ABOUT THE SPEAKER

Dalia Mogahed - Muslim studies scholar
Researcher and pollster Dalia Mogahed is an author, advisor and consultant who studies Muslim communities.

Why you should listen

As director of research at the Institute for Social Policy and Understanding, Dalia Mogahed keeps her finger on the pulse of the Muslim world. She served on Obama’s Advisory Council on Faith-Based and Neighborhood Partnerships in 2009, advising the president on how faith-based organizations can help government solve persistent social problems.

Mogahed is a former director of the Gallup Center for Muslim Studies, where her surveys of Muslim opinion skewered myths and stereotypes while illuminating the varied attitudes of Muslims toward politics, religion, and gender issues. Her 2008 book with John Esposito, Who Speaks for Islam? What a Billion Muslims Really Think, outlines these surprising findings.

More profile about the speaker
Dalia Mogahed | Speaker | TED.com

TED2016

Dalia Mogahed: What it's like to be Muslim in America

דאליה מוגאהד: מה אתם חושבים כשאתם מביטים בי?

Filmed: 2016-02-15

6,183,187 views

כשאתם מביטים במלומדת המוסלמית דאליה מוגאהד, מה אתם רואים: אשה מאמינה? מלומדת, אם, אחות? או טרוריסטית פוטנציאלית מדוכאת ושטופת מח? בשיחה אישית ועצמתית זו, מוגאהד מבקשת מאיתנו, בזמנים מקטבים אלו, להילחם בתפישות השליליות של האמונה שלה בתקשורת--ולבחור באמפתיה על פני דעה קדומה.

Dalia Mogahed - Muslim studies scholar
Researcher and pollster Dalia Mogahed is an author, advisor and consultant who studies Muslim communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13

What do you think when you look at me?

0

1015

2024

מה אתם חושבים כשאתם מסתכלים עלי?

00:16

A womanאִשָׁה of faithאֱמוּנָה? An expertמוּמחֶה?

1

4000

2500

אשה מאמינה? מומחית?

00:19

Maybe even a sisterאָחוֹת.

2

7145

1529

אולי אפילו אחות.

00:21

Or oppressedעָשׁוּק,

3

9391

2287

או מישהי מדוכאת,

00:23

brainwashedשטוף מוח,

4

11702

1511

שעברה שטיפת מוח,

00:25

a terroristמְחַבֵּל.

5

13237

1388

טרוריסטית.

00:28

Or just an airportנמל תעופה securityבִּטָחוֹן lineקַו delayלְעַכֵּב.

6

16061

3546

או פשוט עיכוב בתור
לבדיקה הבטחונית בשדה התעופה.

00:32

That one'sיחידות actuallyלמעשה trueנָכוֹן.

7

20571

1509

האחרון הוא נכון, למעשה.

00:34

(Laughterצחוק)

8

22104

1556

(צחוק)

00:35

If some of your perceptionsתפיסות were negativeשלילי,
I don't really blameאשמה you.

9

23684

3223

אם חלק מהתפישות שלכם היו שליליות,
אני לא ממש מאשימה אתכם.

00:38

That's just how the mediaכְּלֵי תִקְשׁוֹרֶת
has been portrayingציור

10

26931

2120

זה פשוט איך שהתקשורת מציגה

00:41

people who look like me.

11

29075

1530

אנשים שנראים כמוני.

00:42

One studyלימוד foundמצאתי

12

30629

1406

מחקר אחד מצא

00:44

that 80 percentאָחוּז of newsחֲדָשׁוֹת coverageכיסוי
about Islamאִסלַאם and Muslimsמוסלמים is negativeשלילי.

13

32059

4745

ש-80 אחוז מהחדשות לגבי מוסלמים ואיסלאם
הן שליליות.

00:48

And studiesלימודים showלְהַצִיג that Americansאמריקאים
say that mostרוב don't know a Muslimמוסלמי.

14

36828

4236

ומחקרים מראים שאמריקאים
אומרים שרובם לא מכירים מוסלמי.

00:53

I guessלְנַחֵשׁ people don't talk
to theirשֶׁלָהֶם Uberאובר driversנהגים.

15

41088

2856

אני מניחה שאנשים לא מדברים
עם נהגי האובר שלהם.

00:55

(Laughterצחוק)

16

43968

1918

(צחוק)

00:59

Well, for those of you
who have never metנפגש a Muslimמוסלמי,

17

47365

3599

ובכן, עבור אלו מבינכם
שמעולם לא פגשו מוסלמי,

01:02

it's great to meetלִפְגוֹשׁ you.

18

50988

1845

אני שמחה מאוד להכיר אתכם.

01:05

Let me tell you who I am.

19

53738

1950

הרשו לי לספר לכם מי אני.

01:08

I'm a momאִמָא, a coffeeקָפֶה loverמְאַהֵב --

20

56731

3103

אני אמא, אוהבת קפה--

01:11

doubleלְהַכפִּיל espressoאספרסו, creamקרם on the sideצַד.

21

59858

1828

אספרסו כפול, חלב בצד.

01:14

I'm an introvertמוּפנָם.

22

62103

1339

אני מופנמת.

01:16

I'm a wannabeרוצה להיות fitnessכושר fanaticקַנַאִי.

23

64089

2007

אני מנסה להיות משוגעת לכושר.

01:18

And I'm a practicingמתאמן, spiritualרוחני Muslimמוסלמי.

24

66120

4342

ואני מוסלמית מאמינה ורוחנית.

01:23

But not like Ladyגברת Gagaקוּקוּ saysאומר,
because babyתִינוֹק, I wasn'tלא היה bornנוֹלָד this way.

25

71788

4349

אבל לא כמו שליידי גאגא אומרת,
בגלל ש-מותק, לא נולדתי כך.

01:28

It was a choiceבְּחִירָה.

26

76931

1556

זו היתה בחירה.

01:31

When I was 17, I decidedהחליט to come out.

27

79640

3345

כשהייתי בת 17, החלטתי לצאת מהארון.

01:35

No, not as a gayהומו personאדם
like some of my friendsחברים,

28

83679

3161

לא, לא כהומוסקסואלית
כמו חלק מהחברים שלי.

01:38

but as a Muslimמוסלמי,

29

86864

1500

אלא כמוסלמית,

01:40

and decidedהחליט to startהַתחָלָה wearingלובש
the hijabחיג'אב, my headרֹאשׁ coveringכיסוי.

30

88388

3071

והחלטתי להתחיל לחבוש את החיג'אב,
כיסוי הראש שלי.

01:44

My feministפֶמִינִיסט friendsחברים were aghastנדהם:

31

92216

3020

חברותי הפמיניסטיות נחרדו:

01:47

"Why are you oppressingמדכא yourselfעַצמְךָ?"

32

95771

2721

"למה את מדכאת את עצמך?"

01:51

The funnyמצחיק thing was,

33

99436

1532

מה שמצחיק הוא

01:52

it was actuallyלמעשה at that time
a feministפֶמִינִיסט declarationהַצהָרָה of independenceעצמאות

34

100992

4968

שבאותו זמן
זו היתה הכרזת עצמאות פמיניסטית

01:58

from the pressureלַחַץ I feltהרגיש as a 17-year-old-גיל,

35

106898

3958

מהלחץ שהרגשתי כבת 17

02:02

to conformלהתאים to a perfectמושלם
and unattainableבלתי ניתן להשגה standardתֶקֶן of beautyיוֹפִי.

36

110880

3646

להתיישר לפי אמות מידה
בלתי מושגות של יופי ושלמות.

02:07

I didn't just passivelyבאופן פסיבי acceptלְקַבֵּל
the faithאֱמוּנָה of my parentsהורים.

37

115582

4522

לא קיבלתי עלי באופן פאסיבי
את האמונה של הורי.

02:12

I wrestledנאבק with the Quranקוראן.

38

120658

2206

נאבקתי עם הקוראן.

02:14

I readלקרוא and reflectedמשתקף
and questionedנחקר and doubtedספק

39

122888

4928

קראתי והרהרתי
ושאלתי ופקפקתי

02:20

and, ultimatelyבסופו של דבר, believedהאמינו.

40

128428

1621

ולבסוף, האמנתי.

02:23

My relationshipמערכת יחסים with God --
it was not love at first sightמראה.

41

131621

4247

מערכת היחסים שלי עם אלוהים--
זו לא היתה אהבה ממבט ראשון.

02:29

It was a trustאמון and a slowלְהַאֵט surrenderכְּנִיעָה

42

137614

2874

זו היתה כניעה איטית ובטוחה

02:32

that deepenedהעמיק with everyכֹּל
readingקריאה of the Quranקוראן.

43

140512

3013

שהעמיקה עם כל קריאה
של הקוראן.

02:36

Its rhythmicקִצבִּי beautyיוֹפִי
sometimesלִפְעָמִים movesמהלכים me to tearsדמעות.

44

144133

3802

היופי הריתמי שלו
לפעמים מרגש אותי עד דמעות.

02:40

I see myselfעצמי in it.
I feel that God knowsיודע me.

45

148909

3195

אני רואה את עצמי בו.
אני מרגישה שאלוהים מכיר אותי.

02:45

Have you ever feltהרגיש like someoneמִישֶׁהוּ seesרואה you,
completelyלַחֲלוּטִין understandsמבין you

46

153069

5592

האם אי פעם הרגשתם שמישהו רואה אתכם,
מבין אתכם לחלוטין

02:50

and yetעדיין lovesאוהב you anywayבכל מקרה?

47

158685

1651

ואוהב אתכם בכל זאת?

02:52

That's how it feelsמרגיש.

48

160923

1630

כך זה מרגיש.

02:55

And so laterיותר מאוחר, I got marriedנָשׂוּי,

49

163773

2680

וכך מאוחר יותר, התחתנתי,

02:58

and like all good Egyptiansמצרים,

50

166477

1864

וכמו כל מצרית טובה,

03:00

startedהתחיל my careerקריירה as an engineerמהנדס.

51

168365

2459

התחלתי את הקריירה שלי כמהנדסת.

03:02

(Laughterצחוק)

52

170848

2000

(צחוק)

03:06

I laterיותר מאוחר had a childיֶלֶד,
after gettingמקבל marriedנָשׂוּי,

53

174602

3842

מאוחר יותר נולד לי ילד,
אחרי שהתחתנתי,

03:11

and I was livingחַי essentiallyלמעשה
the Egyptian-Americanמצרי - אמריקאי dreamחולם.

54

179603

3578

ולמעשה חייתי את החלום
המצרי-אמריקאי.

03:18

And then that terribleנורא morningשַׁחַר
of Septemberסֶפּטֶמבֶּר, 2001.

55

186448

4433

ואז הגיע אותו בוקר נוראי
של ספטמבר 2001.

03:24

I think a lot of you probablyכנראה rememberלִזכּוֹר
exactlyבְּדִיוּק where you were that morningשַׁחַר.

56

192417

4946

אני חושבת שרבים מכם בוודאי זוכרים
בדיוק היכן הייתם באותו בוקר.

03:31

I was sittingיְשִׁיבָה in my kitchenמִטְבָּח
finishingגימור breakfastארוחת בוקר,

57

199181

3707

אני ישבתי במטבח שלי
סיימתי את ארוחת הבוקר,

03:34

and I look up on the screenמָסָך
and see the wordsמילים "Breakingשְׁבִירָה Newsחֲדָשׁוֹת."

58

202912

3629

והסתכלתי על מסך הטלויזיה
וראיתי את המילים "מבזק".

03:39

There was smokeעָשָׁן,
airplanesמטוסים flyingעַף into buildingsבניינים,

59

207075

3391

היה עשן,
מטוסים טסו לתוך בניינים.

03:42

people jumpingקופץ out of buildingsבניינים.

60

210490

2763

אנשים קפצו מבניינים.

03:45

What was this?

61

213277

1663

מה זה היה?

03:47

An accidentתְאוּנָה?

62

215456

1354

תאונה?

03:49

A malfunctionתקלה?

63

217786

1861

תקלה?

03:53

My shockהֶלֶם quicklyבִּמְהִירוּת turnedפנה to outrageשַׁעֲרוּרִיָה.

64

221084

3087

ההלם שלי התחלף במהרה לזעם.

03:56

Who would do this?

65

224550

2245

מי יעשה משהו כזה?

03:59

And I switchהחלף the channelעָרוּץ and I hearלִשְׁמוֹעַ,

66

227385

2446

והחלפתי ערוץ ושמעתי,

04:02

"... Muslimמוסלמי terroristמְחַבֵּל ...,"

67

230111

1671

"...טרוריסט מוסלמי..."

04:04

"... in the nameשֵׁם of Islamאִסלַאם ...,"

68

232191

1997

"... בשם האיסלאם..."

04:06

"... Middle-Easternמזרח תיכוני descentמוֹצָא ...,"

69

234212

2349

"... מוצא מזרח תיכוני..."

04:08

"... jihadג'יהאד ...,"

70

236585

1811

"...ג'יהאד..."

04:10

"... we should bombפְּצָצָה Meccaמכה."

71

238420

1451

"... צריך להפציץ את מכה."

04:12

Oh my God.

72

240294

1156

אלוהים.

04:15

Not only had my countryמדינה been attackedהותקף,

73

243232

3824

לא די בכך שהמדינה שלי הותקפה,

04:19

but in a flashהֶבזֵק,

74

247080

1342

אלא שבהרף עין,

04:20

somebodyמִישֶׁהוּ else'sאחר actionsפעולות
had turnedפנה me from a citizenאֶזרָח

75

248446

3906

פעולותיו של אדם אחר
הפכו אותי מאזרחית

04:24

to a suspectחָשׁוּד.

76

252376

1422

לחשודה.

04:27

That sameאותו day, we had to driveנהיגה
acrossלְרוֹחָב Middleאֶמצַע Americaאמריקה

77

255021

4937

באותו יום, היינו צריכים לנסוע
לרוחב מרכז אמריקה

04:31

to moveמהלך \ לזוז \ לעבור to a newחָדָשׁ cityעִיר
to startהַתחָלָה gradגראד schoolבית ספר.

78

259982

3407

כדי לעבור לעיר אחרת
ולהתחיל תואר שני.

04:36

And I rememberלִזכּוֹר sittingיְשִׁיבָה
in the passengerנוֹסֵעַ seatמושב

79

264908

2083

אני זוכרת שישבתי במושב שליד הנהג

04:39

as we droveנסע in silenceשתיקה,

80

267015

1975

בעודנו נוסעים בדממה,

04:41

crouchedשָׁפוּף as lowנָמוּך as I could go in my seatמושב,

81

269871

2586

אני שפופה ככל יכולתי במושב,

04:44

for the first time in my life,
afraidחוֹשֵׁשׁ for anyoneכֹּל אֶחָד to know I was a Muslimמוסלמי.

82

272481

5518

בפעם הראשונה בחיי,
פחדתי שמישהו יידע שאני מוסלמית.

04:50

We movedנִרגָשׁ into our apartmentדִירָה
that night in a newחָדָשׁ townהעיר

83

278943

3143

עברנו לדירה החדשה באותו ערב בעיר חדשה

04:54

in what feltהרגיש like
a completelyלַחֲלוּטִין differentשונה worldעוֹלָם.

84

282110

2769

במה שהרגיש כמו עולם אחר לגמרי.

04:57

And then I was hearingשמיעה
and seeingרְאִיָה and readingקריאה

85

285928

3954

ואז שמעתי וראיתי וקראתי

05:01

warningsאזהרות from nationalלאומי
Muslimמוסלמי organizationsארגונים

86

289906

2697

התראות מארגונים מוסלמים לאומיים

05:04

sayingפִּתגָם things like,
"Be alertעֵרָנִי," "Be awareמוּדָע,"

87

292627

2931

שאמרו דברים כמו "היו ערניים"

05:08

"Stayשָׁהוּת in well-litמואר היטב areasאזורי,"
"Don't congregateלְהִתְאַסֵף."

88

296312

3116

"הישארו באיזורים מוארים היטב"
"אל תתקהלו"

05:12

I stayedנשאר insideבְּתוֹך all weekשָׁבוּעַ.

89

300180

1891

נשארתי בבית כל השבוע.

05:14

And then it was Fridayיוֹם שִׁישִׁי that sameאותו weekשָׁבוּעַ,

90

302988

2744

ואז הגיע יום שישי,

05:17

the day that Muslimsמוסלמים
congregateלְהִתְאַסֵף for worshipפולחן.

91

305756

3396

היום שבו מוסלמים נאספים לתפילה.

05:22

And again the warningsאזהרות were,
"Don't go that first Fridayיוֹם שִׁישִׁי,

92

310035

4566

ושוב היו ההתראות,
"אל תלכו ביום שישי הקרוב,

05:26

it could be a targetיַעַד."

93

314625

1722

זו יכולה להיות מטרה".

05:29

And I was watchingצופה the newsחֲדָשׁוֹת,
wall-to-wallמקיר לקיר coverageכיסוי.

94

317512

2651

וצפיתי בחדשות, סיקור נרחב.

05:32

Emotionsרגשות were so rawגלם, understandablyמובנת,

95

320187

2865

הרגש היה כה חשוף וגלמי, באופן מובן,

05:35

and I was alsoגַם hearingשמיעה
about attacksהתקפות on Muslimsמוסלמים,

96

323076

3118

וגם שמעתי על התקפות כלפי מוסלמים,

05:38

or people who were perceivedנתפס
to be Muslimמוסלמי, beingלהיות pulledמשך out

97

326778

2818

או אנשים שנתפשו כמוסלמים, שנתפסו

05:41

and beatenמוּכֶּה in the streetרְחוֹב.

98

329620

1222

והוכו ברחוב.

05:42

Mosquesמסגדים were actuallyלמעשה firebombedפצצה.

99

330866

2114

מסגדים אפילו הופצצו.

05:45

And I thought, we should just stayשָׁהוּת home.

100

333004

1988

ואני חשבתי,
אנחנו צריכים להישאר בבית.

05:47

And yetעדיין, something didn't feel right.

101

335777

2748

ובכל זאת, משהו הרגיש לא נכון.

05:51

Because those people
who attackedהותקף our countryמדינה

102

339335

2433

כיוון שאותם אנשים שהתקיפו את המדינה שלנו

05:53

attackedהותקף our countryמדינה.

103

341792

2317

התקיפו את המדינה שלנו.

05:58

I get it that people were angryכּוֹעֵס
at the terroristsטרוריסטים.

104

346611

2806

אני מבינה שאנשים כעסו על הטרוריסטים.

06:01

Guessלְנַחֵשׁ what? So was I.

105

349441

2121

נחשו מה? גם אני כעסתי.

06:04

And so to have to explainלהסביר yourselfעַצמְךָ
all the time isn't easyקַל.

106

352897

3137

ולהיות במצב שבו אתה צריך להסביר כל הזמן
זה לא קל.

06:10

I don't mindאכפת questionsשאלות. I love questionsשאלות.

107

358193

2880

לא אכפת לי ששואלים שאלות.
אני אוהבת שאלות.

06:13

It's the accusationsהאשמות that are toughקָשֶׁה.

108

361582

2189

אלו הן ההאשמות שקשות לי.

06:16

Todayהיום we hearלִשְׁמוֹעַ people actuallyלמעשה
sayingפִּתגָם things like,

109

364583

2647

היום שומעים אנשים אומרים
דברים כמו,

06:20

"There's a problemבְּעָיָה in this countryמדינה,
and it's calledשקוראים לו Muslimsמוסלמים.

110

368278

2806

"יש בעיה במדינה הזו, קוראים לה מוסלמים.

06:23

When are we going to get ridלְשַׁחְרֵר of them?"

111

371108

1838

מתי אנחנו הולכים להיפטר מהם?"

06:25

So, some people want to banלֶאֱסוֹר Muslimsמוסלמים
and closeלִסְגוֹר down mosquesמסגדים.

112

373504

3212

אז, יש אנשים שרוצים לאסור מוסלמים
ולסגור מסגדים.

06:29

They talk about my communityהקהילה
kindסוג of like we're a tumorגידול סרטני

113

377197

3058

הם מדברים על הקהילה שלי כאילו שאנחנו גידול

06:32

in the bodyגוּף of Americaאמריקה.

114

380279

1641

בגופה של אמריקה.

06:33

And the only questionשְׁאֵלָה is,
are we malignantמַמְאִיר or benignשָׁפִיר?

115

381944

3261

והשאלה היחידה היא,
האם אנחנו ממאירים או שפירים?

06:37

You know, a malignantמַמְאִיר tumorגידול סרטני
you extractלחלץ altogetherלְגַמרֵי,

116

385866

2981

אתם יודעים, גידול ממאיר
מוציאים לגמרי,

06:40

and a benignשָׁפִיר tumorגידול סרטני
you just keep underתַחַת surveillanceהַשׁגָחָה.

117

388871

5177

וגידול שפיר
פשוט משאירים תחת מעקב.

06:47

The choicesבחירות don't make senseלָחוּשׁ,
because it's the wrongלא בסדר questionשְׁאֵלָה.

118

395467

3865

האפשרויות אינן הגיוניות,
בגלל שזו השאלה הלא נכונה.

06:51

Muslimsמוסלמים, like all other Americansאמריקאים,
aren'tלא a tumorגידול סרטני in the bodyגוּף of Americaאמריקה,

119

399893

3901

מוסלמים, כמו כל האמריקאים האחרים,
אינם גידול בגופה של אמריקה

06:55

we're a vitalחִיוּנִי organאֵיבָר.

120

403818

1475

אנחנו איבר חיוני.

06:58

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

121

406109

1001

(מחיאות כפיים)

06:59

Thank you.

122

407134

1159

תודה.

07:00

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

123

408317

3220

(מחיאות כפיים)

07:05

Muslimsמוסלמים are inventorsממציאים and teachersמורים,

124

413937

2566

מוסלמים הם ממציאים ומורים,

07:08

first respondersהמגיבים and Olympicאוֹלִימְפִּי athletesספורטאים.

125

416527

3038

אנשי חירום והצלה וספורטאים אולימפיים.

07:12

Now, is closingסְגִירָה down mosquesמסגדים
going to make Americaאמריקה saferבטוח יותר?

126

420341

3400

כעת, האם סגירת מסגדים
תהפוך את אמריקה לבטוחה יותר?

07:16

It mightאולי freeחופשי up some parkingחֲנָיָה spotsכתמים,

127

424194

3076

אולי זה יפנה כמה מקומות חנייה,

07:19

but it will not endסוֹף terrorismטֵרוֹר.

128

427294

1643

אבל זה לא ישים קץ לטרור.

07:22

Going to a mosqueמִסגָד regularlyבאופן קבוע
is actuallyלמעשה linkedצָמוּד

129

430134

2453

פקידה תכופה של המסגד
למעשה מקושרת

07:24

to havingשיש more tolerantסוֹבלָנִי viewsתצוגות
of people of other faithsאמונות

130

432611

3906

לדעות יותר סובלניות
לאנשים עם אמונות אחרות

07:28

and greaterגדול יותר civicאֶזרָחִי engagementאירוסין.

131

436541

2022

ואזרחות יותר מעורבת.

07:31

And as one policeמִשׁטָרָה chiefרֹאשׁ
in the Washingtonוושינגטון, DCזֶרֶם יָשָׁר areaאֵזוֹר

132

439561

3281

וכמו שמפקד משטרה אחד
באיזור וושינגטון הבירה

07:34

recentlyלאחרונה told me,

133

442866

1151

אמר לי לאחרונה,

07:36

people don't actuallyלמעשה
get radicalizedהקיצוני at mosquesמסגדים.

134

444041

2860

אנשים בעצם לא נעשים קיצוניים יותר במסגדים.

07:38

They get radicalizedהקיצוני in theirשֶׁלָהֶם basementמרתף
or bedroomחדר שינה, in frontחֲזִית of a computerמַחשֵׁב.

135

446925

4092

הם נעשים קיצוניים יותר במרתפים
או בחדרי השינה שלהם, מול מחשב.

07:44

And what you find
about the radicalizationרדיקליזציה processתהליך

136

452526

2830

ומה שמגלים
לגבי תהליך ההקצנה

07:47

is it startsמתחיל onlineבאינטרנט,

137

455380

1623

הוא שזה מתחיל באינטרנט,

07:49

but the first thing that happensקורה

138

457027

1571

אבל הדבר הראשון שקורה

07:50

is the personאדם getsמקבל cutגזירה off
from theirשֶׁלָהֶם communityהקהילה,

139

458622

2994

הוא שהאדם מנותק
מהקהילה שלו.

07:53

from even theirשֶׁלָהֶם familyמִשׁפָּחָה,

140

461640

1642

אפילו מהמשפחה שלו.

07:55

so that the extremistקיצוני groupקְבוּצָה
can brainwashשטיפת מוח them

141

463306

2768

כך שהקבוצה הקיצונית
תוכל לעשות לו שטיפת מוח

07:58

into believingלהאמין that they,
the terroristsטרוריסטים, are the trueנָכוֹן Muslimsמוסלמים,

142

466098

4298

כך שיאמין שהם,
הטרוריסטים, הם המוסלמים האמיתיים,

08:02

and everyoneכל אחד elseאַחֵר who abhorsabhors
theirשֶׁלָהֶם behaviorהִתְנַהֲגוּת and ideologyאִידֵאוֹלוֹגִיָה

143

470420

4016

וכל האחרים שבוחלים
בהתנהגות ובאידאולוגיה שלהם

08:06

are selloutssellouts or apostatesכפולים.

144

474460

2671

הם כופרים או שאיבדו את דרכם.

08:09

So if we want to preventלִמְנוֹעַ radicalizationרדיקליזציה,

145

477607

2255

אז אם אנחנו רוצים למנוע הקצנה,

08:11

we have to keep people
going to the mosqueמִסגָד.

146

479886

3398

אנחנו חייבים לגרום לאנשים
להמשיך ללכת למסגד.

08:16

Now, some will still argueלִטעוֹן
Islamאִסלַאם is a violentאַלִים religionדָת.

147

484765

3728

כעת, יש אנשים שעדיין יגידו
שהאיסלאם היא דת אלימה.

08:20

After all, a groupקְבוּצָה like ISISISIS
basesבסיסים its brutalityהִתעַלְלוּת on the Quranקוראן.

148

488517

4949

בכל זאת, קבוצה כמו דעאש
מבססת את הברוטליות שלה על הקוראן.

08:26

Now, as a Muslimמוסלמי, as a motherאִמָא,
as a humanבן אנוש beingלהיות,

149

494318

3334

כעת, כמוסלמית, כאם, כאדם,

08:29

I think we need to do everything we can
to stop a groupקְבוּצָה like ISISISIS.

150

497676

4721

אני חושבת שאנחנו צריכים לעשות
כל שביכולתנו על מנת לעצור קבוצה כמו דעאש.

08:35

But we would be givingמַתָן in
to theirשֶׁלָהֶם narrativeנרטיב

151

503720

4880

אבל זאת תהיה כניעה לנרטיב שלהם

08:40

if we castללהק them as representativesנציגים
of a faithאֱמוּנָה of 1.6 billionמיליארד people.

152

508624

5132

אם נלהק אותם בתור הנציגים של אמונה
של 1.6 מיליארד אנשים.

08:46

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

153

514373

3493

(מחיאות כפיים)

08:49

Thank you.

154

517890

1436

תודה

08:53

ISISISIS has as much to do with Islamאִסלַאם

155

521809

3284

הקשר של דעאש לאיסלאם

08:57

as the Kuקו Kluxקלו Klanקלן has to do
with Christianityנַצְרוּת.

156

525117

3051

הוא כמו הקשר של הקו קלוקס קלאן
לנצרות.

09:00

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

157

528491

4667

(מחיאות כפיים)

09:06

Bothשניהם groupsקבוצות claimתְבִיעָה to baseבסיס
theirשֶׁלָהֶם ideologyאִידֵאוֹלוֹגִיָה on theirשֶׁלָהֶם holyקָדוֹשׁ bookסֵפֶר.

158

534795

5036

שתי הקבוצות טוענות שהן מבססות
את האידאולוגיה שלהן על ספר הקודש שלהן.

09:12

But when you look at them,
they're not motivatedמוטיבציה

159

540349

3024

אבל כשמסתכלים עליהם,
הם לא מקבלים מוטיבציה

09:15

by what they readלקרוא in theirשֶׁלָהֶם holyקָדוֹשׁ bookסֵפֶר.

160

543397

2284

ממה שהם קוראים בספר הקודש שלהם.

09:17

It's theirשֶׁלָהֶם brutalityהִתעַלְלוּת that makesעושה them
readלקרוא these things into the scriptureכִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ.

161

545705

5147

זו הברוטליות שלהם שגורמת להם
לראות את הדברים הללו בכתובים.

09:24

Recentlyלאחרונה, a prominentבולט imamאימאם
told me a storyכַּתָבָה that really tookלקח me abackנבוך.

162

552098

3650

לאחרונה, אימאם מוכר
סיפר לי סיפור שממש הימם אותי.

09:27

He said that a girlילדה cameבא to him

163

555772

1739

הוא אמר שילדה באה אליו

09:29

because she was thinkingחושב
of going to joinלְהִצְטַרֵף ISISISIS.

164

557535

2389

כי היא חשבה על להצטרף לדעאש.

09:32

And I was really surprisedמוּפתָע and askedשאל him,

165

560556

2048

ואני הייתי ממש מופתעת ושאלתי אותו,

09:34

had she been in contactאיש קשר
with a radicalקיצוני religiousדָתִי leaderמַנהִיג?

166

562628

3246

האם היא הייתה בקשר
עם מנהיג של קבוצה קיצונית?

09:37

And he said the problemבְּעָיָה
was quiteדַי the oppositeמול,

167

565898

2295

והוא אמר שהבעיה היתה בדיוק הפוכה,

09:40

that everyכֹּל clericאיש דת that she had
talkedדיבר to had shutלִסְגוֹר her down

168

568217

3727

שכל איש דת שהיא ניסתה לדבר איתו, דחה אותה

09:43

and said that her rageזעם,
her senseלָחוּשׁ of injusticeאי צדק in the worldעוֹלָם,

169

571968

3597

ואמר לה שהזעם שלה,
תחושת חוסר הצדק שלה בעולם,

09:47

was just going to get her in troubleצרות.

170

575589

2085

תסבך אותה בצרות.

09:49

And so with nowhereלְשׁוּם מָקוֹם to channelעָרוּץ
and make senseלָחוּשׁ of this angerכַּעַס,

171

577698

3681

אז ללא מקום לתעל אליו את הרגשות,
ולהכניס הגיון בכעס הזה,

09:53

she was a primeרִאשׁוֹנִי targetיַעַד to be exploitedמְנוּצָל

172

581403

2015

היא היתה מטרה מעולה להיות מנוצלת

09:55

by extremistsקיצוניים promisingמַבְטִיחַ her a solutionפִּתָרוֹן.

173

583442

2649

על ידי קיצוניים שמבטיחים לה פתרון.

09:58

What this imamאימאם did was to connectלְחַבֵּר her
back to God and to her communityהקהילה.

174

586605

4266

מה שהאימאם הזה עשה היה לחבר אותה
בחזרה לאלוהים ולקהילה שלה.

10:03

He didn't shameבושה her for her rageזעם --
insteadבמקום זאת, he gaveנתן her constructiveבּוֹנֶה waysדרכים

175

591319

4847

הוא לא בייש אותה על הזעם שלה--
ובמקום הוא נתן לה דרכים בונות

10:08

to make realאמיתי changeשינוי in the worldעוֹלָם.

176

596190

2537

לעשות שינוי אמיתי בעולם.

10:10

What she learnedמְלוּמָד at that mosqueמִסגָד
preventedמנע her from going to joinלְהִצְטַרֵף ISISISIS.

177

598751

4692

מה שהיא למדה במסגד מנע ממנה להצטרף לדעאש.

10:16

I've told you a little bitbit

178

604983

1255

סיפרתי לכם קצת

10:18

about how Islamophobiaאיסלאמופוביה
affectsמשפיע me and my familyמִשׁפָּחָה.

179

606262

2790

על איך שאיסלאמופוביה
משפיעה עלי ועל משפחתי.

10:21

But how does it impactפְּגִיעָה ordinaryרגיל Americansאמריקאים?

180

609076

2540

אבל איך זה משפיע על אמריקאים רגילים?

10:23

How does it impactפְּגִיעָה everyoneכל אחד elseאַחֵר?

181

611640

1905

איך זה משפיע על כל שאר האנשים?

10:25

How does consumingצורכים fearפַּחַד 24 hoursשעות a day
affectלהשפיע the healthבְּרִיאוּת of our democracyדֵמוֹקרָטִיָה,

182

613569

5766

איך צריכה של פחד 24 שעות ביממה
משפיעה על בריאות הדמוקרטיה שלנו,

10:31

the healthבְּרִיאוּת of our freeחופשי thought?

183

619359

1648

בריאות המחשבה החופשית שלנו?

10:33

Well, one studyלימוד -- actuallyלמעשה,
severalכַּמָה studiesלימודים in neuroscienceמדעי המוח --

184

621527

3871

ובכן, מחקר אחד-- למעשה,
מספר מחקרים במדעי המוח--

10:37

showלְהַצִיג that when we're afraidחוֹשֵׁשׁ,
at leastהכי פחות threeשְׁלוֹשָׁה things happenלִקְרוֹת.

185

625422

3861

מראים שכשאנחנו מפחדים
קורים לפחות 3 דברים.

10:41

We becomeהפכו more acceptingלקבל
of authoritarianismסמכותיות,

186

629857

4121

אנחנו מקבלים יותר טוב סמכותנות,

10:46

conformityתוֹאַמנוּת and prejudiceדעה קדומה.

187

634002

2448

קונפורמיסטיות ודעות קדומות.

10:49

One studyלימוד showedparagraphs that when subjectsנושאים
were exposedחָשׂוּף to newsחֲדָשׁוֹת storiesסיפורים

188

637194

5787

מחקר אחד הראה שכשנושאי המחקר
היו חשופים לחדשות

10:55

that were negativeשלילי about Muslimsמוסלמים,

189

643005

2984

שהיו שליליות לגבי מוסלמים,

10:58

they becameהפכתי more acceptingלקבל
of militaryצבאי attacksהתקפות on Muslimמוסלמי countriesמדינות

190

646013

4115

הם קיבלו יותר טוב
התקפות צבאיות על מדינות מוסלמיות

11:02

and policiesמדיניות that curtailלְקַצֵר the rightsזכויות
of Americanאֲמֶרִיקָאִי Muslimsמוסלמים.

191

650152

4016

ומדיניויות שמגבילות את הזכויות
של מוסלמים אמריקניים.

11:06

Now, this isn't just academicאקדמי.

192

654192

2157

כעת, זה לא רק אקדמי.

11:08

When you look at when
anti-Muslimאנטי מוסלמי sentimentרֶגֶשׁ spikedמְמוּסמָר

193

656373

4392

כשמסתכלים על מתי
שהאנטי- מוסלמיות הגיעה לשיאה

11:13

betweenבֵּין 2001 and 2013,

194

661555

3548

בין 2001-2013,

11:17

it happenedקרה threeשְׁלוֹשָׁה timesפִּי,

195

665127

1567

זה קרה שלוש פעמים,

11:18

but it wasn'tלא היה around terroristמְחַבֵּל attacksהתקפות.

196

666718

2225

אבל זה לא היה סביב התקפות טרור.

11:21

It was in the runלָרוּץ up to the Iraqעִירַאק Warמִלחָמָה
and duringבְּמַהֲלָך two electionבְּחִירָה cyclesמחזורים.

197

669294

4393

זה היה בזמן תחילת מלחמת עיראק
ובזמן שני מחזורי בחירות.

11:26

So Islamophobiaאיסלאמופוביה isn't just
the naturalטִבעִי responseתְגוּבָה to Muslimמוסלמי terrorismטֵרוֹר

198

674155

4544

אז איסלאמופוביה היא לא רק
התגובה הברורה לטרור מוסלמי

11:30

as I would have expectedצָפוּי.

199

678723

1999

כמו שהייתי מצפה.

11:33

It can actuallyלמעשה be a toolכְּלִי
of publicפּוּמְבֵּי manipulationמָנִיפּוּלָצִיָה,

200

681218

4478

היא למעשה יכולה להיות
כלי למניפולציה של הציבור,

11:37

erodingנשחק the very foundationקרן
of a freeחופשי societyחֶברָה,

201

685720

3983

ולשחוק את הבסיס של החברה החופשית כולו,

11:41

whichאיזה is rationalרַצִיוֹנָלִי
and well-informedיודע היטב citizensאזרחים.

202

689727

4124

שהוא אזרחים רציונליים שמקבלים מידע אמין.

11:46

Muslimsמוסלמים are like canariesכנריות
in the coalפֶּחָם mineשלי.

203

694605

2531

מוסלמים הם כמו קנריות במכרות פחם.

11:49

We mightאולי be the first to feel it,

204

697655

1691

אנחנו אולי הראשונים שחשים זאת,

11:51

but the toxicרַעִיל airאוויר of fearפַּחַד
is harmingמזיק us all.

205

699370

4037

אבל האוויר הרעיל של הפחד
פוגע בכולנו.

11:56

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

206

704251

5553

(מחיאות כפיים)

12:03

And assigningלהקצות collectiveקולקטיבי guiltאַשׁמָה

207

711580

2399

ולהאשים באופן קולקטיבי

12:06

isn't just about havingשיש
to explainלהסביר yourselfעַצמְךָ all the time.

208

714003

2838

זה לא רק להצטרך להסביר את עצמך
כל הזמן.

12:09

Deahדאה and his wifeאישה Yusorיוסור
were a youngצָעִיר marriedנָשׂוּי coupleזוּג

209

717777

3648

דאה ואשתו יוסור היו זוג צעיר ונשוי

12:13

livingחַי in Chapelקפלה Hillגִבעָה, Northצָפוֹן Carolinaקרולינה,

210

721449

1999

שחיו בצ'אפל היל, צפון קרוליינה,

12:15

where they bothשניהם wentהלך to schoolבית ספר.

211

723472

1599

שם שניהם למדו.

12:17

Deahדאה was an athleteאַתלֵט.

212

725686

2415

דאה היה אתלט.

12:20

He was in dentalשיניים schoolבית ספר,
talentedמוּכשָׁר, promisingמַבְטִיחַ ...

213

728125

3532

הוא היה תלמיד מבטיח לרפואת שיניים..

12:24

And his sisterאָחוֹת would tell me
that he was the sweetestהמתוק,

214

732260

4218

ואחותו סיפרה לי שהוא היה האדם המתוק

12:28

mostרוב generousנָדִיב humanבן אנוש beingלהיות she knewידע.

215

736502

2035

והנדיב ביותר שהיא הכירה.

12:30

She was visitingמבקר him there
and he showedparagraphs her his resumeקורות חיים,

216

738561

3854

היא ביקרה אותו שם
והוא הראה לה את קורות החיים שלו,

12:34

and she was amazedנדהם.

217

742439

1262

והיא נדהמה.

12:35

She said, "When did my babyתִינוֹק brotherאָח
becomeהפכו suchכגון an accomplishedהשיג youngצָעִיר man?"

218

743725

4230

היא אמרה "מתי האח הקטן שלי
נהיה כזה איש צעיר עטור הישגים?"

12:41

Just a fewמְעַטִים weeksשבועות after Suzanne'sשל סוזאן visitלְבַקֵר
to her brotherאָח and his newחָדָשׁ wifeאישה,

219

749119

4565

רק כמה שבועות לאחר הביקור של סוזאן
אצל אחיה ואשתו החדשה,

12:46

theirשֶׁלָהֶם neighborשָׁכֵן,

220

754237

1277

השכן שלהם,

12:48

Craigקרייג Stephenסטיבן Hicksהיקס,

221

756732

2141

קרייג סטיבן היקס,

12:50

murderedנִרצָח them,

222

758897

1745

רצח אותם,

12:52

as well as Yusor'sשל יוסור sisterאָחוֹת, RazanRazan,
who was visitingמבקר for the afternoonאחרי הצהריים,

223

760666

4781

יחד עם אחותה של יוסור, רזאן,
שביקרה אותם אחר הצהריים,

12:57

in theirשֶׁלָהֶם apartmentדִירָה,

224

765471

1759

בדירה שלהם,

12:59

executionביצוע styleסִגְנוֹן,

225

767754

1755

בסגנון הוצאה להורג,

13:01

after postingהַצָבָה anti-Muslimאנטי מוסלמי statementsהצהרות
on his Facebookפייסבוק pageעמוד.

226

769533

3956

לאחר שפירסם הצהרות אנטי-מוסלמיות
בעמוד הפייסבוק שלו.

13:06

He shotבְּעִיטָה Deahדאה eightשמונה timesפִּי.

227

774058

1744

הוא ירה בדאה 8 פעמים.

13:09

So bigotryקַנָאוּת isn't just immoralלֹא מוּסָרִי,
it can even be lethalקָטלָנִי.

228

777254

4035

אז גזענות היא לא רק בלתי מוסרית,
היא יכולה גם להיות קטלנית.

13:14

So, back to my storyכַּתָבָה.

229

782355

1321

אז, בחזרה לסיפור שלי.

13:15

What happenedקרה after 9/11?

230

783700

1700

מה קרה לאחר 11.9?

13:17

Did we go to the mosqueמִסגָד
or did we playלְשַׂחֵק it safeבטוח and stayשָׁהוּת home?

231

785424

3128

האם הלכנו למסגד
או שהלכנו על בטוח ונשארנו בבית?

13:21

Well, we talkedדיבר it over,

232

789390

1882

ובכן, דיברנו על זה,

13:23

and it mightאולי seemנראה like
a smallקָטָן decisionהַחְלָטָה, but to us,

233

791296

2689

וזה אולי נראה כמו
החלטה קטנה, אבל עבורנו,

13:26

it was about what kindסוג of Americaאמריקה
we wanted to leaveלעזוב for our kidsילדים:

234

794009

3856

זה היה להחליט איזה סוג אמריקה
אנחנו רוצים להשאיר לילדינו:

13:29

one that would controlלִשְׁלוֹט us by fearפַּחַד

235

797889

3380

כזו שתשלוט בנו על ידי פחד

13:33

or one where we were practicingמתאמן
our religionדָת freelyבְּחוֹפְשִׁיוּת.

236

801293

3494

או כזו שבה אנחנו מתפללים
באופן חופשי.

13:36

So we decidedהחליט to go to the mosqueמִסגָד.

237

804811

1848

אז החלטנו ללכת למסגד.

13:39

And we put my sonבֵּן in his carאוטו seatמושב,

238

807823

1743

ושמנו את הבן שלי במושב שלו במכונית,

13:41

buckledמקופל him in, and we droveנסע silentlyחֶרֶשׁ,
intenselyבעוצמה, to the mosqueמִסגָד.

239

809590

3691

חגרנו אותו ונסענו בדממה רועמת למסגד.

13:45

I tookלקח him out, I tookלקח off my shoesנעליים,
I walkedהלך into the prayerתְפִלָה hallאולם

240

813305

3877

הוצאתי אותו, חלצתי נעליים
ונכנסתי להיכל התפילה

13:50

and what I saw madeעָשׂוּי me stop.

241

818609

1570

ומה שראיתי גרם לי לעצור.

13:53

The placeמקום was completelyלַחֲלוּטִין fullמלא.

242

821271

1628

המקום היה מלא לחלוטין.

13:55

And then the imamאימאם madeעָשׂוּי an announcementהַכרָזָה,

243

823492

2188

ואז האימאם נשא הודעה,

13:57

thankingמוֹדֶה and welcomingמסביר פנים our guestsאורחים,

244

825704

4266

הודה ובירך את האורחים שלנו,

14:02

because halfחֲצִי the congregationעֵדָה

245

830564

2214

כיוון שחצי מהקהל

14:05

were Christiansנוצרים, Jewsיהודים,
Buddhistsבודהיסטים, atheistsאתאיסטים,

246

833833

2728

היו נוצרים, יהודים, בודהיסטים, אתאיסטים,

14:08

people of faithאֱמוּנָה and no faithאֱמוּנָה,

247

836585

2420

אנשי אמונה ואנשים לא מאמינים,

14:11

who had come not to attackלִתְקוֹף us,
but to standלַעֲמוֹד in solidarityסוֹלִידָרִיוּת with us.

248

839029

4901

שבאו לא על מנת לתקוף אותנו,
אלא על מנת להפגין סולידריות.

14:16

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

249

844419

6971

(מחיאות כפיים)

14:25

I just breakלשבור down at this time.

250

853599

2123

פשוט התמוטטתי ברגע הזה.

14:28

These people were there because they choseבחר
courageאומץ and compassionחֶמלָה

251

856674

4544

האנשים האלו היו שם כיוון שהם בחרו
באומץ ובחמלה

14:33

over panicבֶּהָלָה and prejudiceדעה קדומה.

252

861242

2098

על פני פאניקה ודעות קדומות.

14:36

What will you chooseבחר?

253

864731

1667

מה תבחרו?

14:39

What will you chooseבחר
at this time of fearפַּחַד and bigotryקַנָאוּת?

254

867122

5021

מה תבחרו?
בזמנים אלו של פחד וגזענות?

14:45

Will you playלְשַׂחֵק it safeבטוח?

255

873397

1711

האם תלכו על בטוח?

14:47

Or will you joinלְהִצְטַרֵף those who say

256

875914

2299

או שתצטרפו לאלו שאומרים

14:50

we are better than that?

257

878237

1988

אנחנו יותר טובים מזה?

14:52

Thank you.

258

880249

1151

תודה

14:53

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

259

881424

4324

(מחיאות כפיים)

15:07

Thank you so much.

260

895910

1364

תודה רבה

15:12

Helenהלן Waltersוולטרס: So Daliaדליה,
you seemנראה to have struckהיכה a chordאַקוֹרד.

261

900497

4344

הלן וולטרס: אז, דאליה,
נראה שעשית רושם רציני.

15:16

But I wonderפֶּלֶא,

262

904865

1537

אבל אני תוהה,

15:18

what would you say to those
who mightאולי argueלִטעוֹן

263

906426

2459

מה תאמרי לאלו שיגידו

15:20

that you're givingמַתָן a TEDTED Talk,

264

908909

1757

שאת מרצה ב-TED,

15:22

you're clearlyבְּבִירוּר a deepעָמוֹק thinkerהוגה,

265

910690

1555

את בבירור אדם עם מחשבה עמוקה,

15:24

you work at a fancyלְחַבֵּב think tankטַנק,

266

912269

2007

את עובדת במכון מחקר מפואר,

15:26

you're an exceptionיוצא מן הכלל, you're not the ruleכְּלָל.

267

914300

2113

את היוצא מן הכלל, לא הכלל.

15:28

What would you say to those people?

268

916437

1772

מה תאמרי לאנשים הללו?

15:30

Daliaדליה Mogahedמוגאהד: I would say,
don't let this stageשלב distractלהסיח את הדעה you,

269

918841

2922

-דאליה מוגאהד: אני אומר,
אל תתנו לבמה הזו לבלבל אתכם.

15:33

I'm completelyלַחֲלוּטִין ordinaryרגיל.

270

921787

1205

אני רגילה לחלוטין.

15:35

I'm not an exceptionיוצא מן הכלל.

271

923821

1245

אני לא היוצאת מן הכלל.

15:37

My storyכַּתָבָה is not unusualבלתי שגרתי.

272

925447

2020

הסיפור שלי אינו מיוחד.

15:39

I am as ordinaryרגיל as they come.

273

927491

2983

אני הכי רגילה שיש.

15:42

When you look at Muslimsמוסלמים
around the worldעוֹלָם --

274

930498

4198

כשמסתכלים על מוסלמים בכל העולם--

15:46

and I've doneבוצע this, I've doneבוצע
the largestהגדול studyלימוד ever doneבוצע

275

934720

2831

ועשיתי זאת, ערכתי את המחקר
הכי גדול שאי פעם נעשה

15:49

on Muslimsמוסלמים around the worldעוֹלָם --

276

937575

1542

על מוסלמים ברחבי העולם --

15:51

people want ordinaryרגיל things.

277

939141

1450

אנשים רוצים דברים רגילים.

15:52

They want prosperityשִׂגשׂוּג for theirשֶׁלָהֶם familyמִשׁפָּחָה,

278

940615

1825

הם רוצים עושר עבור משפחותיהם.

15:54

they want jobsמקומות תעסוקה

279

942464

1151

הם רוצים עבודה

15:55

and they want to liveלחיות in peaceשָׁלוֹם.

280

943639

1606

והם רוצים לחיות בשלום.

15:57

So I am not in any way an exceptionיוצא מן הכלל.

281

945269

3046

אז אני בשום אופן לא היוצאת מן הכלל.

16:00

When you meetלִפְגוֹשׁ people who seemנראה
like an exceptionיוצא מן הכלל to the ruleכְּלָל,

282

948339

2851

כשפוגשים אנשים שנראים כמו
יוצאים מן הכלל,

16:03

oftentimesלְעִתִים קְרוֹבוֹת it's that the ruleכְּלָל is brokenשָׁבוּר,

283

951214

2326

הרבה פעמים זה בגלל
שהכלל הזה מקולקל,

16:06

not that they're an exceptionיוצא מן הכלל to it.

284

954292

2220

לא שהם חורגים ממנו.

16:08

HWHW: Thank you so much.
Daliaדליה Mogahedמוגאהד.

285

956536

2460

הלן וולטרס: תודה רבה דאליה מוגאהד.

16:11

(Applauseתְשׁוּאוֹת)

286

959020

4674

(מחיאות כפיים)

Translated by Shir Ben Asher
Reviewed by zeeva Livshitz

ABOUT THE SPEAKER

Dalia Mogahed - Muslim studies scholar
Researcher and pollster Dalia Mogahed is an author, advisor and consultant who studies Muslim communities.

Why you should listen

As director of research at the Institute for Social Policy and Understanding, Dalia Mogahed keeps her finger on the pulse of the Muslim world. She served on Obama’s Advisory Council on Faith-Based and Neighborhood Partnerships in 2009, advising the president on how faith-based organizations can help government solve persistent social problems.

Mogahed is a former director of the Gallup Center for Muslim Studies, where her surveys of Muslim opinion skewered myths and stereotypes while illuminating the varied attitudes of Muslims toward politics, religion, and gender issues. Her 2008 book with John Esposito, Who Speaks for Islam? What a Billion Muslims Really Think, outlines these surprising findings.

More profile about the speaker
Dalia Mogahed | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

דאליה מוגאהד: מה אתם חושבים כשאתם מביטים בי? | TED Talk | TED.com