TEDxTeen
Tavi Gevinson: A teen just trying to figure it out
Tavi Gevinson: Egy tini, aki csupán az életet próbálja megfejteni
Filmed:
Readability: 4.4
1,768,602 views
A tizenöt éves Tavi Gevinsonnak problémát okozott az, hogy találni tudjon egy erős, női, tizenéves példaképet -- így létrehozott egy helyet, ahol megtalálhatták egymást. A TEDxTeenen illusztrálja, milyenek a beszélgetések egy olyan oldalon, mint a Rookie, ami egy nagyon népszerű oldallá nőtte ki magát tinédzser lányoktól tinédzser lányoknak. Az oldalon egy újszerű, vállaltan bizonytalan, ám gazdagon összetett arcát festik meg a modern feminizmusnak. (A felvétel a TEDxTeen eseményen készült.)
Tavi Gevinson - Blogger and fashion icon
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Tavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Four years ago today, exactly, actually,
0
466
2097
Ma négy éve, ami azt illeti, pontosan négy éve
00:18
I started a fashion blog called Style Rookie.
1
2563
3096
elindítottam egy divatblogot, a Style Rookie-t.
00:21
Last September of 2011, I started an online magazine
2
5659
4120
2011 szeptemberében elindítottam egy online magazint
00:25
for teenage girls called Rookiemag.com.
3
9779
3875
tizenéves lányoknak, a Rookiemag.com-ot.
00:29
My name's Tavi Gevinson, and
4
13654
4191
A nevem Tavi Gevinson, és
00:33
the title of my talk is "Still Figuring It Out,"
5
17845
3140
az előadásom címe "Még mindig próbálom megfejteni",
00:36
and the MS Paint quality of my slides
6
20985
2247
és a diáim MS Paint minősége
00:39
was a total creative decision in keeping with today's theme,
7
23232
3312
teljes mértékben egy kreatív döntés volt azért, hogy megerősítsem a mai témát,
00:42
and has nothing to do with my inability
8
26544
1616
és abszolút semmi köze nincs a totális képtelenségemhez,
00:44
to use PowerPoint. (Laughter)
9
28160
3345
hogy PowerPointot használjak. (Nevetés)
00:47
So I edit this site for teenage girls. I'm a feminist.
10
31505
4560
Szóval, fiatal lányoknak szerkesztem ezt az oldalt. Feminista vagyok.
00:51
I am kind of a pop culture nerd, and I think a lot about
11
36065
2871
Egyfajta popkultúra majom vagyok, és sokat gondolkozom
00:54
what makes a strong female character,
12
38936
2416
azon, hogy mitől lesz erős egy női karakter,
00:57
and, you know, movies and TV shows,
13
41352
2088
és tudjátok, filmeknek és tévéműsoroknak,
00:59
these things have influence. My own website.
14
43440
4266
meg hasonló dolgoknak van hatásuk. A saját weboldalam.
01:03
So I think the question of what makes a strong female
15
47706
2791
Szóval én úgy gondolom, hogy a kérdés arról, mitől lesz egy női karakter erős,
01:06
character often goes misinterpreted,
16
50497
2377
gyakran félreértelmeződik,
01:08
and instead we get these two-dimensional superwomen
17
52874
3293
és helyette megkapjuk ezeket a kétdimenziós szupernőket,
01:12
who maybe have one quality that's played up a lot,
18
56167
3592
akiknek talán van egy tulajdonságuk, amiből nagy ügyet csinálnak,
01:15
like a Catwoman type,
19
59759
2593
mint mondjuk a Macskanő típus,
01:18
or she plays her sexuality up a lot,
20
62352
3878
vagy épp a szexualitását hangsúlyozza túl,
01:22
and it's seen as power.
21
66230
1192
amit mások úgy látnak, mintha egy szupererő lenne.
01:23
But they're not strong characters who happen to be female.
22
67422
3399
De ők nem erős karakterek, akik éppen nőneműek is.
01:26
They're completely flat,
23
70821
1728
Ők teljesen laposak,
01:28
and they're basically cardboard characters.
24
72549
2484
gyakorlatilag kartonbábuk.
01:30
The problem with this is that then
25
75033
1817
A gond ezzel az, hogy az emberek azt várják a nőktől,
01:32
people expect women to be that easy to understand,
26
76866
3846
hogy ennyire könnyen érthetőek legyenek,
01:36
and women are mad at themselves
27
80712
2327
és a nők mérgesek magukra,
01:38
for not being that simple,
28
83039
1342
amiért nem olyan egyszerűek,
01:40
when, in actuality, women are complicated,
29
84381
2957
miközben a valóságban a nők bonyolultak,
01:43
women are multifaceted -- not because women are crazy,
30
87338
3398
a nők sokoldalúak -- nem azért, mert a nők őrültek,
01:46
but because people are crazy,
31
90736
1752
hanem mert az emberek őrültek,
01:48
and women happen to be people. (Laughter)
32
92488
3662
és a nők történetesen emberek. (Nevetés)
01:52
So the flaws are the key.
33
96150
2270
Szóval a kulcs, a hiba.
01:54
I'm not the first person to say this.
34
98435
1843
Nem én vagyok az első ember, aki ezt mondja.
01:56
What makes a strong female character
35
100278
2048
Attól lesz egy női karakter erős,
01:58
is a character who has weaknesses, who has flaws,
36
102326
4904
hogy vannak gyengeségei, vannak szépséghibái,
02:03
who is maybe not immediately likable,
37
107230
1984
talán elsőre nem is szimpatikus,
02:05
but eventually relatable.
38
109214
2462
de végül kötődhetünk hozzá.
02:07
I don't like to acknowledge a problem
39
111676
1469
Nem szeretek elismerni egy problémát anélkül,
02:09
without also acknowledging those who work to fix it,
40
113145
2666
hogy elismerném azt is, hogy kinek a dolga megoldani,
02:11
so just wanted to acknowledge shows like "Mad Men,"
41
115811
3067
szóval szerettem volna olyan műsorokat elismerni, mint a Reklámőrültek,
02:14
movies like "Bridesmaids," whose female characters
42
118878
2880
filmeket, mint a Koszorúslányok, amelyek női karakterei
02:17
or protagonists are complex, multifaceted.
43
121758
4131
vagy főszereplői bonyolultak, sokoldalúak.
02:21
Lena Dunham, who's on here, her show on HBO
44
125889
4216
Itt van például Lena Dunham, az HBO műsorán jelenik meg
02:26
that premiers next month, "Girls,"
45
130105
2191
majd jövő hónapban, a Csajok című sorozatban,
02:28
she said she wanted to start it because she felt that
46
132296
2517
azt mondta, hogy azért akarta elindítani a sorozatot, mert úgy érezte,
02:30
every woman she knew was just a bundle of contradictions,
47
134813
2988
minden nő, akit ismer, egy nagy csomó ellentmondás,
02:33
and that feels accurate for all people,
48
137801
2208
ami nagyjából minden emberre ráillik,
02:35
but you don't see women represented like that as much.
49
140009
2664
de nem nagyon látni, hogy a nőket így mutatnák be.
02:38
Congrats, guys. (Laughs)
50
142673
3584
Gratula, srácok! (Nevetés)
02:42
But I don't feel that — I still feel that there are some types
51
146257
3703
De én nem érzem ezt -- én még mindig azt érzem, hogy
02:45
of women who are not represented that way,
52
149960
2536
van néhány típus, akiket nem képviselnek annyira,
02:48
and one group that we'll focus on today are teens,
53
152496
2456
és a csoport, amelyről mi beszélni fogunk ma, az a tizenéveseké,
02:50
because I think teenagers are especially contradictory
54
154952
3280
mert úgy gondolom, hogy ők a legellentmondásosabbak,
02:54
and still figuring it out,
55
158232
3040
még mindig próbálják megfejteni,
02:57
and in the '90s there was "Freaks and Geeks"
56
161272
3349
és a '90-es években volt ez a sorozat, a Különcök és stréberek,
03:00
and "My So-Called Life," and their characters,
57
164621
2779
és a My So-Called Life, ezeknek a szereplői,
03:03
Lindsay Weir and Angela Chase,
58
167400
2656
Lindsay Weir és Angela Chase,
03:05
I mean, the whole premise of the shows
59
170056
2688
úgy értem, az egész koncepciója az volt a műsoroknak,
03:08
were just them trying to figure themselves out, basically,
60
172744
3446
hogy ott voltak ők, nagyjából végig saját magukat próbálták megfejteni,
03:12
but those shows only lasted a season each,
61
176190
3098
de ezek a műsorok csupán egy-egy évadot éltek meg,
03:15
and I haven't really seen anything like that on TV since.
62
179288
4962
és azóta nem is igazán láttam hasonlót a tévében.
03:20
So this is a scientific diagram of my brain — (Laughter) —
63
184250
6386
Szóval, ez a tudományos ábrázolása az agyamnak -- (Nevetés) --
03:26
around the time when I was,
64
190636
1457
akörül, amikor elkezdtem
03:28
when I started watching those TV shows.
65
192108
2642
nézni ezeket a tévéműsorokat.
03:30
I was ending middle school, starting high school --
66
194750
2195
Éppen befejeztem az előkészítőt, kezdtem a középiskolát --
03:32
I'm a sophomore now —
67
196945
2264
most másodéves vagyok --,
03:35
and I was trying to reconcile
68
199209
2756
és azon voltam, hogy kibékítsem
03:37
all of these differences that you're told you can't be
69
201965
2659
azokat a különbségeket, amikről megmondják neked
03:40
when you're growing up as a girl.
70
204624
1347
miközben felnősz, hogy nem lehetséges.
03:41
You can't be smart and pretty.
71
205971
2620
Nem lehetsz okos és szép.
03:44
You can't be a feminist who's also interested in fashion.
72
208591
2823
Nem lehetsz feminista, aki érdeklődik a divat iránt.
03:47
You can't care about clothes if it's not for the sake
73
211414
3894
Nem érdekelhetnek a ruhák, hacsak nem azért érdekelnek,
03:51
of what other people, usually men, will think of you.
74
215308
3033
hogy más emberek, legtöbbször férfiak, mit fognak gondolni rólad.
03:54
So I was trying to figure all that out,
75
218341
2971
Szóval, azon voltam, hogy ezt mind megfejtsem,
03:57
and I felt a little confused,
76
221312
3301
és kicsit összezavarodva éreztem magam,
04:00
and I said so on my blog,
77
224613
1742
és ezt meg is írtam a blogomon,
04:02
and I said that I wanted to start
78
226355
4185
és megmondtam, hogy szeretnék elindítani
04:06
a website for teenage girls
79
230540
2504
egy weboldalt fiatal lányoknak,
04:08
that was not this kind of one-dimensional
80
233044
3438
ami nem valami egydimenziós
04:12
strong character empowerment thing
81
236482
2704
erőteljes karakter megerősítéséről szóló dolog lenne,
04:15
because I think one thing that can be very alienating
82
239186
2990
mert úgy gondolom, hogy ami nagyon elidegeníthet a
04:18
about a misconception of feminism is that
83
242176
2632
a feminizmus félreértelmezésében, az az,
04:20
girls then think that to be a feminist, they have to live up to
84
244808
3595
hogy a lányok azt gondolják, feministának lenni azt jelenti,
04:24
being perfectly consistent in your beliefs,
85
248403
2491
hogy egyfolytában eltántoríthatatlan vagy a nézeteidtől,
04:26
never being insecure, never having doubts,
86
250894
3411
soha nem lehetsz bizonytalan, nem lehetnek kétségeid,
04:30
having all of the answers. And this is not true,
87
254305
2902
meg kell, hogy legyenek a válaszok. És ez nem igaz,
04:33
and, actually, reconciling all the contradictions I was feeling
88
257207
4053
ami azt illeti, amikor elsimítottam az ellentmondásokat, amiket éreztem,
04:37
became easier once I understood that feminism
89
261260
3743
könnyebbé vált megértenem, hogy a feminizmus
04:40
was not a rulebook but a discussion,
90
265019
2187
nem egy szabálykönyv, inkább egy vita,
04:43
a conversation, a process,
91
267206
2124
egy beszélgetés, egy folyamat,
04:45
and this is a spread from a zine that I made last year
92
269330
3171
és ez pedig egy hirdetés egy magazinból, amit tavaly csináltam,
04:48
when I -- I mean, I think I've let myself go a bit
93
272501
3350
amikor -- úgy értem, talán egy kicsit eleresztettem magam
04:51
on the illustration front since.
94
275851
2103
azóta az illusztrációfronton.
04:53
But, yeah.
95
277954
3974
De, hát igen.
04:57
So I said on my blog that I wanted to start this publication
96
281944
4399
Szóval azt mondtam a blogomon, hogy el szeretném kezdeni a publikálást
05:02
for teenage girls and ask people to submit
97
286343
2489
tizenéves lányoknak, és megkértem az embereket, hogy küldjenek
05:04
their writing, their photography, whatever,
98
288832
2105
írásaikból, fényképeikből, mindegy,
05:06
to be a member of our staff.
99
290952
1651
hogy a stábunk részei legyenek.
05:08
I got about 3,000 emails.
100
292603
2924
Körülbelül olyan 3000 emailt kaptam.
05:11
My editorial director and I went through them and
101
295527
2672
A szerkesztőm és én végigmentünk rajta, és
05:14
put together a staff of people,
102
298199
3003
összeraktunk egy stábot,
05:17
and we launched last September.
103
301202
2600
tavaly szeptemberben indultunk.
05:19
And this is an excerpt from my first editor's letter,
104
303802
2355
Ez pedig egy kivonat a legelső szerkesztői levelemből,
05:22
where I say that Rookie, we don't have all the answers,
105
306157
3354
ahol azt mondom, hogy nekünk, a Rookie-nak sincsenek meg a válaszok,
05:25
we're still figuring it out too, but the point is not to
106
309511
2729
mi is próbáljuk megfejteni még, de a lényeg nem az,
05:28
give girls the answers, and not even give them permission
107
312240
3959
hogy átadjuk a válaszokat a lányoknak, nem is az engedélyt
05:32
to find the answers themselves,
108
316199
2574
arra, hogy megtalálják a válaszokat,
05:34
but hopefully inspire them to understand that
109
318773
2168
de remélhetőleg ösztönözzük őket arra, hogy megértsék:
05:36
they can give themselves that permission,
110
320941
1723
ők adhatják meg az engedélyt maguknak,
05:38
they can ask their own questions, find their own answers,
111
322664
2884
feltehetik a saját kérdéseiket, megtalálhatják a saját válaszaikat,
05:41
all of that, and Rookie, I think we've been trying to make it
112
325548
2751
és minden egyebet, és a Rookie, úgy gondolom, hogy
05:44
a nice place for all of that to be figured out.
113
328299
5343
olyan kellemes hellyé vált, ahol mindez megoldható.
05:49
So I'm not saying, "Be like us,"
114
333642
1935
Szóval nem azt mondom, hogy légy olyan, mint mi,
05:51
and "We're perfect role models," because we're not,
115
335577
2368
és azt sem, hogy mi vagyunk a tökéletes példaképek, mert nem vagyunk,
05:53
but we just want to help represent girls
116
337945
5112
csak szeretnénk segíteni képviselni a lányokat,
05:58
in a way that shows those different dimensions.
117
343057
3021
oly módon, hogy megmutathassuk azokat a különböző dimenziókat,
06:01
I mean, we have articles called
118
346078
3794
úgy értem, vannak olyan cikkeink, mint:
06:05
"On Taking Yourself Seriously: How to Not Care What People Think of You,"
119
349872
3182
"Arról, hogyan vedd magad komolyan: Hogyan ne érdekeljen, hogy mások mit gondolnak rólad?",
06:08
but we also have articles like,
120
353054
1967
de vannak olyanok is, mint például
06:10
oops -- I'm figuring it out!
121
355021
3961
hoppácska -- próbálom megfejteni!
06:14
Ha ha. (Laughter)
122
358982
2526
Ha ha. (Nevetés)
06:17
If you use that, you can get away with anything.
123
361508
3798
Ha ezt használod, bármit megúszol.
06:21
We also have articles called
124
365306
1191
Vannak olyan cikkeink is, mint:
06:22
"How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes."
125
366497
3506
"Hogyan nézz ki úgy, mintha nem sírtál volna, csupán öt percen belül."
06:25
So all of that being said, I still really appreciate
126
370003
3033
Tehát most, hogy ezt mind elmondtam, még mindig
06:28
those characters in movies and
127
373036
3967
nagyon értékelem a karaktereket a filmekben és
06:32
articles like that on our site,
128
377003
1813
cikkekben, mint a mi oldalunkon,
06:34
that aren't just about being totally powerful,
129
378816
3243
ahol nemcsak az erő a lényeg,
06:37
maybe finding your acceptance with yourself
130
382059
3050
hanem talán az elfogadás megtalálása saját magadban,
06:41
and self-esteem and your flaws and how you accept those.
131
385109
5559
és az önbecsülés és a hibáid, és hogy hogyan tudod elfogadni azokat.
06:46
So what I you to take away from my talk,
132
390668
3618
Szóval, amit szeretném ha magatokkal vinnétek az előadásomból,
06:50
the lesson of all of this, is to just be Stevie Nicks.
133
394286
4222
ami az egész tanulsága, csak legyetek olyanok, mint Stevie Nicks.
06:54
Like, that's all you have to do. (Laughter)
134
398508
3374
Simán, csak ennyi a teendő. (Nevetés)
06:57
Because my favorite thing about her,
135
401882
2879
Mert ami a legjobb benne, szerintem,
07:00
other than, like, everything, is that
136
404761
3060
persze azon kívül, hogy kábé minden, az az, hogy
07:03
she is very -- has always been
137
407821
2408
ő nagyon -- ő mindig is
07:06
unapologetically present on stage,
138
410229
2905
bűnbánat nélkül volt jelen a színpadon,
07:09
and unapologetic about her flaws
139
413134
2807
és nem bánja a szépséghibáit,
07:11
and about reconciling all of her contradictory feelings
140
415941
4138
és nem bánja, hogyan birkózik meg az ellentmondásos érzéseivel,
07:15
and she makes you listen to them and think about them,
141
420079
3592
és eléri, hogy meghallgasd, és hogy elgondolkozz,
07:19
and yeah, so please be Stevie Nicks.
142
423671
1382
és hát igen, légyszi csak legyetek Stevie Nicks.
07:20
Thank you. (Applause)
143
425053
5098
Köszönöm. (Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Tavi Gevinson - Blogger and fashion iconTavi Gevinson is a fashion blogger and a feminist who encourages everyone to embrace their complexity and look cool doing it.
Why you should listen
Born in April 1996, Tavi Gevinson started blogging at age eleven – then rapidly became a bona fide fashion icon. In 2009 she was featured on the cover of Pop magazine and was invited as a special guest to New York Fashion week. Her site for teenage girls, Rookie, broke the one-million page views within five days of launching in September 2011. She’s currently the editor-in-chief and founder of RookieMag.com and writes thestylerookie.com and has written for several publications including Harper's Bazaar, Jezebel, Lula, Pop, and GARAGE magazine.
Tavi Gevinson | Speaker | TED.com