TEDxKids@Brussels
Gabe Zichermann: How games make kids smarter
Filmed:
Readability: 4.5
614,457 views
Can playing video games make you more productive? Gabe Zichermann shows how games are making kids better problem-solvers, and will make us better at everything from driving to multi-tasking.
(Filmed at TEDxKids@Brussels.)
Gabe Zichermann - Entrepreneur, author
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Do kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:04
I'm 36 years old.
0
341
1325
Мне 36 лет.
00:06
My first experience
with the video game business
with the video game business
1
1690
2430
Впервые я узнал о видеоиграх
00:08
was neighbors who were wealthier than us
2
4144
2285
от более обеспеченных соседей,
00:10
bringing home an Atari 2600
and playing it.
and playing it.
3
6453
2561
купивших новую
игровую приставку Atari 2600.
игровую приставку Atari 2600.
00:13
It was a pretty definitive moment for me.
4
9038
1956
Для меня это был решающий момент.
00:15
I also remember going to school,
and on an Apple II,
and on an Apple II,
5
11409
3851
Помню, как в школе на Apple II
00:19
playing a game called
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
"Where in the World is Carmen Sandiego?"
6
15284
3044
я играл в «В погоне за Кармен Сандиего», —
офигенная игра —
00:22
an awesome game,
7
18352
2060
00:24
which was the first time I played a game
in the school context.
in the school context.
8
20436
4274
и это был первый раз, когда я играл
в компьютерную игру в школе.
в компьютерную игру в школе.
00:29
When you ask people about the video game
business and what's significant,
business and what's significant,
9
24734
3939
Когда вы спрашиваете людей
о важном событии в мире видеоигр,
о важном событии в мире видеоигр,
00:33
most people think that Atari 2600
is really the nexus,
is really the nexus,
10
28697
3645
многие думают, что Atari 2600 —
настоящий прорыв,
настоящий прорыв,
00:36
the catalyst of the video game business.
11
32366
2014
катализатор бизнеса видеоигр.
00:38
But I actually think that "Where
in the World is Carmen Sandiego?"
in the World is Carmen Sandiego?"
12
34404
3146
Но я думаю, что игра
«В погоне за Кармен Сандиего» —
«В погоне за Кармен Сандиего» —
00:42
is probably the most important
video game ever made,
video game ever made,
13
37574
2574
самое значимое творение
игровой индустрии,
игровой индустрии,
00:44
principally because it was
the first and the last time
the first and the last time
14
40172
3615
и всё потому, что это был
первый и последний раз,
первый и последний раз,
00:48
that parents, teachers and kids all agreed
that a video game was awesome.
that a video game was awesome.
15
43811
4254
когда родители, учителя и дети
согласились, что видеоигры — это круто.
согласились, что видеоигры — это круто.
00:52
(Laughter)
16
48089
1615
(Смех)
00:54
Now, that was a long time ago.
17
49728
2797
Это было много лет назад.
00:57
In fact, it was 1987.
18
52549
2012
Точнее, в 1987 году.
00:59
And it may surprise you to know
19
54585
1716
И, возможно, вы удивитесь,
01:00
that "Where in the World
is Carmen Sandiego?" continues to be
is Carmen Sandiego?" continues to be
20
56325
2925
что «В погоне за Кармен Сандиего»
01:03
the last substantial giant hit
in the entertainment business,
in the entertainment business,
21
59274
3755
продолжает держать топовые
позиции в игровой индустрии,
позиции в игровой индустрии,
01:07
despite the fact that it was 1987,
which is such an incredibly long time ago,
which is such an incredibly long time ago,
22
63053
4517
несмотря на то, что она была создана
в далёком 1987 году,
в далёком 1987 году,
а мне только 36, так что посчитайте,
сколько лет прошло с тех пор.
сколько лет прошло с тех пор.
01:12
and I'm only 36, so you can do the math.
23
67594
2741
01:14
Things are completely different today
from what they were.
from what they were.
24
70359
2770
Сегодня всё совсем не так,
как было раньше.
как было раньше.
Вот вам простой пример.
01:17
Just as a simple example,
25
73153
1268
В 1987 году мы думали,
что этот парень сумасшедший.
что этот парень сумасшедший.
01:18
in 1987, we thought
this guy was kind of crazy.
this guy was kind of crazy.
26
74445
2403
01:21
Then we met this dude,
27
76872
1925
Потом мы выбрали этого чувака,
01:23
who has really changed
our perspective on that subject.
our perspective on that subject.
28
78821
3018
и он изменил наш взгляд по этому поводу.
(Смех)
01:26
(Laughter)
29
81863
2130
01:28
Things have changed.
30
84017
1341
Многое изменилось.
01:29
(Laughter)
31
85382
3297
(Смех)
01:33
Anti-Bush political humor
goes a long way in Western Europe.
goes a long way in Western Europe.
32
88703
2848
Про Буша потом ещё долго
шутили в Западной Европе.
шутили в Западной Европе.
01:36
(Laughter)
33
91575
1025
(Смех)
01:37
So, between 1987 and now,
34
92624
2705
Начиная с 1987 года
01:39
I played a lot of this game
called "Civilization,"
called "Civilization,"
35
95353
2338
я часто играю в «Цивилизацию».
01:42
which was designed by a guy
named Sid Meier.
named Sid Meier.
36
97715
2083
Эту игру разработал Сид Майер.
Скажу честно, я потратил около
10 000 часов жизни в «Цивилизации»,
10 000 часов жизни в «Цивилизации»,
01:44
In fact, I spent about 8- to 10,000
hours of my life playing "Civilization,"
hours of my life playing "Civilization,"
37
99822
4277
и это время я мог бы потратить,
например, на образование.
например, на образование.
01:48
which is a long time I probably
should have spent studying.
should have spent studying.
38
104123
2784
Но мне удалось превратить
любовь к играм в работу.
любовь к играм в работу.
01:51
But nonetheless, I managed to turn
this love of video games into a job,
this love of video games into a job,
39
106931
3498
Сначала я работал
на Конференции разработчиков игр,
на Конференции разработчиков игр,
01:54
first working on the Game
Developers Conference,
Developers Conference,
40
110453
2277
01:57
helping to start the first successful
digital distribution company in games,
digital distribution company in games,
41
112754
3739
помогал открыть первую цифровую
дистрибьюторскую компанию
дистрибьюторскую компанию
Trymedia,
02:01
called Trymedia,
42
116517
1157
и вот сейчас я веду блог по геймификации.
02:02
and then now, writing
the Gamification blog.
the Gamification blog.
43
117698
2059
02:04
I'm author of two books
on the subject of gamification,
on the subject of gamification,
44
119781
2586
Я автор двух книг на тему геймификации,
включая «Геймификацию с помощью дизайна»,
опубликованную издательством «О'Рейли».
опубликованную издательством «О'Рейли».
02:06
including the recent "Gamification
by Design," published by O'Reilly.
by Design," published by O'Reilly.
45
122391
3252
02:10
And I chair the Gamification Summit,
46
125667
1726
Также я являюсь председателем
Саммита Геймификации,
Саммита Геймификации,
02:11
which is an event that brings
all this stuff together.
all this stuff together.
47
127417
2551
где мы обсуждаем
все связанные с этим вопросы.
все связанные с этим вопросы.
02:14
So in many ways, I am parents' dream
48
129992
2408
Так что в некотором смысле
я мечта родителей о том,
я мечта родителей о том,
02:16
of how somebody can turn a sedentary
lifestyle of playing video games
lifestyle of playing video games
49
132424
4933
как превратить сидячий
образ жизни игромана
образ жизни игромана
02:21
into an actual career
that pays real money.
that pays real money.
50
137381
2530
в реальную карьеру
и зарабатывать реальные деньги.
и зарабатывать реальные деньги.
02:24
So when I get invited
to an event like this,
to an event like this,
51
139935
2377
Поэтому, когда я выступаю
на подобных мероприятиях,
на подобных мероприятиях,
02:26
I'm sure that all of you
expect me to get up here and say,
expect me to get up here and say,
52
142336
2762
уверен, вы думаете,
я поднимусь на сцену и скажу:
я поднимусь на сцену и скажу:
02:29
"Games are awesome for your children."
53
145122
1891
«Если дети играют в игры, это круто».
02:31
Right? Because I'm a games guy
and this is how I make my living.
and this is how I make my living.
54
147037
3091
Верно? Ведь я любитель игр
и зарабатываю этим на жизнь.
и зарабатываю этим на жизнь.
(Аплодисменты)
02:34
(Applause)
55
150152
1059
Игры помогут детям.
02:35
Games will help children.
56
151235
1224
Но вместо этого я хочу
задать вам другой вопрос:
задать вам другой вопрос:
02:36
But instead, I want to ask you
a different question,
a different question,
57
152483
2476
02:39
which is: Really, who needs games help?
58
154983
1890
«Кому в действительности нужны игры?»
02:41
I started this process by thinking
about reading a particular article
about reading a particular article
59
156897
4386
Я задумался об этом, когда прочитал
статью в The New York Times.
02:45
in the New York Times recently.
60
161307
1496
02:47
In the article, a neuroscientist
was talking about
was talking about
61
162827
2394
В этой статье нейробиолог
рассказывала о том,
рассказывала о том,
по каким признакам определяют, что
у детей есть синдром дефицита внимания.
у детей есть синдром дефицита внимания.
02:49
how children were presenting themselves
with attention deficit disorder.
with attention deficit disorder.
62
165245
3417
02:53
Their parents would come in and say,
63
168686
1716
Их родители утверждали:
«У моих детей не может быть
синдрома дефицита внимания,
синдрома дефицита внимания,
02:54
"My kids can't possibly have ADD,
64
170426
2354
02:57
because they're super good
at focusing on video games,
at focusing on video games,
65
172804
3154
ведь они так увлечены видеоиграми,
03:00
But when they go to school,
they're really bad."
they're really bad."
66
175982
2247
но в школе всё происходит наоборот».
Нейробиолог опровергала
идею родителей в статье.
идею родителей в статье.
03:02
The neuroscientist was debunking
this idea in the article.
this idea in the article.
67
178253
2795
03:05
She trotted out researchers
like Dr Christopher Lucas at NYU,
like Dr Christopher Lucas at NYU,
68
181072
3479
Она упомянула профессора Кристофера Лукаса
из Нью-Йоркского университета,
из Нью-Йоркского университета,
03:09
who said games don't teach
the right kind of attention skills
the right kind of attention skills
69
184575
3567
который говорил, что игры не развивают
полезный вид внимания,
полезный вид внимания,
03:12
where kids have sustained attention,
70
188166
2531
при котором дети концентрируются,
03:15
where they're not receiving
regular rewards.
regular rewards.
71
190721
2163
но при этом не получают
регулярного поощрения.
регулярного поощрения.
03:17
And she trotted out experts
72
192908
1351
Ещё она упомянула
03:18
like Dr Dimitri Christakis
at the University of Washington,
at the University of Washington,
73
194283
2835
профессора Дмитрия Кристакиса
из Вашингтонского университета,
из Вашингтонского университета,
03:21
who said that kids
who play a lot of video games
who play a lot of video games
74
197142
2284
который говорил,
что дети, играющие в видеоигры,
что дети, играющие в видеоигры,
03:23
may find the real world unpalatable
or uninteresting,
or uninteresting,
75
199450
2747
могут считать мир
неприятным и неинтересным
неприятным и неинтересным
03:26
as a result of their
sensitization to games.
sensitization to games.
76
202221
2591
из-за тесного взаимодействия с играми.
03:29
So I sat there and thought to myself,
I'm scratching my head,
I'm scratching my head,
77
204836
3578
Я сел и подумал,
03:32
is it that our children have ADD,
78
208438
3361
на самом ли деле дети страдают
синдромом дефицитом внимания
синдромом дефицитом внимания
03:36
or is our world just too freaking slow
for our children to appreciate?
for our children to appreciate?
79
211823
5569
или наш мир просто слишком
медленный для детей?
медленный для детей?
03:41
(Applause)
80
217416
1158
(Аплодисменты)
03:43
Seriously, consider the picture
you're looking at right now,
you're looking at right now,
81
218598
3439
Посмотрите на фотографию и вспомните,
03:46
like in my era, even my grandfather's era,
82
222061
2714
как в моё время, скорее даже,
во времена моего деда,
во времена моего деда,
03:49
sitting down on a Sunday afternoon
to read a good book with a cup of tea --
to read a good book with a cup of tea --
83
224799
4599
люди по воскресениям сидели,
читали хорошую книгу и пили чай.
читали хорошую книгу и пили чай.
03:53
I just have to say,
84
229422
1201
Я просто хочу сказать,
03:55
I don't think that today's kids
are ever going to do that.
are ever going to do that.
85
230647
2818
я не думаю, что современные
дети захотят так делать.
дети захотят так делать.
Доказательство можно найти в самих играх.
03:57
The evidence is found
in the games they play.
in the games they play.
86
233489
2493
04:00
Consider the video game
"World of Warcraft."
"World of Warcraft."
87
236006
2050
Рассмотрим игру «World of Warcraft».
04:02
When I was growing up,
88
238080
1323
Когда я был подростком,
04:03
the maximum skill that I was expected
to display in a video game
to display in a video game
89
239427
3332
максимумом навыков, необходимых для игры,
была простая координация рук и глаз
04:07
was simple hand-eye coordination,
90
242783
1611
при управлении джойстиком и кнопкой атаки.
04:08
a joystick and a firing button.
91
244418
1794
04:10
Today's kids play games
in which they're expected to chat
in which they're expected to chat
92
246236
3029
Сегодня дети играют в игры,
в которых они должны общаться
в которых они должны общаться
04:13
in text and voice,
93
249289
1430
в чате и голосом,
04:15
operate a character,
follow long- and short-term objectives,
follow long- and short-term objectives,
94
250743
3073
управлять персонажем,
отслеживать быстрые и долгосрочные цели
отслеживать быстрые и долгосрочные цели
04:18
and deal with their parents interrupting
them all the time to talk to them.
them all the time to talk to them.
95
253840
3588
и одновременно общаться с родителями,
которые постоянно их отвлекают.
которые постоянно их отвлекают.
04:21
(Laughter)
96
257452
1093
(Смех)
04:23
Kids have to have
an extraordinary multitasking skill
an extraordinary multitasking skill
97
258569
2804
Дети должны обладать
невообразимой многозадачностью,
невообразимой многозадачностью,
04:25
to be able to achieve things today.
98
261397
1707
чтобы достичь всех своих целей.
04:27
We never had to have that.
99
263128
1464
От нас такого не требовалось.
04:29
It turns out things like that
actually make you smarter.
actually make you smarter.
100
264616
4544
Оказывается, такие игры делают нас умнее.
Исследование, проведённое
Арне Мэй с соавторами
Арне Мэй с соавторами
04:33
Research by Arne May et Al
at the University of Regensburg in Germany
at the University of Regensburg in Germany
101
269184
3484
в Регенсбургском университете в Германии
04:37
found that when they gave participants --
this was actually done on adults --
this was actually done on adults --
102
272692
4066
показало, что когда учёные дали
участникам — опыт проводился на взрослых —
участникам — опыт проводился на взрослых —
04:41
a simple task to learn, like juggling,
103
276782
2492
простое задание — научиться жонглировать
04:43
in 12 weeks,
104
279298
1490
за 12 недель,
04:45
people who were asked to learn juggling
105
280812
1867
у подопытных
наблюдалось заметное
увеличение серого вещества в мозге.
увеличение серого вещества в мозге.
04:47
displayed a marked increase
in gray matter in their brain.
in gray matter in their brain.
106
282703
3803
04:51
On an MRI, you can see
people get more gray matter
people get more gray matter
107
286530
3363
МРТ показала, что у людей
произошёл большой прирост серого вещества
произошёл большой прирост серого вещества
04:54
after 12 weeks of learning juggling.
108
289917
1882
после 12 недель занятий жонглированием.
04:56
In 2008, they went back
and redid the study
and redid the study
109
291823
2679
В 2008 году исследователи
провели повторный опыт,
провели повторный опыт,
04:59
to see why the gray matter increased.
110
294526
2055
чтобы узнать причину такого увеличения.
05:01
They discovered it was the act of learning
111
296605
2571
Они обнаружили,
что причина — сам процесс обучения,
что причина — сам процесс обучения,
05:03
that produced the increased brain matter,
112
299200
1993
именно он повлиял
на увеличение мозгового вещества,
на увеличение мозгового вещества,
05:05
not performance at the activity itself,
113
301217
2597
а не осуществление какой-либо активности,
05:08
which is a very interesting finding.
114
303838
1845
и это очень интересное открытие.
05:10
It also reinforced this idea,
which should go over well here as well,
which should go over well here as well,
115
305707
4017
Это доказывают ещё одну идею о том,
05:14
that multilingual people
outperform monolingual people
outperform monolingual people
116
309748
3474
что мультилингвы справляются
с большинством стандартных тестов
с большинством стандартных тестов
05:17
on most standardized tests by about 15%.
117
313246
2874
примерно на 15% лучше, чем монолингвы.
05:20
There's something that happens
in the brain from that kind of activity.
in the brain from that kind of activity.
118
316144
3510
Что-то происходит в мозге
во время такого рода деятельности.
во время такого рода деятельности.
05:24
Andrea Kuszewski,
speaking at Harvard, talked about
speaking at Harvard, talked about
119
319678
3865
Андреа Кушевски, выступая в Гарварде,
05:28
these five things that people do
to increase their grey matter
to increase their grey matter
120
323567
3657
рассказывала о пяти вещах,
которые увеличивают серое вещество
которые увеличивают серое вещество
05:31
and to teach themselves
to increase their fluid intelligence.
to increase their fluid intelligence.
121
327248
3341
и развивают подвижный интеллект.
05:35
"Fluid intelligence" is the intelligence
we use to problem-solve.
we use to problem-solve.
122
330613
3683
«Подвижным интеллектом»
мы пользуемся для решения проблем.
мы пользуемся для решения проблем.
05:38
It's different from
crystalline intelligence,
crystalline intelligence,
123
334320
2113
Не путать
с кристаллизованным интеллектом.
с кристаллизованным интеллектом.
Он помогает нам решать проблемы.
05:40
it helps us problem-solve.
124
336457
1254
05:42
She identified, from the research,
125
337735
1894
Андреа узнала из исследований,
05:44
that there were five things you could do:
126
339653
1983
что есть пять вещей,
которые способствуют этому:
которые способствуют этому:
05:46
seek novelty,
127
341660
1151
искать новое,
испытывать себя,
05:47
challenge yourself,
128
342835
1151
думать творчески,
05:48
think creatively,
129
344010
1151
выбирать трудный путь
05:49
do things the hard way
130
345185
1151
и заводить контакты.
05:50
and network.
131
346360
1151
05:52
Think about those five things.
132
347535
1631
Задумайтесь об этих пяти вещах.
05:53
Any of you play video games?
133
349190
1357
Кто-нибудь из вас играет в игры?
05:55
Does it resemble the basic pattern
of a video game to you in any way?
of a video game to you in any way?
134
350571
4430
Напоминают ли вам эти пункты
основные действия в видеоигре?
основные действия в видеоигре?
05:59
These are five things that recur
in all very successful video games.
in all very successful video games.
135
355025
3906
Эти пять вещей присущи
всем популярным видеоиграм.
всем популярным видеоиграм.
06:03
It also is connected to a constant
and exponential increase in learning.
and exponential increase in learning.
136
358955
5377
А ещё они присущи постоянному
и экспоненциальному обучению.
и экспоненциальному обучению.
06:08
Video games fundamentally present
a continuous process of learning to users.
a continuous process of learning to users.
137
364356
4445
Поэтому видеоигры — это непрерывный
процесс обучения пользователей.
процесс обучения пользователей.
06:13
They don't just learn
for a little while and then stop.
for a little while and then stop.
138
368825
2778
Люди не перестают
обучаться через какое-то время.
обучаться через какое-то время.
06:16
They're constantly evolving
and moving forward.
and moving forward.
139
371627
2443
Они постоянно развиваются
и движутся вперёд.
и движутся вперёд.
06:18
It may, in fact, help us to explain
the Flynn effect, finally.
the Flynn effect, finally.
140
374458
4009
Этот процесс хорошо
объясняет эффект Флинна.
объясняет эффект Флинна.
06:22
The "Flynn effect,"
for those of you who don't know,
for those of you who don't know,
141
378491
2447
Для тех, кто не знает, «эффект Флинна» —
это показатель того, что человеческий
интеллект всё время улучшается.
интеллект всё время улучшается.
06:25
is the pattern that human intelligence
is actually rising over time.
is actually rising over time.
142
380962
3316
06:28
So if we look at the history of IQ,
people, in fact, are getting smarter.
people, in fact, are getting smarter.
143
384302
3903
Если мы посмотрим на динамику IQ,
мы увидим, что человечество стало умнее.
мы увидим, что человечество стало умнее.
06:32
In the US right now,
144
388229
1275
Например, в США
06:34
average IQ is rising
at .36 points of IQ per year.
at .36 points of IQ per year.
145
389528
4685
средний показатель IQ
растёт на 0,36 балла в год.
растёт на 0,36 балла в год.
06:38
What's been very interesting
is that in some countries --
is that in some countries --
146
394237
2723
Что интересно, в некоторых странах —
06:41
not to call anyone out,
but Denmark and Norway --
but Denmark and Norway --
147
396984
2354
не перечислю все,
но точно в Дании и Норвегии —
но точно в Дании и Норвегии —
06:43
in some countries, overall crystalline IQ
148
399362
3015
в некоторых странах
общий кристаллизованный IQ
общий кристаллизованный IQ
06:46
has stopped or slowed down or declined.
149
402401
3039
остановился, замедлился или снизился.
06:49
In other countries, though,
150
405464
1449
Однако число стран,
06:51
particularly when looking at fluid IQ,
fluid intelligence,
fluid intelligence,
151
406937
3153
в которых подвижный IQ
увеличивается или ускоряется
увеличивается или ускоряется
06:54
the number is increasing,
152
410114
1254
постоянно растёт.
06:55
and the rate of fluid intelligence
increase is increasing,
increase is increasing,
153
411392
3800
Скорость увеличения подвижного
интеллекта в мире также растёт
интеллекта в мире также растёт
06:59
starting in the 1990s.
154
415216
2100
начиная с 1990-х годов.
07:02
Coincidence? I think not.
155
417710
2141
Совпадение? Не думаю.
07:04
(Laughter)
156
419875
1016
(Смех)
07:05
In fact, games are wired to produce
a particular kind of reaction in people.
a particular kind of reaction in people.
157
420915
5220
На самом деле игры —
особый вид развития реакции.
особый вид развития реакции.
07:10
So we've got this learning brain increase,
158
426159
2012
В играх мы развиваем мозговую активность,
07:12
multitasking brain increase connection,
159
428195
2250
обучаемся многозадачности
07:14
and we also have a strong
dopamine loop in the brain.
dopamine loop in the brain.
160
430469
3287
и постоянно вырабатываем дофамин.
07:18
As games present a challenge,
161
433780
1582
Игра — это испытание.
07:19
and you struggle to achieve that challenge
and you overcome it,
and you overcome it,
162
435386
2999
После долгих попыток вы
наконец преодолеваете испытание
наконец преодолеваете испытание
07:22
dopamine is released in your brain.
163
438409
1690
и ваш мозг вырабатывает дофамин.
07:24
And that produces
an intrinsic reinforcement.
an intrinsic reinforcement.
164
440123
2512
Ваш организм испытывает приятное ощущение.
07:27
In the words of Judy,
that produces an intrinsic reinforcement
that produces an intrinsic reinforcement
165
442659
3507
По словам Джуди, это приятное ощущение
07:30
that causes you to go back
166
446190
1338
заставляет вас возвращаться
07:32
and keep seeking that activity
over and over again.
over and over again.
167
447552
3703
и продолжать выполнять
похожие испытания снова и снова.
похожие испытания снова и снова.
07:35
So this is really powerful stuff.
168
451279
2074
Это действительно мощная вещь.
07:37
I want to introduce you to an educator
who understands this in intricate detail,
who understands this in intricate detail,
169
453377
4896
Я хочу представить вам педагога,
который использовал геймификацию,
который использовал геймификацию,
07:42
named Ananth Pai.
170
458297
1742
его зовут Анант Пай.
07:44
Ananth was a very successful
businessperson
businessperson
171
460063
2876
Анант был успешным бизнесменом,
07:47
who worked on process reengineering.
172
462963
2196
работал над модернизацией
бизнес-процессов.
бизнес-процессов.
07:50
When his kids went into school
in White Bear Lake, Minnesota,
in White Bear Lake, Minnesota,
173
466087
3710
Когда дети Ананта пошли в школу
в Уайт-Бэр-Лейке, штат Миннесота,
в Уайт-Бэр-Лейке, штат Миннесота,
07:54
a suburb of Minneapolis-Saint Paul,
174
469821
1868
пригороде Сент-Пола,
07:56
he saw the education system
175
471713
1357
Анант увидел, как учат детей,
07:57
and decided he wanted
to do something about it.
to do something about it.
176
473094
2247
и решил, что нужно что-то с этим делать.
07:59
So as an adult, he went back
and got a master's in [Education]
and got a master's in [Education]
177
475365
2972
Уже будучи взрослым, он получил
степень магистра в образовании
степень магистра в образовании
08:02
and took over a class
at White Bear Lake Elementary School.
at White Bear Lake Elementary School.
178
478361
2801
и стал учителем начальной школы
в Уайт-Бэр-Лейке.
в Уайт-Бэр-Лейке.
08:05
Ananth Pai replaced
the standard curriculum
the standard curriculum
179
481186
2787
Анант Пай заменил
стандартную учебную программу
стандартную учебную программу
08:08
with a video game based curriculum
of his own design,
of his own design,
180
483997
2874
на программу, основанную на видеоиграх.
08:11
separating the kids into leaning styles
181
486895
2314
Он разделил детей на группы
08:13
and giving them Nintendo DS's
and computer games --
and computer games --
182
489233
2945
и дал им поиграть в Nintendo DS —
08:16
everything off the shelf,
nothing custom --
nothing custom --
183
492202
2226
всё из магазина,
ничего специализированного —
ничего специализированного —
08:18
giving them Nintendo DS's
and computer games
and computer games
184
494452
2527
он давал им поиграть в Nintendo DS
и другие компьютерные игры.
и другие компьютерные игры.
08:21
that were both individual
and social to play,
and social to play,
185
497003
2144
Одни были рассчитаны на одного игрока,
другие — на несколько.
другие — на несколько.
08:23
that taught them math and language.
186
499171
2247
С помощью игр дети учились
математике и языку.
математике и языку.
08:25
Let me tell you what happened.
187
501442
1815
Расскажу, что в итоге вышло.
08:27
In the space of 18 weeks,
188
503281
3739
За 18 недель
08:31
Mr. Pai's class went
from a below-3rd-grade level
from a below-3rd-grade level
189
507044
3772
класс мистера Пая прошёл
программу по чтению и математике
программу по чтению и математике
08:35
in reading and math
190
510840
1325
от уровня ниже 3-го класса
08:36
to a mid-4th-grade level
in reading and math.
in reading and math.
191
512189
3522
до уровня 4-го класса.
08:40
In 18 weeks of a game-based curriculum.
192
515735
3302
За 18 недель игровой программы.
08:43
More importantly,
when you talk to the children,
when you talk to the children,
193
519061
2426
И когда у детей спрашивали
08:46
when they're interviewed on television,
even away from Mr. Pai,
even away from Mr. Pai,
194
521511
4091
во время интервью по телевизору
даже без мистера Пая рядом,
даже без мистера Пая рядом,
08:50
they say two things over and over again,
195
525626
2421
они каждый раз говорили о двух вещах,
08:52
that help them learn in his class:
196
528071
2066
которые помогли им хорошо учиться:
08:54
learning is fun,
197
530161
2254
учёба — это весело,
08:56
and learning is multiplayer.
198
532439
2126
и учёба — это командная игра.
08:59
Whether they use those exact words or not,
199
535186
2042
Без разницы, какие слова они использовали,
09:01
they say learning is fun
and learning is multiplayer.
and learning is multiplayer.
200
537252
2537
они всегда говорили об этих двух вещах.
09:04
This is the key to making that experience
really successful for kids.
really successful for kids.
201
539813
3499
Это самое важное в том,
чтобы данный способ сработал.
чтобы данный способ сработал.
09:07
It's also true, though,
that we need to talk about
that we need to talk about
202
543336
2592
Однако также верно то,
что нам нужно больше говорить
что нам нужно больше говорить
09:10
the relationship between kids
and violence in games.
and violence in games.
203
545952
2464
о взаимосвязи между детьми
и насилием в играх.
и насилием в играх.
09:12
Study after study very clearly tells you
204
548440
2007
Исследования очень ясно показывают,
09:14
that violent games
do not make children violent.
do not make children violent.
205
550471
2585
что жестокие игры
не делают детей жестокими.
не делают детей жестокими.
09:17
We also must acknowledge, however,
206
553080
1748
Но мы должны признать,
09:19
that if you have a child
predisposed to violence,
predisposed to violence,
207
554852
2451
что если у ребёнка есть
предрасположенность к насилию,
предрасположенность к насилию,
09:21
violent games may help make them
a better violent child.
a better violent child.
208
557327
3222
жестокие игры могут ещё больше
развить в нём жестокость.
развить в нём жестокость.
09:25
If they train kids to do other things,
they also will train that,
they also will train that,
209
560573
3347
Если игры учат детей чему-то,
дети впитывают новые знания,
дети впитывают новые знания,
09:28
and we need to accept that,
210
563944
1295
мы должны принять это
09:29
and we need to start
understanding the connection
understanding the connection
211
565263
2303
и начать воспринимать
09:32
between games as a form of training.
212
567590
1759
игры как форму обучения.
09:33
We can't blanket-say
that they don't affect kids.
that they don't affect kids.
213
569373
2334
Мы не отрицаем, что игры влияют на детей.
Потому что это правда.
09:36
It's not true.
214
571731
1162
09:37
I'd like to call the group of people
who are driving this trend forward
who are driving this trend forward
215
572917
3861
Я называю людей, которые играют в игры,
09:41
"Generation G."
216
576802
1159
«Поколением G».
09:42
There are 126 million millennials
in the United States and the EU,
in the United States and the EU,
217
577985
4128
В США и Евросоюзе
около 126 миллионов миллениалов
около 126 миллионов миллениалов
плюс маленькие дети,
но мы их пока не считаем,
но мы их пока не считаем,
09:46
plus younger kids we can't yet count,
218
582137
2154
09:48
that form Generation G.
219
584315
1461
которые входят в поколение G.
09:50
And the way that Generation G
is different from X, Y,
is different from X, Y,
220
585800
4450
Отличие поколения G от поколений X, Y
09:54
and all the different generations
that we may belong to,
that we may belong to,
221
590274
2709
и от всех остальных поколений
09:57
is that video games
are the primary form of entertainment
are the primary form of entertainment
222
593007
2903
в том, что видеоигры —
основная форма развлечения
основная форма развлечения
10:00
that Generation G is consuming.
223
595934
1700
для поколения G.
10:02
It is their primary form of entertainment.
224
597658
2014
Они развлекаются только с помощью игр.
10:04
This is already starting to have
a tremendous effect on society.
a tremendous effect on society.
225
599696
3092
Это уже начало оказывать
огромное влияние на общество.
огромное влияние на общество.
10:07
All around us, Generation G's desire
for game-like experiences
for game-like experiences
226
602812
3612
Любовь поколения G к играм
меняет всё вокруг нас,
меняет всё вокруг нас,
10:10
is reshaping industries,
227
606448
1585
оно меняет целые отрасли,
10:12
from Foursquare, which caused the mobile
social networking ecosystem to start,
social networking ecosystem to start,
228
608057
4809
начиная с Foursquare, который дал начало
экосистеме мобильных социальных сетей,
экосистеме мобильных социальных сетей,
10:17
to companies like Nike, Coke, Chase,
and also Kozinga,
and also Kozinga,
229
612890
5521
заканчивая компаниями
Nike, Coke, Chase и Kozinga,
Nike, Coke, Chase и Kozinga,
10:22
which owes much of its success to games.
230
618435
2492
которые во многом
обязаны своему успеху играм.
обязаны своему успеху играм.
10:25
The trend that underlies this whole
pattern is called "gamification."
pattern is called "gamification."
231
620951
3810
В основе всего этого лежит геймификация.
10:29
It's a word that many of you,
I'm sure, have heard.
I'm sure, have heard.
232
624785
2394
Я уверен, многие из вас
слышали этот термин.
слышали этот термин.
10:31
A simple definition of gamification
is it's the process of using game thinking
is it's the process of using game thinking
233
627203
4130
Простыми словами, геймификация —
процесс использования игрового мышления
процесс использования игрового мышления
10:35
and game mechanics
234
631357
1219
и игровой механики
10:37
to engage audiences and solve problems.
235
632600
2600
для вовлечения аудитории
и решения проблем.
и решения проблем.
10:39
Part of the reason gamification has become
such an emergent topic right now
such an emergent topic right now
236
635224
3880
Геймификация стала такой
популярной, в частности,
популярной, в частности,
10:43
is because of Generation G's effect
on culture and society already.
on culture and society already.
237
639128
3540
из-за влияния поколения G
на культуру и общество.
на культуру и общество.
10:47
Their expectations are different.
238
642692
1573
У них другие ожидания.
10:48
Some examples of gamification
that you may have seen
that you may have seen
239
644289
2535
Вы, наверное, видели
такой вид геймификации,
такой вид геймификации,
10:51
that are really fascinating to me
240
646848
1608
он мне очень нравится,
10:52
are the emergence
of in-dash[board] games in cars.
of in-dash[board] games in cars.
241
648480
2510
это встраиваемые игры в автомобилях.
10:55
Today, if you buy a hybrid
or an electric vehicle,
or an electric vehicle,
242
651014
4145
Сегодня, если вы купите
гибрид или электрокар,
гибрид или электрокар,
10:59
you'll almost certainly see
243
655183
1362
в нём почти наверняка будет
11:01
the product of a hundred million
dollars' worth of tooling
dollars' worth of tooling
244
656569
2804
начинка стоимостью сто миллионов долларов,
11:03
and research and development,
245
659397
1409
включая исследования и разработку,
11:05
in the form of a Tamagotchi-style game,
246
660830
2379
в форме игры наподобие Тамагочи
11:07
in a dashboard designed to make you
a more ecological driver.
a more ecological driver.
247
663233
4148
на приборной панели, предназначенной
для приучения к экологичности.
для приучения к экологичности.
11:11
Most of the game mechanics
are very simple:
are very simple:
248
667405
3021
Механика игры очень простая:
11:14
a plant grows as you drive
more ecologically
more ecologically
249
670450
2736
растения растут, если ваш стиль вождения
более экологичен,
более экологичен,
11:17
and withers if you don't,
250
673210
1442
и засыхает, если нет.
11:19
like those virtual pets Tamagotchi.
251
674676
2018
Прямо как питомец Тамагочи.
11:21
This is an example
of gamification at work.
of gamification at work.
252
676718
3486
Это работающий пример геймификации.
11:24
Another really interesting example
is a thing called "speed camera lottery,"
is a thing called "speed camera lottery,"
253
680228
3787
Ещё один очень интересный пример —
«лотерея камеры контроля скорости»,
«лотерея камеры контроля скорости»,
11:28
designed by Kevin Richardson,
based in San Francisco, works for MTV.
based in San Francisco, works for MTV.
254
684039
4181
разработанная Кевином Ричардсоном,
работающим на MTV в Сан-Франциско.
работающим на MTV в Сан-Франциско.
11:32
Awesome guy.
255
688244
1151
Потрясный чувак.
11:33
This is the concept
in speed camera lottery:
in speed camera lottery:
256
689419
2094
Вот замысел «лотереи»:
11:36
you know those speeding cameras
that you pass by,
that you pass by,
257
691537
2500
вы ведь знаете, что камеры,
установленные на дороге,
установленные на дороге,
11:38
and they take your picture
and send you a ticket?
and send you a ticket?
258
694061
2309
фотографируют автомобиль
и присылают штраф?
и присылают штраф?
11:40
In many Scandinavian countries,
259
696394
1478
Во многих скандинавских странах
11:42
the ticket you get is actually based
not only on how fast you were going,
not only on how fast you were going,
260
697896
3517
штраф зависит не только от того,
насколько быстро вы ехали,
насколько быстро вы ехали,
но и от того, сколько вы зарабатываете:
чем вы богаче, тем больше штраф.
чем вы богаче, тем больше штраф.
11:45
but how much money you make:
the more you make, the bigger the ticket.
the more you make, the bigger the ticket.
261
701437
3342
Кевин модернизировал
камеру контроля скорости в Швеции,
камеру контроля скорости в Швеции,
11:49
Kevin reengineered
a speeding camera in Sweden
a speeding camera in Sweden
262
704803
2830
11:52
that instead of just giving tickets
263
707657
1695
и теперь вместо обычного штрафа
11:53
to people who drive over the speed limit
that pass the camera,
that pass the camera,
264
709376
3029
людям, превысившим допустимую скорость,
на участке, где есть камера,
на участке, где есть камера,
11:56
anybody who drives under the limit
is entered into a lottery
is entered into a lottery
265
712429
3409
все, кто проехал на камеру с допустимой
скоростью, участвуют в лотерее,
скоростью, участвуют в лотерее,
12:00
to win the proceeds
of the people who speed.
of the people who speed.
266
715862
2350
чтобы выиграть деньги нарушителей.
12:02
(Laughter)
267
718236
2388
(Смех)
12:05
(Applause)
268
720648
2002
(Аплодисменты)
12:07
It is game thinking --
that term I described earlier,
that term I described earlier,
269
722674
3660
Это игровое мышление —
термин, который я описал ранее,
термин, который я описал ранее,
12:10
the core foundation of gamification --
270
726358
1839
основа геймификации —
12:12
in its purest and most beautiful form:
271
728221
2730
в чистом и прекрасном виде:
12:15
take a big, negative reinforcement loop
272
730975
2092
возьмите большую петлю
отрицательного подкрепления
отрицательного подкрепления
12:17
and turn it into small, incremental
positive reinforcement loop.
positive reinforcement loop.
273
733091
3022
и превратите её в маленькую петлю
положительного подкрепления.
положительного подкрепления.
12:20
It had the effect of dropping speed
by over 20% at that point of intervention.
by over 20% at that point of intervention.
274
736137
4400
Благодаря этому скорость автомобилей
в таких местах снизилась на 20%.
в таких местах снизилась на 20%.
12:25
Corporations have also become aware
of the trend of gamification
of the trend of gamification
275
740561
3197
Корпорации тоже осознали
популярность геймификации
популярность геймификации
12:28
and the effect of games on people
like Generation G.
like Generation G.
276
743782
3097
и влияние игр на людей поколения G.
12:31
Gartner Group says that by 2015,
277
746903
1943
По данным Gartner Group, к 2015 году
12:33
70% of all the Global 2000,
the biggest companies in the world,
the biggest companies in the world,
278
748870
3765
70% из списка Global 2000,
крупнейших компаний в мире,
крупнейших компаний в мире,
12:37
will be actively using gamification,
279
752659
1976
будут активно использовать геймификацию,
12:39
and 50% of their process of innovation
280
754659
2688
50% инновационных процессов
12:41
will be gamified,
281
757371
1152
будут игрофицированы,
12:43
which is an astonishing thing.
282
758547
1782
что просто поразительно.
12:44
It's a huge change.
283
760353
1259
Это огромные изменения.
12:46
What this all points to
is a future that looks pretty different
is a future that looks pretty different
284
761636
3600
Всё указывает на будущее,
которое совсем не похоже на мир,
которое совсем не похоже на мир,
12:49
from the world we live in today.
285
765260
1773
в котором мы живём сегодня.
12:51
Generation G and those driving
the gamification meme forward,
the gamification meme forward,
286
767057
3410
Поколение G и те,
кто продвигает геймификацию,
кто продвигает геймификацию,
12:54
are advocating for a different world.
287
770491
2288
создают иной мир.
12:57
It's a world in which things
move at faster pace
move at faster pace
288
772803
3049
Это мир, в котором всё движется быстрее,
13:00
than they did for you and me.
289
775876
1648
чем для нас с вами.
13:02
It's a world in which
there are rewards everywhere
there are rewards everywhere
290
777548
2548
Это мир, в котором повсюду
выдают награды за действия,
выдают награды за действия,
13:04
for actions that people take.
291
780120
1385
совершаемые людьми.
13:06
The rewards don't always
have to be cash rewards.
have to be cash rewards.
292
781529
2336
Награды не всегда должны быть денежными.
13:08
They can be meaningful status rewards,
293
783889
1883
Награды могут повышать статус,
13:10
meaningful access rewards,
294
785796
1290
открывать доступ к новому,
13:11
meaningful power rewards.
295
787110
2065
давать власть.
13:13
A world in which there's extensive
collaborative play.
collaborative play.
296
789199
3107
Мир, внутри которого люди
играют в одну большую игру.
играют в одну большую игру.
13:16
This is one of the things
that Generation G does so much differently
that Generation G does so much differently
297
792330
3204
Это одна из вещей, к которым
поколение G относится совсем иначе,
поколение G относится совсем иначе,
13:20
than even my generation.
298
795558
1162
чем даже моё поколение.
13:21
I remember going to school and teachers
struggling to come up with exercises
struggling to come up with exercises
299
796744
4149
Помню, когда я ходил в школу, учителя
постоянно пытались придумать задания,
постоянно пытались придумать задания,
которые нужно выполнять в команде,
13:25
that we could do as a team,
300
800917
1374
13:26
that would be graded as a team.
301
802315
2347
а класс оценивать, как команду.
13:29
In the end, those group exercises
always boiled down to an individual score,
always boiled down to an individual score,
302
804686
3777
Но групповые задания всегда
сводились к индивидуальной оценке,
сводились к индивидуальной оценке,
13:32
which distorted the way
that people behaved.
that people behaved.
303
808487
2166
которая искажала поведение людей.
13:35
But, Generation G plays a lot of games
304
810677
2450
А поколение G часто выполняют
13:37
that are purely collaborative,
in which there is group value.
in which there is group value.
305
813151
2995
задания вместе, и у этих заданий
есть групповая ценность.
есть групповая ценность.
13:40
This will also affect our world
in untold ways.
in untold ways.
306
816170
2456
Это также окажет огромное
влияние на мир в будущем.
влияние на мир в будущем.
13:43
And, Generation G, the fun future,
is a much more global world.
is a much more global world.
307
818650
4140
Знайте, будущее поколения G —
это один огромный глобальный мир.
это один огромный глобальный мир.
13:47
It turns out that we are
already out of touch.
already out of touch.
308
822814
3964
Оказывается, мы уже вне игры.
13:51
We are the generation most out of touch
with our future or current children
with our future or current children
309
827480
5503
Мы поколение, которое больше всего
отстаёт от наших детей,
отстаёт от наших детей,
13:57
than any generation in history.
310
833007
1854
чем любое другое поколение в истории.
13:59
We like to think that baby boomers'
parents were the most out-of-touch people
parents were the most out-of-touch people
311
834885
4115
А мы думали, что родители беби-бумеров —
самые далёкие от реальности
самые далёкие от реальности
14:03
in the world.
312
839024
1163
люди в мире.
14:04
They're the ones who had
to deal with the summer of love
to deal with the summer of love
313
840211
2647
Им пришлось иметь дело с «летом любви»,
сексом, наркотиками и всем в этом духе.
14:07
and sex and drugs
and all that kind of stuff.
and all that kind of stuff.
314
842882
2111
Но мы сами всё ещё звоним по телефону.
14:09
We still make phone calls.
315
845017
1360
14:10
(Laughter)
316
846401
1172
(Смех)
14:12
I mean, we are the ones with the problem,
317
847597
2622
Я имею в виду, что мы очень старомодны,
14:14
and we are going to be the most
out-of-touch generation in history.
out-of-touch generation in history.
318
850243
3625
и поэтому мы самое далёкое
от реальности поколение в истории.
от реальности поколение в истории.
14:18
Of course, it's also true,
and I'm here to tell you:
and I'm here to tell you:
319
853892
5125
Правда также в том,—
и я здесь, чтобы сказать вам об этом, —
и я здесь, чтобы сказать вам об этом, —
14:23
the kids are alright.
320
859041
1563
с нашими детьми всё в порядке.
14:25
They're going to be just fine.
321
861023
2073
С ними всё будет отлично.
14:27
We don't need to worry, strictly speaking,
322
863120
4522
Нам не нужно беспокоиться
14:32
about kids and games, and the effect
that it will have on the world.
that it will have on the world.
323
867666
3383
о детях, играх и о том,
как это повлияет на мир.
как это повлияет на мир.
14:35
Not just are the kids
are going to be alright;
are going to be alright;
324
871073
2363
С детьми не только будет всё в порядке.
14:37
frankly, the kids are going to be awesome.
325
873460
2348
Более того, из детей
вырастут потрясающие люди.
вырастут потрясающие люди.
14:40
But it's going to take your help
to make the kids awesome.
to make the kids awesome.
326
876316
2946
Но им понадобится ваша помощь,
чтобы вырасти таковыми.
чтобы вырасти таковыми.
14:43
I have a prescription for you.
327
879286
1871
У меня есть рецепт, как это сделать.
14:45
This is the best prescription anybody
is ever going to write in your life.
is ever going to write in your life.
328
881181
5980
Это лучший рецепт, который вам
когда-нибудь дадут в жизни.
когда-нибудь дадут в жизни.
14:51
I'm going to write it for you right now,
329
887185
2169
Я выпишу вам его прямо сейчас.
14:53
in your mind, I don't have an actual pad.
330
889378
2504
Жаль только, что у меня
нет настоящего блокнота.
нет настоящего блокнота.
14:56
Just for clarity, a disclaimer:
I'm not a doctor.
I'm not a doctor.
331
891906
2351
Сразу предупреждаю: я не врач.
14:58
(Laughter)
332
894281
1533
(Смех)
15:00
I am, however, going to write
a prescription for you all.
a prescription for you all.
333
895838
3087
Однако я собираюсь
выписать вам всем рецепт.
выписать вам всем рецепт.
15:03
This is the prescription:
334
898949
1643
Рецепт такой:
15:05
if you have children
or you work with children,
or you work with children,
335
900616
2262
если у вас есть дети,
или вы работаете с детьми,
или вы работаете с детьми,
15:07
or you desire to work with children,
or you want to change he world,
or you want to change he world,
336
902902
3242
или у вас есть желание работать с детьми,
или вы хотите изменить мир,
или вы хотите изменить мир,
15:10
this is the absolute, positive best thing
that you can do with your time,
that you can do with your time,
337
906168
3456
лучшее, что вы можете сделать в жизни,
15:14
from now until I see you in the retirement
home on the coast of Spain
home on the coast of Spain
338
909648
4029
до тех пор, пока я не увижу вас в доме
престарелых на побережье Испании
престарелых на побережье Испании
15:18
or in the virtual world,
339
913701
1150
или в виртуальном мире,
15:19
wherever you choose to retire,
340
914875
1845
везде, где бы вы не решили
встретить старость,
встретить старость,
15:21
which is: get into the game
with your kids.
with your kids.
341
916744
3113
играйте в игры вместе со своими детьми.
15:24
Stop fighting the game trend,
if that's where you are right now.
if that's where you are right now.
342
920297
3518
Если вы запрещаете ребёнку играть,
прекратите так делать.
прекратите так делать.
15:28
Don't fight the game trend.
Become one with the game.
Become one with the game.
343
923839
3361
Не боритесь с играми.
Наоборот, приобщитесь к играм.
Наоборот, приобщитесь к играм.
15:31
Enter the game. Understand it.
344
927224
1837
Запустите игру. Прочувствуйте на себе.
15:33
Understand the dynamic
of how your children play
of how your children play
345
929085
2775
Почувствуйте драйв,
который испытывают дети,
который испытывают дети,
15:36
the games that they play.
346
931884
1616
когда играют в любимые игры.
15:38
Understand how their minds work
from the context of the game outward,
from the context of the game outward,
347
933524
4199
Поймите, как на самом деле
дети воспринимают игры,
дети воспринимают игры,
15:42
rather than from the world outside inward.
348
937747
2823
а не смотрите со стороны обывателя.
15:45
The world that we live in right now,
349
940594
1740
Мир, в котором мы живём,
15:46
the world of Sunday afternoons,
drinking a cup of herbal tea,
drinking a cup of herbal tea,
350
942358
3358
мир воскресных вечеров,
когда мы пьём травяной чай,
когда мы пьём травяной чай,
15:50
reading some old book,
chilling out by the window,
chilling out by the window,
351
945740
3539
читаем какую-нибудь старую книгу,
отдыхаем у окна,
отдыхаем у окна,
15:53
is over.
352
949303
1255
закончился.
15:55
(Laughter)
353
950582
1812
(Смех)
15:56
And that's okay.
354
952418
1262
И это нормально.
15:58
There's a lot more things that we can do
that are fun and engaging.
that are fun and engaging.
355
954140
3710
Есть много других интересных
и весёлых вещей, которые можно делать.
и весёлых вещей, которые можно делать.
16:02
If you take away one thing
from today's presentation,
from today's presentation,
356
957874
2826
Что я хотел донести до вас сегодня —
16:05
I hope it is you get a chance
to go play with your kids.
to go play with your kids.
357
960724
3005
воспользуйтесь возможностью
поиграть со своими детьми.
поиграть со своими детьми.
16:08
Thank you.
358
963753
1206
Спасибо.
16:09
(Applause)
359
964983
1440
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Gabe Zichermann - Entrepreneur, authorDo kids these days have short attention spans, or does the world just move too slow? Gabe Zichermann suggests that today's video games are making children smarter -- and we should all embrace gamification.
Why you should listen
Gabe Zichermann is an entrepreneur and author whose work centers on gamification--and the power of games to help engage people and build strong organizations and communities. In 2010, he chaired the Gamification summit, a conference dedicated to gamification and “engagement mechanics.” An avid blogger on the subject, he co-authored the book Game-Based Marketing, which examines the innovative trend of using game mechanics to engage and build a customer base.
Gabe Zichermann | Speaker | TED.com