:21
to do coringコアリング work, whichどの you see here.
68
185531
2839
このような
コア掘りを行いました
03:24
When I say coringコアリング, it's like ice coringコアリング, but instead代わりに of
69
188370
2654
コア掘りというのは
氷床コアの掘削と似ていますが
03:26
layers of climate気候 change変化する you're looking for layers of human人間 occupation職業.
70
191024
3616
気候ではなく人の活動による
層の変化を探すことです
03:30
And five metersメートル down,
71
194640
1801
そして5メートルの
03:32
underneath下の a thick厚い layer of mud,
72
196441
2166
厚い泥の層の下に
03:34
we found見つけた a dense高密度 layer of pottery陶器.
73
198607
3326
密集した陶器類の
層を見つけました
03:37
What this showsショー is that at this possible可能 locationロケーション
74
201933
2698
このことが意味するのは
03:40
of ItjtawyItjtawy, five metersメートル down,
75
204631
1803
この5メートル下の場所には
03:42
we have of layer of occupation職業 for severalいくつかの hundred years
76
206434
3057
中王国時代の数百年の間の
03:45
datingデート to the Middle中間 Kingdom王国, datingデート to the exact正確 period期間 of time
77
209491
2499
ある特定の期間の地層があり
03:47
we think ItjtawyItjtawy is.
78
211990
1774
それがイチタウイであったと
考えられます
03:49
We alsoまた、 found見つけた work stone --
79
213764
3234
またカーネリアンや水晶
03:52
carnelianカーネリアン, quartz石英 and agate瑪瑙 that showsショー
80
216998
2333
メノウなどの石細工も
見つかっており
03:55
that there was a jewelers宝石商 workshopワークショップ here.
81
219331
2034
ここに宝石加工所が
あったということです
03:57
These mightかもしれない not look like much,
82
221365
1349
大した物に
03:58
but when you think about the most最も common一般 stones
83
222714
2552
見えないかもしれませんが
中王国時代に一般的だった
04:01
used in jewelry宝石 from the Middle中間 Kingdom王国,
84
225266
2768
宝石を考えると
04:03
these are the stones that were used.
85
228034
2326
まさにこれらが
その石なのです
04:06
So, we have a dense高密度 layer of occupation職業
86
230360
2472
さて ここに中王国時代の
04:08
datingデート to the Middle中間 Kingdom王国 at this siteサイト.
87
232832
1736
密集した地層が
あったわけですが
04:10
We alsoまた、 have evidence証拠 of an eliteエリート jewelers宝石商 workshopワークショップ,
88
234568
3121
宝石加工所の形跡が
意味することは
04:13
showing表示 that whateverなんでも was there was a very important重要 cityシティ.
89
237689
3608
何かとても重要な街が
あったということです
04:17
No ItjtawyItjtawy was here yetまだ,
90
241297
1764
イチタウイなのかは
まだわかりませんが
04:18
but we're going to be returning返す to the siteサイト
91
243061
2000
私たちはこの場所に戻り
04:20
in the near近く future未来 to map地図 it out.
92
245061
2130
近い将来にそれを解明します
04:23
And even more importantly重要なこと,
93
247191
2223
さらに重要なことは
04:25
we have funding資金調達 to train列車 young若い Egyptiansエジプト人
94
249414
2300
衛星技術を使用するために
04:27
in the use of satellite衛星 technology技術
95
251714
2084
若いエジプト人スタッフの
訓練をしています
04:29
so they can be the onesもの making作る great discoveries発見 as well.
96
253798
3726
彼らも素晴らしい発見者の
一人になれるのです
04:33
So I wanted to end終わり with my favoriteお気に入り quote見積もり
97
257524
3120
それでは私の好きな
中王国時代の言葉を引用して
04:36
from the Middle中間 Kingdom王国 --
98
260644
1686
この場を締めくくりたいと
思います
04:38
it was probably多分 written書かれた at the cityシティ of ItjtawyItjtawy four4つの thousand years ago.
99
262330
4293
おそらくイチタウイで
4000年前に書かれたものです
04:42
"Sharing共有 knowledge知識 is the greatest最大 of all callings召喚.
100
266623
3268
「知識の共有は 人の欲求の中で
最も偉大なものであり
04:45
There's nothing like it in the land土地."
101
269891
1851
地上でそれに勝るものはない」
04:47
So as it turnsターン out, TEDTED was not founded設立 in 1984 AD広告.
102
271742
6003
つまりTEDの始まりは
紀元1984年ではなく—
04:53
(Laughter笑い)
103
277745
2115
(笑)
04:55
Making作る ideasアイデア actually実際に started開始した in 1984 BC紀元前
104
279860
5699
実際このアイデアは
紀元前1984年の
05:01
at a not-lost-for-long失われていない cityシティ, found見つけた from above上の.
105
285559
3262
イチタウイで始まったのです
05:04
It certainly確かに puts置く finding所見 seashells貝殻 by the seashore海岸 in perspective視点.
106
288821
4190
そしてこれは まさに壮大な
海辺での貝殻探しです
05:08
Thank you very much.
107
293011
1786
ありがとうございました
05:10
(Applause拍手)
108
294797
1856
(拍手)
05:12
Thank you.
109
296653
1340
ありがとう
05:13
(Applause拍手)
110
297993
1500
(拍手)
Translated by Yumi Koike
Reviewed by Takahito Sugeno

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sarah Parcak - Satellite archaeologist + TED Prize winner
Like a modern-day Indiana Jones, Sarah Parcak uses satellite images to locate lost ancient sites. The winner of the 2016 TED Prize, her wish is to protect the world’s shared cultural heritage.

Why you should listen

There may be hundreds of thousands, if not millions, of undiscovered ancient sites across the globe. Sarah Parcak wants to locate them. As a space archaeologist, she analyzes high-resolution imagery collected by satellites in order to identify subtle changes to the Earth’s surface that might signal man-made features hidden from view. A TED Senior Fellow and a National Geographic Explorer, Parcak wrote the textbook on satellite archaeology and founded the Laboratory for Global Observation at the University of Alabama at Birmingham. Her goal: to make the world's invisible history visible once again.

In Egypt, Parcak's techniques have helped locate 17 potential pyramids, and more than 3,100 potential forgotten settlements. She's also made discoveries in the Viking world (as seen in the PBS Nova special, Vikings Unearthed) and across the Roman Empire (as shown in the BBC documentary, Rome’s Lost Empire). Her methods also offer a new way to understand how ancient sites are being affected by looting and urban development. By satellite-mapping Egypt and comparing sites over time, Parcak has noted a 1,000 percent increase in looting since 2009. It’s likely that millions of dollars worth of artifacts are stolen each year. Parcak hopes that, through her work, unknown sites can be protected to preserve our rich, vibrant history.

As the winner of the 2016 TED Prize, Parcak asked the world to help in this important work. By building a citizen science platform for archaeology, GlobalXplorer.org, Parcak invites anyone with an internet connection to help find the next potential looting pit or unknown tomb. GlobalXplorer launched on January 30, 2017, with volunteers working together to map Peru. Other countries will follow, as the platform democratizes discovery and makes satellite-mapping rapid and cost-effective. 

 

More profile about the speaker
Sarah Parcak | Speaker | TED.com