Susan Robinson: How I fail at being disabled
スーザン・ロビンソン: 障害者におさまりきらない私
Susan Robinson is a business leader, inspirational speaker, blogger, entrepreneur and TED Resident. And she is legally blind. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
that an Asian man was not my mom
アジア人男性が母ではないことに
あまりにも気まずいですものね
isn't one of my strengths
私の得意分野ではありません
that has no correction or cure.
視覚障害のせいです
because it's more optimistic.
明るい言い方が好きです
法的資格が与えられています
when it's used to describe people.
人を描写するのに使われるのが嫌いです
爆発的に拡大します
重視した表現です
重視した表現です
that I'm going to have to do for him?
しなければならないことは何ですか?
必要としない支援が
at this business needs.
in your career and your life.
見てみなさいよ
and be visually impaired?"
どうしてそんなことができたの?」
おさまっていません
the rampant failure
大いにはみ出したって
to just give it a rest already,
ひっこめていただきたいので
5つのヒントです
自分のスーパーパワーを知りなさい
最高のチームは
fancy-pantsy titles
肩書きをつけたものです
from recognizing my mom
特質のおかげで
an exhausting volume of cues,
即座に取り入れて 正確に処理します
for any situation that I'm in,
複数の過程や可能性を見つけるのです
that makes the most sense,
walk around with kale in their teeth.
歩き回るのを許すことです
私と一緒にランチを食べないで下さい
高度なスキルを身につけなさい―
高度なスキルを身につけなさい
as equally confident in your superpowers
同じくらい大切なのは
is too small for me to see"
walk into the men's room --
全部私には小さすぎて見えないから」
largest sporting arenas --
競技場であっても
と思います
and let them think you're drunk.
酔っ払ったせいだと思わせた方がまし
is disabled in some way,
どこかに障害を持っていると知りなさい
and you can't smell
匂いが分からなければ
that you splashed in your coffee was sour
腐っているのに気づくのは
walked up to me frantic.
大騒ぎで私に歩み寄りました
the bakery she was looking for.
見つからないとのこと
I thought she should go,
on this side of the street
would have done the trick,
うまく行くんですよ
the disability in others.
他人の障害を指摘しなさい
very important note --
よく知っている人に対してだけ
for people you know well,
―とても大事な点ですよ
typically don't appreciate
教えてもらうタイミングを
went to see the Rockettes,
「ロケッツ」を見に行きました
aren't kicking in a straight line."
蹴りがまっすぐじゃないわ」
a straight line looks like.
どう見えるか知っています
during our back and forth
スナップ写真を撮ってもらい
that proved I was right.
大胆な目標を探求しなさい
to meet its demise.
葬り去ってください
あるラインバッカーは
タックルもファンブルのリカバーも
who successfully transfers knowledge
知恵やインスピレーションを
to Darjeeling, India
インドのダージリンまで行くための
of a bicycle built for two.
後部座席に乗ることを挙げています
the blurry photos to show for it.
ピンボケになるでしょう
I forgot to introduce you to my mom.
of people looking for her.
母を探せばこんな感じに見えます
ABOUT THE SPEAKER
Susan Robinson - Business executive, entrepreneurSusan Robinson is a business leader, inspirational speaker, blogger, entrepreneur and TED Resident. And she is legally blind.
Why you should listen
In 1992 Susan Robinson was diagnosed with a genetic visual impairment (Stargardt's disease). Unable to pursue her dream of becoming an orthopedic surgeon, she chose an alternate career path in organizational leadership.
Robinson has a successful professional background including leadership roles in the non-profit, corporate pharma and government sectors. She drives organizational turnarounds and new program/function start-ups with a focus on long-term, sustainable growth. She builds strong stakeholder relationships and is a transparent and direct communicator.
Robinson is a high-energy public speaker who masterfully blends her professional and personal experiences to shift thinking, elevate potential and inspire action. She deftly folds together serious issues and great humor, allowing audiences to access difficult topics with openness, confidence and objectivity.
Robinson is also an accomplished Argentine tango dancer, cyclist and yogi.
Susan Robinson | Speaker | TED.com