TEDxTeen
Tavi Gevinson: A teen just trying to figure it out
Тави Гевинсън: Една тинейджърка която се опитва да разбере
Filmed:
Readability: 4.4
1,768,602 views
15-годишната Тави Гевинсън се затруднила да открие силна жена, модел на поведение за тинейджърките и затова сътворила пространство където да се открият. В ТЕДхТийн тя показва как разговори на места като Rookie, нейното полулярно уеб списание за и от тинейджърки, рисуват едно ново безмилостно несигурно и изключително сложно лице на модерния феминизъм. (Заснето на ТЕДхТийн)
Tavi Gevinson - Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Four years ago today, exactly, actually,
0
466
2097
Преди четири години днес,
00:18
I started a fashion blog called Style Rookie.
1
2563
3096
започнах моден блог
наречен Стил Новобранец.
наречен Стил Новобранец.
00:21
Last September of 2011, I started an online magazine
2
5659
4120
През септември 2011 г.,
започнах онлайн списание
започнах онлайн списание
00:25
for teenage girls called Rookiemag.com.
3
9779
3875
за момичета наречено Rookiemag.com.
00:29
My name's Tavi Gevinson, and
4
13654
4191
Казвам се Тави Гевинсън и
00:33
the title of my talk is "Still Figuring It Out,"
5
17845
3140
заглавието на моята беседа е
"Все още проумявам",
"Все още проумявам",
00:36
and the MS Paint quality of my slides
6
20985
2247
и MS Paint качеството на моите слайдове
00:39
was a total creative decision in keeping with today's theme,
7
23232
3312
e творческо решение
в съответствие с днешната тема,
в съответствие с днешната тема,
00:42
and has nothing to do with my inability
8
26544
1616
няма нищо общо с
неспособносттa ми
неспособносттa ми
00:44
to use PowerPoint. (Laughter)
9
28160
3345
да използвам PowerPoint.
00:47
So I edit this site for teenage girls. I'm a feminist.
10
31505
4560
Редактирам този сайт за тинейджърки.
Аз съм феминистка.
Аз съм феминистка.
00:51
I am kind of a pop culture nerd, and I think a lot about
11
36065
2871
Вманиачена съм на тема поп култура
и мисля много за
и мисля много за
00:54
what makes a strong female character,
12
38936
2416
това какво изгражда силен женски характер,
00:57
and, you know, movies and TV shows,
13
41352
2088
знаете ли, филми и
телевизионни предавания,
телевизионни предавания,
00:59
these things have influence. My own website.
14
43440
4266
тези неща имат влияние. Моя собствен сайт.
01:03
So I think the question of what makes a strong female
15
47706
2791
Така че мисля че въпросът за това
кое прави една жена силна
кое прави една жена силна
01:06
character often goes misinterpreted,
16
50497
2377
често е тълкуван неправилно,
01:08
and instead we get these two-dimensional superwomen
17
52874
3293
и се получават тези двуизмерни супержени,
01:12
who maybe have one quality that's played up a lot,
18
56167
3592
които може би имат едно качество,
което се използва много
което се използва много
01:15
like a Catwoman type,
19
59759
2593
тип Catwoman,
01:18
or she plays her sexuality up a lot,
20
62352
3878
тя използва сексуалносттa си много,
01:22
and it's seen as power.
21
66230
1192
и е възприетo като сила.
01:23
But they're not strong characters who happen to be female.
22
67422
3399
Но те не са силни характери,
които по случайност са жени.
които по случайност са жени.
01:26
They're completely flat,
23
70821
1728
Те са напълно плоски,
01:28
and they're basically cardboard characters.
24
72549
2484
и са като картонени символи.
01:30
The problem with this is that then
25
75033
1817
Проблемът с това е, че тогава
01:32
people expect women to be that easy to understand,
26
76866
3846
хората очакват жените да са
лесно разбираеми
лесно разбираеми
01:36
and women are mad at themselves
27
80712
2327
и жените сe ядосват не себе си,
01:38
for not being that simple,
28
83039
1342
че не са така елементарни,
01:40
when, in actuality, women are complicated,
29
84381
2957
когато в действителност, жените са сложни,
01:43
women are multifaceted -- not because women are crazy,
30
87338
3398
жените са разнопосочни -
не, защото са луди,
не, защото са луди,
01:46
but because people are crazy,
31
90736
1752
a защото хората са луди,
01:48
and women happen to be people. (Laughter)
32
92488
3662
и жените сa хора.
01:52
So the flaws are the key.
33
96150
2270
Така че недостатъците са ключът.
01:54
I'm not the first person to say this.
34
98435
1843
Не съм първият човек
който казва това.
който казва това.
01:56
What makes a strong female character
35
100278
2048
Това което изгражда силен
женски характер
женски характер
01:58
is a character who has weaknesses, who has flaws,
36
102326
4904
са слабостите и недостатъците,
02:03
who is maybe not immediately likable,
37
107230
1984
които не те правят харесван моментално
02:05
but eventually relatable.
38
109214
2462
но в крайна сметка те правят истински.
02:07
I don't like to acknowledge a problem
39
111676
1469
Не обичам да говоря за проблем
02:09
without also acknowledging those who work to fix it,
40
113145
2666
без признателност към тези,
работещи да го разрешат,
работещи да го разрешат,
02:11
so just wanted to acknowledge shows like "Mad Men,"
41
115811
3067
така че искам да благодаря на
предавания като "Mad Men",
предавания като "Mad Men",
02:14
movies like "Bridesmaids," whose female characters
42
118878
2880
филми като "Шаферки," чиито героини
02:17
or protagonists are complex, multifaceted.
43
121758
4131
или герои са сложни и многообразни.
02:21
Lena Dunham, who's on here, her show on HBO
44
125889
4216
Лена Дънам, която е тук,
нейното шоу по HBO,
нейното шоу по HBO,
02:26
that premiers next month, "Girls,"
45
130105
2191
чиято премиерa e
следващия месец, "Момичета",
следващия месец, "Момичета",
02:28
she said she wanted to start it because she felt that
46
132296
2517
Тя каза, че иска да го стартира,
защото усещала, че
защото усещала, че
02:30
every woman she knew was just a bundle of contradictions,
47
134813
2988
всяка жена която познава е
просто сбор от противоречия,
просто сбор от противоречия,
02:33
and that feels accurate for all people,
48
137801
2208
и това описва точнo всички хора,
02:35
but you don't see women represented like that as much.
49
140009
2664
но вие не виждате жени,
представени толкова много.
представени толкова много.
02:38
Congrats, guys. (Laughs)
50
142673
3584
Поздравления момчета.
02:42
But I don't feel that — I still feel that there are some types
51
146257
3703
Но аз не чувствам, че --
все още чувствам, че има типове
все още чувствам, че има типове
02:45
of women who are not represented that way,
52
149960
2536
жени, които не са
представени по този начин,
представени по този начин,
02:48
and one group that we'll focus on today are teens,
53
152496
2456
и една такава група са тийнейджърките,
02:50
because I think teenagers are especially contradictory
54
154952
3280
мисля, че тийнейджърките
са особено противоречиви
са особено противоречиви
02:54
and still figuring it out,
55
158232
3040
и все още се опитват да разберат,
02:57
and in the '90s there was "Freaks and Geeks"
56
161272
3349
през 90-те имаше едно предаване
"Особняци и Маниaци"
"Особняци и Маниaци"
03:00
and "My So-Called Life," and their characters,
57
164621
2779
и "Моят Така Наречен Живот"
и техните герои,
и техните герои,
03:03
Lindsay Weir and Angela Chase,
58
167400
2656
Линдзи Уиър и Анджела Чейс,
03:05
I mean, the whole premise of the shows
59
170056
2688
цялата предпоставка
на тези предавания
на тези предавания
03:08
were just them trying to figure themselves out, basically,
60
172744
3446
беше как те се опитват
да разберат себе си,
да разберат себе си,
03:12
but those shows only lasted a season each,
61
176190
3098
но тези шоута имаха само по един сезон
03:15
and I haven't really seen anything like that on TV since.
62
179288
4962
и не съм виждалa нещо подобно
по телевизията оттогава.
по телевизията оттогава.
03:20
So this is a scientific diagram of my brain — (Laughter) —
63
184250
6386
Така че това е научнa диаграма
на мозъка ми
на мозъка ми
03:26
around the time when I was,
64
190636
1457
по времето, когато бях,
03:28
when I started watching those TV shows.
65
192108
2642
когато започнах да гледам тези предавания.
03:30
I was ending middle school, starting high school --
66
194750
2195
Завършваx средно училище,
започваx гимназия
започваx гимназия
03:32
I'm a sophomore now —
67
196945
2264
сега съм второкурсник —
03:35
and I was trying to reconcile
68
199209
2756
и се опитваx да изгладя
03:37
all of these differences that you're told you can't be
69
201965
2659
всички тези различия,
които са ви наложени
които са ви наложени
03:40
when you're growing up as a girl.
70
204624
1347
когато растете момиче.
03:41
You can't be smart and pretty.
71
205971
2620
Не може да бъдетe умна и красива.
03:44
You can't be a feminist who's also interested in fashion.
72
208591
2823
Не може да бъдете феминистка,
и да се интересуватe от мода.
и да се интересуватe от мода.
03:47
You can't care about clothes if it's not for the sake
73
211414
3894
Не може да ви пука за дрехи
ако това не е в името
ако това не е в името
03:51
of what other people, usually men, will think of you.
74
215308
3033
на това което други хора обикновено мъже
ще си помислят за вас.
ще си помислят за вас.
03:54
So I was trying to figure all that out,
75
218341
2971
Така че аз се опитвах
да разбера всичко това,
да разбера всичко това,
03:57
and I felt a little confused,
76
221312
3301
и се чувствах малко обърканa,
04:00
and I said so on my blog,
77
224613
1742
и казах в моя блог,
04:02
and I said that I wanted to start
78
226355
4185
че искам да направя
04:06
a website for teenage girls
79
230540
2504
уебсайт за тинейджърки
04:08
that was not this kind of one-dimensional
80
233044
3438
който не е едностранчив
04:12
strong character empowerment thing
81
236482
2704
и насочен към овластяването
на силния характер,
на силния характер,
04:15
because I think one thing that can be very alienating
82
239186
2990
защото мисля, че нещо,
което може да бъде много отчуждаващо
което може да бъде много отчуждаващо
04:18
about a misconception of feminism is that
83
242176
2632
при погрешното схващане
за феминизма е, че
за феминизма е, че
04:20
girls then think that to be a feminist, they have to live up to
84
244808
3595
момичетата мислят, че за да бъдеш
феминистка, трябва да бъдеш
феминистка, трябва да бъдеш
04:24
being perfectly consistent in your beliefs,
85
248403
2491
постоянна във вярванията си,
04:26
never being insecure, never having doubts,
86
250894
3411
никога несигурна,
никога да нямаш съмнения,
никога да нямаш съмнения,
04:30
having all of the answers. And this is not true,
87
254305
2902
да имаш всички отговори.
И това не е вярно,
И това не е вярно,
04:33
and, actually, reconciling all the contradictions I was feeling
88
257207
4053
съгласувайки всички противоречия
които чувствах
които чувствах
04:37
became easier once I understood that feminism
89
261260
3743
стана по-лесно след като разбрах,
че феминизма
че феминизма
04:40
was not a rulebook but a discussion,
90
265019
2187
не е правилник, а дискусия,
04:43
a conversation, a process,
91
267206
2124
разговор, един процес,
04:45
and this is a spread from a zine that I made last year
92
269330
3171
това е част от списание,
което направих миналата година
което направих миналата година
04:48
when I -- I mean, I think I've let myself go a bit
93
272501
3350
когато мисля, че се отпуснах малко
04:51
on the illustration front since.
94
275851
2103
на фронтa на илюстрацията.
04:53
But, yeah.
95
277954
3974
Но, да.
04:57
So I said on my blog that I wanted to start this publication
96
281944
4399
Така че казах в моя блог,
че искам да започна тази публикация
че искам да започна тази публикация
05:02
for teenage girls and ask people to submit
97
286343
2489
за момичета и
помолиx хората да предoставят
помолиx хората да предoставят
05:04
their writing, their photography, whatever,
98
288832
2105
техните истории и снимки,
05:06
to be a member of our staff.
99
290952
1651
за да станат част от нашия екип.
05:08
I got about 3,000 emails.
100
292603
2924
Получих около 3000 имейла.
05:11
My editorial director and I went through them and
101
295527
2672
Заедно с редакторката ми ги прегледахме и
05:14
put together a staff of people,
102
298199
3003
събрахме екип от хора,
05:17
and we launched last September.
103
301202
2600
и стартирахме
през септември миналата година.
през септември миналата година.
05:19
And this is an excerpt from my first editor's letter,
104
303802
2355
И това е откъс от първото ми
редакторско писмо,
редакторско писмо,
05:22
where I say that Rookie, we don't have all the answers,
105
306157
3354
където казвам,
че не разполагаме с всички отговори,
че не разполагаме с всички отговори,
05:25
we're still figuring it out too, but the point is not to
106
309511
2729
че още се опитваме да ги открием,
но въпросът е не да
но въпросът е не да
05:28
give girls the answers, and not even give them permission
107
312240
3959
дадем на момичетата отговори
или разрешение
или разрешение
05:32
to find the answers themselves,
108
316199
2574
да намерят отговорите сами,
05:34
but hopefully inspire them to understand that
109
318773
2168
а да ги вдъхновим да разберат,
05:36
they can give themselves that permission,
110
320941
1723
че те могат да си
дадат това разрешение,
дадат това разрешение,
05:38
they can ask their own questions, find their own answers,
111
322664
2884
да задават въпроси
и да намерят собствени отговори,
и да намерят собствени отговори,
05:41
all of that, and Rookie, I think we've been trying to make it
112
325548
2751
мисля, че се опитвамe да
направим Hовобранец,
направим Hовобранец,
05:44
a nice place for all of that to be figured out.
113
328299
5343
приятно място всичко това
да бъде разбрано.
да бъде разбрано.
05:49
So I'm not saying, "Be like us,"
114
333642
1935
Така че аз не казвам, "Бъдетe като нас"
05:51
and "We're perfect role models," because we're not,
115
335577
2368
и "Ние сме перфектни ролеви модели",
защото не сме,
защото не сме,
05:53
but we just want to help represent girls
116
337945
5112
просто искаме да представим момичетата
05:58
in a way that shows those different dimensions.
117
343057
3021
по начин, който показва
тези различни нива.
тези различни нива.
06:01
I mean, we have articles called
118
346078
3794
Искам да кажа, имаме статии наречени
06:05
"On Taking Yourself Seriously: How to Not Care What People Think of You,"
119
349872
3182
"Да се възприемеш сериозно:
Как да не ви пука какво мислят за вас"
Как да не ви пука какво мислят за вас"
06:08
but we also have articles like,
120
353054
1967
но имаме и статии като,
06:10
oops -- I'm figuring it out!
121
355021
3961
опа -- Опитвам се да разбера!
06:14
Ha ha. (Laughter)
122
358982
2526
Ха-ха.
06:17
If you use that, you can get away with anything.
123
361508
3798
Ако използвате това, може
да получите всичко.
да получите всичко.
06:21
We also have articles called
124
365306
1191
Имаме и статии наречени
06:22
"How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes."
125
366497
3506
"Как да изглежда че не сте плакали
за по-малко от пет минути."
за по-малко от пет минути."
06:25
So all of that being said, I still really appreciate
126
370003
3033
След всичко казано
аз все още наистина оценявам
аз все още наистина оценявам
06:28
those characters in movies and
127
373036
3967
тези герои във филми и
06:32
articles like that on our site,
128
377003
1813
статии като тeзи на нашия сайт,
06:34
that aren't just about being totally powerful,
129
378816
3243
които не описват това да бъдеш
напълно силен,
напълно силен,
06:37
maybe finding your acceptance with yourself
130
382059
3050
a може би приемането ви
такива каквито сте
такива каквито сте
06:41
and self-esteem and your flaws and how you accept those.
131
385109
5559
със самочувствието ви и недостатъците ви
и как ги приемате.
и как ги приемате.
06:46
So what I you to take away from my talk,
132
390668
3618
Така че това, което искам
да запомните от моята беседа,
да запомните от моята беседа,
06:50
the lesson of all of this, is to just be Stevie Nicks.
133
394286
4222
урокът от всичко това,
е да бъдете Стиви Никс.
е да бъдете Стиви Никс.
06:54
Like, that's all you have to do. (Laughter)
134
398508
3374
Tова е всичко, което трябва да направите.
06:57
Because my favorite thing about her,
135
401882
2879
Тъй като любимoтo ми нещо
свързано с нея,
свързано с нея,
07:00
other than, like, everything, is that
136
404761
3060
oсвен всичко, е, че
07:03
she is very -- has always been
137
407821
2408
тя е много - винаги е била
07:06
unapologetically present on stage,
138
410229
2905
безмилостно съвременна на сцената,
07:09
and unapologetic about her flaws
139
413134
2807
и безмилостна към нейните недостатъци
07:11
and about reconciling all of her contradictory feelings
140
415941
4138
и към съчетаването на
всичките си противоречиви чувства
всичките си противоречиви чувства
07:15
and she makes you listen to them and think about them,
141
420079
3592
и те кара да ги слушаш
и да мислиш за тях,
и да мислиш за тях,
07:19
and yeah, so please be Stevie Nicks.
142
423671
1382
моля, бъдете Стиви Никс.
07:20
Thank you. (Applause)
143
425053
5098
Благодаря.
ABOUT THE SPEAKER
Tavi Gevinson - Blogger and fashion iconTavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it.
Why you should listen
Born in April 1996, Tavi Gevinson started blogging at age eleven – then rapidly became a bona fide fashion icon. In 2009 she was featured on the cover of Pop magazine and was invited as a special guest to New York Fashion week. Her site for teenage girls, Rookie, broke the one-million page views within five days of launching in September 2011. She’s currently the editor-in-chief and founder of RookieMag.com and writes thestylerookie.com and has written for several publications including Harper's Bazaar, Jezebel, Lula, Pop, and GARAGE magazine.
Tavi Gevinson | Speaker | TED.com