ABOUT THE SPEAKER
Richard Turere - Inventor
Young inventor Richard Turere invented "lion lights," an elegant way to protect his family's cattle from lion attacks.

Why you should listen

Richard Turere is a young Maasai man who lives in the wilderness of the Kenya savanna, on the edge of a national park full of rhino, giraffe, buffalo and lions. Since he was 9, Richard has held the honored chore of tending his father's cattle; in his free time, he tinkered with electrical gadgets. After dismantling the few household appliances, Richard taught himself how to fix them, and then he started inventing. He fit his parents' home with fans made from car parts and other junkyard components harvested from junkyards, then built other inventions for his neighbors.

Now 13, he is renowned for inventing "lion lights," a fence made of basic pieces (solar charging cells, flashlight parts), which quickly and effectively scares lions away from his father's cattle. Richard's dream is to be an aircraft engineer.

Read more about Richard Turere on CNN.com >>

More profile about the speaker
Richard Turere | Speaker | TED.com
TED2013

Richard Turere: My invention that made peace with lions

Richard Turere: Taikos sutartis... su liūtais

Filmed:
2,467,150 views

Masajų bendruomenėje, kurioje gyvena 13-os metų Richard Turere, galvijai yra didžiausia brangenybė. Bet liūtų atakos panamžu vis dažnėja. Šioje trumpoje, įkvepiančioje kalboje jaunasis išradėjas dalinasi savo saulės energija varomu sumanymu, kaip saugiau nubaidyti liūtus šalin.
- Inventor
Young inventor Richard Turere invented "lion lights," an elegant way to protect his family's cattle from lion attacks. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is where I livegyventi. I livegyventi in KenyaKenija,
0
982
2774
Aš gyvenu štai čia. Kenijoje,
00:15
at the southpietuose partsdalys of the NairobiNairobis NationalNacionalinės ParkParkas.
1
3756
3067
pietinėje Nairobio nacionalinio parko dalyje.
00:18
Those are my dad'stėtis cowskarvės at the back,
2
6823
1988
Už manęs stovi mano tėčio karvės,
00:20
and behindatsilieka the cowskarvės,
3
8811
1980
o už jų plyti
00:22
that's the NairobiNairobis NationalNacionalinės ParkParkas.
4
10791
2304
Nairobio nacionalinis parkas.
00:25
NairobiNairobis NationalNacionalinės ParkParkas is not fencedaptverta in the southpietuose widelyplačiai,
5
13095
3505
Nairobio nacionalinis parkas pietuose nėra visiškai apjuostas tvora,
00:28
whichkuris meansreiškia wildlaukinis animalsgyvūnai like zebraszebrai
6
16600
3462
todėl laukiniai gyvūnai, tokie kaip zebrai,
00:32
migratemigruoti out of the parkparkas freelylaisvai.
7
20062
3921
gali laisvai migruoti.
00:35
So predatorsplėšrūnai like lionsliūtai followsekite them,
8
23983
4013
Dėl to tokie plėšrūnai, kaip liūtai, seka paskui juos
00:39
and this is what they do.
9
27996
2795
ir štai ką jie padaro.
00:42
They killnužudyti our livestockgyvuliai.
10
30791
3001
Jie žudo mūsų galvijus.
00:45
This is one of the cowskarvės whichkuris was killednužudytas at night,
11
33792
2447
Tai vienas iš galvijų, kurį papjovė naktį,
00:48
and I just wokeprabudau up in the morningrytas and I foundrasta it deadmiręs,
12
36239
4040
ir pabudęs ryte radau jį negyvą,
00:52
and I feltjaučiamas so badblogai,
13
40279
2426
tada pasijutau labai blogai,
00:54
because it was the only bullbuliukas we had.
14
42705
4487
nes tai buvo vienintelis mūsų bulius.
00:59
My communitybendruomenė, the MaasaiMaasai, we believe that
15
47192
2787
Mano bendruomenė, masajai, tiki, kad
01:01
we cameatėjo from heavendangus with all our animalsgyvūnai and all the landžemė
16
49979
6057
mes atvykome iš dangaus su visais mūsų gyvuliais ir žemėmis,
01:08
for herdingbandos them, and that's why we valuevertę them so much.
17
56036
3775
kur galime juos ganyti,
štai kodėl mes juos taip branginame.
01:11
So I grewaugo up hatingnekenčiu lionsliūtai so much.
18
59811
3759
Taigi, aš užaugau nekęsdamas liūtų.
01:15
The moransmorans are the warriorskariai
19
63570
3053
Moranams, kariams,
01:18
who protectapsaugoti our communitybendruomenė and the livestockgyvuliai,
20
66623
3317
saugantiems bendruomenę ir gyvulius,
01:21
and they're alsotaip pat upsetliūdnas about this problemproblema.
21
69940
3079
taip pat nepatiko ši problema.
01:25
So they killnužudyti the lionsliūtai.
22
73019
3005
Todėl jie ėmė medžioti liūtus.
01:28
It's one of the sixšeši lionsliūtai whichkuris were killednužudytas in NairobiNairobis.
23
76024
3914
Tai vienas iš šešių liūtų, sumedžiotų Nairobyje.
01:31
And I think this is why the NairobiNairobis NationalNacionalinės ParkParkas lionsliūtai are fewnedaug.
24
79938
4539
Ir, manau, būten dėl to Nairobio nacionaliniame parke teliko tiek mažai liūtų.
01:36
So a boyberniukas, from sixšeši to ninedevyni yearsmetai oldsenas, in my communitybendruomenė
25
84477
4961
Taigi, mano bendruomenėje berniukas, nuo šešerių iki devynių metų,
01:41
is responsibleatsakingas for his dad'stėtis cowskarvės,
26
89438
2874
yra atsakingas už savo tėčio galvijus,
01:44
and that's the sametas pats thing whichkuris happenedįvyko to me.
27
92312
3130
būtent taip nutiko ir man.
01:47
So I had to find a way of solvingspręsti this problemproblema.
28
95442
3415
Todėl privalėjau surasti būdą, kaip išspręsti šią problemą.
01:50
And the first ideaidėja I got was to use fireugnis,
29
98857
4814
Pirmoji šovusi į galvą mintis buvo panaudoti ugnį,
01:55
because I thought lionsliūtai were scaredišsigandusi of fireugnis.
30
103671
3793
nes maniau, kad liūtai bijo ugnies.
01:59
But I cameatėjo to realizesuvokti that that didn't really help,
31
107464
4719
Bet supratau, jog tai nepadės,
02:04
because it was even helpingpadedant the lionsliūtai
32
112183
2609
nes tai net pagelbėjo liūtams
02:06
to see throughper the cowshedtvartas.
33
114792
3511
geriau matyti karves aptvare.
02:10
So I didn't give up. I continuedtęsinys.
34
118303
3329
Bet aš nepasidaviau. Tęsiau paieškas.
02:13
And a secondantra ideaidėja I got was
35
121632
2640
Antroji mintis buvo
02:16
to use a scarecrowkaliausė.
36
124272
2067
panaudoti baidyklę.
02:18
I was tryingbandau to tricktriukas the lionsliūtai
37
126339
1614
Ketinau apgudrauti liūtus ir
02:19
[into thinkingmąstymas] that I was standingstovintis nearšalia the cowshedtvartas.
38
127953
2907
įtikinti juos, kad aš stoviu šalia aptvaro.
02:22
But lionsliūtai are very cleverprotingas. (LaughterJuokas)
39
130860
4076
Bet liūtai yra labai protingi. (Juokas)
02:26
They will come the first day and they see the scarecrowkaliausė, and they go back,
40
134936
4446
Jie ateidavo pirmą dieną, pamatydavo baidyklę ir pasitraukdavo,
02:31
but the secondantra day, they'lljie bus come and they say,
41
139382
3274
bet antrąją dieną jie sugrįždavo ir sakydavo:
02:34
this thing is not movingjuda here, it's always here. (LaughterJuokas)
42
142656
3110
,,Šitas dalykas nejuda, jis tiesiog stovi čia."
02:37
So he jumpsšuoliai in and killsžudo the animalsgyvūnai.
43
145766
3237
Tada jie peršoka tvorą ir išskerdžia gyvulius.
02:41
So one night, I was walkingvaikščioti around the cowshedtvartas with a torchžibintuvėlis,
44
149003
3953
Taigi, vieną naktį vaikščiojau aplink aptvarą, laikydamas žibintuvėlį rankoje,
02:44
and that day, the lionsliūtai didn't come.
45
152956
3843
ir tą kartą liūtai neatėjo.
02:48
And I discoveredatrado that lionsliūtai are afraidišsigandęs of a movingjuda lightšviesa.
46
156799
4558
Ir supratau, kad liūtai bijo judančios šviesos.
02:53
So I had an ideaidėja.
47
161357
2573
Todėl man šovė idėja.
02:55
SinceNuo I was a smallmažas boyberniukas,
48
163930
2310
Nuo pat mažų dienų
02:58
I used to work in my roomkambarys for the wholevisa day,
49
166240
3258
visą dieną konstruodavau savo kambaryje,
03:01
and I even tookpaėmė apartatskirai my mom'smama newnaujas radioradijas,
50
169498
3106
kartą net išardžiau naują mamos radiją,
03:04
and that day she almostbeveik killednužudytas me,
51
172604
1818
ir tądien ji vos manęs nepasmaugė,
03:06
but I learnedišmoko a lot about electronicselektronika. (LaughterJuokas)
52
174422
6254
bet taip nemažai sužinojau apie elektroniką. (Juokas)
03:12
So I got an oldsenas carautomobilis batterybaterija,
53
180676
3360
Taigi, pasiėmiau seną akumuliatorių,
03:16
an indicatorindikatorius boxdėžė. It's a smallmažas deviceprietaisas foundrasta in a motorcyclemotociklas,
54
184036
3790
indikatorių. Tai mažytis prietaisas, naudojamas motocikluose,
03:19
and it helpspadeda motoristsvairuotojai when they want to turnpasukti right or left. It blinksmirksi.
55
187826
5051
jis padeda motociklininkams sukant į dešinę ar kairę. Jis mirksi.
03:24
And I got a switchperjungti where I can switchperjungti on the lightsžiburiai, on and off.
56
192877
4554
Radau jungiklį, kuriuo galėjau įjungti ir išjungti šviesas.
03:29
And that's a smallmažas torchžibintuvėlis from a brokensunaikintas flashlightžibintuvėlis.
57
197431
4828
O čia lemputės iš sugedusio žibintuvėlio.
03:34
So I setnustatyti up everything.
58
202259
2881
Taigi, viską sujungiau.
03:37
As you can see, the solarsaulės energija panelskydas chargesmokesčiai the batterybaterija,
59
205140
3224
Kaip matote, saulės plokštė įkrauna bateriją,
03:40
and the batterybaterija suppliesreikmenys the powergalia
60
208364
2121
o baterija tiekia energiją
03:42
to the smallmažas indicatorindikatorius boxdėžė. I call it a transformertransformatorius.
61
210485
3055
į mažą indikatoriaus dėžutę. Vadinu jį transformatoriumi.
03:45
And the indicatorindikatorius boxdėžė makesdaro the lightsžiburiai flashblykstė.
62
213540
4721
Ir indikatorius priverčia šviesą mirksėti.
03:50
As you can see, the bulbslemputės faceveidas outsidelauke,
63
218261
3751
Kaip matote, lemputė atsukta į aptvaro išorę,
03:54
because that's where the lionsliūtai come from.
64
222012
2488
nes iš ten ateina liūtai.
03:56
And that's how it looksatrodo to lionsliūtai when they come at night.
65
224500
4064
Štai ką liūtai mato naktį.
04:00
The lightsžiburiai flashblykstė and tricktriukas
66
228564
2728
Šviesa mirksi ir priverčia
04:03
the lionsliūtai into thinkingmąstymas I was walkingvaikščioti around the cowshedtvartas,
67
231292
1942
liūtus manyti, jog tai aš vaikštau aplink aptvarą,
04:05
but I was sleepingmiega in my bedlova.
68
233234
1926
nors iš tiesų miegu savo lovoje.
04:07
(LaughterJuokas)
69
235160
2740
(Juokas)
04:09
(ApplausePlojimai)
70
237900
1669
(Plojimai)
04:11
Thanksačiū.
71
239569
5595
Ačiū.
04:17
So I setnustatyti it up in my home two yearsmetai agoprieš,
72
245164
4276
Taigi, įrengiau tai savo namuose prieš du metus,
04:21
and sincenuo then, we have never experiencedPatyręs any problemproblema with lionsliūtai.
73
249440
3320
ir nuo tada daugiau nebekilo bėdų su liūtais.
04:24
And my neighboringkaimyninis homesnamus heardišgirdo about this ideaidėja.
74
252760
4012
Apie šią idėją išgirdo ir mano kaimynai.
04:28
One of them was this grandmothermočiutė.
75
256772
2464
Viena iš jų buvo ši močiutė.
04:31
She had a lot of her animalsgyvūnai beingesamas killednužudytas by lionsliūtai,
76
259236
4276
Daugelį jos gyvulių papjovė liūtai
04:35
and she askedpaklausė me if I could put the lightsžiburiai for her.
77
263512
2134
ir ji paprašė manęs įrengti ir jai tokias šviesas.
04:37
And I said, "Yes."
78
265646
1278
Aš sutikau.
04:38
So I put the lightsžiburiai. You can see at the back, those are the lionLiūtas lightsžiburiai.
79
266924
4600
Taigi, įrengiau jas. Už mano nugaros matote šviesas nuo liūtų.
04:43
SinceNuo now, I've setnustatyti up sevenseptyni homesnamus around my communitybendruomenė,
80
271524
3416
Šiandien esu įrengęs jau septynias tokias sistemas savo bendruomenėje,
04:46
and they're really workingdirba.
81
274940
2225
ir jos tikrai veikia.
04:49
And my ideaidėja is alsotaip pat beingesamas used now all over KenyaKenija
82
277165
5180
Ir mano sumanymas dabar naudojamas visoje Kenijoje,
04:54
for scaringbaidyti other predatorsplėšrūnai like hyenashyenas, leopardsleopardai (panteros),
83
282345
5113
baidant tokiu plėšrūnus kaip hienos, leopardai,
04:59
and it's alsotaip pat beingesamas used
84
287458
2235
taip jis naudojamas
05:01
to scarepanika elephantsdrambliai away from people'sžmonių farmsūkiai.
85
289693
4045
nubaidyti dramblius nuo žmonių ūkių.
05:05
Because of this inventionišradimas, I was luckylaimingas to get a scholarshipstipendija
86
293738
3040
Dėka šio išradimo, gavau stipendiją
05:08
in one of the bestgeriausia schoolsmokyklos in KenyaKenija,
87
296778
2650
mokytis vienoje geriausių mokyklų Kenijoje.
05:11
BrookhouseBrookhouse InternationalTarptautinis SchoolMokyklos,
88
299428
1907
Brookhouse tarptautinėje mokykloje,
05:13
and I'm really excitedsusijaudinęs about this.
89
301335
2927
ir aš tikrai dėl to džiaugiuosi.
05:16
My newnaujas schoolmokykla now is comingartėja in and helpingpadedant
90
304262
3850
Mano naujoji mokykla padeda man
05:20
by fundraisingkapitalo pritraukimas and creatingkurti an awarenesssąmoningumas.
91
308112
4532
suteikdami man finansavimą ir skelbdami apie išradimą.
05:24
I even tookpaėmė my friendsdraugai back to my communitybendruomenė,
92
312644
5283
Kartu su savo draugais mūsų bendruomenėje
05:29
and we're installingdiegimas the lightsžiburiai to the homesnamus
93
317927
3197
įrenginėjame šviesas namuose,
05:33
whichkuris don't have [any], and I'm teachingmokymas them how to put them.
94
321124
4649
kurie jų neturi, ir išmokau kaip jomis naudotis.
05:37
So one yearmetai agoprieš, I was just a boyberniukas in the savannaSavana grasslandpievų
95
325773
3897
Taigi, prieš metus tebuvau paprastas berniukas iš savanų,
05:41
herdingbandos my father'stėvas cowskarvės,
96
329670
1674
kuriose ganiau savo tėvo gyvulius,
05:43
and I used to see planeslėktuvai flyingskraidantis over,
97
331344
2954
ir kai virš manęs praskrisdavo lėktuvas,
05:46
and I told myselfsave that one day, I'll be there insideviduje.
98
334298
4211
vis sakydavau sau, kad vieną dieną atsidursiu jo viduje.
05:50
And here I am todayšiandien.
99
338509
3088
Taigi, šiandien aš stoviu čia.
05:53
I got a chancetikimybė to come by planelėktuvas for my first time for TEDTED.
100
341597
5936
Turėjau galimybę pirmą kartą skristi lėktuvu čia, Į TED.
05:59
So my bigdidelis dreamsvajoti is to becometapti an aircraftorlaivis engineerinžinierius and pilotpilotas when I growaugti up.
101
347533
5436
Mano didžioji svajonė - tapti lėktuvų inžinieriumi ir pilotu.
06:04
I used to hatenekenčiu lionsliūtai, but now because my inventionišradimas
102
352969
3694
Anksčiau nekenčiau liūtų, bet dabar mano išradimas
06:08
is savingtaupymas my father'stėvas cowskarvės and the lionsliūtai,
103
356663
3318
išgelbėjo ir mano tėvo galvijus, ir liūtus,
06:11
we are ablegalingas to staylikti with the lionsliūtai withoutbe any conflictkonfliktas.
104
359981
3700
ir galime sugyventi su liūtais be jokių pykčių.
06:15
AshUosisê ololisên. It meansreiškia in my languagekalba, thank you very much.
105
363681
3220
Ashê olên. Mano kalba tai reiškia, labai jums dėkoju.
06:18
(ApplausePlojimai)
106
366901
10900
(Plojimai)
06:33
ChrisChris AndersonAnderson: You have no ideaidėja how excitingįdomus it is
107
381381
2301
Krisas Andersonas: Nė nenumanai, kaip įdomu buvo
06:35
to heargirdėti a storyistorija like yourstavo.
108
383682
2111
kalusytis tavo istorijos.
06:37
So you got this scholarshipstipendija.RichardRichard TurereTurere: YepTaip.
109
385793
2036
Taigi, gavai stipendiją.
Ričardas Turere: Taip
06:39
CACA: You're workingdirba on other electricalelektrinis inventionsišradimai.
110
387829
2577
CA: Ir dabar dirbi su kitais elektroniniais išradimais.
06:42
What's the nextKitas one on your listsąrašas?
111
390406
1858
Kas toliau laukia tavo sąraše?
06:44
RTRT: My nextKitas inventionišradimas is,
112
392264
2674
RT: Mano kitas išradimas-
06:46
I want to make an electricelektrinis fencetvora.CACA: ElectricElektros fencetvora?
113
394938
2582
elektrinė tvora. CA: Elektrinė tvora?
06:49
RTRT: But I know electricelektrinis fencestvoros are alreadyjau inventedišrastas,
114
397520
2161
RT: Žinau, kad elektrinės tvoros jau išrastos,
06:51
but I want to make minemano.
115
399681
2237
bet noriu sukurti savo.
06:53
(LaughterJuokas)
116
401918
2091
(Juokas)
06:56
CACA: You alreadyjau triedbandė it oncekartą, right, and you --RT--RT: I triedbandė it before,
117
404009
3170
CA: Tu jau tai bandei, tiesa, ir tu...
RT: Bandžiau tai,
06:59
but I stoppedsustojo because it gavedavė me a shockšokas. (LaughterJuokas)
118
407179
6757
bet sustojau, nes mane pakratė elektra. (Juokas)
07:05
CACA: In the trenchestranšėjos. RichardRichard TurereTurere, you are something elseKitas.
119
413936
3326
Ričardai Turere, tu ypatingas.
07:09
We're going to cheernuotaika you on everykiekvienas stepžingsnis of the way, my frienddraugas.
120
417262
2968
Padėsime ir toliau tau eiti šiuo keliu, mano drauge.
07:12
Thank you so much.RTRT: Thank you. (ApplausePlojimai)
121
420230
3557
Labai tau ačiū. RT: Ačiū jums. (Plojimai)
Translated by Mykolas Mirzinkevičius
Reviewed by Šarūnė Mat

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Richard Turere - Inventor
Young inventor Richard Turere invented "lion lights," an elegant way to protect his family's cattle from lion attacks.

Why you should listen

Richard Turere is a young Maasai man who lives in the wilderness of the Kenya savanna, on the edge of a national park full of rhino, giraffe, buffalo and lions. Since he was 9, Richard has held the honored chore of tending his father's cattle; in his free time, he tinkered with electrical gadgets. After dismantling the few household appliances, Richard taught himself how to fix them, and then he started inventing. He fit his parents' home with fans made from car parts and other junkyard components harvested from junkyards, then built other inventions for his neighbors.

Now 13, he is renowned for inventing "lion lights," a fence made of basic pieces (solar charging cells, flashlight parts), which quickly and effectively scares lions away from his father's cattle. Richard's dream is to be an aircraft engineer.

Read more about Richard Turere on CNN.com >>

More profile about the speaker
Richard Turere | Speaker | TED.com