Richard Turere: My invention that made peace with lions
リチャード・トゥレレ: ライオンとの平和を生んだ僕の発明
Young inventor Richard Turere invented "lion lights," an elegant way to protect his family's cattle from lion attacks. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ケニアの―
僕のお父さんの牛です
僕の住む所にはフェンスがありません
野生動物が
移動して来るんです
同じように移動してきて
夜 襲われました
見てみると 死んでいたんです
たった1頭の雄牛だったんです
人間は天国からやって来たと信じています
ライオンが大嫌いでした
家畜を守ってくれます
とても腹を立てているので
ライオンを殺しています
6頭のライオンの1頭です
ライオンがほとんどいない理由だと思います
6歳から9歳の男の子が
僕にこの役がやってきました
思いました
火を使うことです
火を怖がるかと思いました
気づかされました
目立つようにしてしまって
助けてしまったんです
僕が立っている―
ライオンをだまそうとしたんですが・・・
かかしを見て引き返しますよね
ライオンは「あれは動かないし―
分かったみたいなんです(笑)
家畜を殺してしまいます
牛の柵の近くを歩いていました
近寄りませんでした
分かったんです
色々作業をしていました
分解したこともあるんです
でも これで電子機器のことは
良く分かりました(笑)
まずは 古い車のバッテリーと―
指示器はオートバイの一部の小さな装置で
点滅して知らせるためのものです
スイッチも用意しました
小さいライトです
バッテリーを充電します
指示器のことはトランスフォーマーと呼んでいます
光を点滅させます
こんな風に見えます
ライオンは 僕が牛の柵の近くを
取り付けました
何の問題も起こっていません
このアイデアを聞きつけました
このおばあさんでした
このおばあさんから―
と頼まれました
後ろに見えるのが ライオンのライトです
7つの家に 取り付けました
今や ケニア全土で広がっていて
他の捕食動物を追い払うことにも
使われています
僕はケニアでもトップクラスの―
インターナショナル・スクールです
資金集めやライトを知ってもらうことに
取り組みに力を貸してくれています
彼らの手までも借りて
ライトを取り付けています
みんなに教えています
お父さんの牛の世話をする―
見ていました
そう自分に言い聞かせていました
立っています
飛行機に乗ることができました
パイロットになることです
でも この発明のおかげで―
ライオンたちも守れているから
暮らせています
僕の母国語でありがとう という意味です
はい
取り組んでいるんですよね
電気フェンスですか?
分かっているんですが・・・
以前 一度試したんですが―
やめてしまいました(笑)
あなたはすごい人ですね
ずっと応援してるからね
ありがとうございます (拍手)
ABOUT THE SPEAKER
Richard Turere - InventorYoung inventor Richard Turere invented "lion lights," an elegant way to protect his family's cattle from lion attacks.
Why you should listen
Richard Turere is a young Maasai man who lives in the wilderness of the Kenya savanna, on the edge of a national park full of rhino, giraffe, buffalo and lions. Since he was 9, Richard has held the honored chore of tending his father's cattle; in his free time, he tinkered with electrical gadgets. After dismantling the few household appliances, Richard taught himself how to fix them, and then he started inventing. He fit his parents' home with fans made from car parts and other junkyard components harvested from junkyards, then built other inventions for his neighbors.
Now 13, he is renowned for inventing "lion lights," a fence made of basic pieces (solar charging cells, flashlight parts), which quickly and effectively scares lions away from his father's cattle. Richard's dream is to be an aircraft engineer.
Read more about Richard Turere on CNN.com >>
Richard Turere | Speaker | TED.com