TEDxRiodelaPlata
Eduardo Sáenz de Cabezón: Math is forever
אדוארדו סאנז דה קבזון: מתמטיקה לנצח
Filmed:
Readability: 4.1
1,878,468 views
בעזרת הומור וקסם אישי, המתמטיקאי אדוארדו סאנז דה קבזון עונה על שאלה שהטרידה מוחות של תלמידים משועממים בכל העולם: בשביל מה צריך מתמטיקה? הוא מראה את היופי שבמתמטיקה בתור עמוד-התווך של המדע -- ומראה שמשפטים מתמטיים, ולא יהלומים, הם לנצח נצחים. בספרדית עם כתוביות בעברית.
Eduardo Sáenz de Cabezón - Math educator
Eduardo Sáenz de Cabezón links science with humor and stories. Full bio
Eduardo Sáenz de Cabezón links science with humor and stories. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Imagine you're in a bar, or a club,
0
1370
5750
דמיינו שאתם יושבים בבר או מועדון,
00:19
and you start talking, and after a while,
the question comes up,
the question comes up,
1
7120
3010
ואתם מתחילים לשוחח
ואחרי זמן מה עולה השאלה,.
ואחרי זמן מה עולה השאלה,.
00:22
"So, what do you do for work?"
2
10130
1870
"אז במה אתה עובד?"
00:24
And since you think
your job is interesting,
your job is interesting,
3
12015
2935
ומאחר והינך סבור שעבודתך
מעניינת,
מעניינת,
00:26
you say, "I'm a mathematician."
(Laughter)
(Laughter)
4
14950
4280
אתה עונה: "אני מתמטיקאי."
(צחוק)
(צחוק)
00:31
And inevitably, during that conversation
5
19690
2390
ובלתי נמנע שבמהלך השיחה
00:34
one of these two phrases come up:
6
22080
3670
יעלו אחד משני הביטויים הבאים:
00:37
A) "I was terrible at math,
but it wasn't my fault.
but it wasn't my fault.
7
25750
3445
1. "הייתי גרוע במתמטיקה,
אבל זה לא בגללי.
אבל זה לא בגללי.
00:41
It's because the teacher
was awful." (Laughter)
was awful." (Laughter)
8
29195
3418
זה בגלל שהמורה היה נורא." (צחוק)
00:44
Or B) "But what is math really for?"
9
32613
2969
2. "בשביל מה צריך מתמטיקה באמת?"
00:47
(Laughter)
10
35582
1028
(צחוק)
00:48
I'll now address Case B.
11
36610
2345
אתיחס כעת למקרה השני.
00:50
(Laughter)
12
38955
1555
(צחוק)
00:52
When someone asks you what math is for,
they're not asking you
they're not asking you
13
40510
4844
כאשר מישהו שואל בשביל מה
צריך מתמטיקה, הוא לא שואל
צריך מתמטיקה, הוא לא שואל
00:57
about applications
of mathematical science.
of mathematical science.
14
45354
2849
על יישום המתמטיקה במדע.
01:00
They're asking you,
15
48203
1351
אלא הוא שואל,
01:01
why did I have to study that bullshit
I never used in my life again? (Laughter)
I never used in my life again? (Laughter)
16
49554
3931
מדוע היה עליו ללמוד את כל השטויות
הללו שמעולם הוא לא השתמש בהן?
הללו שמעולם הוא לא השתמש בהן?
01:05
That's what they're actually asking.
17
53485
2439
זה מה שהם בעצם שואלים.
01:07
So when mathematicians are asked
what math is for,
what math is for,
18
55924
4200
כאשר מתמטיקאים נשאלים
בשביל מה צריך מתמטיקה,
בשביל מה צריך מתמטיקה,
01:12
they tend to fall into two groups:
19
60124
2280
הם מתחלקים לשתי קבוצות:
01:14
54.51 percent of mathematicians
will assume an attacking position,
will assume an attacking position,
20
62404
5335
54.51 אחוז מהמתמטיקאים
ינקטו עמדה תוקפנית,
ינקטו עמדה תוקפנית,
01:20
and 44.77 percent of mathematicians
will take a defensive position.
will take a defensive position.
21
68609
4950
ו-44.77 ינקטו עמדה מתגוננת.
01:25
There's a strange 0.8 percent,
among which I include myself.
among which I include myself.
22
73559
3509
בנוסף, יש את 0.8 אחוז המוזרים
שאני כולל את עצמי בהם.
שאני כולל את עצמי בהם.
01:29
Who are the ones that attack?
23
77068
2087
מי הם התוקפניים?
01:31
The attacking ones are mathematicians
who would tell you
who would tell you
24
79155
2747
אלה הם המתמטיקאים שיאמרו לכם
01:33
this question makes no sense,
25
81902
1947
שאין היגיון בשאלות הללו,
01:35
because mathematics
have a meaning all their own --
have a meaning all their own --
26
83849
2748
כי למתמטיקה משמעות עצמאית משלה --
01:38
a beautiful edifice with its own logic --
27
86597
2547
מבנה בעל לוגיקה פנימית יפהפייה --
01:41
and that there's no point
28
89144
1867
ואין טעם בחיפוש תמידי
01:43
in constantly searching
for all possible applications.
for all possible applications.
29
91011
2547
אחר ישומים מעשיים עבורה.
01:45
What's the use of poetry?
What's the use of love?
What's the use of love?
30
93558
2289
מה מטרת השירה? מה מטרת האהבה?
01:47
What's the use of life itself?
What kind of question is that?
What kind of question is that?
31
95847
3061
מה מטרת החיים עצמם? איזו מין שאלה זו?
01:50
(Laughter)
32
98908
1621
(צחוק)
01:52
Hardy, for instance, was a model
of this type of attack.
of this type of attack.
33
100529
3767
הארדי הוא דוגמא לעמדה תוקפנית כזו.
01:56
And those who stand in defense tell you,
34
104296
1946
המתגוננים אומרים לכם
01:58
"Even if you don't realize it, friend,
math is behind everything."
math is behind everything."
35
106242
4840
שגם אם אינכם רואים זאת,
המתמטיקה נמצאת בהכל.
המתמטיקה נמצאת בהכל.
02:03
(Laughter)
36
111082
1258
(צחוק)
02:04
Those guys,
37
112340
1878
אותם אנשים,
02:06
they always bring up
bridges and computers.
bridges and computers.
38
114218
4028
תמיד מזכירים את הגשרים ומחשבים.
02:10
"If you don't know math,
your bridge will collapse."
your bridge will collapse."
39
118246
2595
"אם לא נדע מתמטיקה, הגשרים יקרסו."
02:12
(Laughter)
40
120841
1445
(צחוק)
02:14
It's true, computers are all about math.
41
122286
3237
זה נכון, מחשבים זה רק מתמטיקה.
02:17
And now these guys
have also started saying
have also started saying
42
125523
2485
והאנשים הללו גם החלו לומר
02:20
that behind information security
and credit cards are prime numbers.
and credit cards are prime numbers.
43
128013
5037
שמאחורי אבטחת מידע וכרטיסי אשראי
עומדים מספרים ראשוניים.
עומדים מספרים ראשוניים.
02:25
These are the answers your math teacher
would give you if you asked him.
would give you if you asked him.
44
133710
3669
אלו הן התשובות שמורה המתמטיקה
שלכם היה נותן אם נשאל.
שלכם היה נותן אם נשאל.
02:29
He's one of the defensive ones.
45
137379
2165
הוא מהמתגוננים.
02:31
Okay, but who's right then?
46
139544
1840
אז מי צודק?
02:33
Those who say that math
doesn't need to have a purpose,
doesn't need to have a purpose,
47
141384
2606
זה האומר שאין חובה שלמתמטיקה תהיה מטרה,
02:35
or those who say that math
is behind everything we do?
is behind everything we do?
48
143990
2859
או זה האומר שהמתמטיקה
קיימת בכל מה שאנו עושים?
קיימת בכל מה שאנו עושים?
02:38
Actually, both are right.
49
146849
1671
שניהם צודקים.
02:40
But remember I told you
50
148520
1663
אבל תזכרו שאמרתי לכם
02:42
I belong to that strange 0.8 percent
claiming something else?
claiming something else?
51
150183
3543
שאני שייך ל-0.8 אחוז המוזרים
שטוענים משהו אחר.
שטוענים משהו אחר.
02:45
So, go ahead, ask me what math is for.
52
153726
3203
אז קדימה, תשאלו אותי
בשביל מה צריך מתמטיקה.
בשביל מה צריך מתמטיקה.
02:48
Audience: What is math for?
53
156929
2929
קהל: בשביל מה צריך מתמטיקה?
02:51
Eduardo Sáenz de Cabezón: Okay,
76.34 percent of you asked the question,
76.34 percent of you asked the question,
54
159858
4815
טוב, 76.34 אחוז מכם שאלו את השאלה,
02:56
23.41 percent didn't say anything,
55
164673
2927
23.41 אחוז לא אמרו כלום,
02:59
and the 0.8 percent --
56
167600
1227
ו-0.8 אחוז --
03:00
I'm not sure what those guys are doing.
57
168827
2848
לא יודע מה אותם אנשים עושים.
03:03
Well, to my dear 76.31 percent --
58
171675
3500
ליקיריי ה-76.34 אחוז --
03:07
it's true that math doesn't need
to serve a purpose,
to serve a purpose,
59
175175
4640
זה נכון שמתמטיקה לא חייבת לשרת מטרה,
03:11
it's true that it's
a beautiful structure, a logical one,
a beautiful structure, a logical one,
60
179815
2870
זה נכון שהיא מבנה יפה והיגיוני,
03:14
probably one
of the greatest collective efforts
of the greatest collective efforts
61
182685
2852
ושהיא מייצגת את המאמץ המשותף הכביר
03:17
ever achieved in human history.
62
185537
2096
שאי-פעם הושקע בהיסטוריה האנושית.
03:19
But it's also true that there,
63
187633
2099
אבל גם נכון
03:21
where scientists and technicians
are looking for mathematical theories
are looking for mathematical theories
64
189732
4599
שכאשר מדענים וטכנולוגים
מחפשים תאוריות מתמטיות
מחפשים תאוריות מתמטיות
03:26
that allow them to advance,
65
194331
2310
שיאפשרו להם להתקדם,
03:28
they're within the structure of math,
which permeates everything.
which permeates everything.
66
196641
3797
הם בתוך בניין המתמטיקה אשר ידו בכל.
03:32
It's true that we have to go
somewhat deeper,
somewhat deeper,
67
200438
3147
ואכן מוטל עלינו להתעמק יותר כדי לראות
03:35
to see what's behind science.
68
203585
1723
מה עומד מאחורי המדע.
03:37
Science operates on intuition, creativity.
69
205308
3550
מדע פועל על אינטואיציה, יצירתיות.
03:41
Math controls intuition
and tames creativity.
and tames creativity.
70
209348
3424
המתמטיקה מפקחת על האינטואיציה
ועושה סדר ביצירתיות.
ועושה סדר ביצירתיות.
03:45
Almost everyone
who hasn't heard this before
who hasn't heard this before
71
213747
2190
כמעט כל אחד שלא שמע
03:47
is surprised when they hear
that if you take
that if you take
72
215937
2710
על כך קודם, מופתע לשמוע שאם לוקחים
03:50
a 0.1 millimeter thick sheet of paper,
the size we normally use,
the size we normally use,
73
218647
4540
נייר בעובי 0.1 מ"מ -- נייר רגיל,
03:55
and, if it were big enough,
fold it 50 times,
fold it 50 times,
74
223187
3318
ובהנחה שהוא גדול מספיק,
מקפלים אותו 50 פעם,
מקפלים אותו 50 פעם,
03:58
its thickness would extend almost
the distance from the Earth to the sun.
the distance from the Earth to the sun.
75
226505
5700
עוביו יגיע כמעט עד לשמש.
האינטואיציה אומרת
האינטואיציה אומרת
04:04
Your intuition tells you it's impossible.
76
232600
2601
שזה לא יכול להיות.
04:07
Do the math and you'll see it's right.
77
235201
2421
תעשו חשבון ותראו שזה נכון.
04:09
That's what math is for.
78
237622
2513
בשביל זה צריך מתמטיקה.
04:12
It's true that science, all types
of science, only makes sense
of science, only makes sense
79
240135
3782
זה נכון שמדע, מדע מכל סוג,
עשוי להיראות הגיוני
עשוי להיראות הגיוני
04:15
because it makes us better understand
this beautiful world we live in.
this beautiful world we live in.
80
243917
3371
כי הוא גורם לנו להבין את
העולם היפה שאנו חיים בו.
העולם היפה שאנו חיים בו.
04:19
And in doing that,
81
247288
1381
ובעשייתו זאת,
04:20
it helps us avoid the pitfalls
of this painful world we live in.
of this painful world we live in.
82
248669
3510
הוא עוזר לנו להימנע ממלכודות
של עולם המכאובים שאנו חיים בו.
של עולם המכאובים שאנו חיים בו.
04:24
There are sciences that help us
in this way quite directly.
in this way quite directly.
83
252179
3478
ישנם מדעים העוזרים לנו ישירות בדרך זו.
04:27
Oncological science, for example.
84
255657
1756
מדע הרפואה לדוגמא.
04:29
And there are others we look at from afar,
with envy sometimes,
with envy sometimes,
85
257413
3491
וישנם מדעים אחרים שאנו מסתכלים
עליהם ממרחק, לפעמים בקינאה,
עליהם ממרחק, לפעמים בקינאה,
04:32
but knowing that we are
what supports them.
what supports them.
86
260904
2560
אבל יודעים שאנו עמודי-התווך שלהם.
04:35
All the basic sciences
support them,
support them,
87
263464
2749
כל מדעי היסוד תומכים בהם,
04:38
including math.
88
266213
2436
כולל המתמטיקה.
04:40
All that makes science, science
is the rigor of math.
is the rigor of math.
89
268649
3717
כל זה בונה את המדע,
המדע הוא המבחן למתמטיקה.
המדע הוא המבחן למתמטיקה.
04:44
And that rigor factors in
because its results are eternal.
because its results are eternal.
90
272366
4876
והמבחן הזה חשוב
כי תוצאותיו הן נצחיות.
כי תוצאותיו הן נצחיות.
04:49
You probably said or were told
at some point
at some point
91
277242
2515
בטח כבר שמעתם פעם
04:51
that diamonds are forever, right?
92
279757
2951
שיהלומים הם לנצח.
04:56
That depends on
your definition of forever!
your definition of forever!
93
284178
2214
זה תלוי בהגדרה שלכם של נצח.
04:58
A theorem -- that really is forever.
94
286392
2491
אבל משפט מתמטי הוא באמת לנצח.
05:00
(Laughter)
95
288883
1251
(צחוק)
05:02
The Pythagorean theorem is still true
96
290134
3352
משפט פיתגורס עדיין נכון
05:05
even though Pythagoras is dead,
I assure you it's true. (Laughter)
I assure you it's true. (Laughter)
97
293486
3115
אפילו שפיתגורס כבר מת, אני מבטיחכם.
05:08
Even if the world collapsed
98
296601
1345
אפילו אם העולם יקרוס
05:09
the Pythagorean theorem
would still be true.
would still be true.
99
297946
2445
משפט פיתגורס עדיין יהיה נכון.
05:12
Wherever any two triangle sides
and a good hypotenuse get together
and a good hypotenuse get together
100
300391
4061
בכל מקום בו נפגשים שני ניצבים ויתר
05:16
(Laughter)
101
304452
1221
(צחוק)
05:17
the Pythagorean theorem goes all out.
It works like crazy.
It works like crazy.
102
305673
2861
משפט פיתגורס מתעורר לחיים.
הוא עובד כמו שעון.
הוא עובד כמו שעון.
05:20
(Applause)
103
308534
2821
(מחיאות כפיים)
05:27
Well, we mathematicians devote ourselves
to come up with theorems.
to come up with theorems.
104
315535
3872
אנו המתמטיקאים מקדישים
את עצמנו למציאת משפטים.
את עצמנו למציאת משפטים.
05:31
Eternal truths.
105
319407
1736
אמיתות נצחיות.
05:33
But it isn't always easy to know
the difference between
the difference between
106
321143
2766
אבל זה לא תמיד קל להבחין בהבדלים
05:35
an eternal truth, or theorem,
and a mere conjecture.
and a mere conjecture.
107
323909
2906
בין אמת נצחית, או משפט מתמטי,
והשערה פשוטה.
והשערה פשוטה.
05:38
You need proof.
108
326815
3014
צריך הוכחה.
05:41
For example,
109
329829
1767
לדוגמא,
05:43
let's say I have a big,
enormous, infinite field.
enormous, infinite field.
110
331596
4827
נניח שיש לי שדה ענק אין-סופי.
05:48
I want to cover it with equal pieces,
without leaving any gaps.
without leaving any gaps.
111
336423
3709
ברצוני לכסותו עם פיסות
זהות מבלי להשאיר מרווחים.
זהות מבלי להשאיר מרווחים.
05:52
I could use squares, right?
112
340132
2124
אוכל להשתמש בריבועים, נכון?
05:54
I could use triangles.
Not circles, those leave little gaps.
Not circles, those leave little gaps.
113
342256
3966
אפשר גם משולשים, אבל לא עיגולים,
כי הם משאירים מרווחים.
כי הם משאירים מרווחים.
05:58
Which is the best shape to use?
114
346777
2357
באיזו צורה הכי טוב להשתמש?
06:01
One that covers the same surface,
but has a smaller border.
but has a smaller border.
115
349134
4553
זו שתכסה אותו שטח אבל
שיש לה קו-מיתאר הכי קצר.
שיש לה קו-מיתאר הכי קצר.
06:05
In the year 300, Pappus of Alexandria
said the best is to use hexagons,
said the best is to use hexagons,
116
353687
4709
בשנת 300, פאפוס מאלכסנדריה
אמר שהכי טוב להשתמש במשושים,
אמר שהכי טוב להשתמש במשושים,
06:10
just like bees do.
117
358396
1847
בדיוק כמו הדבורות.
06:12
But he didn't prove it.
118
360243
1747
אבל הוא לא הוכיח זאת.
06:13
The guy said, "Hexagons, great!
Let's go with hexagons!"
Let's go with hexagons!"
119
361990
2698
הוא פשוט אמר, "משושים, נהדר!
נשתמש במשושים!"
נשתמש במשושים!"
06:16
He didn't prove it,
it remained a conjecture.
it remained a conjecture.
120
364688
2968
הוא לא הוכיח את זה,
זה נשאר בתור השערה.
זה נשאר בתור השערה.
06:19
"Hexagons!"
121
367656
1678
משושים.
06:21
And the world, as you know,
split into Pappists and anti-Pappists,
split into Pappists and anti-Pappists,
122
369334
3630
וכידוע, העולם התחלק
לתומכי פאפוס ומתנגדיו,
לתומכי פאפוס ומתנגדיו,
06:24
until 1700 years later
123
372964
5289
במשך 1700 שנה אחריו,
06:30
when in 1999, Thomas Hales proved
124
378253
5454
עד שב-1999, תומאס היילס הוכיח
06:35
that Pappus and the bees were right --
the best shape to use was the hexagon.
the best shape to use was the hexagon.
125
383707
4934
שפאפוס והדבורים צדקו --
הצורה הכי טובה היא אכן המשושה.
הצורה הכי טובה היא אכן המשושה.
06:40
And that became a theorem,
the honeycomb theorem,
the honeycomb theorem,
126
388641
2482
וזה הפך להיות משפט,
משפט חלת-הדבש,
משפט חלת-הדבש,
06:43
that will be true forever and ever,
127
391123
2060
שיתקיים לנצח נצחים,
06:45
for longer than any diamond
you may have. (Laughter)
you may have. (Laughter)
128
393183
3041
יותר מאשר יהלום כלשהו שיש לכם.
06:48
But what happens if we go
to three dimensions?
to three dimensions?
129
396229
2804
אבל מה קורה אם עוברים לשלושה מימדים?
06:51
If I want to fill the space
with equal pieces,
with equal pieces,
130
399033
3911
אם ברצוני למלא חלל בחתיכות זהות,
06:55
without leaving any gaps,
131
403464
1341
מבלי להשאיר מרווחים,
06:56
I can use cubes, right?
132
404805
1833
אפשר להשתמש בקוביות, נכון?
06:58
Not spheres, those leave little gaps.
(Laughter)
(Laughter)
133
406638
3356
לא כדורים, הם משאירים חללים קטנים.
07:01
What is the best shape to use?
134
409994
2963
באיזו צורה הכי טוב להשתמש?
07:04
Lord Kelvin, of the famous
Kelvin degrees and all,
Kelvin degrees and all,
135
412957
4060
לורד קלווין, מהמעלות 'קלווין' הידועות,
07:09
said that the best was to use
a truncated octahedron
a truncated octahedron
136
417607
5514
אמר שהכי טוב להשתמש בתמניון קטום
07:16
which, as you all know --
137
424791
2716
אשר, כידוע --
07:19
(Laughter) --
138
427507
1528
(צחוק) --
07:21
is this thing here!
139
429035
1779
זה הדבר הזה!
07:22
(Applause)
140
430814
2939
(מחיאות כפיים)
07:27
Come on.
141
435778
1447
בחייכם.
07:30
Who doesn't have a truncated
octahedron at home? (Laughter)
octahedron at home? (Laughter)
142
438025
2837
למי אין תמניון קטום בבית?
07:32
Even a plastic one.
143
440862
1227
אפילו רק מפלסטיק.
07:34
"Honey, get the truncated octahedron,
we're having guests."
we're having guests."
144
442089
2757
"יקירי, תביא את התמניון הקטום,
יש לנו אורחים."
יש לנו אורחים."
07:36
Everybody has one!
(Laughter)
(Laughter)
145
444846
1394
לכולם יש כזה!
07:38
But Kelvin didn't prove it.
146
446240
2374
אבל קלווין לא הוכיח זאת.
07:40
It remained a conjecture --
Kelvin's conjecture.
Kelvin's conjecture.
147
448614
4041
זה נשאר בתור השערה -- השערת קלווין.
07:44
The world, as you know, then split into
Kelvinists and anti-Kelvinists
Kelvinists and anti-Kelvinists
148
452655
5522
העולם, כידוע לכם, התחלק לקלוויניסטים
ואנטי- קלוויניסטים
ואנטי- קלוויניסטים
07:50
(Laughter)
149
458177
1422
(צחוק)
07:51
until a hundred or so years later,
150
459599
3897
במשך כ-100 שנה אחר-כך,
07:58
someone found a better structure.
151
466203
3869
עד שמישהו גילה צורה יותר טובה.
08:02
Weaire and Phelan
found this little thing over here --
found this little thing over here --
152
470917
5109
ווירה ופלן מצאו
את הדבר הקטן הזה כאן --
את הדבר הקטן הזה כאן --
08:08
(Laughter) --
153
476026
1639
(צחוק)
08:09
this structure to which they gave
the very clever name
the very clever name
154
477665
3544
צורה זו שהם נתנו לה
את השם המאוד חכם
את השם המאוד חכם
08:13
"the Weaire-Phelan structure."
155
481209
2166
"צורת הוורי-פלן".
08:15
(Laughter)
156
483375
2536
(צחוק)
08:17
It looks like a strange object,
but it isn't so strange,
but it isn't so strange,
157
485911
2657
היא נראית כמו עצם מוזר,
אבל היא אינה כה מוזרה.
אבל היא אינה כה מוזרה.
08:20
it also exists in nature.
158
488568
1671
היא גם קיימת בטבע.
08:22
It's very interesting that this structure,
159
490239
2605
זה מאוד מעניין שצורה זו,
08:24
because of its geometric properties,
160
492844
2193
בגלל תכונותיה הגיאומטריות,
08:27
was used to build the Aquatics Center
for the Beijing Olympic Games.
for the Beijing Olympic Games.
161
495037
5192
שימשה לבניית מרכז ספורט המים
במשחקי אולימפיאדת בייג'נג.
במשחקי אולימפיאדת בייג'נג.
08:32
There, Michael Phelps
won eight gold medals,
won eight gold medals,
162
500969
2745
שם, מייקל פלפס זכה ב-8 מדליות זהב,
08:35
and became the best swimmer of all time.
163
503714
3161
והפך לשחיין הכי טוב בכל הזמנים.
08:38
Well, until someone better
comes along, right?
comes along, right?
164
506875
3741
טוב, עד שמישהו יותר טוב יופיע.
08:42
As may happen
with the Weaire-Phelan structure.
with the Weaire-Phelan structure.
165
510616
2399
כפי שיכול לקרות עם
צורת וויר פילן.
צורת וויר פילן.
08:45
It's the best
until something better shows up.
until something better shows up.
166
513015
2618
היא הכי טובה עד שיופיע משהו יותר טוב.
08:47
But be careful, because this one
really stands a chance
really stands a chance
167
515633
4592
אבל רק רגע, עם צורה זו יש סיכוי טוב
08:52
that in a hundred or so years,
or even if it's in 1700 years,
or even if it's in 1700 years,
168
520225
4980
שבעוד כ-100 שנה, או אפילו 1700 שנה,
08:57
that someone proves
it's the best possible shape for the job.
it's the best possible shape for the job.
169
525205
5398
מישהו יוכיח שזוהי הצורה
הכי טובה למטרה זו.
הכי טובה למטרה זו.
09:02
It will then become a theorem,
a truth, forever and ever.
a truth, forever and ever.
170
530978
4370
אז זה יהפוך למשפט, לאמת, לנצח נצחים.
09:07
For longer than any diamond.
171
535348
2954
יותר מאשר יהלום כלשהו.
09:10
So, if you want to tell someone
172
538837
3730
כך שאם ברצונכם לומר למישהו
09:15
that you will love them forever
173
543777
3046
שתאהבו אותו לנצח,
09:18
you can give them a diamond.
174
546823
2067
אפשר לתת לו יהלום.
09:20
But if you want to tell them
that you'll love them forever and ever,
that you'll love them forever and ever,
175
548890
3531
אבל אם ברצונכם לומר לו
שתאהבו אותו לנצח נצחים,
שתאהבו אותו לנצח נצחים,
09:24
give them a theorem!
176
552421
1751
תנו לו משפט מתמטי!
09:26
(Laughter)
177
554172
1091
(צחוק)
09:27
But hang on a minute!
178
555263
2590
אבל רק רגע!
09:30
You'll have to prove it,
179
558783
1400
תצטרכו להוכיח אותו,
09:32
so your love doesn't remain
180
560183
2283
כדי שאהבתכם לא תישאר בגדר
09:34
a conjecture.
181
562466
1833
השערה בלבד.
09:36
(Applause)
182
564299
3244
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Eduardo Sáenz de Cabezón - Math educatorEduardo Sáenz de Cabezón links science with humor and stories.
Why you should listen
Eduardo Sáenz de Cabezón links science with humor and stories. He studied theology and has a PhD in mathematics from the University of La Rioja. He speaks on these two topics in universities and secondary schools as a storyteller for children, youth and adults. Sáenz de Cabezón has also been a professor of Computer Information Systems, Discrete Mathematics and Algebra at the University of La Rioja since 2010.
He won the FameLab contest for scientific monologues in Spain in 2013.
Eduardo Sáenz de Cabezón | Speaker | TED.com