TED Talks Education
Pearl Arredondo: My story, from gangland daughter to star teacher
פרל ארדונדו: הסיפור שלי, מבת העולם התחתון למורה כוכבת
Filmed:
Readability: 3
1,159,622 views
פרל ארדונדו גדלה במזרח לוס אנג'לס, הבת של חבר כנופיה רם מעלה שנכנס ויצא מהכלא. הרבה מורים ויתרו עליה כמישהי עם בעיות עם סמכות. עכשיו מורה בעצמה, היא יוצרת סוג שונה של בית ספר ומספרת לתלמידים שלה את הסיפור שלה כך שידעו שזה בסדר אם השיעורים זה לא הדבר הראשון בדעתם.
Pearl Arredondo - Teacher
Pearl Arredondo helped establish a pilot middle school that teaches students to be good communicators in the 21st century. Full bio
Pearl Arredondo helped establish a pilot middle school that teaches students to be good communicators in the 21st century. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So I grew up in East Los Angeles,
0
1615
2500
אז גדלתי במזרח לוס אנג'לס,
00:16
not even realizing I was poor.
1
4115
2171
ואפילו לא הבנתי שאני עניה.
00:18
My dad was a high-ranking gang member who ran the streets.
2
6286
4117
אבי היה חבר כנופיה רם דרג ששלט ברחובות.
00:22
Everyone knew who I was,
3
10403
1299
כולם ידעו מי אני,
00:23
so I thought I was a pretty big deal, and I was protected,
4
11702
3450
אז חשבתי שאני עניין גדול, והייתי מוגנת,
00:27
and even though my dad spent most of my life
5
15152
2569
ואפילו שאבי בילה את רוב חיי
00:29
in and out of jail,
6
17721
1349
בכניסה ויציאה מהכלא,
00:31
I had an amazing mom who was just fiercely independent.
7
19070
4501
היתה לי אמא מדהימה שהיתה עצמאית להפליא.
00:35
She worked at the local high school
8
23571
1509
היא עבדה בתיכון המקומי
00:37
as a secretary in the dean's office,
9
25080
2555
כמזכירה של המנהל,
00:39
so she got to see all the kids that got thrown out of class,
10
27635
2690
אז יצא לה לראות את כל הילדים שנזרקו מהכיתה,
00:42
for whatever reason, who were waiting to be disciplined.
11
30325
2838
מכל סיבה שהיא, שחיכו לעונש.
00:45
Man, her office was packed.
12
33163
3791
תאמינו לי, המשרד שלה היה מפוצץ.
00:48
So, see, kids like us, we have a lot of things to deal with
13
36954
3797
אז, תראו, ילדים כמונו, יש לנו הרבה דברים להתמודד איתם
00:52
outside of school,
14
40751
1558
מחוץ לבית הספר,
00:54
and sometimes we're just not ready to focus.
15
42309
2917
ולפעמים אנחנו פשוט לא מוכנים להתמקד.
00:57
But that doesn't mean that we can't.
16
45226
2330
אבל זה לא אומר שאנחנו לא יכולים.
00:59
It just takes a little bit more.
17
47556
2187
זה פשוט דורש קצת יותר.
01:01
Like, I remember one day I found my dad
18
49743
3105
כמו, אני זוכרת יום אחד שמצאתי את אבי
01:04
convulsing, foaming at the mouth,
19
52848
2344
מפרפר, מעלה קצף מפיו,
01:07
OD-ing on the bathroom floor.
20
55192
2214
אחרי שלקח מנת יתר על רצפת השרותים.
01:09
Really, do you think that doing my homework that night
21
57406
2473
באמת, אתם חושבים שלעשות את השיעורים באותו ערב
01:11
was at the top of my priority list?
22
59879
2512
היה בראש סדר העדיפויות שלי?
01:14
Not so much.
23
62391
1467
לא ממש.
01:15
But I really needed a support network,
24
63858
3133
אבל באמת הייתי צריכה רשת תמיכה,
01:18
a group of people who were going to help me
25
66991
2325
קבוצה של אנשים שיעזרו לי
01:21
make sure that I wasn't going to be
26
69316
2220
לדאוג שאני לא אהפוך
01:23
a victim of my own circumstance,
27
71536
2655
לקורבן של הנסיבות של עצמי,
01:26
that they were going to push me
28
74191
1614
שהם ידחפו אותי
01:27
beyond what I even thought I could do.
29
75805
2565
מעבר למה שאפילו אני חשבתי שאני יכולה לעשות.
01:30
I needed teachers, in the classroom, every day,
30
78370
3469
הייתי צריכה מורים, בכיתה, כל יום,
01:33
who were going to say, "You can move beyond that."
31
81839
3745
שיגידו לי, "את יכולה לעבור את זה."
01:37
And unfortunately, the local junior high
32
85584
3278
ולצערי, החטיבה המקומית
01:40
was not going to offer that.
33
88862
2109
לא עמדה להציע את זה.
01:42
It was gang-infested, huge teacher turnover rate.
34
90971
3834
היא היתה נגועה בכנופיות, חלופת מורים גבוהה.
01:46
So my mom said, "You're going on a bus
35
94805
3173
אז אימי אמרה, "את תעלי על אוטובוס
01:49
an hour and a half away from where we live every day."
36
97978
5213
במרחק שעה וחצי מאיפה שאנחנו גרים כל יום."
01:55
So for the next two years, that's what I did.
37
103191
2362
אז במשך השנתיים הבאות, זה מה שעשיתי.
01:57
I took a school bus to the fancy side of town.
38
105553
4487
לקחתי אוטובוס בית ספר לצד המהודר של העיר.
02:02
And eventually, I ended up at a school
39
110040
2925
ובסופו של דבר, הייתי בבית ספר
02:04
where there was a mixture.
40
112965
1564
שבו היה עירוב.
02:06
There were some people who were really gang-affiliated,
41
114529
2678
היו כמה אנשים שהיו ממש קשורים לכנופיות,
02:09
and then there were those of us
42
117207
1465
ואז היו אלה מאיתנו
02:10
really trying to make it to high school.
43
118672
1994
שבאמת ניסו להצליח בתיכון.
02:12
Well, trying to stay out of trouble was a little unavoidable.
44
120666
3503
ובכן, לנסות להשאר מחוץ לצרות היה קשה.
02:16
You had to survive.
45
124169
1714
היית חייב לשרוד.
02:17
You just had to do things sometimes.
46
125883
2653
היית חייב לעשות דברים מדי פעם.
02:20
So there were a lot of teachers who were like,
47
128536
2353
אז היו הרבה מורים שהיו כאילו,
02:22
"She's never going to make it.
48
130889
1426
"היא לעולם לא תצליח.
02:24
She has an issue with authority.
49
132315
1591
יש לה בעיות עם סמכות.
02:25
She's not going to go anywhere."
50
133906
1643
היא לא תגיע לשום מקום."
02:27
Some teachers completely wrote me off as a lost cause.
51
135549
4093
כמה מורים לגמרי ויתרו עלי כעל אבודה.
02:31
But then, they were very surprised
52
139642
3167
אבל אז, הם היו מאוד מופתעים
02:34
when I graduated from high school.
53
142809
3191
כשסיימתי תיכון.
02:38
I was accepted to Pepperdine University,
54
146000
2862
התקבלתי לאוניברסיטת פפרדיין,
02:40
and I came back to the same school that I attended
55
148862
3123
וחזרתי לאותו בית ספר בו למדתי
02:43
to be a special ed assistant.
56
151985
1911
כדי להיות סייעת לחינוך מיוחד.
02:45
And then I told them, "I want to be a teacher."
57
153896
4553
ואז אמרתי להם, "אני רוצה להיות מורה."
02:50
And boy, they were like, "What? Why?
58
158449
3224
ולא תאמינו, הם היו כאילו, "מה" למה?
02:53
Why would you want to do that?"
59
161673
1520
למה שתרצי לעשות את זה?"
02:55
So I began my teaching career
60
163193
2286
אז התחלתי את קריירת ההוראה שלי
02:57
at the exact same middle school that I attended,
61
165479
3528
בדיוק באותה חטיבת ביניים בה למדתי,
03:01
and I really wanted to try to save more kids
62
169007
3431
ובאמת רציתי להציל יותר תלמידים
03:04
who were just like me.
63
172438
2077
שהיו בדיוק כמוני.
03:06
And so every year, I share my background with my kids,
64
174515
3200
אז כל שנה, חלקתי את הרקע שלי עם הילדים,
03:09
because they need to know that everyone has a story,
65
177715
3057
מפני שהם צריכים לדעת שלכל אחד יש סיפור,
03:12
everyone has a struggle,
66
180772
2367
לכל אחד יש מאבק,
03:15
and everyone needs help along the way.
67
183139
3754
וכל אחד צריך עזרה בדרך.
03:18
And I am going to be their help along the way.
68
186893
4128
ואני אהיה העזרה שלהם בדרך.
03:23
So as a rookie teacher, I created opportunity.
69
191021
6068
אז כמורה חדשה, יצרתי הזדמנות.
03:29
I had a kid one day come into my class
70
197089
2646
היה לי ילד אחד שנכנס יום אחד לכיתה
03:31
having been stabbed the night before.
71
199735
3208
לאחר שנדקר בלילה קודם לכן.
03:34
I was like, "You need to go to a hospital,
72
202943
2496
ואני אמרתי, "אתה חייב ללכת לבית החולים,
03:37
the school nurse, something."
73
205439
3275
לאחות בית הספר, משהו."
03:40
He's like, "No, Miss, I'm not going.
74
208714
2161
והוא אמר, "לא גבירתי, אני לא הולך.
03:42
I need to be in class because I need to graduate."
75
210875
2768
אני צריך להיות בכיתה כדי לסיים."
03:45
So he knew that I was not going to let him be a victim
76
213643
3392
אז הוא ידע שאני לא אתן לו להיות קורבן
03:49
of his circumstance,
77
217035
1777
של הנסיבות,
03:50
but we were going to push forward and keep moving on.
78
218812
4038
אלא שנדחף קדימה ונמשיך לנוע.
03:54
And this idea of creating a safe haven for our kids
79
222850
3890
והרעיון הזה של יצירת מקום בטוח לילדים שלנו
03:58
and getting to know exactly what they're going through,
80
226740
4116
ולדעת בדיוק מה הם עוברים,
04:02
getting to know their families -- I wanted that,
81
230856
3256
להכיר את המשפחות שלהם -- אני רציתי את זה,
04:06
but I couldn't do it in a school with 1,600 kids,
82
234112
5480
אבל לא יכולתי לעשות את זה בבית ספר עם 1,600 ילדים,
04:11
and teachers turning over year after year after year.
83
239592
3474
ומורים מתחלפים שנה אחרי שנה אחרי שנה.
04:15
How do you get to build those relationships?
84
243066
4052
איך אתם בונים את היחסים האלה?
04:19
So we created a new school.
85
247118
3587
אז יצרנו בית ספר חדש.
04:22
And we created
86
250705
1479
ויצרנו
04:24
the San Fernando Institute for Applied Media.
87
252184
3538
את מכון סן פרננדו למדיה שימושית.
04:27
And we made sure that we were still attached
88
255722
3472
ודאגנו שנהיה עדיין מחוברים
04:31
to our school district for funding, for support.
89
259194
4038
למחוז למימון, לתמיכה.
04:35
But with that, we were going to gain freedom:
90
263232
3117
אבל עם זאת, אנחנו נקבל עצמאות:
04:38
freedom to hire the teachers
91
266349
2253
עצמאות בשכירת מורים
04:40
that we knew were going to be effective;
92
268602
3322
שידענו שיהיו אפקטיביים;
04:43
freedom to control the curriculum
93
271924
2740
חופש לשלוט בחומר הלימוד
04:46
so that we're not doing lesson 1.2 on page five, no;
94
274664
5638
כך שלא נעשה את שיעור 1.2 בעמוד חמש, לא;
04:52
and freedom to control a budget,
95
280302
2720
וחופש לשלוט בתקציב,
04:55
to spend money where it matters,
96
283022
2584
להוציא כסף איפה שחשוב,
04:57
not how a district or a state says you have to do it.
97
285606
4241
לא איך שהמחוז או המדינה אומרים שצריך לעשות את זה.
05:01
We wanted those freedoms.
98
289847
2303
אנחנו רצינו את החרויות האלה.
05:04
But now, shifting an entire paradigm,
99
292150
2576
אבל עכשיו, כשהסטנו את כל דרך החשיבה,
05:06
it hasn't been an easy journey, nor is it even complete.
100
294726
4145
זה לא היה מסע קל, והוא אפילו לא מושלם.
05:10
But we had to do it.
101
298871
2350
אבל היינו חייבים לעשות את זה.
05:13
Our community deserved a new way of doing things.
102
301221
4121
לקהילה שלנו הגיעה דרך חדשה לעשות דברים.
05:17
And as the very first pilot middle school
103
305342
3526
וכחטיבת הביניים הראשונה הנסיונית
05:20
in all of Los Angeles Unified School District,
104
308868
3225
בכל המחוז המאוחד של לוס אנג'לס,
05:24
you better believe there was some opposition.
105
312093
2976
כדאי שתאמינו שהיתה התנגדות.
05:27
And it was out of fear --
106
315069
2123
והיא היתה מפחד --
05:29
fear of, well, what if they get it wrong?
107
317192
3223
פחד מ-, ובכן, מה אם הם ישגו?
05:32
Yeah, what if we get it wrong?
108
320415
2185
כן, מה אם נטעה?
05:34
But what if we get it right?
109
322600
2254
אבל מה אם נצליח?
05:36
And we did.
110
324854
2075
והצלחנו.
05:38
So even though teachers were against it
111
326929
2611
אז למרות שהמורים היו נגד זה
05:41
because we employ one-year contracts --
112
329540
2581
מפני שאנחנו מועסקים עם חוזים של שנה --
05:44
you can't teach, or you don't want to teach,
113
332121
4069
אתה לא יכול ללמד, או שאתה לא רוצה ללמד,
05:48
you don't get to be at my school with my kids.
114
336190
3060
אתה לא תהיה בבית הספר שלי עם הילדים שלי.
05:51
(Applause)
115
339250
6764
(מחיאות כפיים)
05:58
So in our third year, how did we do it?
116
346014
3672
אז בשנה השלישית שלנו, איך עשינו את זה?
06:01
Well, we're making school worth coming to every day.
117
349686
3431
ובכן, אנחנו יוצרים בית ספר ששווה לחזור אליו כל יום.
06:05
We make our kids feel like they matter to us.
118
353117
2761
אנחנו גורמים לילדים שלנו להרגיש שהם חשובים לנו.
06:07
We make our curriculum rigorous and relevant to them,
119
355878
3888
אנחנו יוצרים את חומר הלימוד שלנו קפדני ורלוונטי להם,
06:11
and they use all the technology that they're used to.
120
359766
2585
והם משתמשים בכל הטכנולוגיות שהם רגילים אליהן.
06:14
Laptops, computers, tablets -- you name it, they have it.
121
362351
2927
מחשבים ניידים, מחשבים, טאבלטים -- אתם תגידו, יש להם את זה.
06:17
Animation, software, moviemaking software, they have it all.
122
365278
3918
אנימציה, תוכנה, תוכנות יצירת סרטים, יש להם הכל.
06:21
And because we connect it to what they're doing —
123
369196
3813
ובגלל שאנחנו מחברים את זה למה שהם עושים --
06:25
For example, they made public service announcements
124
373009
3202
לדוגמה, הם יצרו מודעות שרות לציבור
06:28
for the Cancer Society.
125
376211
1626
לאגודת הסרטן.
06:29
These were played in the local trolley system.
126
377837
2824
אלה הוקרנו בקרונות הרכבת המקומיים.
06:32
Teaching elements of persuasion,
127
380661
2007
לימוד אלמנטים של שיכנוע,
06:34
it doesn't get any more real than that.
128
382668
2920
זה לא נעשה יותר מציאותי מזה.
06:37
Our state test scores have gone up
129
385588
2161
המבחנים המדינתיים עלו
06:39
more than 80 points since we've become our own school.
130
387749
2989
ביותר מ 80 נקודות מאז שהפכנו לבית ספר עצמאי.
06:42
But it's taken all stakeholders, working together --
131
390738
3095
אבל זה דרש את כל בעלי העניין, שיעבדו יחד --
06:45
teachers and principals on one-year contracts,
132
393833
3183
מורים ומנהלים על חוזים של שנה אחת,
06:49
working over and above and beyond their contract hours
133
397017
3824
עובדים יותר ומעל שעות החוזה שלהם
06:52
without compensation.
134
400841
3036
בלי פיצוי.
06:55
And it takes a school board member
135
403877
2219
וזה דורש חבר הנהלה
06:58
who is going to lobby for you and say,
136
406096
1952
שילך וישתדל למענך ויגיד,
07:00
"Know, the district is trying to impose this,
137
408048
2428
"תדע, המחוז מנסה לכפות את זה,
07:02
but you have the freedom to do otherwise."
138
410476
3033
אבל יש לך את החרות לעשות אחרת."
07:05
And it takes an active parent center
139
413509
2564
וזה דורש ועד הורים פעיל
07:08
who is not only there, showing a presence every day,
140
416073
4080
שלא רק נמצא שם, מראה נוכחות כל יום,
07:12
but who is part of our governance,
141
420153
2867
אלא שהוא גם חלק מההנהלה,
07:15
making decisions for their kids, our kids.
142
423020
5004
מקבל החלטות עבור הילדים שלהם, הילדים שלנו.
07:20
Because why should our students have to go
143
428024
2605
מפני שלמה התלמידים שלנו צריכים ללכת
07:22
so far away from where they live?
144
430629
2979
כל כך רחוק מאיפה שהם גרים?
07:25
They deserve a quality school in their neighborhood,
145
433608
3724
מגיע להם בית ספר איכותי בשכונה שלהם,
07:29
a school that they can be proud to say they attend,
146
437332
3173
בית ספר שהם יהיו גאים להשתייך אליו,
07:32
and a school that the community can be proud of as well,
147
440505
3668
ובית ספר שהקהילה יכולה להיות גאה בו גם,
07:36
and they need teachers to fight for them every day
148
444173
4198
והם צריכים מורים שילחמו בשבילם כל יום
07:40
and empower them to move beyond their circumstances.
149
448371
5333
ויחזקו אותם לעבור מעבר לנסיבות.
07:45
Because it's time that kids like me
150
453704
2716
מפני שהגיע הזמן שילדים כמוני
07:48
stop being the exception, and we become the norm.
151
456420
4722
יפסיקו להיות יוצאי דופן, ונהפוך לנורמה.
07:53
Thank you.
152
461142
1309
תודה לכם.
07:54
(Applause)
153
462451
4339
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Pearl Arredondo - TeacherPearl Arredondo helped establish a pilot middle school that teaches students to be good communicators in the 21st century.
Why you should listen
Pearl Arredondo grew up in the impoverished East Los Angeles neighborhood of Boyle Heights. She was raised by a single-mother, a long time Los Angeles Unified School District office secretary, who saw firsthand the challenges facing students in public schools. To ensure that she got the best education in the district, Arredondo was bussed to schools almost an hour away from home.
Arredondo graduated and moved on to Pepperdine University, where she received both a Bachelor of Arts and a Master of Arts in Education and Instructional Leadership. She was the first in her family to graduate from college and began her teaching career at San Fernando Middle School (SFMS) -- the very middle school she attended eight years prior.
At SFMS, she embraced the mission of enhancing educational opportunities for historically underserved students. To do so, she launched the school’s Multimedia Academy, which serviced 350 low-income students. After three successful years, the Multimedia Academy faculty decided it was time to make a full split and become a separate school. In 2010, she helped lead an ambitious reform agenda, through a pilot reform model, that focused on technology development, improving outcomes for children and strengthening families. The team founded San Fernando Institute for Applied Media (SFiAM), the first pilot school established in the Los Angeles Unified School District at the middle school level.
Arredondo is passionate about increasing student access to technology and closing the digital divide, and is a tireless advocate for technology-based curriculum that prepare students to enter a global economy. Her goal is to make SFiAM a model of educational reform.
Currently, Arredondo is pursuing a Master of Science in Educational Administration and is a 2013 National Board Certified Teacher candidate. She is also part of the 2013 Teach Plus Teaching Policy Fellowship and serves as the Vice President of SFiAM’s Governing Council. She is featured in the short documentary film TEACHED Vol.1: “The Blame Game,” and is a role model for young Latinas seeking to make a difference in their communities.
Pearl Arredondo | Speaker | TED.com