Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Teddy Cruz: Kako se arhitekturne inovacije selijo čez meje
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
v zadnjih letih gospodarske rasti
dramatično marginalizacijo,
revnih četrti v mnogih delih sveta.
ki so obkrožene z revščino,
they have engendered
družbeno-ekonomske neenakosti
ni le gospodarska ali okoljska.
kriza institucij,
neumne načine, na katere smo rasli,
ki temeljijo na potrošnji,
New Yorka in Dubaja.
temelji manj na stavbah
of socioeconomic relations,
družbeno-ekonomskih odnosov,
mesta prihodnosti
enklav gospodarske moči in obilja,
konfliktih in pomanjkanju,
o današnji rasti mest.
konfliktnih zon
ko vam na kratko predstavim
rethink my practice as an architect.
premislek o mojem delu kot arhitekt.
ki ločuje San Diego in Tijuano,
Združene Države Amerike,
izključevalnih planskih uredb,
pristojnosti in virov po svetu.
nekatere izmed najbogatejših nepremičnin,
najrevnejših naselij v Latinski Ameriki.
settlements in Latin America.
enako prebivalstvo,
postal šestkrat večji od Tijuane
med širjenjem in gostoto,
o ohranjanju okolja.
pravzaprav veliko naučijo
trajnostnem družbeno-gospodarskem razvoju,
na obeh straneh mejnega zidu,
njihove neformalne procese urbanizacije.
skupku družbenih praks za prilagoditev,
od teh priseljenskih skupnosti,
in gospodarske recepte urbanizacije.
od spodaj navzgor,
barakarskih naseljih Tijuane,
with the waste of San Diego,
iz odpadov San Diega
in Southern California
v južni Kaliforniji,
v zadnjih desetletjih.
opazovanja neformalnih tokov čez mejo:
tok migrantov v Združene Države,
iz južne Kalifornije v Tijuano.
teh starih povojnih bungalovov,
pripeljejo na mejo,
predmestij v zadnjih desetletjih.
ki čakajo na prečkanje meje.
enega mesta selijo v drugega,
on top of these steel frames,
na vrh teh jeklenih okvirov,
postanejo drugo nadstropje
z malimi podjetji.
v sloje je zelo zanimivo opazovati.
iz enega mesta, iz San Diega, v Tijuano.
za gradnjo podpornih zidov.
v razmerah družbeno-ekonomske nuje.
kako jo naviti in preplesti,
bolj učinkovit podporni zid.
iz San Diega v tovornjakih,
v mnogih slumih na obrobjih Tijuane.
opazovati to kreativno inteligenco,
Ne želim romantizirati revščine.
da takšna neformalna urbanizacija
ampak, da je neformalnost tu, neformalno
and political procedures
in političnih procesov,
ki daje rezultate.
samo zaradi izgleda,
zaradi tega, kar lahko naredijo.
ko se spreminjajo čez čas
prostore in meje in sredstva.
gredo ljudje na sever za dolarji
je o učinkih priseljevanja
v Združenih Državah, zlasti v San Diegu.
da je prihodnost južne Kalifornije
urbanizacije - mislim, na steroidih -
družbenimi in gospodarskimi.
ko pridejo v te soseske,
parcel in nepremičnin
economically complex systems,
bolj kompleksne sisteme,
informal economy into a garage,
za babico, da pomagajo širši družini.
znotraj teh sosesk
v nove, vključujoče in bolj pravične
sprememb prostora,
ki pove zgodbo o majhni hiši,
Ni potovala v Mehiko,
prenovljena v budistični tempelj
preoblikovala ali mutirala
v majhno ali mikro družbeno-ekonomsko
znotraj soseske.
jaz pravim, dejansko postanejo navdih,
interpretacije državljanstva,
pripadnosti nacionalni državi,
kot kreativno dejavnost,
v mestnih prostorih.
za vizualizacijo državljanstva,
urbanih zgodb,
med družbenimi procesi in prostorom.
ki so se neke noči pred nekaj meseci
da bi začeli graditi svoj skejterski park.
Čez dva tedna jih je ustavila policija.
najstniki pa so bili pregnani,
ampak z izgradnjo kritičnega procesa.
posebnosti politične pristojnosti,
začeli kopati pod Caltransovim območjem.
ki upravlja z avtocesto,
difficult to negotiate with them.
zelo težko pogajati z njimi.
kopati pod delom avtoceste,
Prav tako so imeli srečo, so rekli,
bermudskem trikotniku pristojnosti,
letališkimi oblastmi,
in revizijskim odborom.
politične institucije, ki so zapisane
rolkarji spopadli z mestom.
da če hočejo nadaljevati s pogajanji,
kaj je nevladna organizacija.
svojimi prijatelji iz Seattla,
da se morajo globlje organizirati,
organizirati proračun,
z vsem znanjem
da bi lahko začeli spreminjati
in ga razširili na druge kategorije.
s temi dokazi
skejterski park pod avtocesto.
zdi nepomembna ali naivna.
osnovna pripoved, ker me nauči,
drugih kategorij javnega prostora,
družbeno-ekonomske protokole,
za dolgoročno vzdržljivost.
na obeh straneh meje,
kot kreativno sredstvo,
sredstva in politiko mesta.
iz dna dejansko začel curljati k vrhu
usmerjene zgoraj-navzdol.
k spremembi vrha mi danes daje upanje.
prostora in politike
v nujnosti skupne domišljije,
o svojih oblikah upravljanja,
demokratične politike mest.
kar bi lahko postalo okvir
in gospodarske pravičnosti v mestu.
ker je to edini način, ki ga vidim,
da se premaknemo
k soseskam proizvodnje.
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com