Teddy Cruz: How architectural innovations migrate across borders
Teddy Cruz: Phương cách những đổi mới kiến trúc du nhập qua biên giới
Teddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
những năm qua
hậu quả nghiêm trọng
ở những vùng siêu giàu
they have engendered
khủng hoảng đô thị ngày nay.
rằng cuộc khủng hoảng này
những cách ngu ngốc
tiến trình đô thị hóa ích kỷ
cho đến New York, Dubai.
với các bạn suy nghĩ
những tòa nhà cao tầng
of socioeconomic relations,
của những mối quan hệ kinh tế xã hội
những khu vực giàu có và thừa thãi,
tranh chấp và thiếu thốn
có thể buộc ta
về phát triển đô thị ngày nay.
nhìn nhận những mâu thuẫn
khi tôi giới thiệu vắn tắt
nơi thực nghiệm,
rethink my practice as an architect.
công việc kiến trúc sư của tôi.
chúng tôi tìm thấy
giá trị nhất thế giới
settlements in Latin America.
nghèo nhất châu Mỹ La tinh.
có cùng dân số,
gấp 6 lần so với Tijuana
phải đương đầu với
và mật độ dân số,
cuộc thảo luận ngày hôm nay
tôi đã luôn cho rằng
có thể ẩn chứa nhiều bài học
của kinh tế xã hội,
quy trình "không chính quy"
các tập tục xã hội
của chính trị và kinh tế
sự thông minh sáng tạo
đảo ngược từ dưới lên,
những khu ổ chuột ở Tijuana,
with the waste of San Diego,
từ rác thải của San Diego,
in Southern California
nhập cư ở Nam California,
như một người nghệ sĩ
dòng chảy của rác thải,
mang đến biên giới
loại bỏ chúng
trong vài thập niên qua.
chờ được vượt biên.
on top of these steel frames,
được đặt trên những khung thép,
từ San Diego đến Tijuana.
đã nhìn thấy lốp cao su
để xây tường chắn.
những gì người ta đã làm
kinh tế xã hội khó khăn.
được mang đến
của những nhà cấp cứu
"không chính quy" này
hình ảnh của tạm thời,
and political procedures
chính trị và kinh tế xã hội
có thể diễn giải là
không quan trọng
mục đích sử dụng của chúng.
khi biến đổi qua thời gian
và các nguồn tài nguyên.
đi về phương Nam,
phương Bắc để kiếm tiền,
điều này bắt đầu cho thấy
cách dân nhập cư
economically complex systems,
mang tính kinh tế, xã hội hơn,
informal economy into a garage,
với mô hình kinh tế tự phát,
cho ta cách diễn giải
sinh ra từ những động lực
một ngôi nhà nhỏ,
nó không đi đến Mexico,
bên trong khu dân cư.
tôi gọi chúng như thế,
cách hiểu khác về công dân,
các khái niệm về công dân
mang tính thể chế
về quyền công dân,
các câu chuyện đô thị,
về một nhóm vị thành niên
không gian này dưới đường cao tốc
công viên trượt băng của riêng mình.
cảnh sát bắt họ ngừng lại.
các biển hiệu hay khẩu hiệu
cai quản đường cao tốc,
difficult to negotiate with them.
của Tam giác Bermuda
cảng biển, cảng hàng không
đối đấu với thành phố.
văn phòng luật sư thành phố.
chúng không biết NGO là gì
với bạn bè ở Seattle,
kinh nghiệm tương tự.
nhận ra sự cần thiết
thậm chí sâu rộng hơn,
tổ chức ngân sách,
tất cả các kiến thức
mã đô thị ở San Diego
không gian công cộng trong thành phố,
và chúng có thể
loại không gian công cộng khác
phương thức kinh tế xã hội,
in vào không gian ấy
các cộng đồng nhập cư
bằng một công cụ sáng tạo
một phương pháp
từ trên xuống dưới.
tia hy vọng cho hôm nay.
những sự thay đổi khiêm tốn này
trong thành phố.
và nhấn mạnh nó
ABOUT THE SPEAKER
Teddy Cruz - Architect and urbanistTeddy Cruz looks for clues to the "city of the future" in the emerging urban areas of today.
Why you should listen
Teddy Cruz works at the crossroads of architecture, urbanism, policy and art. He has looked deeply, over many years, at the Tijuana-San Diego area spanning the US-Mexico border -- a thriving, high-density, high-activity zone of trade and urban relationships -- and at other southern cities. And he suggests that the modern, highly planned cities of the developed world have much to learn from these developments. The informal shops, garages and neighborhoods of a boomtown are built to maximize "social flow" -- because buildings are easy to put up and modify, they can respond exactly to the inhabitant's needs, connecting them to the community and the city.
In collaboration with community-based nonprofits such as Casa Familiar, Cruz and his team also explore new visions for affordable housing, in relationship to an urban policy more inclusive of social and cultural programs for the city. In 1991, Cruz received the Rome Prize in Architecture; in 2005 he was the first recipient of the James Stirling Memorial Lecture On The City Prize. Born in Guatemala, he is a professor in public culture and urbanism in the Visual Arts Department at University of California, San Diego.
Teddy Cruz | Speaker | TED.com