TEDxKids@Brussels
Gabe Zichermann: How games make kids smarter
Filmed:
Readability: 4.5
614,457 views
Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking.
(Filmed at TEDxKids@Brussels.)
Gabe Zichermann - Entrepreneur, author
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:04
I'm 36 years old.
0
341
1325
אני בן 36,
00:06
My first experience
with the video game business
with the video game business
1
1690
2430
והחוויה הראשונה שלי עם עסקי משחקי הוידאו
00:08
was neighbors who were wealthier than us
2
4144
2285
קרתה אצל שכנים עמידים מאתנו
00:10
bringing home an Atari 2600
and playing it.
and playing it.
3
6453
2561
שהביאו הביתה אטרי 2,600 ושיחקו בו.
00:13
It was a pretty definitive moment for me.
4
9038
1956
זה היה רגע מכונן עבורי.
00:15
I also remember going to school,
and on an Apple II,
and on an Apple II,
5
11409
3851
אני גם זוכר ששיחקתי באפל 2 בבית הספר
00:19
playing a game called
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
6
15284
3044
במשחק שנקרא:
"איפה בעולם נמצאת כרמן סנדיאגו?"
"איפה בעולם נמצאת כרמן סנדיאגו?"
00:22
an awesome game,
7
18352
2060
אחלה משחק!
00:24
which was the first time I played a game
in the school context.
in the school context.
8
20436
4274
זאת הייתה הפעם הראשונה
ששיחקתי בבית הספר.
ששיחקתי בבית הספר.
00:29
When you ask people about the video game
business and what's significant,
business and what's significant,
9
24734
3939
כששואלים אנשים על עסקי
משחקי המחשב ומה משמעותי בהם,
משחקי המחשב ומה משמעותי בהם,
00:33
most people think that Atari 2600
is really the nexus,
is really the nexus,
10
28697
3645
רובם חושבים שהאטרי 2,600
באמת היה הניצוץ,
באמת היה הניצוץ,
00:36
the catalyst of the video game business.
11
32366
2014
הוא זה שגיבש את עסקי משחקי הוידאו.
00:38
But I actually think that "Where
in the World is Carmen Sandiego?"
in the World is Carmen Sandiego?"
12
34404
3146
אבל אני חושב ש-
"איפה בעולם נמצאת כרמן סנדיאגו?"
"איפה בעולם נמצאת כרמן סנדיאגו?"
00:42
is probably the most important
video game ever made,
video game ever made,
13
37574
2574
הוא כנראה משחק הוידאו החשוב ביותר שיוצר,
00:44
principally because it was
the first and the last time
the first and the last time
14
40172
3615
בעיקר כי זאת הייתה הפעם הראשונה והאחרונה
00:48
that parents, teachers and kids all agreed
that a video game was awesome.
that a video game was awesome.
15
43811
4254
שהורים, מורים וילדים,
כולם הסכימו על כך שהוא נהדר.
כולם הסכימו על כך שהוא נהדר.
00:52
(Laughter)
16
48089
1615
(צחוק)
00:54
Now, that was a long time ago.
17
49728
2797
אבל זה היה לפני הרבה זמן.
00:57
In fact, it was 1987.
18
52549
2012
למעשה, זה היה ב-1987.
ואולי תופתעו לדעת
ש"איפה בעולם נמצאת כרמן סנדיאגו?"
ש"איפה בעולם נמצאת כרמן סנדיאגו?"
00:59
And it may surprise you to know
19
54585
1716
01:00
that "Where in the World
is Carmen Sandiego?" continues to be
is Carmen Sandiego?" continues to be
20
56325
2925
הוא עדיין הלהיט הגדול והמשמעותי
ביותר בעסקי השעשועים,
ביותר בעסקי השעשועים,
01:03
the last substantial giant hit
in the entertainment business,
in the entertainment business,
21
59274
3755
01:07
despite the fact that it was 1987,
which is such an incredibly long time ago,
which is such an incredibly long time ago,
22
63053
4517
למרות שזה היה ב-1987,
לפני כל כך הרבה זמן,
לפני כל כך הרבה זמן,
01:12
and I'm only 36, so you can do the math.
23
67594
2741
ואני רק בן 36, אז תעשו חישוב.
01:14
Things are completely different today
from what they were.
from what they were.
24
70359
2770
היום הדברים השתנו לגמרי.
כדוגמה פשוטה:
01:17
Just as a simple example,
25
73153
1268
ב-1987, חשבנו שהבחור הזה קצת משוגע.
01:18
in 1987, we thought
this guy was kind of crazy.
this guy was kind of crazy.
26
74445
2403
01:21
Then we met this dude,
27
76872
1925
ואז פגשנו את הבחור ההוא,
01:23
who has really changed
our perspective on that subject.
our perspective on that subject.
28
78821
3018
שממש שינה את דעתנו בנושא.
01:26
(Laughter)
29
81863
2130
(צחוק)
01:28
Things have changed.
30
84017
1341
הדברים השתנו.
01:29
(Laughter)
31
85382
3297
(צחוק)
01:33
Anti-Bush political humor
goes a long way in Western Europe.
goes a long way in Western Europe.
32
88703
2848
הומור אנטי-בוש ממש עובד במערב אירופה.
01:36
(Laughter)
33
91575
1025
(צחוק)
01:37
So, between 1987 and now,
34
92624
2705
אז, בין 1987 והיום,
01:39
I played a lot of this game
called "Civilization,"
called "Civilization,"
35
95353
2338
שיחקתי המון במשחק שנקרא "ציוויליזציה",
שתוכנן על ידי בחור בשם סיד מאייר.
01:42
which was designed by a guy
named Sid Meier.
named Sid Meier.
36
97715
2083
למעשה, שיחקתי בו בין 8 ל- 10,000 שעות,
01:44
In fact, I spent about 8- to 10,000
hours of my life playing "Civilization,"
hours of my life playing "Civilization,"
37
99822
4277
01:48
which is a long time I probably
should have spent studying.
should have spent studying.
38
104123
2784
שזה זמן נכבד שאולי היה
עדיף להשקיע בלימודים.
עדיף להשקיע בלימודים.
אבל בכל זאת הצלחתי להפוך את האהבה
למשחקי וידאו לעבודה,
למשחקי וידאו לעבודה,
01:51
But nonetheless, I managed to turn
this love of video games into a job,
this love of video games into a job,
39
106931
3498
01:54
first working on the Game
Developers Conference,
Developers Conference,
40
110453
2277
קודם עבור הכנס למפתחי משחקים,
עזרתי להקים את חברת הפצת המשחקים
הדיגיטלית המצליחה הראשונה - טריימדיה,
הדיגיטלית המצליחה הראשונה - טריימדיה,
01:57
helping to start the first successful
digital distribution company in games,
digital distribution company in games,
41
112754
3739
02:01
called Trymedia,
42
116517
1157
ועכשיו אני כותב את בלוג המשחוק,
02:02
and then now, writing
the Gamification blog.
the Gamification blog.
43
117698
2059
וכתבתי שני ספרים בנושא,
02:04
I'm author of two books
on the subject of gamification,
on the subject of gamification,
44
119781
2586
כולל "עיצוב המשחוק",
שפורסם על ידי או'ריילי.
שפורסם על ידי או'ריילי.
02:06
including the recent "Gamification
by Design," published by O'Reilly.
by Design," published by O'Reilly.
45
122391
3252
ואני נשיא ועידת המשחוק,
האירוע שמחבר את כל זה ביחד.
האירוע שמחבר את כל זה ביחד.
02:10
And I chair the Gamification Summit,
46
125667
1726
02:11
which is an event that brings
all this stuff together.
all this stuff together.
47
127417
2551
כך שאני כנראה חלומו של כל הורה
02:14
So in many ways, I am parents' dream
48
129992
2408
02:16
of how somebody can turn a sedentary
lifestyle of playing video games
lifestyle of playing video games
49
132424
4933
בגלל שהפכתי חיים של משחקי וידאו
02:21
into an actual career
that pays real money.
that pays real money.
50
137381
2530
לקריירה משתלמת.
02:24
So when I get invited
to an event like this,
to an event like this,
51
139935
2377
אז כשמזמינים אותי לאירוע כמו זה,
02:26
I'm sure that all of you
expect me to get up here and say,
expect me to get up here and say,
52
142336
2762
אני בטוח שכולכם מצפים ממני להגיד ש-
02:29
"Games are awesome for your children."
53
145122
1891
"משחקים הם מצוינים עבור הילדים שלכם".
נכון? כי אני מכור למשחקים וככה אני מתפרנס.
נכון? כי אני מכור למשחקים וככה אני מתפרנס.
02:31
Right? Because I'm a games guy
and this is how I make my living.
and this is how I make my living.
54
147037
3091
(מחיאות כפיים)
02:34
(Applause)
55
150152
1059
משחקים יעזרו לילדים.
02:35
Games will help children.
56
151235
1224
אבל במקום להגיד את זה,
אשאל אתכם שאלה אחרת,
אשאל אתכם שאלה אחרת,
02:36
But instead, I want to ask you
a different question,
a different question,
57
152483
2476
והיא: מי צריך עזרה ממשחקים?
02:39
which is: Really, who needs games help?
58
154983
1890
02:41
I started this process by thinking
about reading a particular article
about reading a particular article
59
156897
4386
התחלתי את התהליך בזה שחשבתי
לקרוא כתבה מסוימת
לקרוא כתבה מסוימת
02:45
in the New York Times recently.
60
161307
1496
בעיתון הניו-יורק טיימס לאחרונה.
02:47
In the article, a neuroscientist
was talking about
was talking about
61
162827
2394
בכתבה, מדענית חקר המוח דיברה על איך
מגלים הפרעות קשב וריכוז אצל ילדים.
מגלים הפרעות קשב וריכוז אצל ילדים.
02:49
how children were presenting themselves
with attention deficit disorder.
with attention deficit disorder.
62
165245
3417
ההורים שלהם היו מגיעים ואומרים,
"לא יתכן שהילדים שלנו חולים בזה,
"לא יתכן שהילדים שלנו חולים בזה,
02:53
Their parents would come in and say,
63
168686
1716
02:54
"My kids can't possibly have ADD,
64
170426
2354
02:57
because they're super good
at focusing on video games,
at focusing on video games,
65
172804
3154
כי הם מרוכזים כל כך במשחקי וידאו,
אבל הם ממש גרועים בבית הספר".
אבל הם ממש גרועים בבית הספר".
03:00
But when they go to school,
they're really bad."
they're really bad."
66
175982
2247
והמדענית הפריכה את הטענה בכתבה.
03:02
The neuroscientist was debunking
this idea in the article.
this idea in the article.
67
178253
2795
03:05
She trotted out researchers
like Dr Christopher Lucas at NYU,
like Dr Christopher Lucas at NYU,
68
181072
3479
היא הציגה חוקרים כמו
ד"ר כריסטופר לוקאס מאוני ניו-יורק,
ד"ר כריסטופר לוקאס מאוני ניו-יורק,
03:09
who said games don't teach
the right kind of attention skills
the right kind of attention skills
69
184575
3567
שטען שמשחקים לא מלמדים את
כישורי ההקשבה הנכונים
כישורי ההקשבה הנכונים
03:12
where kids have sustained attention,
70
188166
2531
איפה שהילדים צריכים להתרכז בצורה ממושכת,
03:15
where they're not receiving
regular rewards.
regular rewards.
71
190721
2163
כאשר הם לא מקבלים תגמול באופן קבוע.
03:17
And she trotted out experts
72
192908
1351
והיא גם הציגה מומחים
03:18
like Dr Dimitri Christakis
at the University of Washington,
at the University of Washington,
73
194283
2835
כמו ד"ר דימיטרי כריסטאקיס
מאוניברסיטת וושינגטון,
מאוניברסיטת וושינגטון,
03:21
who said that kids
who play a lot of video games
who play a lot of video games
74
197142
2284
שאמר שילדים שמשחקים הרבה במשחקי וידאו
03:23
may find the real world unpalatable
or uninteresting,
or uninteresting,
75
199450
2747
יכולים להרגיש שהעולם האמתי
בלתי נסבל, לא מעניין,
בלתי נסבל, לא מעניין,
03:26
as a result of their
sensitization to games.
sensitization to games.
76
202221
2591
כתוצאה מההתרגלות שלהם למשחקים.
03:29
So I sat there and thought to myself,
I'm scratching my head,
I'm scratching my head,
77
204836
3578
אז חשבתי לעצמי, אני מנסה להבין,
03:32
is it that our children have ADD,
78
208438
3361
האם זאת העובדה שלילדים שלנו
יש הפרעות קשב וריכוז,
יש הפרעות קשב וריכוז,
03:36
or is our world just too freaking slow
for our children to appreciate?
for our children to appreciate?
79
211823
5569
או שהעולם שלנו פשוט איטי מדי מכדי
שהילדים שלנו יעריכו אותו?
שהילדים שלנו יעריכו אותו?
03:41
(Applause)
80
217416
1158
(מחיאות כפיים)
03:43
Seriously, consider the picture
you're looking at right now,
you're looking at right now,
81
218598
3439
ברצינות, תחשבו על התמונה הזאת עכשיו,
03:46
like in my era, even my grandfather's era,
82
222061
2714
בדור שלי, אפילו בדור של סבא שלי,
03:49
sitting down on a Sunday afternoon
to read a good book with a cup of tea --
to read a good book with a cup of tea --
83
224799
4599
לשבת לקרוא ספר טוב בשבת
אחר הצהריים, עם כוס תה --
אחר הצהריים, עם כוס תה --
03:53
I just have to say,
84
229422
1201
באמת,
03:55
I don't think that today's kids
are ever going to do that.
are ever going to do that.
85
230647
2818
אין סיכוי שהילדים של היום יעשו את זה.
וההוכחה טמונה במשחקים בהם הם משחקים.
03:57
The evidence is found
in the games they play.
in the games they play.
86
233489
2493
04:00
Consider the video game
"World of Warcraft."
"World of Warcraft."
87
236006
2050
קחו את המשחק "וורלד אוף וורקראפט".
04:02
When I was growing up,
88
238080
1323
כשאני גדלתי,
04:03
the maximum skill that I was expected
to display in a video game
to display in a video game
89
239427
3332
היכולת המקסימלית שציפו ממני
להפגין במשחק וידאו
להפגין במשחק וידאו
04:07
was simple hand-eye coordination,
90
242783
1611
הייתה תיאום עין-יד בסיסי,
04:08
a joystick and a firing button.
91
244418
1794
ג'ויסטיק וכפתור ירי.
04:10
Today's kids play games
in which they're expected to chat
in which they're expected to chat
92
246236
3029
כיום מצפים מהילדים לשחק ולתקשר
04:13
in text and voice,
93
249289
1430
בכתב ובקול,
04:15
operate a character,
follow long- and short-term objectives,
follow long- and short-term objectives,
94
250743
3073
לתפעל דמות, להשיג מטרות לטווח קצר וארוך,
04:18
and deal with their parents interrupting
them all the time to talk to them.
them all the time to talk to them.
95
253840
3588
ולהתמודד עם הפרעות של ההורים שלהם
שכל הזמן מנסים לדבר אתם.
שכל הזמן מנסים לדבר אתם.
(צחוק)
04:21
(Laughter)
96
257452
1093
לילדים צריכה להיות
יכולת ריבוי משימות מרשימה
יכולת ריבוי משימות מרשימה
04:23
Kids have to have
an extraordinary multitasking skill
an extraordinary multitasking skill
97
258569
2804
04:25
to be able to achieve things today.
98
261397
1707
כדי שיוכלו להשיג דברים כיום.
04:27
We never had to have that.
99
263128
1464
זה אף פעם לא נדרש מאיתנו.
04:29
It turns out things like that
actually make you smarter.
actually make you smarter.
100
264616
4544
מסתבר שדברים כאלה למעשה
הופכים אותנו לחכמים יותר.
הופכים אותנו לחכמים יותר.
04:33
Research by Arne May et Al
at the University of Regensburg in Germany
at the University of Regensburg in Germany
101
269184
3484
מחקר שנערך על ידי ארנה מאי ושות'
באוניברסיטת רגנסבורג בגרמניה
באוניברסיטת רגנסבורג בגרמניה
04:37
found that when they gave participants --
this was actually done on adults --
this was actually done on adults --
102
272692
4066
גילה שכשהם נתנו למשתתפים --
זה נבדק על מבוגרים --
זה נבדק על מבוגרים --
04:41
a simple task to learn, like juggling,
103
276782
2492
משימה פשוטה ללמוד, כמו להטוטנות,
04:43
in 12 weeks,
104
279298
1490
בתוך 12 שבועות,
04:45
people who were asked to learn juggling
105
280812
1867
אנשים שהתבקשו ללמוד זאת
04:47
displayed a marked increase
in gray matter in their brain.
in gray matter in their brain.
106
282703
3803
הפגינו עלייה ניכרת בכמות
החומר האפור במוח שלהם.
החומר האפור במוח שלהם.
04:51
On an MRI, you can see
people get more gray matter
people get more gray matter
107
286530
3363
ב- אם. אר. איי., אפשר לראות
הגדלה של כמות החומר האפור
הגדלה של כמות החומר האפור
04:54
after 12 weeks of learning juggling.
108
289917
1882
לאחר 12 שבועות של למידת להטוטנות.
04:56
In 2008, they went back
and redid the study
and redid the study
109
291823
2679
ב-2008, הם ערכו את המחקר שוב
04:59
to see why the gray matter increased.
110
294526
2055
כדי לראות למה החומר האפור גדל.
05:01
They discovered it was the act of learning
111
296605
2571
הם גילו שהלמידה עצמה
05:03
that produced the increased brain matter,
112
299200
1993
היא זו שגרמה להגדלה בחומר האפור,
05:05
not performance at the activity itself,
113
301217
2597
ולא ביצוע הפעילות.
05:08
which is a very interesting finding.
114
303838
1845
וזה ממצא מאוד מעניין.
05:10
It also reinforced this idea,
which should go over well here as well,
which should go over well here as well,
115
305707
4017
זה גם מחזק את הרעיון, שגם מתאים כאן,
05:14
that multilingual people
outperform monolingual people
outperform monolingual people
116
309748
3474
שדוברי שפות רבות מצליחים יותר
מאלה הדוברים רק שפה אחת
מאלה הדוברים רק שפה אחת
05:17
on most standardized tests by about 15%.
117
313246
2874
בכ-15% ברוב מבחני הסטנדרט.
05:20
There's something that happens
in the brain from that kind of activity.
in the brain from that kind of activity.
118
316144
3510
קורה משהו במוח בעקבות פעילות שכזאת.
05:24
Andrea Kuszewski,
speaking at Harvard, talked about
speaking at Harvard, talked about
119
319678
3865
אנדריאה קוזבצקי, בהרצאה בהרווארד,
דיברה על
דיברה על
05:28
these five things that people do
to increase their grey matter
to increase their grey matter
120
323567
3657
חמשת הדברים שאנשים עושים
כדי להגדיל את החומר האפור
כדי להגדיל את החומר האפור
05:31
and to teach themselves
to increase their fluid intelligence.
to increase their fluid intelligence.
121
327248
3341
וכדי ללמד את עצמם להגביר את
האינטליגנציה הזורמת שלהם
האינטליגנציה הזורמת שלהם
05:35
"Fluid intelligence" is the intelligence
we use to problem-solve.
we use to problem-solve.
122
330613
3683
"אינטליגנציה זורמת" היא זו
המשמשת אותנו לפתרון בעיות.
המשמשת אותנו לפתרון בעיות.
05:38
It's different from
crystalline intelligence,
crystalline intelligence,
123
334320
2113
היא שונה מאינטליגנציה גבישית,
היא עוזרת לנו לפתור בעיות.
היא עוזרת לנו לפתור בעיות.
05:40
it helps us problem-solve.
124
336457
1254
והיא זיהתה, מתוך המחקר,
שיש חמישה דברים שאפשר לעשות:
שיש חמישה דברים שאפשר לעשות:
05:42
She identified, from the research,
125
337735
1894
05:44
that there were five things you could do:
126
339653
1983
לחפש דברים חדשים, לאתגר את עצמך,
לחשוב באופן יצירתי, לעשות דברים בדרך הקשה
לחשוב באופן יצירתי, לעשות דברים בדרך הקשה
05:46
seek novelty,
127
341660
1151
05:47
challenge yourself,
128
342835
1151
05:48
think creatively,
129
344010
1151
05:49
do things the hard way
130
345185
1151
וליצור קשרים.
05:50
and network.
131
346360
1151
תחשבו על חמשת הדברים האלה.
05:52
Think about those five things.
132
347535
1631
05:53
Any of you play video games?
133
349190
1357
מישהו מכם משחק במשחקי וידאו?
05:55
Does it resemble the basic pattern
of a video game to you in any way?
of a video game to you in any way?
134
350571
4430
זה לא דומה לדפוס הבסיסי של משחק וידאו?
05:59
These are five things that recur
in all very successful video games.
in all very successful video games.
135
355025
3906
אלה חמישה דברים שחוזרים על עצמם
בכל משחקי הוידאו המאוד מוצלחים.
בכל משחקי הוידאו המאוד מוצלחים.
06:03
It also is connected to a constant
and exponential increase in learning.
and exponential increase in learning.
136
358955
5377
זה גם קשור לגידול אקספוננציאלי בלמידה.
06:08
Video games fundamentally present
a continuous process of learning to users.
a continuous process of learning to users.
137
364356
4445
משחקי וידאו במהותם מעמידים תהליך מתמשך
של למידה למשתמשים.
של למידה למשתמשים.
06:13
They don't just learn
for a little while and then stop.
for a little while and then stop.
138
368825
2778
הם לא רק לומדים לזמן קצר ומפסיקים,
06:16
They're constantly evolving
and moving forward.
and moving forward.
139
371627
2443
הם כל הזמן מתפתחים ומתקדמים.
06:18
It may, in fact, help us to explain
the Flynn effect, finally.
the Flynn effect, finally.
140
374458
4009
למעשה, זה יכול לעזור לנו להסביר את
"אפקט פלין", סוף-סוף.
"אפקט פלין", סוף-סוף.
06:22
The "Flynn effect,"
for those of you who don't know,
for those of you who don't know,
141
378491
2447
"אפקט פלין" אם אתם לא יודעים,
הוא דפוס גידול החוכמה האנושית לאורך זמן.
06:25
is the pattern that human intelligence
is actually rising over time.
is actually rising over time.
142
380962
3316
06:28
So if we look at the history of IQ,
people, in fact, are getting smarter.
people, in fact, are getting smarter.
143
384302
3903
אז אם בודקים את ההיסטוריה של מנת המשכל,
למעשה, בני אדם נהיים חכמים יותר.
למעשה, בני אדם נהיים חכמים יותר.
06:32
In the US right now,
144
388229
1275
כיום בארה"ב,
הממוצע עולה ב-0.36 נקודות בכל שנה.
הממוצע עולה ב-0.36 נקודות בכל שנה.
06:34
average IQ is rising
at .36 points of IQ per year.
at .36 points of IQ per year.
145
389528
4685
06:38
What's been very interesting
is that in some countries --
is that in some countries --
146
394237
2723
מה שממש מעניין הוא שבחלק מהמדינות --
06:41
not to call anyone out,
but Denmark and Norway --
but Denmark and Norway --
147
396984
2354
בלי להלשין, אבל דנמרק ונורווגיה --
06:43
in some countries, overall crystalline IQ
148
399362
3015
בחלק מהמדינות, השכל הגבישי הכולל
06:46
has stopped or slowed down or declined.
149
402401
3039
עצר, האט או נסוג.
06:49
In other countries, though,
150
405464
1449
אבל במדינות אחרות,
06:51
particularly when looking at fluid IQ,
fluid intelligence,
fluid intelligence,
151
406937
3153
ובמיוחד כשמסתכלים על שכל זורם,
חכמה זורמת,
חכמה זורמת,
06:54
the number is increasing,
152
410114
1254
המספר עולה,
06:55
and the rate of fluid intelligence
increase is increasing,
increase is increasing,
153
411392
3800
וקצב העליה של האינטליגנציה
הזורמת הולך וגובר,
הזורמת הולך וגובר,
06:59
starting in the 1990s.
154
415216
2100
החל משנות ה-90.
07:02
Coincidence? I think not.
155
417710
2141
צירוף מקרים? אני לא חושב.
07:04
(Laughter)
156
419875
1016
(צחוק)
07:05
In fact, games are wired to produce
a particular kind of reaction in people.
a particular kind of reaction in people.
157
420915
5220
למעשה, המשחקים מתוכננים להפיק
תגובה מאוד ספציפית מאנשים.
תגובה מאוד ספציפית מאנשים.
07:10
So we've got this learning brain increase,
158
426159
2012
אז יש לנו את העליה במוח הלמידה,
07:12
multitasking brain increase connection,
159
428195
2250
הגדלה מוחית בקשר לריבוי משימות,
07:14
and we also have a strong
dopamine loop in the brain.
dopamine loop in the brain.
160
430469
3287
ויש גם לולאת דופמין חזקה במוח.
07:18
As games present a challenge,
161
433780
1582
כאשר משחק מציב אתגר,
07:19
and you struggle to achieve that challenge
and you overcome it,
and you overcome it,
162
435386
2999
ואתם מתקשים אתו, ואתם מתגברים עליו
07:22
dopamine is released in your brain.
163
438409
1690
משתחרר דופמין במוח.
07:24
And that produces
an intrinsic reinforcement.
an intrinsic reinforcement.
164
440123
2512
וזה מייצר חיזוק פנימי.
07:27
In the words of Judy,
that produces an intrinsic reinforcement
that produces an intrinsic reinforcement
165
442659
3507
על פי ג'ודי, זה יוצר חיזוק פנימי
07:30
that causes you to go back
166
446190
1338
שגורם לחזור
07:32
and keep seeking that activity
over and over again.
over and over again.
167
447552
3703
ולרצות לבצע את אותה הפעילות שוב ושוב.
07:35
So this is really powerful stuff.
168
451279
2074
לכן זה דבר מאוד עצמתי.
07:37
I want to introduce you to an educator
who understands this in intricate detail,
who understands this in intricate detail,
169
453377
4896
תכירו מחנך שמבין זאת בפרטי פרטים
07:42
named Ananth Pai.
170
458297
1742
ושמו אננט פאי.
07:44
Ananth was a very successful
businessperson
businessperson
171
460063
2876
אננט היה איש עסקים מאוד מצליח
07:47
who worked on process reengineering.
172
462963
2196
שעבד על עיבוד מחדש של תהליכים.
07:50
When his kids went into school
in White Bear Lake, Minnesota,
in White Bear Lake, Minnesota,
173
466087
3710
כאשר הילדים שלו הלכו לבית הספר
בוויט בר לייק, מינסוטה,
בוויט בר לייק, מינסוטה,
07:54
a suburb of Minneapolis-Saint Paul,
174
469821
1868
בפרבר של מיניאפוליס-סנט פול,
07:56
he saw the education system
175
471713
1357
איכות מערכת החינוך גרמה לו לרצות לפעול.
07:57
and decided he wanted
to do something about it.
to do something about it.
176
473094
2247
כבוגר, הוא חזר לשם וקיבל תואר שני בחינוך
07:59
So as an adult, he went back
and got a master's in [Education]
and got a master's in [Education]
177
475365
2972
והתחיל ללמד בכיתה שם.
08:02
and took over a class
at White Bear Lake Elementary School.
at White Bear Lake Elementary School.
178
478361
2801
אננט פאי החליף את תכנית הלימודים הרגילה
08:05
Ananth Pai replaced
the standard curriculum
the standard curriculum
179
481186
2787
08:08
with a video game based curriculum
of his own design,
of his own design,
180
483997
2874
בתכנית המבוססת על משחק וידאו משלו,
08:11
separating the kids into leaning styles
181
486895
2314
הוא חילק את הילדים לפי סגנונות למידה
08:13
and giving them Nintendo DS's
and computer games --
and computer games --
182
489233
2945
וסיפק להם נינטנדו די. אס. ומשחקי מחשב --
08:16
everything off the shelf,
nothing custom --
nothing custom --
183
492202
2226
משחקי מדף בלבד --
08:18
giving them Nintendo DS's
and computer games
and computer games
184
494452
2527
וסיפק להם נינטנדו די. אס. ומשחקי מחשב
08:21
that were both individual
and social to play,
and social to play,
185
497003
2144
למשחק עצמאי וגם חברתי,
08:23
that taught them math and language.
186
499171
2247
שלימדו אותם מתמטיקה ושפה.
08:25
Let me tell you what happened.
187
501442
1815
וזה מה שקרה:
08:27
In the space of 18 weeks,
188
503281
3739
תוך 18 שבועות,
08:31
Mr. Pai's class went
from a below-3rd-grade level
from a below-3rd-grade level
189
507044
3772
הכיתה של מר פאי עברה מרמה של מתחת לכיתה ג'
08:35
in reading and math
190
510840
1325
בקריאה ובמתמטיקה
08:36
to a mid-4th-grade level
in reading and math.
in reading and math.
191
512189
3522
לרמה של אמצע כיתה ד'.
08:40
In 18 weeks of a game-based curriculum.
192
515735
3302
ב-18 שבועות של תכנית לימוד מבוססת משחק.
08:43
More importantly,
when you talk to the children,
when you talk to the children,
193
519061
2426
יתרה מכך, כאשר מדברים עם הילדים,
08:46
when they're interviewed on television,
even away from Mr. Pai,
even away from Mr. Pai,
194
521511
4091
במהלך רעיון לטלוויזיה, גם בהיעדר מר פאי,
08:50
they say two things over and over again,
195
525626
2421
הם מדברים על שני דברים שוב ושוב,
08:52
that help them learn in his class:
196
528071
2066
שעזרו להם ללמוד בכיתה שלו:
08:54
learning is fun,
197
530161
2254
ללמוד זה כיף,
08:56
and learning is multiplayer.
198
532439
2126
וללמוד זה מרובה משתתפים.
08:59
Whether they use those exact words or not,
199
535186
2042
גם אם הם לא אומרים את זה בדיוק,
09:01
they say learning is fun
and learning is multiplayer.
and learning is multiplayer.
200
537252
2537
הם אומרים שללמוד זה כיף,
וללמוד זה מרובה משתתפים.
וללמוד זה מרובה משתתפים.
09:04
This is the key to making that experience
really successful for kids.
really successful for kids.
201
539813
3499
וזה המפתח להפיכת הניסוי הזה
למוצלח עבור הילדים.
למוצלח עבור הילדים.
09:07
It's also true, though,
that we need to talk about
that we need to talk about
202
543336
2592
נכון גם שצריך לדבר
על הקשר בין ילדים ואלימות במשחקים.
09:10
the relationship between kids
and violence in games.
and violence in games.
203
545952
2464
09:12
Study after study very clearly tells you
204
548440
2007
כל המחקרים מעידים כי
09:14
that violent games
do not make children violent.
do not make children violent.
205
550471
2585
משחקי מחשב אלימים לא הופכים ילדים לאלימים.
09:17
We also must acknowledge, however,
206
553080
1748
לעומת זאת צריך להודות כי
09:19
that if you have a child
predisposed to violence,
predisposed to violence,
207
554852
2451
אם לילד שלכם יש נטייה לאלימות,
09:21
violent games may help make them
a better violent child.
a better violent child.
208
557327
3222
משחקים אלימים יכולים להפוך
אותו לילד יותר אלים.
אותו לילד יותר אלים.
09:25
If they train kids to do other things,
they also will train that,
they also will train that,
209
560573
3347
אם המשחק מאמן אותם לעשות דברים אחרים,
הם גם יתאמנו עליהם,
הם גם יתאמנו עליהם,
09:28
and we need to accept that,
210
563944
1295
וצריך לקבל את זה,
09:29
and we need to start
understanding the connection
understanding the connection
211
565263
2303
וצריך להתחיל להבין את הקשר
בין המשחקים השונים כאמצעי אימון.
09:32
between games as a form of training.
212
567590
1759
אי אפשר להגיד שהם
לא משפיעים בכלל על הילדים.
לא משפיעים בכלל על הילדים.
09:33
We can't blanket-say
that they don't affect kids.
that they don't affect kids.
213
569373
2334
זה לא נכון.
09:36
It's not true.
214
571731
1162
09:37
I'd like to call the group of people
who are driving this trend forward
who are driving this trend forward
215
572917
3861
אני קורא לקבוצת האנשים
שמניעים את המגמה הזו קדימה
שמניעים את המגמה הזו קדימה
"דור ה-ג'י"
09:41
"Generation G."
216
576802
1159
09:42
There are 126 million millennials
in the United States and the EU,
in the United States and the EU,
217
577985
4128
יש 126 מיליון בני "דור ה-וויי"
בארה"ב ובאירופה,
בארה"ב ובאירופה,
09:46
plus younger kids we can't yet count,
218
582137
2154
ועוד ילדים צעירים נוספים שלא נספרו עדיין,
09:48
that form Generation G.
219
584315
1461
שיוצרים יחד את דור ה-ג'י.
09:50
And the way that Generation G
is different from X, Y,
is different from X, Y,
220
585800
4450
דור ה-ג'י שונה מדור ה-וויי וה-אקס
09:54
and all the different generations
that we may belong to,
that we may belong to,
221
590274
2709
ושונה מכל הדורות השונים
שאנחנו יכולים להשתייך אליהם,
שאנחנו יכולים להשתייך אליהם,
09:57
is that video games
are the primary form of entertainment
are the primary form of entertainment
222
593007
2903
הוא בכך שמשחקי הוידאו
הם צורת הבידור העיקרית
הם צורת הבידור העיקרית
10:00
that Generation G is consuming.
223
595934
1700
שדור ה-ג'י צורך.
10:02
It is their primary form of entertainment.
224
597658
2014
זוהי צורת הבידור העיקרית שלהם.
10:04
This is already starting to have
a tremendous effect on society.
a tremendous effect on society.
225
599696
3092
ויש לזה כבר השפעה גדולה על החברה.
10:07
All around us, Generation G's desire
for game-like experiences
for game-like experiences
226
602812
3612
הרצון של בני דור ה-ג'י בחוויות דמויות משחק
10:10
is reshaping industries,
227
606448
1585
מעצב מחדש את התעשיות,
10:12
from Foursquare, which caused the mobile
social networking ecosystem to start,
social networking ecosystem to start,
228
608057
4809
החל מחברת פורסקוור, שגרמה לכך
שמערך הרשת החברתית הניידת התחיל להתקיים,
שמערך הרשת החברתית הניידת התחיל להתקיים,
10:17
to companies like Nike, Coke, Chase,
and also Kozinga,
and also Kozinga,
229
612890
5521
עד לחברות כמו נייק,
קוקה קולה, צ'ייס וקוזינגה,
קוקה קולה, צ'ייס וקוזינגה,
10:22
which owes much of its success to games.
230
618435
2492
שהצליחו הרבה בזכות המשחקים.
10:25
The trend that underlies this whole
pattern is called "gamification."
pattern is called "gamification."
231
620951
3810
המגמה העומדת בבסיס
הדפוס הזה נקראת "משחוק".
הדפוס הזה נקראת "משחוק".
10:29
It's a word that many of you,
I'm sure, have heard.
I'm sure, have heard.
232
624785
2394
אני בטוח שרובכם שמעתם על זה.
10:31
A simple definition of gamification
is it's the process of using game thinking
is it's the process of using game thinking
233
627203
4130
הגדרה פשוטה עבור משחוק היא
תהליך בו משתמשים בחשיבה של משחקים
תהליך בו משתמשים בחשיבה של משחקים
10:35
and game mechanics
234
631357
1219
ובמכניקת המשחקים
10:37
to engage audiences and solve problems.
235
632600
2600
ליצירת עניין ולפתרון בעיות.
10:39
Part of the reason gamification has become
such an emergent topic right now
such an emergent topic right now
236
635224
3880
חלק מהסיבה למה משחוק
הפך לנושא כל כך חם עכשיו
הפך לנושא כל כך חם עכשיו
הוא בגלל ההשפעה הקיימת של דור ה-ג'י
על התרבות והחברה.
על התרבות והחברה.
10:43
is because of Generation G's effect
on culture and society already.
on culture and society already.
237
639128
3540
10:47
Their expectations are different.
238
642692
1573
הציפיות שלהם שונות.
10:48
Some examples of gamification
that you may have seen
that you may have seen
239
644289
2535
דוגמאות של משחוק שאולי כבר ראיתם,
10:51
that are really fascinating to me
240
646848
1608
והן ממש מרתקות אותי,
10:52
are the emergence
of in-dash[board] games in cars.
of in-dash[board] games in cars.
241
648480
2510
הן למשל הופעת משחקים בדשבורד של המכוניות.
10:55
Today, if you buy a hybrid
or an electric vehicle,
or an electric vehicle,
242
651014
4145
כיום, אם אתם קונים רכב היברידי או חשמלי,
10:59
you'll almost certainly see
243
655183
1362
קרוב לוודאי שתראו
11:01
the product of a hundred million
dollars' worth of tooling
dollars' worth of tooling
244
656569
2804
את מה שעלה מאות מיליוני דולרים במיכון
11:03
and research and development,
245
659397
1409
ובמחקר ופיתוח,
11:05
in the form of a Tamagotchi-style game,
246
660830
2379
בצורת משחק דמוי טמגוצ'י,
11:07
in a dashboard designed to make you
a more ecological driver.
a more ecological driver.
247
663233
4148
שמובנה בדשבורד שתוכנן
להפוך נהגים ליותר אקולוגיים.
להפוך נהגים ליותר אקולוגיים.
11:11
Most of the game mechanics
are very simple:
are very simple:
248
667405
3021
המשחק פועל בצורה פשוטה למדי:
11:14
a plant grows as you drive
more ecologically
more ecologically
249
670450
2736
צמח גדל ככל שאתם
נוהגים בצורה אקולוגית יותר
נוהגים בצורה אקולוגית יותר
11:17
and withers if you don't,
250
673210
1442
ונובל אם לא,
11:19
like those virtual pets Tamagotchi.
251
674676
2018
כמו הטמגוצ'י.
11:21
This is an example
of gamification at work.
of gamification at work.
252
676718
3486
זאת דוגמה של משחוק בפועל.
11:24
Another really interesting example
is a thing called "speed camera lottery,"
is a thing called "speed camera lottery,"
253
680228
3787
דוגמה נוספת ומעניינת מאוד
היא משהו שנקרא "לוטו מצלמת המהירות",
היא משהו שנקרא "לוטו מצלמת המהירות",
11:28
designed by Kevin Richardson,
based in San Francisco, works for MTV.
based in San Francisco, works for MTV.
254
684039
4181
שתוכנן על ידי קווין ריצ'רדסון,
מסן פרנסיסקו ושעובד עבור אם. טי. ווי.
מסן פרנסיסקו ושעובד עבור אם. טי. ווי.
11:32
Awesome guy.
255
688244
1151
בחור מדהים.
11:33
This is the concept
in speed camera lottery:
in speed camera lottery:
256
689419
2094
הקונספט הוא:
מכירים את מצלמות המהירות
11:36
you know those speeding cameras
that you pass by,
that you pass by,
257
691537
2500
שמצלמות אתכם ושולחות לכם דו"ח?
11:38
and they take your picture
and send you a ticket?
and send you a ticket?
258
694061
2309
בהרבה מדינות סקנדינביות,
11:40
In many Scandinavian countries,
259
696394
1478
הדו"ח שאתם מקבלים לא מבוסס
על המהירות בה נהגתם,
על המהירות בה נהגתם,
11:42
the ticket you get is actually based
not only on how fast you were going,
not only on how fast you were going,
260
697896
3517
אבל בכמה אתם מרוויחים:
ככל שמרוויחים יותר, כך הדו"ח גדול יותר.
ככל שמרוויחים יותר, כך הדו"ח גדול יותר.
11:45
but how much money you make:
the more you make, the bigger the ticket.
the more you make, the bigger the ticket.
261
701437
3342
אז קווין שינה מצלמת מהירות אחת בשוודיה
11:49
Kevin reengineered
a speeding camera in Sweden
a speeding camera in Sweden
262
704803
2830
11:52
that instead of just giving tickets
263
707657
1695
כך שבמקום לשלוח דו"חות
11:53
to people who drive over the speed limit
that pass the camera,
that pass the camera,
264
709376
3029
לאנשים שעברו על הגבלת המהירות,
11:56
anybody who drives under the limit
is entered into a lottery
is entered into a lottery
265
712429
3409
כל מי שנהג מתחת למהירות המותרת נכנס להגרלה
12:00
to win the proceeds
of the people who speed.
of the people who speed.
266
715862
2350
לזכייה בסך הדו"חות מאלה שנהגו מהר מדי.
12:02
(Laughter)
267
718236
2388
(צחוק)
12:05
(Applause)
268
720648
2002
(מחיאות כפיים)
12:07
It is game thinking --
that term I described earlier,
that term I described earlier,
269
722674
3660
זאת מחשבה של משחק -- המושג שתיארתי מקודם,
12:10
the core foundation of gamification --
270
726358
1839
קרן היסוד של המשחוק --
12:12
in its purest and most beautiful form:
271
728221
2730
בצורה הנקייה והיפה ביותר:
12:15
take a big, negative reinforcement loop
272
730975
2092
קחו מעגל חיזוק שלילי גדול
12:17
and turn it into small, incremental
positive reinforcement loop.
positive reinforcement loop.
273
733091
3022
ותהפכו אותו למספר מעגלים
קטנים בעלי השפע חיובית גוברת.
קטנים בעלי השפע חיובית גוברת.
12:20
It had the effect of dropping speed
by over 20% at that point of intervention.
by over 20% at that point of intervention.
274
736137
4400
ההשפעה הייתה שהמהירות צנחה
ב-20% במקום בו הוא התקין את המצלמה.
ב-20% במקום בו הוא התקין את המצלמה.
12:25
Corporations have also become aware
of the trend of gamification
of the trend of gamification
275
740561
3197
גם התאגידים גילו את מגמת המשחוק
12:28
and the effect of games on people
like Generation G.
like Generation G.
276
743782
3097
ואת השפעת המשחקים
על אנשים כמו בני דור ה-ג'י.
על אנשים כמו בני דור ה-ג'י.
12:31
Gartner Group says that by 2015,
277
746903
1943
קבוצת גרטנר טוענת שעד שנת 2015,
12:33
70% of all the Global 2000,
the biggest companies in the world,
the biggest companies in the world,
278
748870
3765
70% בכל חברות קבוצת הגלובל 2,000,
החברות הגדולות ביותר בעולם,
החברות הגדולות ביותר בעולם,
12:37
will be actively using gamification,
279
752659
1976
ישתמשו במשחוק בצורה אקטיבית,
12:39
and 50% of their process of innovation
280
754659
2688
ו-50% מתהליכי החדשנות שלהם
12:41
will be gamified,
281
757371
1152
יהיו ממושחקים,
12:43
which is an astonishing thing.
282
758547
1782
זה נתון מדהים.
12:44
It's a huge change.
283
760353
1259
זה שינוי ענק.
12:46
What this all points to
is a future that looks pretty different
is a future that looks pretty different
284
761636
3600
וזה אומר שהעתיד יהיה שונה למדי
12:49
from the world we live in today.
285
765260
1773
לעומת העולם בו אנחנו חיים כיום.
12:51
Generation G and those driving
the gamification meme forward,
the gamification meme forward,
286
767057
3410
דור ה-ג'י ואלה המניעים את מגמת המשחוק,
12:54
are advocating for a different world.
287
770491
2288
מעודדים עולם שונה.
12:57
It's a world in which things
move at faster pace
move at faster pace
288
772803
3049
עולם בו דברים זזים מהר יותר
13:00
than they did for you and me.
289
775876
1648
ממה שהיכרנו.
13:02
It's a world in which
there are rewards everywhere
there are rewards everywhere
290
777548
2548
זהו עולם מלא בתגמולים
13:04
for actions that people take.
291
780120
1385
כפרס על פעולות של אנשים.
13:06
The rewards don't always
have to be cash rewards.
have to be cash rewards.
292
781529
2336
התגמולים לא חייבים להיות כספיים.
הם יכולים להיות חיזוק סטטוס,
13:08
They can be meaningful status rewards,
293
783889
1883
13:10
meaningful access rewards,
294
785796
1290
גישה למשהו חדש,
13:11
meaningful power rewards.
295
787110
2065
ושיפור משמעותי בכוח שלנו.
13:13
A world in which there's extensive
collaborative play.
collaborative play.
296
789199
3107
עולם בו קיים משחק שיתופי נרחב.
13:16
This is one of the things
that Generation G does so much differently
that Generation G does so much differently
297
792330
3204
זה אחד הדברים שדור ה-ג'י
עושה בצורה שונה כל כך
עושה בצורה שונה כל כך
13:20
than even my generation.
298
795558
1162
לעומת הדור שלי אפילו.
13:21
I remember going to school and teachers
struggling to come up with exercises
struggling to come up with exercises
299
796744
4149
אני זוכר שבבית הספר
המורים התקשו להמציא תרגילים
המורים התקשו להמציא תרגילים
13:25
that we could do as a team,
300
800917
1374
שניתן לבצע כקבוצה,
13:26
that would be graded as a team.
301
802315
2347
עם ציון לצוות.
13:29
In the end, those group exercises
always boiled down to an individual score,
always boiled down to an individual score,
302
804686
3777
בסופו של דבר, התרגילים הקבוצתיים
תמיד הסתכמו בציון אישי,
תמיד הסתכמו בציון אישי,
13:32
which distorted the way
that people behaved.
that people behaved.
303
808487
2166
דבר ששינה את התנהגות האנשים.
13:35
But, Generation G plays a lot of games
304
810677
2450
אבל דור ה-ג'י משחק בהרבה משחקים
13:37
that are purely collaborative,
in which there is group value.
in which there is group value.
305
813151
2995
שהם מיסודם שיתופיים, בהם יש ערך קבוצתי.
13:40
This will also affect our world
in untold ways.
in untold ways.
306
816170
2456
זה ישפיע גם על עולמנו בצורה בל יתואר.
13:43
And, Generation G, the fun future,
is a much more global world.
is a much more global world.
307
818650
4140
ודור ה-ג'י, העתיד הכיפי,
הוא עולם הרבה יותר גלובלי.
הוא עולם הרבה יותר גלובלי.
13:47
It turns out that we are
already out of touch.
already out of touch.
308
822814
3964
מתברר שאנחנו כבר מנותקים.
13:51
We are the generation most out of touch
with our future or current children
with our future or current children
309
827480
5503
אנחנו הדור המנותק ביותר
מהעתיד שלנו ומהילדים שלנו
מהעתיד שלנו ומהילדים שלנו
13:57
than any generation in history.
310
833007
1854
לעומת כל דור אחר בעבר.
13:59
We like to think that baby boomers'
parents were the most out-of-touch people
parents were the most out-of-touch people
311
834885
4115
אנחנו נוטים לחשוב שהורי דור הבייבי בום
היו הכי מנותקים
היו הכי מנותקים
14:03
in the world.
312
839024
1163
בעולם.
14:04
They're the ones who had
to deal with the summer of love
to deal with the summer of love
313
840211
2647
הם היו צריכים להתמודד עם קיץ האהבה,
סקס וסמים וכל הדברים האלה.
14:07
and sex and drugs
and all that kind of stuff.
and all that kind of stuff.
314
842882
2111
אנחנו עדיין מתקשרים בטלפון.
14:09
We still make phone calls.
315
845017
1360
14:10
(Laughter)
316
846401
1172
(צחוק)
14:12
I mean, we are the ones with the problem,
317
847597
2622
למעשה, הבעיה היא אצלנו,
14:14
and we are going to be the most
out-of-touch generation in history.
out-of-touch generation in history.
318
850243
3625
ונהיה הדור המנותק ביותר בהיסטוריה.
14:18
Of course, it's also true,
and I'm here to tell you:
and I'm here to tell you:
319
853892
5125
כמובן, וזה גם נכון, אני כאן כדי להגיד לכם:
14:23
the kids are alright.
320
859041
1563
הילדים בסדר.
14:25
They're going to be just fine.
321
861023
2073
הם יהיו בסדר גמור.
14:27
We don't need to worry, strictly speaking,
322
863120
4522
אנחנו לא צריכים לדאוג
14:32
about kids and games, and the effect
that it will have on the world.
that it will have on the world.
323
867666
3383
לילדים ומשחקים, ולהשפעה
שתהיה להם על העולם.
שתהיה להם על העולם.
14:35
Not just are the kids
are going to be alright;
are going to be alright;
324
871073
2363
לא רק שהילדים יהיו בסדר;
14:37
frankly, the kids are going to be awesome.
325
873460
2348
בכנות, הילדים יהיו מדהימים.
14:40
But it's going to take your help
to make the kids awesome.
to make the kids awesome.
326
876316
2946
אבל תצטרכו לעזור כדי שהם יהיו מדהימים.
14:43
I have a prescription for you.
327
879286
1871
יש לי מרשם עבורכם.
14:45
This is the best prescription anybody
is ever going to write in your life.
is ever going to write in your life.
328
881181
5980
זה המרשם הטוב ביותר שתקבלו בחיים.
14:51
I'm going to write it for you right now,
329
887185
2169
ארשום אותו מיד,
14:53
in your mind, I don't have an actual pad.
330
889378
2504
בראש שלכם, אין לי פנקס.
14:56
Just for clarity, a disclaimer:
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.
331
891906
2351
למען האמת, אני לא רופא.
14:58
(Laughter)
332
894281
1533
(צחוק)
15:00
I am, however, going to write
a prescription for you all.
a prescription for you all.
333
895838
3087
למרות זאת, אתן לכולכם מרשם.
15:03
This is the prescription:
334
898949
1643
וזה המרשם:
15:05
if you have children
or you work with children,
or you work with children,
335
900616
2262
אם יש לכם ילדים,
או אם אתם עובדים עם ילדים,
או אם אתם עובדים עם ילדים,
15:07
or you desire to work with children,
or you want to change he world,
or you want to change he world,
336
902902
3242
או רוצים לעבוד עם ילדים,
או רוצים לשנות את העולם,
או רוצים לשנות את העולם,
זהו הדבר החיובי ביותר שתוכלו לבצע בזמנכם,
15:10
this is the absolute, positive best thing
that you can do with your time,
that you can do with your time,
337
906168
3456
15:14
from now until I see you in the retirement
home on the coast of Spain
home on the coast of Spain
338
909648
4029
מרגע זה עד שאפגוש אתכם
בבית הפרישה שלכם בחוף ספרד
בבית הפרישה שלכם בחוף ספרד
15:18
or in the virtual world,
339
913701
1150
או בעולם הווירטואלי,
15:19
wherever you choose to retire,
340
914875
1845
איפה שתחליטו לפרוש,
15:21
which is: get into the game
with your kids.
with your kids.
341
916744
3113
וזה: שחקו עם הילדים שלכם.
15:24
Stop fighting the game trend,
if that's where you are right now.
if that's where you are right now.
342
920297
3518
הפסיקו להילחם במגמת המשחק,
אם כך אתם עושים כיום.
אם כך אתם עושים כיום.
15:28
Don't fight the game trend.
Become one with the game.
Become one with the game.
343
923839
3361
אל תלחמו במגמת המשחק.
הפכו לאחד עם המשחק.
הפכו לאחד עם המשחק.
15:31
Enter the game. Understand it.
344
927224
1837
תכנסו לתוך המשחק. תבינו אותו.
15:33
Understand the dynamic
of how your children play
of how your children play
345
929085
2775
תבינו את הדינמיקה בה הילדים שלכם משחקים
15:36
the games that they play.
346
931884
1616
את המשחקים שהם משחקים בהם.
15:38
Understand how their minds work
from the context of the game outward,
from the context of the game outward,
347
933524
4199
תבינו איך השכל שלהם פועל
בקונטקסט של המשחק ומחוצה לו,
בקונטקסט של המשחק ומחוצה לו,
15:42
rather than from the world outside inward.
348
937747
2823
ולא ההפך.
15:45
The world that we live in right now,
349
940594
1740
העולם בו אנחנו חיים כיום,
15:46
the world of Sunday afternoons,
drinking a cup of herbal tea,
drinking a cup of herbal tea,
350
942358
3358
של שבת אחר הצהריים,
עם שתיית כוס תה צמחים,
עם שתיית כוס תה צמחים,
15:50
reading some old book,
chilling out by the window,
chilling out by the window,
351
945740
3539
עם קריאת ספר ישן, נחים ליד החלון,
15:53
is over.
352
949303
1255
כבר לא קיים.
15:55
(Laughter)
353
950582
1812
(צחוק)
15:56
And that's okay.
354
952418
1262
וזה בסדר.
15:58
There's a lot more things that we can do
that are fun and engaging.
that are fun and engaging.
355
954140
3710
יש הרבה יותר דברים
מרתקים וכיפים שאפשר לעשות.
מרתקים וכיפים שאפשר לעשות.
16:02
If you take away one thing
from today's presentation,
from today's presentation,
356
957874
2826
אם תזכרו דבר אחד מההרצאה של היום,
16:05
I hope it is you get a chance
to go play with your kids.
to go play with your kids.
357
960724
3005
אני מקווה שזה יהיה שתלכו לשחק על ילדיכם.
16:08
Thank you.
358
963753
1206
תודה לכם.
16:09
(Applause)
359
964983
1440
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Gabe Zichermann - Entrepreneur, authorDo kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification.
Why you should listen
Gabe Zichermann is an entrepreneur and author whose work centers on gamification--and the power of games to help engage people and build strong organizations and communities. In 2010, he chaired the Gamification summit, a conference dedicated to gamification and “engagement mechanics.” An avid blogger on the subject, he co-authored the book Game-Based Marketing, which examines the innovative trend of using game mechanics to engage and build a customer base.
Gabe Zichermann | Speaker | TED.com