ABOUT THE SPEAKER

Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.

Why you should listen

"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.

Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.

More profile about the speaker
Sarah Jones | Speaker | TED.com

TED2015

Sarah Jones: One woman, five characters, and a sex lesson from the future

שרה ג'ונס: אשה אחת, חמש דמויות ושיעור על מין מהעתיד

Filmed: 2015-03-19

Readability: 3.6

1,736,532 views

בהופעה זו, שרה ג'ונס מביאה את הצופים לשורה הראשונה בכיתה בעתיד, כאשר מורה מתחברת לאישיויות שונות משנת 2016 על מנת להראות את הזוויות השונות שלהן על עובדי תעשיית המין. בעודה מחליפה אביזרים, ג'ונס מגלמת עקרת בית מבוגרת, תלמידת "עבודת מין" בקולג', נערת ליווי, נזירה שהפכה לזונה, ובחור שהלך למועדון חשפנות לכבוד מסיבת הרווקים שלו. זהו מבט מעניין אל תוך נושא שהוא טאבו, שהופך את הנורמות החברתיות סביב מין על פניהן.

Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

This is a playלְשַׂחֵק calledשקוראים לו "Sellמכירה/Buyלִקְנוֹת/Dateתַאֲרִיך."

0

963

1929

זה מחזה שנקרא "למכור עד לתאריך..."

00:14

It's my first sinceמאז "Bridgeלְגַשֵׁר and Tunnelמִנהָרָה,"
whichאיזה I did on Broadwayברודווי,

1

2892

3071

זה המחזה הראשון שלי מאז "גשר ומנהרה",
שהעליתי ברודווי,

00:17

and this one, I -- thank you --

2

5963

3370

והמחזה הזה, אני-- תודה לכם--

00:21

I've excerptedקטעים it just for you,
so here we go.

3

9333

4662

הבאתי מובאה ממנו במיוחד בשבילכם,
אז בואו נתחיל.

00:29

Right. Classמעמד, let's be absolutelyבהחלט certainמסוים

4

17763

3138

ובכן, תלמידים,
בואו נהיה בטוחים לחלוטין

00:32

all electronicאֶלֶקטרוֹנִי devicesהתקנים are switchedעבר off
before we beginהתחל.

5

20901

4717

שכיבינו את כל המכשירים האלקטרוניים
לפני שאנחנו מתחילים.

00:38

So classמעמד, hopefullyבתקווה you'llאתה recognizeלזהות
what you just heardשמע me say as the -- ?

6

26268

5107

אז, תלמידים, אני מקווה שזיהיתם
את מה שאמרתי עכשיו בתור ה--?

00:43

Very good, the cellularתָאִי
phoneטלפון announcementהַכרָזָה.

7

31985

3214

יפה מאוד, הודעת הטלפונים הסלולריים.

00:47

Right? This was alsoגַם knownידוע
as a mobileנייד phoneטלפון.

8

35199

4179

נכון? זה היה ידוע גם בתור טלפון נייד.

00:51

So you'llאתה rememberלִזכּוֹר, people of that eraתְקוּפָה

9

39378

2229

אם אתם זוכרים, לאנשים באותו עידן

00:53

would have had an externalחיצוני
electronicאֶלֶקטרוֹנִי deviceהתקן, right,

10

41607

4876

היו מכשירים אלקטרוניים חיצוניים, כן,

00:58

something like this,

11

46483

1951

משהו כמו זה,

01:00

and they all would have carriedנשא
one of these around with them,

12

48434

2936

והם כולם נשאו אותם איתם לכל מקום,

01:03

and amongstבֵּין theirשֶׁלָהֶם biggestהגדול ביותר fearsפחדים
was the sheerטָהוֹר mortificationהַשׁפָּלָה

13

51370

3379

ואחד מהפחדים הגדולים שלהם
הייתה הבעתה הטהורה

01:06

that one of these mightאולי ringטַבַּעַת
at some inopportuneלֹא מַתְאִים momentרֶגַע.

14

54749

3390

מכך שאחד מהם יצלצל ברגע הלא מתאים.

01:10

Right? So a bitbit of triviaדְבָרִים בְּטֵלִים
about that eraתְקוּפָה for you.

15

58139

2401

כן? זו קצת טריוויה מהעידן ההוא בשבילכם.

01:12

(Laughterצחוק)

16

60540

2560

[צחוק]

01:15

So the formatפוּרמָט of today'sשל היום classמעמד is

17

63100

2751

אז הפורמט של השיעור היום

01:17

I will be presentingמציג multipleמְרוּבֶּה
BERTברט modulesמודולים todayהיום

18

65851

3942

הוא שאני אציג מספר מודולים של BERT

01:21

from that periodפרק זמן in historyהִיסטוֹרִיָה, right,

19

69793

2370

מהתקופה ההיא בהיסטוריה, כן,

01:24

so startingהחל circaבסביבות 2016.

20

72163

2810

אז נתחיל בסביבות 2016.

01:26

And rememberלִזכּוֹר, this was
the very first yearשָׁנָה of the BERTברט programתָכְנִית.

21

74973

4347

זכרו, זו היתה השנה הראשונה
שבה החלה תכנית BERT.

01:31

So we'veיש לנו got quiteדַי a fewמְעַטִים
of these to get throughדרך.

22

79320

2370

אז יש לנו די הרבה לעבור עליו.

01:33

Bearדוב in mindאכפת, I will be livingחַי
into variousשׁוֹנִים differentשונה bodiesגופים,

23

81690

4007

זכרו, אני אחייה בכמה גופים שונים,

01:37

differentשונה agesהגילאים,

24

85697

1178

גילאים שונים,

01:39

alsoגַם what were then calledשקוראים לו racesמירוצים,
or ethnicאתני groupsקבוצות,

25

87815

3588

וכן מה שכונה אז גזעים או קבוצות אתניות,

01:43

as you'llאתה rememberלִזכּוֹר from Unitיחידה 1.

26

91403

2090

כפי שאתם תזכרו זאת מיחידה 1.

01:45

And -- (Laughterצחוק) -- and alongלְאוֹרֶך
the genderמִין continuumרצף,

27

93493

3320

ו-- [צחוק]--
ולרוחב הספקטרום ההמשכי של המגדר,

01:48

I will be livingחַי into malesגברים as well.

28

96813

2508

אני אחיה בתור גברים גם כן.

01:51

It was quiteדַי binaryבינארי at that time.

29

99321

1670

זה היה די בינארי בתקופה ההיא.

01:52

(Laughterצחוק)

30

100991

1559

[צחוק]

01:54

Alsoגַם, don't forgetלשכוח, we are readingקריאה
the bookסֵפֶר moduleמודול

31

102550

3317

בנוסף, אל תשכחו, אנחנו קוראים
את המודול של הספר

01:57

for nextהַבָּא week'sבשבוע focusמוֹקֵד on genderמִין.

32

105867

1975

לשבוע הבא כשנתמקד במגדר.

01:59

Now, I know some of you
have requestedהמבוקש the bookסֵפֶר in pillכַּדוּר formטופס.

33

107842

4043

עכשיו, אני יודעת שחלק מכם
ביקשו את הספר בצורת גלולה.

02:03

I know people still believe
ingestingלבלוע it is better for retentionהַחזָקָה,

34

111885

4316

אני יודעת שאנשים עדיין מאמינים
שעיכול יותר טוב בשביל לזכור את המידע,

02:08

but sinceמאז we are tryingמנסה to experienceניסיון
what our forebearsforebears did, right,

35

116201

5499

אבל היות ואנחנו מנסים לחוות
את מה שאבותינו חוו, כן,

02:13

let's please just considerלשקול doing
the actualמַמָשִׁי ocularשֶׁל הָעֵינַיִם readingקריאה, okay?

36

121700

5507

בואו בבקשה נשקול לבצע את הקריאה
באמצעות העיניים שלנו, אוקיי?

02:19

And alsoגַם, how manyרב people
have your emotionalרִגשִׁי shuntsשוטט engagedמְאוּרָס?

37

127207

5015

בנוסף, לכמה אנשים יש שאנט רגשי פעיל כרגע?

02:24

Right. Please toggleלְמַתֵג them off. Okay?

38

132222

2694

כן. בבקשה תכבו אותם. אוקיי?

02:26

I know it's challengingמאתגר, but I want you
to be ableיכול to feel the entireשלם

39

134916

4945

אני יודעת שזה מאתגר, אבל אני רוצה שתהיו
מסוגלים לחוות את כל הקשת

02:31

naturalטִבעִי emoemo rangeטווח, all right?

40

139861

1858

של הרגשות הטבעיים, בסדר?

02:33

It is essentialחִיוּנִי to this
partחֵלֶק of the syllabusרשימת קריאה.

41

141719

2809

זה הכרחי לחלק הזה של הסילבוס.

02:37

Yes, Macyמייסי?

42

145888

1238

כן, מייסי?

02:39

All right. I understandמבין.
If you're unwillingמסרב to --

43

147756

3871

בסדר. אני מבינה.
אם את לא מוכנה--

02:43

All right, well, we can discussלָדוּן
that after classמעמד.

44

151627

2369

בסדר, ובכן, נדבר על זה אחרי השיעור.

02:45

All right, we will discussלָדוּן your concernsחששות.

45

153996

2433

בסדר, נדבר על החששות שלך.

02:48

Just relaxלְהִרָגַע. Nobody'sאף אחד לא diedמת
and goneנעלם to compostingקומפוסטציה.

46

156429

4120

הרגעו. אף אחד לא מת ונשלח לקומפוסטיזציה.

02:52

Okay. After classמעמד. Okay? After classמעמד.

47

160549

3344

אוקיי, אחרי השיעור. אוקיי? אחרי השיעור.

02:57

Let's just get startedהתחיל, okay.

48

165133

2011

בואו נתחיל, אוקיי.

02:59

This first subjectנושא identifiedמזוהה
as a middle-classמעמד הביניים homemakerהכנה ביתית.

49

167144

6408

המושא הראשון הזדהתה
כעקרת בית ממעמד הביניים.

03:05

Rememberלִזכּוֹר, these earlyמוקדם modulesמודולים

50

173552

2299

זכרו, המודולים המוקדמים האלה

03:07

in these people'sשל אנשים fullמלא identitiesזהויות
were protectedמוּגָן,

51

175851

4133

והזהויות המלאות של האנשים היו מוגנים,

03:11

and this allowedמוּתָר them to speakלְדַבֵּר
more freelyבְּחוֹפְשִׁיוּת on our topicנוֹשֵׂא,

52

179984

3216

וזה איפשר להם לדבר ביתר חופשיות
על הנושא שלנו,

03:15

whichאיזה for manyרב of them was tabooטאבו.

53

183200

3933

שעבור רבים מהם היה טאבו.

03:20

Okay honeyדבש, now,
I'm readyמוּכָן when you are.

54

188110

3622

אוקיי מותק, עכשיו,
אני מוכנה כשאתה מוכן.

03:23

No, sweetheartאהובה, I said,
I'm readyמוּכָן when you are.

55

191732

3228

לא, יקירי, אמרתי,
אני מוכנה כשאתה מוכן.

03:28

I'm freezingקְפִיאָה.

56

196060

1291

אני קופאת.

03:30

It's like a meatבָּשָׂר lockerתָא in here
in this recordingהקלטה studioסטוּדִיוֹ.

57

198061

3145

זה כמו מקרר בשר פה
באולפן ההקלטה הזה.

03:33

I should have broughtהביא a shmataשמטה.

58

201206

2600

הייתי צריכה להביא שמטע.

03:35

All this fancyלְחַבֵּב technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה
but they can't affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ heatחוֹם.

59

203806

3599

כל הטכנולוגיה המתוחכמת הזו
והם לא יכולים להרשות לעצמם חימום.

03:40

What is he sayingפִּתגָם? I can't hearלִשְׁמוֹעַ you!

60

208375

3303

מה הוא אומר?
אני לא שומעת אותך!

03:43

I can't hearלִשְׁמוֹעַ you
throughדרך the glassזכוכית, honeyדבש!

61

211678

2879

אני לא שומעת אותך
דרך הזכוכית מותק!

03:46

There you are in my earאֹזֶן.

62

214557

2763

אה, הנה אתה, באוזן שלי.

03:49

Oh, you can hearלִשְׁמוֹעַ me?

63

217320

2600

אה, אתה יכול לשמוע אותי?

03:51

The wholeכֹּל time.

64

219920

1858

כל הזמן.

03:53

Oh, yes, I am a little chillyקָרִיר.

65

221778

3086

אה, כן, קצת קר לי.

03:57

Yes, oh the coldקַר is for the machinesמכונה,
the newחָדָשׁ technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה. Okay.

66

225980

5573

כן, אה, הקור זה בשביל המכונות,
הטכנולוגיה החדשה. אוקיי.

04:03

Yes, now remindלְהַזכִּיר me again, you're recordingהקלטה
not only my voiceקוֹל but my feelingsרגשות

67

231553

5751

עכשיו תזכיר לי שוב, אתם מקליטים
לא רק את הקול שלי אלא גם את הרגשות שלי

04:09

and my memoriesזיכרונות? Right.

68

237304

2300

והזכרונות שלי?
בסדר.

04:12

Yes, BERTברט, yes, I readלקרוא about it.

69

240414

2019

כן, BERT, כן, קראתי על זה.

04:14

Bio-Empatheticביו-אמפתיה Resonantמְהַדהֵד Technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה.

70

242433

3051

טכנולוגיית תהודה ביו-אמפתטית.

04:17

Right, right, so people will be ableיכול
to feel my experienceניסיון

71

245484

5157

כן, כן, אז אנשים יוכלו לחוש את החוויה שלי

04:22

and my memoryזיכרון? Okay.

72

250641

1902

והזיכרון שלי?
אוקיי.

04:24

No, right, I'm readyמוּכָן.

73

252543

1415

לא, כן, אני מוכנה.

04:25

I just thought you were going to give me
a testמִבְחָן to see how my memory'sשל זיכרון doing.

74

253958

4097

פשוט חשבתי שיהיה מבחן
לבדוק איך הזיכרון שלי.

04:30

I was going to tell you you're too lateמאוחר,
it's alreadyכְּבָר badרַע newsחֲדָשׁוֹת.

75

258055

3217

התכוונתי להגיד לך שאיחרת את המועד,
הוא כבר התקלקל.

04:34

No, no, go aheadקָדִימָה, honeyדבש.

76

262847

2801

לא, לא, תתחיל מותק.

04:37

Oh, that's the first questionשְׁאֵלָה?

77

265648

2336

אה, זו השאלה הראשונה?

04:39

What do I think of prostitutionזְנוּת?

78

267984

3274

מה אני חושבת על זנות?

04:43

Are you solicitingשידול me, youngצָעִיר man?

79

271258

3341

האם אתה משדל אותי, בחור צעיר?

04:47

I've heardשמע of May-Decemberמאי-דצמבר romancesרומנטיקה,
but what are you, about 20 yearsשנים oldישן?

80

275483

4472

כבר שמעתי על רומנים עם הפרשי גילאים גדולים
אבל בן כמה אתה, בערך 20?

04:53

Eighteenשמונה עשרה? Eighteenשמונה עשרה yearsשנים.

81

281102

1742

18? שמונה עשרה שנים.

04:54

I think I have candiesסוכריות in my purseאַרְנָק
olderישן יותר than 18 yearsשנים oldישן.

82

282844

5619

אני חושבת שיש לי בארנק סוכריות
יותר מבוגרות מזה.

05:00

(Laughterצחוק)

83

288463

1478

[צחוק]

05:04

I'm teasingמתגרה you, sweetheartאהובה.
No, I'm comfortableנוֹחַ with any questionשְׁאֵלָה.

84

292281

4239

אני סתם מתגרה, מותק.
לא, אני מרגישה בנוח עם כל שאלה.

05:09

Sure. So about the prostitutionזְנוּת --
oh, sexמִין workerעוֹבֵד, sexמִין workerעוֹבֵד.

85

297940

4431

בטח. אז בקשר לזנות--
אה, עובדים בתעשיית המין, תעשיית המין.

05:15

No, just in my day, they calledשקוראים לו it
prostitutionזְנוּת, not sexמִין work.

86

303951

3969

לא, פשוט בזמני קראו לזה זנות,
לא תעשיית מין.

05:19

Oh, because it includesכולל pornographyפּוֹרנוֹגרַפִיָה alsoגַם?

87

307920

2746

אה, כי זה כולל גם פורנוגרפיה?

05:22

Okay.

88

310666

1811

אוקיי.

05:24

No, well, I guessלְנַחֵשׁ when I was a girlילדה,

89

312477

2182

לא, ובכן, אני מניחה שכשהייתי נערה,

05:26

we didn't really have
a nameשֵׁם for that eitherאוֹ.

90

314659

2508

גם לזה לא ממש היה לנו שם.

05:29

We would have said dirtyמְלוּכלָך magazinesכתבי עת,
I supposeלְהַנִיחַ, or dirtyמְלוּכלָך moviesסרטים.

91

317167

5735

היינו אומרים "מגזינים גסים",
אני מניחה, או "סרטים גסים".

05:34

Well, it's not like what you have
with the Internetאינטרנט.

92

322902

2468

ובכן, זה לא כמו מה שיש היום עם האינטרנט.

05:38

No, well, I don't mindאכפת sharingשיתוף.

93

326130

3506

לא, ובכן, אין לי בעיה לחלוק.

05:41

My lateמאוחר husbandבַּעַל and I,
we were a very romanticרוֹמַנטִי coupleזוּג.

94

329636

4992

בעלי המנוח ואני,
היינו זוג מאוד רומנטי.

05:47

Lots of tendernessרוֹך, you understandמבין.

95

335898

2816

הרבה רכות ועדינות, אתה מבין.

05:51

Well, as you get olderישן יותר, you know,
at one pointנְקוּדָה I thought my husbandבַּעַל

96

339794

3370

ובכן, כשמתבגרים, אתה יודע,
בשלב מסויים חשבתי שבעלי

05:55

mightאולי be helpedעזר by usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני
some of the pillsגלולות menגברים can take,

97

343164

4153

אולי יכול להעיזר באחת הגלולות האלה
שגברים יכולים לקחת,

06:01

but he wasn'tלא היה interestedמעוניין in those,

98

349317

3096

אבל הוא לא התעניין בזה,

06:04

so I thought, what about maybe
watchingצופה an adultמְבוּגָר movieסרט on the Internetאינטרנט?

99

352413

6061

אז חשבתי, מה לגבי אולי
לצפות בסרט למבוגרים באינטרנט?

06:10

Just for inspirationהַשׁרָאָה, you understandמבין.

100

358474

3434

רק בשביל ההשראה, אתה מבין.

06:13

Well, at the time, neitherלא זה ולא זה of us
were very good on the computerמַחשֵׁב,

101

361908

4998

ובכן, באותו זמן, אף אחד מאיתנו
לא היה מאוד טוב עם המחשב,

06:18

so usuallyבְּדֶרֶך כְּלַל, if we neededנָחוּץ help
with the Internetאינטרנט,

102

366906

2713

ובדרך כלל, אם הזדקקנו לעזרה עם האינטרנט,

06:21

we would just call our childrenיְלָדִים
or our grandchildrenנכדים,

103

369619

4978

היינו מתקשרים לילדים שלנו
או לנכדים שלנו,

06:26

but obviouslyמובן מאליו, in this caseמקרה,
that wasn'tלא היה an optionאוֹפְּצִיָה,

104

374597

3566

אבל כמובן שבמקרה הזה,
זו לא הייתה אפשרות,

06:30

so I thought, I'll have
a look myselfעצמי, just to see.

105

378163

5425

אז חשבתי, אני אעיף מבט בעצמי, רק לראות.

06:35

How difficultקָשֶׁה could it be?

106

383588

2539

כמה קשה זה יכול להיות?

06:38

You searchחפש for certainמסוים keyמַפְתֵחַ wordsמילים
and you look --

107

386127

3633

מחפשים מילות מפתח מסויימות ומחפשים--

06:41

Oh wowוואו is right, youngצָעִיר man.

108

389760

2195

"הו ואו" זאת התגובה המתאימה, בחור צעיר.

06:43

You can't imagineלדמיין what I saw.

109

391955

2717

אתה לא יכול לדמיין מה ראיתי.

06:46

Well, first of all, I was just tryingמנסה
to find, you know, couplesזוגות,

110

394672

4946

ובכן, קודם כל, רק ניסיתי למצוא,
אתה יודע, זוגות,

06:51

normalנוֹרמָלִי couplesזוגות makingהֲכָנָה love,

111

399618

2345

זוגות רגילים עושים אהבה.

06:55

but this, so manyרב people
togetherיַחַד at one time.

112

403303

4488

אבל זה, כל כך הרבה אנשים
ביחד באותו זמן.

06:59

You couldn'tלא יכול tell whichאיזה partחֵלֶק
belongedשייך to whichאיזה bodyגוּף.

113

407791

3808

לא הצלחתי להבדיל
איזה חלק שייך לאיזה גוף.

07:03

How they even got the camerasמצלמות to
captureלִלְכּוֹד some of this, I couldn'tלא יכול tell you.

114

411599

4179

איך הם אפילו הצליחו לגרום למצלמה
לתפוס חלק מזה, אני לא יודעת להגיד.

07:07

But the one thing they didn't captureלִלְכּוֹד
was makingהֲכָנָה love.

115

415778

4830

אבל הדבר היחיד שהם לא תפסו במצלמה
היה עשיית אהבה.

07:14

There was lots of makingהֲכָנָה of something,

116

422658

4730

עשו שם הרבה דברים,

07:19

but they tookלקח the love partחֵלֶק
right out of it, you know, the funכֵּיף.

117

427388

4109

אבל את החלק של האהבה הם פשוט הוציאו,
אתה יודע, הכיף.

07:23

It was all very extremeקיצוני, you know?

118

431497

3924

הכל היה מאוד אקסרים, אתה יודע?

07:27

Like you would say,
with the extremeקיצוני sportsספורט.

119

435421

2508

כמו ספורט אקסטרים.

07:31

Lots of enduranceסיבולת,

120

439149

3629

הרבה סיבולת.

07:34

but never tendernessרוֹך.

121

442778

3022

אבל אף פעם לא רכות.

07:37

So anywayבכל מקרה, needlessמְיוּתָר to say,
that was $19.95 I'll never get back again,

122

445800

6316

בכל מקרה, מיותר לציין שאלו
19.95 דולרים שלעולם לא אקבל בחזרה,

07:44

but it only showedparagraphs up on the creditאַשׁרַאי cardכַּרְטִיס
as "entertainmentבידור servicesשירותים,"

123

452116

4829

אבל זה הופיע בחשבון כרטיס האשראי
רק בתור "שירותי בידור",

07:48

so my husbandבַּעַל was never the wiserחכם יותר,

124

456945

2787

אז בעלי מעולם לא גילה.

07:51

and after all of that,

125

459732

2351

ואחרי כל זה,

07:55

well, you could say it turnedפנה out

126

463133

2439

ובכן, ניתן לומר שהתברר

07:57

he didn't need the extraתוֹסֶפֶת
inspirationהַשׁרָאָה after all.

127

465572

3840

שהוא בכלל לא היה זקוק להשראה.

08:03

Right, so nextהַבָּא subjectנושא is a youngצָעִיר womanאִשָׁה
-- (Applauseתְשׁוּאוֹת) --

128

471152

3582

ובכן, אז המושא הבא הוא אשה צעירה--
[מחיאות כפיים]

08:07

Nextהַבָּא subjectנושא, classמעמד,
is a youngצָעִיר womanאִשָׁה calledשקוראים לו Bellaבלה,

129

475924

3033

המושא הבא, תלמידים,
הוא אשה צעירה בשם בלה,

08:10

a universityאוּנִיבֶרְסִיטָה studentתלמיד interviewedראיינו in 2016

130

478957

3947

תלמידת אוניברסיטה שרואיינה ב-2016

08:14

duringבְּמַהֲלָך what was calledשקוראים לו
an Introמבוא to Feministפֶמִינִיסט Pornפורנו classמעמד

131

482904

3924

במהלך מה שנקרא
קורס הקדמה לפורנו פמיניסטי

08:18

as partחֵלֶק of her majorגדול in sexמִין work
at a collegeמִכלָלָה in the Bayמִפרָץ Areaאֵזוֹר.

132

486828

4489

כחלק מהחוג הראשי שלה בעבודת מין
במכללה באיזור המפרץ.

08:23

(Laughterצחוק)

133

491317

3355

[צחוק]

08:26

Yeah, I just want to, like,
get a recordingהקלטה of, like,

134

494672

2767

כן, אני רק רוצה, כאילו
לתעד, כאילו

08:29

you guys recordingהקלטה me,

135

497439

2369

את זה שאתם מתעדים אותי,

08:31

like a metaמטה recordingהקלטה, or whateverמה שתגיד.

136

499808

2089

כמו מטא-תיעוד, או משהו.

08:34

It's just like this wholeכֹּל experienceניסיון
is just, like, really amazingמדהים,

137

502887

3724

זה פשוט שכל החוויה הזאת
היא פשוט, כאילו, ממש מדהימה,

08:38

and I'd like to captureלִלְכּוֹד that
for, like, Instagramאינסטגרם and my Tumblrטאמבלר.

138

506611

3520

והייתי רוצה לתעד את זה בשביל, כאילו
אינסטרגרם וטאמבלר.

08:42

So, like, hiהיי guys, it's me, Bellaבלה,

139

510131

2995

אז, כאילו, הי חבר'ה,
זו אני, בלה,

08:45

and I am, like, beingלהיות
interviewedראיינו right now

140

513126

3507

וכאילו מראיינים אותי עכשיו

08:49

for this, like, really amazingמדהים
Bio-Empatheticביו-אמפתיה Resonanceתְהוּדָה Technologyטֶכנוֹלוֹגִיָה,

141

517723

5782

בטכנולוגיה כאילו ממש מדהימה
של תהודה ביו-אמפתטית.

08:55

whichאיזה is, like, basicallyבעיקרון where they are,
like, recordingהקלטה, as you can see

142

523505

6275

שזה, כאילו, בגדול הקלטה, כמו שאתם רואים

09:01

from these, whateverמה שתגיד, like, electrodesאלקטרודות,

143

529780

1922

מה- מה שזה לא יהיה- אלקטרודות או משהו,

09:03

the formationהיווצרות of, like, neuropeptidesנוירופפטידים
in my hippocampusהיפוקמפוס, or whateverמה שתגיד.

144

531702

5338

של יצירה של, כאילו, נוירופפטידים
בהיפוקמפוס שלי או משהו.

09:10

They will laterיותר מאוחר be ableיכול
to reconstituteמחדש these

145

538160

2760

אחר כך הם יוכלו לשחזר את זה

09:12

as, like, my ownשֶׁלוֹ actualמַמָשִׁי memoryזיכרון,
like actualמַמָשִׁי experiencesחוויות,

146

540920

5360

בתור, כאילו, ממש הזיכרון שלי,
כאילו חוויות אמיתיות,

09:19

so other people can, like,
actuallyלמעשה feel what I'm feelingמַרגִישׁ right now.

147

547540

4105

כדי שאנשים אחרים יוכלו, כאילו,
ממש להרגיש מה שאני מרגישה עכשיו.

09:24

Okay. Okay.

148

552320

2252

אוקיי. אוקיי.

09:26

So, like, helloשלום, BERTברט personאדם of the futureעתיד
who is experiencingהִתנַסוּת me.

149

554572

5568

אז, כאילו, שלום, איש BERT מהעתיד
שחווה אותי.

09:32

This is what it feelsמרגיש like to be,
like, a collegeמִכלָלָה freshmanתלמידי שנה,

150

560750

3807

ככה זה מרגיש להיות, כאילו,
תלמידת שנה ראשונה בקולג',

09:36

and alsoגַם the, like, headacheכְּאֵב רֹאשׁ
that you are experiencingהִתנַסוּת throughדרך me

151

564557

5224

וגם, כאילו, הכאב ראש
שאתה חווה דרכי

09:41

is the, like, residualשְׂרִידִי effectהשפעה
of the Jell-Oג'לי shotsיריות whichאיזה I had last night

152

569781

6419

הוא, כאילו, תוצאה של הג'לי-שוטס
ששתיתי אתמול בערב

09:48

at the bi-weeklyדו - שבועי feministפֶמִינִיסט
poleמוֹט dancingריקוד partyמפלגה

153

576200

2915

במסיבת הריקודים-על-מוט
הפמיניסטית הדו-שבועית

09:51

whichאיזה I cohostcohost on Wednesdaysימי רביעי.

154

579115

3042

שאני עוזרת לארגן בימי רביעי.

09:54

It's calledשקוראים לו "Don't Get All Pole-emicalפולני-אמיקלי" --
(Laughterצחוק) --

155

582157

3622

קוראים לזה "אל תתפלמסי לי על המוט"--
[צחוק]--

09:57

and it's in Beekmanביקמן Hallאולם,

156

585779

3343

וזה באולם ביקמן,

10:02

and, what elseאַחֵר, like,

157

590072

2178

ו-- מה עוד, כאילו,

10:04

non-Jell-Oללא ג'ל-או shotsיריות are alsoגַם
availableזמין for vegansטבעונים,

158

592250

4047

יש גם שוטים ללא ג'לי
בשביל הטבעוניים,

10:08

and, oh, okay, yeah, totallyלְגַמרֵי, yeah, we
should alsoגַם focusמוֹקֵד on your questionsשאלות alsoגַם.

159

596297

8243

ו-- אה, אוקיי, כן, לגמרי, כן,
אנחנו צריכים גם להתמקד גם על השאלות שלכם.

10:17

So for your recordתקליט, I am, like,
a sexמִין work studiesלימודים majorגדול

160

605980

4202

אז לפרוטוקול שלכם, אני, כאילו,
לומדת עבודת מין כחוג ראשי

10:22

but minoringמינור in socialחֶברָתִי mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת

161

610182

2275

אבל לוקחת מדיה חברתית כחוג משני

10:24

with a concentrationריכוז
on notableיַקִיר YouTubeYouTube memesממים.

162

612457

2694

עם התמקדות בממים משמעותיים ביוטיוב.

10:27

(Laughterצחוק)

163

615151

2138

[צחוק]

10:30

Yes, well, of courseקוּרס, like,
I considerלשקול myselfעצמי to be, like,

164

618239

3251

כן, כמובן, כאילו,
אני מחשיבה את עצמי, כאילו,

10:33

obviouslyמובן מאליו, like, a feministפֶמִינִיסט.

165

621490

2089

ברור ש--, כאילו, פמיניסטית.

10:35

I was namedבשם for Bellaבלה AbzugAbzug,
who was, like, a famousמפורסם, like,

166

623579

4992

קראו לי על שם בלה אבזוג,
שהייתה, כאילו,

10:40

feministפֶמִינִיסט from historyהִיסטוֹרִיָה,

167

628571

2415

פמיניסטית מפורסמת מההיסטוריה,

10:42

and, like, alsoגַם I feel that it is, like,
importantחָשׁוּב to, like, representלְיַצֵג womenנשים

168

630986

6269

וגם, כאילו, אני גם מרגישה שזה,
כאילו, חשוב, כאילו, לייצג נשים

10:49

who are, like, sex-positiveסקס חיובי feministsפמיניסטיות.

169

637255

3690

שהן, כאילו,
פמיניסטיות חיוביות למין.

10:54

What is sex-negativeמין שלילי?

170

642224

2717

מה זה שלילי למין?

10:56

Well, like, I guessלְנַחֵשׁ I would askלִשְׁאוֹל,
like, what do you think

171

644941

4458

טוב, כאילו, אני מניחה שאני אשאל,
כאילו, מה אתה חושב

11:01

sex-negativeמין שלילי is? (Laughterצחוק)

172

649399

3018

שהוא שלילי למין?
[צחוק]

11:04

Yeah, because, like, the termsמונחים that we use
are, like, so importantחָשׁוּב, because, like,

173

652417

4897

כן, כי כאילו, המונחים שאנחנו משתמשים בהם
הם כל כך חשובים, כי כאילו,

11:09

we call it sexמִין work because it helpsעוזר
people understandמבין that, like, it's work,

174

657314

7038

אנחנו קוראים לזה עבודת מין כי זה עוזר
לאנשים להבין שכאילו, זאת עבודה,

11:16

and, like, you know, just like there are,
like, healthcareבריאות providersספקי

175

664352

4876

וכאילו, אתם יודעים, כמו שיש
ספקי שירותי בריאות

11:21

and, like, insuranceביטוח providersספקי,

176

669228

2484

וכאילו, ספקי שירותי ביטוח,

11:23

like, we think of these workersעובדים
as, like, sexמִין careלְטַפֵּל providersספקי.

177

671712

5689

כאילו, אנחנו חושבים על העובדות האלו
ככאילו ספקיות שירותי מין.

11:30

Yeah, but like, I don't think of myselfעצמי
like, providingמתן directישיר

178

678511

3673

כן, אבל כאילו, אני לא חושבת על עצמי, כאילו

11:34

sexמִין careלְטַפֵּל servicesשירותים perלְכָל seSE as, like,
beingלהיות a requirementדְרִישָׁה

179

682184

4249

שנדרש ממני לספק שירותי מין בעצמי

11:38

for me to be, like, an advocateעוֹרֵך דִין.

180

686433

2461

בשביל לסנגר על זה.

11:40

Like, I supportתמיכה other women'sנשים right
to chooseבחר it voluntarilyמרצון, like,

181

688894

3669

כאילו, אני תומכת בזכותן של נשים אחרות
לבחור את זה מרצון, כאילו,

11:44

if they enjoyלהנות it.

182

692563

2113

אם הן נהנות מזה.

11:46

Yeah, but, like, I see
myselfעצמי going forwardקָדִימָה

183

694676

2833

כן, אבל כאילו, אני רואה את עצמי ממשיכה

11:49

as more likelyסָבִיר, like,
protectingמה tra Home sexמִין workers'עובדים',

184

697509

3738

יותר, כאילו, כמישהי
שמגינה על עובדות המין

11:53

like, legalמשפטי freedomsחירויות and rightsזכויות.

185

701247

3041

כאילו על החירויות המשפטיות והזכויות שלהן.

11:56

Yeah, so, like, basicallyבעיקרון,
I'm planningתִכנוּן on becomingהִתהַוּוּת a lawyerעורך דין.

186

704288

3925

כן, אז כאילו, בגדול,
אני רוצה להיות עורכת דין.

12:02

Right, classמעמד. (Laughterצחוק) (Applauseתְשׁוּאוֹת)

187

710133

1702

ובכן, תלמידים.
[צחוק] [מחיאות כפיים]

12:03

So these nextהַבָּא two modulesמודולים
are alsoגַם circaבסביבות 2016.

188

711835

4086

אז שני המודולים הבאים הם
גם מסביבות 2016.

12:07

One subjectנושא is an Irishwomanאירי
with a particularlyבִּמְיוּחָד noteworthyראוי לציון

189

715921

3994

מושא אחד היא אשה אירית עם מערכת יחסים

12:11

relationshipמערכת יחסים to this issueנושא,

190

719915

2932

מיוחדת במיוחד לנושא,

12:14

but first will be a Westמַעֲרָב Indianהוֹדִי womanאִשָׁה,

191

722847

3662

אך קודם תהיה אשה מהאינדיים המערביים,

12:18

a self-describedעצמית תיאר escortלְלַווֹת

192

726509

2322

שמתארת עצמה כנערת ליווי

12:20

who was recordedמוּקלָט at a
sexמִין workers'עובדים' rightsזכויות rallyלְלַכֵּד and paradeמִצעָד.

193

728831

5410

שהוקלטה במצעד והפגנה
למען זכויות עובדי המין.

12:26

She was interviewedראיינו whilstתוך marchingצְעִידָה
in fullמלא carnivalקַרנָבָל headdressמצנפת

194

734241

4551

היא רואיינה בזמן שצעדה
עם קישוט ראש של קרנבל

12:30

and very little elseאַחֵר.

195

738792

2668

ומעט מאוד לבוש נוסף.

12:36

All right, you want me
to startהַתחָלָה talkingשִׂיחָה now.

196

744295

2084

בסדר, אתה רוצה
שאני אתחיל לדבר עכשיו?

12:38

Yeah, I told you, you can
put those wiresחוטים anywhereבְּכָל מָקוֹם you want to

197

746379

3130

כן, אמרתי לך, אתה יכול לשים
את החוטים האלה איפה שאתה רוצה

12:41

as long as it don't get in the way.

198

749509

3027

כל עוד הם לא מפריעים.

12:45

Yeah, no, but, tell me again
what the nameשֵׁם of -- BERTברט? BERTברט.

199

753164

4905

כן, לא, אבל תזכיר לי מה היה השם של ה--
ברט? BERT.

12:50

Yeah, I was tellingאומר you, you know,
I think I have in all my time

200

758069

3039

כן, בדיוק אמרתי, אתה יודע,
אני חושבת שבכל חיי

12:53

I have had at leastהכי פחות one clientלָקוּחַ with that
nameשֵׁם, so this won'tרָגִיל be the first time

201

761108

3689

היה לי לפחות לקוח אחד עם השם הזה,
אז זאת לא הפעם הראשונה

12:56

I had BERTברט all over me.

202

764797

2599

שיש עלי ברט.

13:03

Oh, I'm sorry,

203

771905

1313

הו, סליחה.

13:05

but you got to get into the spiritרוּחַ of it
if you're going to interviewרֵאָיוֹן me.

204

773218

3452

אבל אתה חייב להיכנס לאווירה
אם אתה הולך לראיין אותי.

13:08

All right? You can say it.

205

776670

1866

בסדר? אתה יכול להגיד את זה.

13:10

No justiceצֶדֶק, no pieceלְחַבֵּר!
No justiceצֶדֶק, no pieceלְחַבֵּר!

206

778536

2398

אין צדק, אין חתיכה!
אין צדק, אין חתיכה!

13:12

But you see the signסִימָן? You get it?
P-I-E-C-Eלְחַבֵּר. No justiceצֶדֶק, no pieceלְחַבֵּר of us.

207

780934

5944

אבל אתה רואה את השלט? אתה מבין?
חתיכה. אין צדק, אין חתיכה מאיתנו.

13:18

You understandמבין?

208

786878

1912

אתה מבין?

13:20

Right, so that's the partחֵלֶק
where I was tellingאומר you

209

788790

2454

בסדר, אז זה החלק שסיפרתי לך עליו

13:23

is that when I first cameבא to this countryמדינה,
I workedעבד everyכֹּל jobעבודה I could find.

210

791244

4365

שכשהגעתי למדינה הזו
עבדתי בכל עבודה שיכולתי למצוא.

13:27

I was a nannyמְטַפֶּלֶת; I was a home careלְטַפֵּל attendantמְטַפֵּל
for all these differentשונה oldישן people,

211

795609

4690

הייתי אומנת, הייתי סייעת סיעודית
לכל מיני אנשים זקנים,

13:32

and then I said, childיֶלֶד, if I have to touchלגעת
anotherאַחֵר whiteלבן man'sשל האדם backsideיַשׁבָן,

212

800299

4123

ואז אמרתי לעצמי, ילדה, אם אני אצטרך
לגעת בעוד אחוריים של אדם לבן,

13:36

I mightאולי as well get paidשילם
a lot more moneyכֶּסֶף for it than this,

213

804422

2959

אז לפחות שישלמו לי הרבה יותר
כסף מזה,

13:39

you understandמבין?

214

807381

1904

אתה מבין?

13:41

PshhPshh, you know how hardקָשֶׁה it is
beingלהיות a domesticבֵּיתִי workerעוֹבֵד?

215

809285

3065

פשש, אתה יודע כמה קשה זה
להיות עובדת משק בית?

13:44

Some of these menגברים, they're heavyכָּבֵד.

216

812980

1749

חלק מהגברים האלה, הם כבדים.

13:46

You have to pickלִבחוֹר them up
and flipלְהַעִיף them over.

217

814729

2799

צריך להרים אותם ולהפוך אותם.

13:49

Now, I let them pickלִבחוֹר me up
and flipלְהַעִיף me over, you understandמבין?

218

817528

4458

עכשיו, אני נותנת להם להרים אותי
ולהפוך אותי, אתה מבין?

13:53

Well, you have to have a senseלָחוּשׁ of humorהוּמוֹר
about it, that's what I think.

219

821986

3413

טוב אתה חייב שיהיה לך חוש הומור
לגבי זה, זה מה שאני חושבת.

13:57

No, but see, listen,

220

825399

1950

לא, אבל תראה, תשמע,

13:59

you find me somebodyמִישֶׁהוּ who don't hateשִׂנאָה
some partחֵלֶק of theirשֶׁלָהֶם jobעבודה.

221

827349

3390

תמצא לי מישהו שלא שונא חלק מהעבודה שלו.

14:02

I mean, there's a lot of things
about this jobעבודה that I hateשִׂנאָה,

222

830739

2763

זאת אומרת, יש הרבה דברים בעבודה הזו
שאני שונאת,

14:05

but the moneyכֶּסֶף is not one of them,

223

833502

1570

אבל הכסף הוא לא אחד מהם,

14:07

and I will tell you, as long as this
is the bestהטוב ביותר possibilityאפשרות

224

835072

2819

ואני אגיד לך, כל עוד
זו האפשרות הטובה ביותר

14:09

for me to make realאמיתי moneyכֶּסֶף,

225

837891

1764

עבורי להרוויח כסף אמיתי,

14:11

I am going to be Jamaican-No-Fakin'ג'מייקני-לא-פאקין
if that's what they want to call me.

226

839655

4156

אני הולכת להיות הג'מייקנית-שלא מזייפת
אם זה איך שהם רוצים לקרוא לי.

14:15

No, I'm not even from Jamaicaג'מייקה.
That's how they marketשׁוּק me.

227

843811

3507

לא, אני אפילו לא מג'מייקה.
ככה הם משווקים אותי.

14:19

My familyמִשׁפָּחָה is from Trinidadטרינידד
and the Virginבתולה Islandsאיים.

228

847318

3227

המשפחה שלי מטרינידד באיי הבתולה.

14:23

They don't know what I do,
but you know what?

229

851495

2216

הם לא יודעים במה אני עוסקת
אבל אתה יודע מה?

14:25

My childrenיְלָדִים, they know
that theirשֶׁלָהֶם schoolבית ספר feesאגרות are paidשילם,

230

853711

3266

הילדים שלי, הם יודעים
שמשלמים את שכר הלימוד שלהם,

14:28

they have theirשֶׁלָהֶם booksספרים and theirשֶׁלָהֶם computerמַחשֵׁב,

231

856977

2507

יש להם ספרים ומחשב,

14:31

and this way, I know
that they have a chanceהִזדַמְנוּת.

232

859484

2972

וככה, אני יודעת שיש להם סיכוי.

14:34

So I'm not going to tell you
that what I do, it's easyקַל,

233

862456

2810

אז אני לא הלכת להגיד לך
שמה שאני עושה הוא קל.

14:37

I'm not going to tell you that I feel --
what's that you said, liberatedמְשׁוּחרָר?

234

865266

3552

אני לא הולכת להגיד לך שאני מרגישה--
איך אמרת, משוחררת?

14:42

But I'm going to tell you
that I feel paidשילם.

235

870128

2792

אבל אני הולכת להגיד לך
שאני מרגישה שמשלמים לי.

14:46

Right. (Applauseתְשׁוּאוֹת)

236

874120

3009

ובכן.
[מחיאות כפיים]

14:50

Thanksתודה, that's lovelyיָפֶה,
and just the cupגָבִיעַ of teaתה, love,

237

878872

2624

תודה, זה נחמד,
ורק כוס תה, יקירי,

14:53

and just a splashסֶנסַצִיָה of the whiskeyוויסקי.

238

881496

1974

ורק שפריץ של ויסקי.

14:55

It's perfectמושלם, that's grandגָדוֹל.
Just a dropיְרִידָה more. A splashסֶנסַצִיָה. Perfectמושלם.

239

883470

4730

זה מושלם, זה נהדר.
רק עוד טיפה, שפריץ. מושלם.

15:00

What was your nameשֵׁם? Peterפיטר?
Is that right, so, Peterפיטר?

240

888200

3350

מה היה השם שלך? פיטר?
באמת? אז, פיטר?

15:03

Right. So that, that is
the uniqueייחודי partחֵלֶק of it for me,

241

891550

3158

כן. אז זה, זה החלק
המיוחד בשבילי,

15:06

right, is that I endedהסתיים up in bothשניהם,

242

894708

2693

כן, שמצאתי את עצמי בשניהם,

15:10

first in the conventמִנזָר, and then
in the prostitutionזְנוּת after. That's right.

243

898681

3869

קודם במנזר ואז בזנות אחר כך.
נכון.

15:14

(Laughterצחוק)

244

902550

1610

[צחוק]

15:16

So one womanאִשָׁה at the universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
here in Dublinדבלין, she wroteכתבתי about me.

245

904160

3960

אז אשה אחת באוניברסיטה
פה בדבלין, היא כתבה עלי.

15:20

She said, Maureenמורין Fitzroyפיצרוי is the livingחַי
embodimentהִתגַלְמוּת of the whore-virginבתולה זונה dichotomyדיכוטומיה.

246

908120

5700

היא אמרה שמורין פיצרוי היא ההתגלמות
של דיכוטומיית הזונה-בתולה.

15:25

Right? (Laughterצחוק)

247

913820

1521

נכון?
[צחוק]

15:27

Doesn't it soundנשמע like something
you need to go into hospitalבית חולים?

248

915341

3018

נכון שזה נשמע כמו משהו
שצריך ללכת לבית החולים בגללו?

15:30

Well, I've got this terribleנורא dichotomyדיכוטומיה.

249

918359

1889

ובכן, יש לי דיכוטומייה נוראה.

15:32

Doesn't it.

250

920248

1163

נכון?

15:33

Right. Well, for me thoughאם כי, it was,
as a girlילדה, it startedהתחיל with me dadאַבָּא.

251

921781

3338

ובכן, למרות זאת בשבילי, זה היה,
בתור ילדה, זה התחיל מאבא שלי

15:37

I mean, halfחֲצִי the time, when he
spokeדיבר to us, it was just a sortסוג of

252

925119

3275

זאת אומרת, חצי מהזמן,
כשהוא דיבר אלינו, זה היה פשוט-

15:40

tell us we were all uselessחֲסַר תוֹעֶלֶת rottenרָקוּב idiotsאידיוטים
and we had no moralsמוֹרָל, that typeסוּג of thing.

253

928394

4462

להגיד לנו שכולנו אידיוטים מסריחים
ושאין לנו ערכים, משהו כזה.

15:44

And I certainlyבְּהֶחלֵט didn't
do myselfעצמי any favorsטובות.

254

932856

3321

ואני בטוח לא עשיתי לעצמי טובות.

15:48

By the time I was 16,

255

936177

2229

בגיל 16,

15:50

I had startedהתחיל messingמתעסק about
with this olderישן יותר fellaחבר,

256

938406

2879

התחלתי להסתובב עם איזה בחור מבוגר ממני,

15:53

and he wanted it to be
our little secretסוֹד,

257

941285

3552

והוא רצה שזה יהיה הסוד הקטן שלנו,

15:56

and I did as I was told, didn't I,

258

944837

2508

ועשיתי מה שהוא אמר לי, נכון,

15:59

and when that got back to me dadאַבָּא, he
had me sentנשלח straightawayמיד to the conventמִנזָר.

259

947345

6107

וכשהשמועה הגיעה לאבא שלי,
הוא שלח אותי ישר אל המנזר.

16:06

Well no, that olderישן יותר fellaחבר, he would still
come to find me in the conventמִנזָר.

260

954752

3668

ובכן, לא, הבחור המבוגר,
הוא עדיין בא לחפש אותי במנזר.

16:11

Yeah, he'dהוא היה leaveלעזוב me notesהערות

261

959170

1596

כן, הוא היה משאיר לי פתקים

16:12

tuckedתחוב into the holesחורים in the brickלְבֵנָה
at the back of the charityצדקה shopלִקְנוֹת

262

960766

3235

תחובים בחורים של הלבנה
מאחורי חנות הצדקה

16:16

so we could meetלִפְגוֹשׁ.

263

964001

1187

כדי שנוכל להיפגש.

16:17

And he'dהוא היה tell me how
he's leavingעֲזִיבָה his wifeאישה,

264

965188

3727

והוא היה מספר לי שהוא עוזב את אשתו,

16:20

and I believedהאמינו him, untilעד I got pregnantבְּהֵרָיוֹן.

265

968915

4226

ואני האמנתי לו,
עד שנכנסתי להריון.

16:25

I did, Peterפיטר, and I left him a noteהערה
about it in our specialמיוחד placeמקום there,

266

973141

5317

כן, פיטר, והשארתי לו פתק על כך
במקום המיוחד שלנו שם,

16:30

and I never did hearלִשְׁמוֹעַ from him again.

267

978458

3019

ולא שמעתי ממנו יותר לעולם.

16:33

No, I gaveנתן it up for adoptionאימוץ
so it could have a decentהָגוּן life,

268

981477

5013

לא, נתתי אותו לאימוץ
כדי שיהיו לו חיים טובים,

16:39

and then they wouldn'tלא let me
back into the conventמִנזָר.

269

987070

2605

והם לא הרשו לי לחזור למנזר.

16:42

No, my one sisterאָחוֹת Virginiaוירג'יניה gaveנתן me
a fiverחֲמִישִׁיָה for the coachמְאַמֵן to Dublinדבלין,

270

990815

3458

לא, אחות אחת, וירג'יניה,
נתנה לי 5 ליש"ט עבור נסיעה לדבלין,

16:46

and that's how I endedהסתיים up here.

271

994273

1948

וכך שהגעתי לכאן.

16:48

Well, surpriseהַפתָעָה, surpriseהַפתָעָה, I fellנפל in love
with anotherאַחֵר fellaחבר much olderישן יותר than me,

272

996991

4129

ובכן, מפתיע מאוד,
התאהבתי בעוד בחור מבוגר ממני בהרבה,

16:53

and I always say I was just so happyשַׂמֵחַ
because he didn't drinkלִשְׁתוֹת,

273

1001120

5039

ואני תמיד אומרת שפשוט הייתי
כל כך שמחה שהוא לא שותה,

16:59

I marriedנָשׂוּי the bastardממזר.

274

1007349

2153

שהתחתנתי עם הממזר.

17:02

Well, he didn't drinkלִשְׁתוֹת, but he did have
just the weeפָּעוּט heroinהֵרוֹאִין problemבְּעָיָה, didn't he,

275

1010502

3682

ובכן, הוא לא שתה, אבל הייתה לו
רק את הבעיה הקטנה של ההרואין, כן,

17:06

and -- That's right, and before I knewידע it,

276

1014184

3095

ו-- כן, ולפני שהבנתי מה קורה,

17:09

he was the one who turnedפנה me on
to the prostitutionזְנוּת, my ownשֶׁלוֹ husbandבַּעַל.

277

1017279

3624

הוא היה זה שגרם לי לפנות לזנות,
בעלי שלי.

17:13

He had me supportingתומך the bothשניהם of us.

278

1021703

2068

הוא גרם לי לתמוך ככה בשנינו.

17:15

I was 18.

279

1023771

1543

הייתי בת 18.

17:18

Well, it wasn'tלא היה Prettyיפה Womanאִשָׁה,
I can tell you that.

280

1026144

2945

ובכן, זה לא היה כמו "אשה יפה",
תהיה בטוח.

17:22

That Juliaג'וליה Robertsרוברטס,

281

1030509

1847

ג'וליה רוברטס הזאת,

17:25

if she'dלִשְׁפּוֹך ever had to sleepלִישׁוֹן with a man
to put a fewמְעַטִים poundsפאונד in her pocketכִּיס,

282

1033566

4003

אם היא אי פעם הייתה צריכה לשכב
עם גבר כדי להרוויח כמה לירות,

17:29

I don't think she'dלִשְׁפּוֹך ever
have madeעָשׂוּי that filmסרט צילום.

283

1037569

2541

אני לא חושבת שהיא אי פעם הייתה
עושה את הסרט הזה.

17:32

Well, for your recordתקליט,

284

1040110

2229

ובכן, למען הפרוטוקול שלך,

17:34

my opinionדעה of the legalizationלֵגָלִיזָצִיָה,
I'd say I'm againstמול it.

285

1042339

3181

דעתי על לגליזציה,
הייתי אומרת שאני מתנגדת לזה.

17:38

I just, I don't careלְטַפֵּל what
these youngצָעִיר girlsבנות say.

286

1046620

2244

פשוט לא אכפת לי מה אומרות
הנערות הצעירות האלו.

17:40

You know, livingחַי like that,
you're just lostאבד,

287

1048864

3111

אתה יודע, לחיות כך,
את פשוט אבודה,

17:43

and, you know, I'm 63 yearsשנים oldישן.

288

1051975

2508

ואתה יודע, אני בת 63

17:46

I'm still tryingמנסה to find who I am.

289

1054483

2040

ואני עדיין מנסה לגלות מי אני.

17:49

You know, I never was a wifeאישה or a nunנְזִירָה,

290

1057503

3737

אתה יודע, מעולם לא הייתי
אשה או נזירה,

17:53

or a prostituteזוֹנָה even, really, not really.

291

1061240

3320

או זונה אפילו, באמת,
לא באמת.

17:56

Nobodyאף אחד ever askedשאל who I wanted to be.

292

1064560

3088

אף אחד לא שאל אותי
מי אני רוצה להיות.

17:59

They just told me,

293

1067648

1834

הם פשוט אמרו לי,

18:01

and if you legalizeלְהַכשִׁיר it,

294

1069482

1951

ואם תהפכו את זה לחוקי,

18:03

then you're really tellingאומר these girlsבנות,
"Go on and get lostאבד for a livingחַי,"

295

1071433

3831

אתם ממש אומרים לנערות האלו,
"לכו תאבדו את עצמכן למחייתכן",

18:07

and a lot of them,
they'llהם יהיו do as they're told.

296

1075264

2608

ורבות מהן,
הן יעשו את מה שתאמרו להן.

18:10

All right, so fourארבעה perspectivesנקודות מבט
from fourארבעה quiteדַי -- (Applauseתְשׁוּאוֹת) --

297

1078612

5057

בסדר, אז ארבע נקודות מבט
מארבעה-- [מחיאות כפיים]--

18:15

fourארבעה quiteדַי differentשונה voicesקולות there, right?

298

1083669

2160

מארבעה קולות מאוד שונים, כן?

18:17

One womanאִשָׁה sayingפִּתגָם sexמִין itselfעצמה is naturalטִבעִי
but the sexמִין industryתַעֲשִׂיָה seemsנראה to

299

1085829

4317

אשה אחת אומרת שהמין עצמו הוא טבעי
אך נראה שתעשיית המין

18:22

mechanizeלְמַכֵּן or industrializeלְתַעֵשׂ it.

300

1090786

2008

הופכת אותו למכני או תעשייתי.

18:24

Then the secondשְׁנִיָה womanאִשָׁה consideredנחשב
sexמִין work to be empoweringהעצמה,

301

1092794

4368

האשה השנייה החשיבה
את עבודת המין למעצימה,

18:29

liberatingשחרור, and feministפֶמִינִיסט,
thoughאם כי she, herselfעַצמָה, notablyבייחוד,

302

1097162

3829

משחררת ופמיניסטית, אם כי
היא בעצמה, באופן די ברור,

18:32

did not seemנראה keenנִלהָב to do it.

303

1100991

2577

לא נראתה להוטה לעשות זאת.

18:35

The thirdשְׁלִישִׁי womanאִשָׁה, who actuallyלמעשה was
a so-calledמה שנקרא sexמִין workerעוֹבֵד

304

1103568

4427

האשה השלישית, שלמעשה הייתה
מה שנקרא עובדת מין

18:39

did not agreeלְהַסכִּים that it was liberatingשחרור
but she wanted the right

305

1107995

3345

לא הסכימה שזה היה משחרר
אבל היא רצתה שתהיה לה את הזכות

18:43

to the economicכַּלְכָּלִי empowermentהעצמה,

306

1111340

1760

להעצמה הכלכלית,

18:45

and then we hearלִשְׁמוֹעַ the fourthרביעי womanאִשָׁה
sayingפִּתגָם not only prostitutionזְנוּת itselfעצמה

307

1113100

3312

ואז הייתה את האשה הרביעית
שאמרה שלא רק שהזנות עצמה

18:48

but proscribedאסורה rolesתפקידים for womenנשים in generalכללי

308

1116412

2526

אלא תפקידים אסורים לנשים באופן כללי

18:50

preventedמנע her from ever
findingמִמצָא who she was, right?

309

1118938

3460

מנעו ממנה מלגלות מי היא, כן?

18:54

So anotherאַחֵר factעוּבדָה mostרוב people did not know

310

1122398

1997

אז עוד עובדה שהרבה אנשים לא ידעו

18:56

was the averageמְמוּצָע ageגיל of an at-riskבסיכון girlילדה
beingלהיות introducedהציג to the sexמִין industryתַעֲשִׂיָה

311

1124395

5685

היא שהגיל הממוצע שבו נערה בסיכון
נכנסה לתעשיית המין

19:02

was 12 or 13.

312

1130080

2030

היה 12 או 13.

19:04

Alsoגַם considerלשקול that the ageגיל
when all girlsבנות in that societyחֶברָה

313

1132110

3036

קחו בחשבון שהגיל
בו כל הבנות בחברה ההיא

19:07

first becameהפכתי exposedחָשׂוּף
to sexualizedמינית imagesתמונות of womenנשים

314

1135146

3645

נחשפו לראשונה לתמונות
מחפיצות ומיניות של נשים

19:10

was quiteדַי a bitbit earlierמוקדם יותר, right?

315

1138791

2554

היה קצת יותר מוקדם, כן?

19:13

This was a dollבּוּבָּה calledשקוראים לו Barbieבַּרבִּי, right?

316

1141345

4760

זו הייתה בובה בשם ברבי, כן?

19:18

I initiallyבהתחלה thought she was an educationalחינוכית
toolכְּלִי for anorexiaאנורקסיה preventionמְנִיעָה --

317

1146105

3587

אני בהתחלה חשבתי שהיא הייתה
כלי חינוכי למניעת אנורקסיה--

19:21

(Laughterצחוק) --

318

1149692

1150

[צחוק]--

19:22

but actuallyלמעשה she was consideredנחשב by manyרב

319

1150842

3367

אבל למעשה היא נחשבה על ידי רבים

19:26

to be a wholesomeבָּרִיא symbolסֵמֶל of femininityנָשִׁיוּת,

320

1154209

4063

לסמל בריא של נשיות,

19:30

and oftenלעתים קרובות youngצָעִיר girlsבנות beganהחל
what was calledשקוראים לו dietingדיאטה.

321

1158272

3343

ופעמים רבות נערות צעירות
החלו במה שנקרא דיאטה.

19:33

Rememberלִזכּוֹר this? This was
restrictingהגבלת foodמזון intakeהַכנָסָה on purposeמַטָרָה

322

1161615

4239

זוכרים את זה? זו הייתה
הגבלה מכוונת של צריכת מזון

19:37

by the ageגיל of sixשֵׁשׁ,

323

1165854

1380

עד גיל 6,

19:39

and definingהגדרה themselvesעצמם
basedמבוסס on attractivenessמְשִׁיכָה

324

1167234

2827

והן הגדירו את עצמן
לפי אטרקטיביות

19:42

by around that sameאותו time. Right?

325

1170061

1840

בערך באותו זמן, כן?

19:43

Yes?

326

1171901

1211

כן?

19:45

Right, Bradleyברדלי, okay, excellentמְעוּלֶה pointנְקוּדָה.

327

1173712

2044

נכון בראדלי, אוקיי, נקודה מצויינת.

19:47

So there was a lucrativeמשתלם marketשׁוּק
in that societyחֶברָה in convincingמשכנע all people

328

1175756

4829

אז היה שוק רווחי בחברה הזו
על ידי כך ששכנעו את כל האנשים

19:52

they had to look a certainמסוים way
to even have a sexמִין life, right?

329

1180585

3878

שהם צריכים להיראות בצורה מסויימת
כדי שאפילו יהיו להם חיי מין, כן?

19:56

But girlsבנות, especiallyבמיוחד, were expectedצָפוּי
to be "sexyסֶקסִי" while avoidingהימנעות

330

1184463

5155

אבל מבנות, במיוחד,
ציפו להיות "סקסיות" אבל להימנע

20:01

beingלהיות perceivedנתפס as "slutsשרמוטות"
for beingלהיות sexualמִינִי. Right?

331

1189618

3352

מלהיתפס כ"זונות" בגלל שהן מיניות, כן?

20:04

So there's that shameבושה pieceלְחַבֵּר
we'veיש לנו heardשמע about.

332

1192970

2267

אז זה החלק של הבושה ששמענו עליו.

20:07

Yes.

333

1195237

1602

כן.

20:08

Valerieולרי, right? Okay, very good.

334

1196839

1857

ולרי, נכון?
אוקיי, טוב מאוד.

20:10

Of courseקוּרס, menגברים were havingשיש sexמִין as well,

335

1198696

2810

כמובן, גם גברים קיימו יחסי מין,

20:13

but you'llאתה rememberלִזכּוֹר from the readingקריאה,

336

1201506

2438

אך אתם תזכרו מהקריאה,

20:15

what were maleזָכָר slutsשרמוטות calledשקוראים לו?

337

1203944

1681

איך קראו לזונות ממין זכר?

20:18

Very good, they were calledשקוראים לו menגברים.

338

1206675

1866

יפה מאוד. הם נקראו גברים.

20:20

(Laughterצחוק) (Applauseתְשׁוּאוֹת)

339

1208541

2206

[צחוק]
[מחיאות כפיים]

20:22

So not easyקַל livingחַי in
a worldעוֹלָם like that, right?

340

1210747

5572

לא קל לחיות בעולם כזה, נכון?

20:28

Thoughלמרות it was not all badרַע newsחֲדָשׁוֹת eitherאוֹ.

341

1216859

1852

למרות שלא הכל היה רע, בכל זאת.

20:30

Mostרוב womenנשים in the earlyמוקדם 2000s
consideredנחשב themselvesעצמם empoweredרַשַׁאִי,

342

1218711

3506

רוב הנשים בשנות ה-2000 המוקדמות
החשיבו את עצמן מועצמות,

20:34

and menגברים generallyבדרך כלל feltהרגיש they were
alsoגַם evolvedהתפתח in this areaאֵזוֹר,

343

1222217

4233

וגברים באופן כללי חשו שהם גם
מפותחים בתחום הזה,

20:38

and, in factעוּבדָה, mostרוב people would have
been awareמוּדָע of issuesנושאים

344

1226450

2850

ולמעשה, רוב האנשים
היו מודעים לנושאים הללו

20:41

like humanבן אנוש traffickingסחר, for exampleדוגמא,

345

1229300

1935

כמו סחר בבני אדם, למשל,

20:43

but they would have seenלראות that
as quiteדַי separateנפרד

346

1231235

2401

אך הם ראו זאת כמשהו מאוד נפרד

20:45

from more recreationalפנאי
adultמְבוּגָר entertainmentבידור.

347

1233636

2791

מבידור למבוגרים בשעות הפנאי.

20:48

And so we'llטוֹב just very brieflyבקצרה, classמעמד --
we don't have a lot of time --

348

1236427

3423

ובכן, רק בקצרה, תלמידים---
אין לנו הרבה זמן--

20:51

we'llטוֹב just very brieflyבקצרה hearלִשְׁמוֹעַ from a man

349

1239850

2215

נשמע בקצרה מאוד מגבר

20:54

on our topicנוֹשֵׂא at this stageשלב.

350

1242065

1774

על הנושא שלנו בשלב זה.

20:55

So this nextהַבָּא subjectנושא was interviewedראיינו
on the night of his bachelorבּוֹגֵר תוֹאַר רִאשׁוֹן partyמפלגה.

351

1243839

5635

אז המושא הבא רואיין
בערב של מסיבת הרווקים שלו.

21:03

Dudeאחי, can you, all right,
can you just keep it down?

352

1251426

3553

אחי, אתה יכול, בסדר,
חבר'ה אתם יכולים להיות קצת יותר בשקט?

21:06

I'm tryingמנסה to talk to BERTברט right now.

353

1254979

2206

אני מנסה לדבר עם BERT רגע.

21:09

Oh, your name'sשם not BERTברט.

354

1257185

1593

אה, לא קוראים לך BERT.

21:11

BERT'sשל ברט the nameשֵׁם of the, oh, all right.

355

1259298

2275

BERT זה השם של ה-- אה, בסדר.

21:13

No, no, no, totallyלְגַמרֵי, it's totallyלְגַמרֵי fine.
I'm mostlyבעיקר soberפִּכֵּחַ,

356

1261573

3065

לא, לא, לגמרי, זה לגמרי בסדר.
אני יחסית פיכח,

21:16

so I just want to be helpfulמוֹעִיל.

357

1264638

2835

אז פשוט רציתי להיות מועיל.

21:20

Yeah, and I totallyלְגַמרֵי believe in causesגורם ל,
yeah, like, all that stuffדברים.

358

1268073

3819

כן, ואני לגמרי מאמין במטרות חשובות,
כן, כמו כל זה כאילו.

21:23

(Laughterצחוק)

359

1271892

1440

[צחוק]

21:25

And actuallyלמעשה, I'm wearingלובש Tomsטום right now.

360

1273332

2382

האמת שאני נועל טומס כרגע.

21:28

Yeah, Tomsטום, like, the shoesנעליים,

361

1276954

3606

כן, טומס, כאילו, הנעליים,

21:32

like, you buyלִקְנוֹת a pairזוג and then
a kidיֶלֶד in Africaאַפְרִיקָה getsמקבל cleanלְנַקוֹת waterמַיִם.

362

1280560

3327

כאילו, אתה קונה זוג ואז
ילד באפריקה מקבל מים נקיים.

21:36

Yeah. Totallyלְגַמרֵי.

363

1284857

1537

כן, לגמרי.

21:38

But what was the questionשְׁאֵלָה again? Sorry.

364

1286394

2787

אבל מה הייתה השאלה שוב? מצטער.

21:41

Of courseקוּרס I believe in women'sנשים rightsזכויות.
I'm marryingלהתחתן a womanאִשָׁה.

365

1289181

4708

ברור שאני מאמין בזכויות נשים.
אני מתחתן עם אשה.

21:45

(Laughterצחוק)

366

1293889

2500

[צחוק]

21:48

No, but I mean, like, just because
I'm in a stripלְהִתְפַּשֵׁט clubמוֹעֲדוֹן parkingחֲנָיָה lot

367

1296389

3629

לא, אבל אני מתכוון, כאילו, רק בגלל
שאני במגרש חניה של מועדון חשפנות

21:52

doesn't mean that I'm, like,
a sexistסקסיסטי or whateverמה שתגיד.

368

1300018

3024

לא אומר שאני, כאילו,
סקסיסט או משהו כזה.

21:55

My fianceeאֲרוּסָה is totallyלְגַמרֵי amazingמדהים,
she's totallyלְגַמרֵי a strongחָזָק girlילדה, womanאִשָׁה,

369

1303042

4412

ארוסתי היא ממש מדהימה,
היא לגמרי בחורה חזקה, אשה,

21:59

smartלִכאוֹב womanאִשָׁה, like, the wholeכֹּל thing.

370

1307454

2495

אשה חכמה, כאילו, כל זה.

22:01

Yeah, she knowsיודע I'm here. She's probablyכנראה
at a stripלְהִתְפַּשֵׁט clubמוֹעֲדוֹן herselfעַצמָה right now,

371

1309949

3569

כן, היא יודעת שאני פה.
היא בטח גם נמצאת במועדון חשפנות עכשיו,

22:05

like, as a jokeבדיחה, sameאותו as me.

372

1313518

1992

כאילו, כבדיחה, בדיוק כמוני.

22:07

My bestהטוב ביותר man, I told him
he could surpriseהַפתָעָה me,

373

1315510

2092

השושבין שלי, אמרתי לו
שיפתיע אותי.

22:09

and he thought this would be hilariousמצחיק,

374

1317602

1995

והוא חשב שזה יהיה קורע מצחוק,

22:11

but this is not something.

375

1319597

2103

אבל זה לא משהו--

22:14

Yeah, we all wentהלך to B schoolבית ספר togetherיַחַד.

376

1322350

2370

כן, כולנו למדנו עסקים ביחד ביחד.

22:17

Whartonוורטון.

377

1325060

1480

וורטון.

22:18

(Laughterצחוק)

378

1326540

1184

[צחוק]

22:19

Yeah, so, dudeאחי, can you guys --

379

1327724

2447

כן, אז אחי, אתם יכולים--

22:22

All right, but it's my bachelorבּוֹגֵר תוֹאַר רִאשׁוֹן partyמפלגה,

380

1330171

1916

בסדר, אבל זאת מסיבת הרווקים שלי,

22:24

and I can spendלְבַלוֹת it in the parkingחֲנָיָה lot
with Andersonאנדרסון Cooperקופר if I want to.

381

1332087

3508

ואני יכול להעביר אותה במגרש חניה
עם אנדרסון קופר אם בא לי.

22:27

All right, I'll see you in there.

382

1335595

2671

טוב, נתראה בפנים.

22:31

All right, okay, so Andersonאנדרסון,

383

1339076

2138

בסדר, אוקיי, אז אנדרסון,

22:33

so, like, first of all, strippingהַפשָׁטָה,

384

1341214

3897

אז, כאילו, קודם כל, חשפנות,

22:37

but then, like, all the other things
you're talkingשִׂיחָה about,

385

1345111

2784

אבל אז, גם כאילו כל הדברים האחרים
שאתה מדבר עליהם,

22:39

prostitutionזְנוּת and all that stuffדברים,
that's, like, not the sameאותו thing at all.

386

1347895

3508

זנות וכל זה,
זה, כאילו, לא אותו דבר בכלל.

22:43

You know? Like, you keep callingיִעוּד it
the sexמִין industryתַעֲשִׂיָה or whateverמה שתגיד,

387

1351403

3256

אתה יודע? כאילו, אתה ממשיך לקרוא לזה
תעשיית המין או מה שזה לא יהיה,

22:46

but it's like, if the girlילדה wants
to be an exoticאקזוטי dancerרַקדָן

388

1354659

3946

אבל זה כאילו, אם הבחורה רוצה
להיות רקדנית אקזוטית

22:50

and she's 18, like, that's her right.

389

1358605

3467

והיא בת 18, זאת, כאילו, זכותה.

22:55

Whoaוואו, whoawho, I hearלִשְׁמוֹעַ what you're sayingפִּתגָם,
but I just feel like people,

390

1363092

3248

אתה מבין, אני שומע את מה שאתה אומר,
אבל אני פשוט מרגיש כאילו אנשים,

22:58

they just want to make it seemנראה
like all dudesהחבר 'ה are just, like, predatorsחיות טרף,

391

1366340

3636

הם רק רוצים לגרום לזה להיראות
כאילו כל הבחורים הם פשוט, כאילו, טורפים,

23:01

that we would just automaticallyבאופן אוטומטי
go to a prostituteזוֹנָה, or whateverמה שתגיד.

392

1369976

3138

שאנחנו פשוט באופן אוטומטי
נלך לזונה, או משהו.

23:05

Even, like, when I pledgedהתחייבה, you know,
like when I rushedמיהרתי my fraternityמִסדָר.

393

1373114

4296

גם כשכאילו, נשבעתי אמונים, אתה יודע,
כאילו כשהצטרפתי לאחווה בקולג'.

23:10

My brothersאחים who I'm closeלִסְגוֹר to,
those guys, they're all like me.

394

1378350

2987

האחים שלי שאני קרוב אליהם,
החבר'ה האלה, הם כולם כמוני.

23:13

We're just normalנוֹרמָלִי people, but, like,
there's this mythמִיתוֹס that you mustצריך

395

1381337

3953

אנחנו פשוט אנשים רגילים, אבל, כאילו,
יש את המיתוס הזה שאתה חייב

23:17

be that guy who is kindסוג of an assholeמְטוּמטָם,
and like, all brosהאחים before hoshos or whateverמה שתגיד.

396

1385290

4638

להיות בחור כזה שהוא סוג של חרא,
וכאילו, אחים לפני זונות וכל זה.

23:21

And actuallyלמעשה, like, brosהאחים before hoshos,
it doesn't mean like what it soundsקולות like.

397

1389928

3715

ובעצם, כאילו, אחים לפני זונות,
זה לא כמו מה שזה נשמע.

23:26

It's actuallyלמעשה just like a jokingמתבדח way of
sayingפִּתגָם that you careלְטַפֵּל about your brothersאחים

398

1394603

3777

זאת סתם דרך משעשעת להגיד
שאכפת לך מהאחים שלך

23:30

and you put them first.

399

1398380

2136

ואתה שם אותם במקום הראשון.

23:33

Yeah, but, you can't blameאשמה
the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת, eitherאוֹ.

400

1401466

2110

כן, אבל, אתה גם
לא יכול להאשים את התקשורת.

23:35

I mean, like, if you
go watch "Hangoverהנגאובר 2,"

401

1403576

2534

כאילו, אם אתה הולך לראות

את "בדרך לחתונה עוצרים בבנגקוק",

23:38

and you think that's an instructionהוראה manualמדריך ל

402

1406110

2154

ואתה חושב שזה מדריך למשתמש

23:40

for your life, like,
I don't know what to tell you.

403

1408264

2536

לחיים שלך, כאילו,
אני לא יודע מה לומר לך.

23:42

You know? You don't
watch "Bourneבורן Identityזהות"

404

1410800

2062

אתה יודע?
אתה לא צופה ב"זהות כפולה"

23:44

and go driveנהיגה your carאוטו
over a gondolaגונדולה in Veniceונציה. (Laughterצחוק)

405

1412862

4244

והולך לקפוץ עם המכונית שלך
מעל גונדולה בונציה. [צחוק]

23:49

Well, yeah, okay, like, if you're
a little kidיֶלֶד or whateverמה שתגיד,

406

1417736

2936

כן, טוב, אוקיי, כאילו,
אם אתה ילד קטן או משהו,

23:52

of courseקוּרס it's differentשונה, but --

407

1420672

2204

ברור שזה שונה, אבל--

23:54

Yeah, all right, I rememberלִזכּוֹר
one thing like that.

408

1422876

3694

כן, בסדר, אני זוכר משהו אחד כזה.

23:59

I was at this kid'sשל הילד houseבַּיִת
one time playingמשחק GTAGTA,

409

1427380

3100

הייתי בבית של ילד אחד
ושיחקנו GTA,

24:03

uh, Grandגָדוֹל Theftגְנֵבָה Autoאוטומטי?

410

1431280

1230

Grand Theft Auto?

24:05

Dudeאחי, are you from Canadaקנדה? (Laughterצחוק)

411

1433417

2706

אחי, אתה מקנדה?
[צחוק]

24:09

So, like, whateverמה שתגיד, with Grandגָדוֹל Theftגְנֵבָה Autoאוטומטי,

412

1437593

3393

אז, כאילו, לא משנה,
ב-GTA,

24:12

you're this kidיֶלֶד, like, you're this guy
walkingהליכה around or whateverמה שתגיד,

413

1440986

3174

אתה ילד, כאילו, אתה בחור
שמסתובב או משהו

24:16

and you can basicallyבעיקרון, like,
the more copsשוטרים you killלַהֲרוֹג,

414

1444160

2932

ואתה יכול בעיקרון, כאילו,
כמה שיותר שוטרים שאתה הורג,

24:19

the more pointsנקודות you get,
and stuffדברים like that.

415

1447092

2671

אתה מקבל יותר נקודות,
ודברים כאלה.

24:21

But alsoגַם, you can find prostitutesזונות

416

1449763

2838

אבל גם, אתה יכול למצוא זונות

24:24

and obviouslyמובן מאליו you can do
sexualמִינִי stuffדברים with them,

417

1452601

3197

וברור שאתה יכול לעשות דברים מיניים איתן,

24:27

but you can, like, killלַהֲרוֹג them
and take your moneyכֶּסֶף back.

418

1455798

3857

אבל אתה יכול גם, כאילו,
להרוג אותן ולקחת את הכסף שלך בחזרה.

24:32

Yeah, this kidיֶלֶד, I rememberלִזכּוֹר he ranרץ over
a coupleזוּג of them a fewמְעַטִים timesפִּי with his carאוטו

419

1460525

3941

כן, הילד הזה, אני זוכר שהוא דרס
איזה שתי זונות כמה פעמים עם המכונית

24:36

and he got all these pointsנקודות.

420

1464466

2854

והוא קיבל מלא נקודות.

24:39

We were, like, 10, I think.

421

1467320

2435

היינו, כאילו, בני 10, אני חושב.

24:43

It feltהרגיש prettyיפה terribleנורא, actuallyלמעשה.

422

1471685

2092

זה הרגיש די נורא, האמת

24:46

No, I don't think I said anything,
I just finishedגָמוּר playingמשחק and wentהלך home.

423

1474827

5388

לא, אני לא חושב שאמרתי משהו,
פשוט סיימתי לשחק והלכתי הביתה.

24:52

All right classמעמד, so then there were menגברים
who had more than just

424

1480845

2925

בסדר תלמידים, אז היו גברים
שהיתה להם קצת יותר מסתם

24:55

a passingחוֹלֵף relationshipמערכת יחסים to this issueנושא.
(Laughterצחוק)

425

1483770

2365

מערכת יחסים חולפת עם הנושא.
[צחוק]

24:59

The nextהַבָּא subjectנושא describedמְתוּאָר himselfעַצמוֹ
as a reformedרפורמה and remorsefulמָלֵא חֲרָטָה pimpסַרְסוּר

426

1487955

4925

המושא הבא תיאר את עצמו כסרסור
שחזר למוטב ומתחרט על מעשיו,

25:04

turnedפנה motivationalהֲנָעָתִי speakerרַמקוֹל,

427

1492880

1646

שהפך לנואם מוטיבציה,

25:06

life coachמְאַמֵן and therapistמְרַפֵּא,

428

1494526

2438

קואוצ'ר ותרפיסט,

25:08

but if you want to know more about him,
you'llאתה have to come to the entireשלם playלְשַׂחֵק.

429

1496964

3970

אבל אם תרצו לדעת עוד עליו,
תצטרכו לבוא לראות את כל ההצגה.

25:12

Thank you so much,
you beautifulיפה TEDTED audienceקהל.

430

1500934

3986

תודה רבה,
קהל TED מדהים שכמותכם.

25:16

I will see you for "Sellמכירה/Buyלִקְנוֹת/Dateתַאֲרִיך."

431

1504920

1796

נתראה ב"למכור עד לתאריך..."

25:18

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

432

1506716

5571

[מחיאות כפיים]

Translated by Shir Ben Asher
Reviewed by zeeva Livshitz

ABOUT THE SPEAKER

Sarah Jones - Polymorphic playwright
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.

Why you should listen

"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.

Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.

More profile about the speaker
Sarah Jones | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

שרה ג'ונס: אשה אחת, חמש דמויות ושיעור על מין מהעתיד | TED Talk | TED.com