Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Τέντι Κρουζ: Πώς οι αρχιτεκτονικές καινοτομίες ξεπερνούν τα σύνορα
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
της ραγδαίας οικονομικής ανάπτυξης
δημιουργία παραγκουπόλεων
they have engendered
ανισότητες που προκάλεσαν
της σημερινής αστικής κρίσης.
ή περιβαλλοντική.
τους ανόητους τρόπους
την πετρελαιοβόρα ατομιστική αστικοποίηση
που βασίζονται στην κατανάλωση,
έως τη Νέα Υόρκη και το Ντουμπάι.
να μοιραστώ μαζί σας μια σκέψη μου,
εξαρτάται λιγότερο από τα κτίρια
of socioeconomic relations,
των κοινωνικοοικονομικών σχέσεων,
για τη διαμόρφωση της πόλης του μέλλοντος
οικονομικής δύναμης και αφθονίας,
με συγκρούσεις και ανέχεια
τη σημερινή αστική ανάπτυξη.
και να δούμε τις περιοχές συγκρούσεων
στα σύνορα μεταξύ Τιχουάνα και Σαν Ντιέγκο
rethink my practice as an architect.
ως αρχιτέκτονας.
και την Τιχουάνα,
πολιτικών σχεδιασμών αποκλεισμού
σε όλο τον κόσμο.
μερικά από τα πλουσιότερα ακίνητα,
στα σύνορα του Σαν Ντιέγκο,
οικισμούς της Λατινικής Αμερικής.
settlements in Latin America.
έχουν τον ίδιο πληθυσμό,
έξι φορές μεγαλύτερο από την Τιχουάνα
τις εντάσεις και τις συγκρούσεις
της επίκαιρης συζήτησης
στην επέκταση του Σαν Ντιέγκο,
την κοινωνικοοικονομική βιωσιμότητα.
του συνοριακού τείχους,
σε αυτή την περίπτωση;
κοινωνικών πρακτικών προσαρμογής
μεταναστών να παραβιάζουν
πρακτικές αστικοποίησης.
των κατώτερων στρωμάτων
στις παραγκουπόλεις της Τιχουάνα
with the waste of San Diego,
από τα απορρίματα του Σαν Ντιέγκο,
της Νότιας Καλιφόρνια
in Southern California
με διαφορά τις τελευταίες δεκαετίες.
να παρατηρήσω και να μετρήσω
κατά μήκος αυτού του συνόρου.
από το Νότο προς το Βορρά,
από τη Νότια Καλιφόρνια προς την Τιχουάνα.
των παλιών μεταπολεμικών μονοκατοικιών
τις ξεφορτώνονται
προαστίων τις τελευταίες δεκαετίες.
περιμένουν να διασχίσουν τα σύνορα.
μόνο οι άνθρωποι,
μετακομίζουν στην επόμενη,
on top of these steel frames,
πάνω σε αυτά τα μεταλλικά πλαίσια,
να γίνει δεύτερος,
για σπίτι ή για μια μικρή επιχείρηση.
και οικονομιών είναι αξιοσημείωτη.
μετακινούνται και υλικά κατεδαφίσεων
για το χτίσιμο ανθεκτικών τοίχων.
κοινωνικοοικονομικής ανάγκης.
από το Σαν Ντιέγκο με φορτηγά
των κατοικιών έκτακτης ανάγκης
γύρω από την Τιχουάνα.
αυτή τη δημιουργική ευφυΐα,
δεν αποτελεί μόνο εικόνα ανασφάλειας.
και πολιτικών διαδικασιών
and political procedures
μπορούμε να ερμηνεύσουμε
της κατώτερης τάξης που αποδίδει.
μόνο για την εμφάνισή τους
για τη λειτουργικότητά τους.
μεταμορφώνονται μέσα στον χρόνο
τους χώρους, τα σύνορα και τους πόρους.
για αναζήτηση δολαρίων
στην αλλοίωση της ομοιογένειας
και ειδικότερα στο Σαν Ντιέγκο.
της μεγάλης αστικοποίησης
και οικονομικά προγράμματα.
των αγροτεμαχίων και των ιδιοκτησιών
economically complex systems,
και οικονομικά συστήματα,
μια άτυπη οικονομία σε ένα γκαράζ,
informal economy into a garage,
ένα παράνομο επιπλέον δωμάτιο
επιχειρηματικότητα
για να μετατρέψουμε αυτές τις πρακτικές
πολιτικές χρήσης της γης.
από τέτοιες δυναμικές μετατροπής χώρου,
που σώθηκε και δεν πήγε στο Μεξικό
ή μεταλλάσσεται από απλό κατάλυμα
και πολιτισμική υποδομή μέσα στη γειτονιά.
όπως τις αποκαλώ,
με την έννοια της εθνικότητας,
ως δημιουργική πράξη,
στους χώρους της πόλης.
η οπτικοποίηση της υπηκοότητας,
και αστικών μύθων
σε κοινωνικές διαδικασίες και χώρους.
κάτω από τον αυτοκινητόδρομο
η αστυνομία τους σταμάτησε.
και έκαναν έξωση στους νέους.
αλλά με προσεκτικό τρόπο δράσης.
επέβλεπε σε αυτό τον άδειο χώρο.
σε περιοχή της Καλτρανς.
που ελέγχει τον αυτοκινητόδρομο
difficult to negotiate with them.
να διαπραγματευτούν με αυτήν.
που ανήκει στην τοπική αυτοδιοίκηση.
που είναι σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων,
του λιμανιού, του αεροδρομίου,
και κάποιας ελεγκτικής επιτροπής.
είναι οι αόρατοι πολιτικοί θεσμοί
σε αυτό το παρατημένο άδειο χώρο.
ως σκέϊτερς αντιμετώπισαν την πόλη.
τη διαπραγμάτευση
με τους φίλους τους στο Σιάτλ
να οργανωθούν ακόμα περισσότερο
να καταρτίζουν προϋπολογισμούς,
του οικοδομικού κώδικα του Σαν Ντιέγκο
την έννοια του αστικού δημοσίου χώρου
με αυτό το στοιχείο
κάτω από τον αυτοκινητόδρομο.
μπορεί να είναι ασήμαντη ή αφελής.
έχει γίνει μια βασική ιστορία
ότι αυτή η μικρή κοινότητα
μια νέα κατηγορία δημοσίου χώρου,
κοινωνικοοικονομικές προϋποθέσεις
και στις δυο μεριές των συνόρων
σαν ένα δημιουργικό εργαλείο,
μια διαδικασία που θα τους επέτρεπε
και πολιτικές της πόλης.
από τα χαμηλώτερα στρώματα
την εκ των άνω εξουσία.
και μεταμορφώνει την άνωθεν εξουσία
μεταβολές στο χώρο και στις πολιτικές
για μια συλλογική σκέψη,
την κοινωνική οργάνωση και υποδομές,
δημοκρατικών πολιτικών των πόλεων.
θα μπορούσε να γίνει το πλαίσιο
και οικονομικής δικαιοσύνης στην πόλη.
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com