Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Teddy Cruz: Come le innovazioni architettoniche si spostano attraverso i confini
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
una incredibile emarginazione
di grande benessere
che hanno generato
they have engendered
è una riflessione
delle relazioni socioeconomiche,
of socioeconomic relations,
per ridefinire le città in futuro
di potere economico e di abbondanza
a ripensare alla crescita urbana di oggi.
di zone di conflitto
presentandovi brevemente
il mio modo di essere un architetto.
rethink my practice as an architect.
delle comunità, delle giurisdizioni
ai confini di San Diego,
settlements in Latin America.
hanno la stessa popolazione,
sei volte di più di Tijuana
ci possono insegnare molto
di adattamento
a molte di queste comunità di immigrati
imposte dalla politica e dall'economia.
dell'intelligenza creativa dal basso
con gli scarti di San Diego
with the waste of San Diego,
in Southern California
nel Sud della California
in modo differente
di una versione gonfiata
di varcare il confine.
in cima a queste strutture di metallo,
on top of these steel frames,
per diventare il secondo piano
e delle economie
hanno visto i pneumatici
per costruire mura di contenimento.
in condizioni
più efficiente.
che vengono portate
delle case di emergenza
di procedure socioeconomiche e politiche
and political procedures
mentre si trasformano nel tempo
in cerca di denaro.
intendo sugli steroidi,
più complessi,
economically complex systems,
informal economy into a garage,
un appartamento della nonna illegale
non viaggiando verso il Messico,
o micro-infrastruttura socioeconomica
come le chiamo io,
di cittadinanza
questo spazio sotto la superstrada
un parco per skateboard
hanno iniziato a scavare.
è stata riconoscere
che controlla la superstrada,
negoziare con loro.
difficult to negotiate with them.
perché hanno iniziato
sotto una sorta
l'autorità aeroportuale,
e una commissione di revisione.
cosa fosse una ONG.
con i loro amici di Seattle
attraverso la stessa esperienza.
organizzare il budget,
delle informazioni
il significato di spazio pubblico della città,
un'altra categoria di spazio pubblico
i protocolli socioeconomici
le comunità di immigrati
come strumento creativo,
ad avere ricadute favorevoli
dell'urbanizzazione.
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com