Edward Snowden: Here's how we take back the Internet
エドワード・スノーデン: インターネットを取り戻すために
In 2013 Edward Snowden leaked thousands of classified American National Security Agency documents, sparking a global conversation about citizens' rights to privacy on the Internet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
迎えましょう
ロシアのとある場所にいて
操作しています
見ています
そちらからは何が見えていますか?
されてきました
裏切り者
どう言い表しますか?
加わる人はみんな
私をどう位置づけるかといったことで
we should be struggling with.
ありません
問題ではないのです
だというなら
私が提起した問題の方です
kind of government we want,
私達がどんな政府 —
人と社会の関係を
the debate will move towards,
議論の方向で
増えてきています
といった言葉は使いません
1人のアメリカ人であり
説明しますが —
あなたはハワイで
certain classified documents
ジャーナリスト何人かに
提供し始め それが —
つながりました
動機は何だったんですか?
working in the intelligence community,
情報機関で働いていた時に
いろいろ目にしました
in the intelligence community,
必要なこと —
ところもあって
なされています
行われ
議員ですら
知らされていないのです
深く悩むようになって
公益を最大にできる
ということでした
考えました
考えましたが
存在せず
buried along with the information
誰にも知られずに終わるという
the United States Constitution
報道の自由を保障する
異議を唱えることを
公に知らせる方法について
可能にしています
返してしまう方が
自分で決めるよりも
してきたことが
役に立っていると思います
生じたという証拠は
満足しています
暴露した情報を
お見せしたいと思います
分かりませんが
スライドです
明らかになったのか
いただけますか?
あるようなので
理解してもらうため
語るのが良いと思います
has been about metadata.
メタデータについてでした
説明が繰り返され
令状なしの通信傍受や
といったことです
メタデータです
内容に関するものです
汚い仕事をするよう
these companies did resist,
ことごとく負けています
なかったからです
秘密法廷でなされました
that's very concerning to me is,
感じるところですが
それらのプログラムを審査して
and found them to be lawful,
語っていないのは
行われているということです
令状申請がありましたが
インターネットにおける
思わないでしょう
協力を否定していますが
データを集めていたのでしょう?
as an intelligence analyst
中国のハッカーなどを標的に
煙草の煙が立ち込めた部屋で
ことではありません
異なる対応をしていて
渡ったかということで言うと
来ているということです
傍受されたのではありません
チェックがなされ
ユーザーデータの引き渡しが
報道にあるように —
大きく取り上げられていませんが
法に従う形で
ありません
出ていた企業が
と思います
何でしょう?
インターネット企業が今
すべてのウェブアクセスを
『1984年』を検索したとすると
can see a record of that,
フランスの機関であれ
アンドラの機関であれ
みんな見ることができます
support encryption by default,
暗号化されてないだけでなく
暗号化するという選択肢が
変えるべきことです
ウェブを見る時に
既定の動作として
プライバシーと権利が
こちらに来てもらえますか
というプログラムですが
NSAは —
という意味です
隠していたプログラムです
質問を受けました
どれくらいあるのか
そんな数値は記録していないし
通信の数を
侵害しかねないため
回答したんです
ありがたいんですが
このスライドを見ると
受信側 発信側
内部データ形式があり
発せられた通信を見て
発せられた通信を見て
many of those communications
押さえているか
答えられるのです
見ると分かることですが
ロシア人の通信より多いのです
目指すべきことなのか
in the Washington Post,
年に数千件」
年に数千件」
testimony last year,
議会証言がありましたが
知っている者からすると
呆れました
影響を受けたものさえ
ワシントンDCの全通話が
ということもありました
上院情報特別委員会の
コメントを求められるまで
資料を要求して
なかったのです
諜報機関の
Senate Intelligence Committee
破られていることを
こんな反応があります
というものです
問題なのでしょう?
ということです
ないだろうし
別にいらないよ
やるだろうから
you're going to need them.
分からないからです
西欧社会や
一部をなすものです
掛けることが
買えるべきであり
買えるべきなのです
どこかの国の機関の目に留まって
というのが重要です
権利があるのです
個々の容疑に基づいた令状を
どこの政府であれ
監督も付けずに
見過ごせません
怒っている人たちもいます
言っていたんですが
蚤に食われた程度だが
that bit the head off the dog.
犬の頭を食いちぎるライオンだと
どう答えますか?
大げさですよね
世界中の政府が崩壊し
海は沸き返る —
言うんですから
誇張された話は
people really believe this.
そう信じているのだとしても
特権を持つ人たちによって
戦争をしに行っても
ありません
同じことです
敵ではありません
中国企業
みな我々の
世界の一部です
友好の絆があります
行動様式を破ることで
その絆を壊すとしたら
数百件に過ぎないようです
ということでしょうか?
伺いたいので
for a lot of the techies in this room
たくさんいますが
そういう人の多くにとって
最も衝撃的な話でしょう
プログラムのことです
感心させられますが
名前が取られています
英国の
ものだからでしょう
NSAは
意図的に欺いていました
安全になるよう
言いながら
まずいアドバイスを与え
ことができます
特に標的にしていた
安全性が下がるのです
アクセスするにも
使うにも
monitoring those communications
妨害する人々の
ならなくなります
仕込むという決断は同時に
サイバー攻撃に
ということですか?
問題があります
担ってきました
ハッキングの役割を
charge of defensive operations,
という認識からです
ハッキングして
ハッキングして
大事なことなんです
下げることで
危険にさらすだけでなく
危機にさらしています
基盤をなすものだからです
それを危険にさらすなら
払うことになるでしょう
計算してのことでしょう
払う価値があると
役立ったか検討すれば
分かるでしょう
信じる必要はありません
オーウェル的で
判断しています
改正のための
テロ攻撃を
結論づけています
テロ阻止のためなのでしょうか?
価値はあるのか?
そう考えています
テロとの戦いよりも
ということでしょうか?
聞こえなかった
テロとの戦いよりも
お考えでしょうか?
情報機関の人間に言わせると
いつも
使われてきたんです
強権やプログラムも
気になるのです
強力な力を
したことがあって
Congress and make the case.
FBIに求めました
要求しましたが
価値はない —
大きすぎるためです
used the justification of terrorism
秘密裏に
了承を得ることなく
しているような政府こそ
ならない相手なのです
提供しないのですから
来てもらえますか
亡命中の身ですが
situation you're in right now
恐怖を感じる人も
ブラッドリー・マニングが
受けているかは
人間もいるようです
いるのでしょう?
望む政府があっても
there that want to see me dead.
私が考えるのは
do for the American people.
自分には何ができるかということです
気はありません
思っているのです
言わなければなりません
犯罪扱いすべきでもありません
終わらせられるのであれば
会場の皆さんの意見を
評価は
さらしているという見方と
世界全体のためになることだ
どちらかを選んでください
いるでしょうか?
手を挙げるのは
there are a lot of people
従来の政策論議みたいに
ないからです
という話でもありません
世代の問題なのかもしれません
インターネットを
怒りを感じるように
問題ではありません
基本的な自由の問題です
世界中の人ということです
ありません
信じるものであり
インターネットを
みんなの責任です
享受できるようにするのは
立ち上がらず
安全を守るために
すべての人が
損失となるでしょう
口から聞きました
ティム・バーナーズ=リーです
意見を聞かせていただけませんか?
どちらの意見ですか?
私には予想がついてますが
ヒーローですね
ティムの提案した
大憲章については
私の世代はインターネットのことを
育ってきただけでなく
育ったのです
それを守る立場になって
シンボルになろうとは
近しき者になったということです
まさに我々が
文書の中だけでなく
刻み込む必要があります
世界中の人に
質問はありますか?
聞こえていますか?
CA: Oh, he's back.
(クリス) ああ 映像が戻りましたね
議論から
何だと思いますか?
ということだと思います
インターネットは
必要とするものです
あなたが仰るように
ソーシャルメディアを通じて
みんなを取りこむことで
守るのです
インターネットを取り戻すだけでなく
より良い今を手に入れるのです
というだけでなく
素晴らしい未来を築く
30年前の1984年です
というものでした
我々を監視するのではなく
監視するのだ と
心臓を貫く杭でしたが
議論しなければならないのは
have increased enormously.
大きな力を持ちつつあるという点です
法律関係の記事に載った —
the Bankston-Soltani Principle,
ソルタニの原理によると
1桁下がる時
プライバシーの権利を見直し
必要があります
監視能力が
にもかかわらず
見直しが行われていないため
problem that we're in today,
強くなっているからです
必要があります
犯罪ではありません
犯罪ではありません
in our everyday activities.
監視されるべきではないのです
you shake the hand of a bot,
思いますが
TBL: That'll come very soon.
(ティム) そのうち握手もできるようになりますよ
見えているといいのですが
recently called for an amnesty for you.
あなたへの恩赦を求めましたが
to come back to America?
戻りたいと思いますか?
but it's not the final argument,
しかしそれは結論ではなく
that public should decide.
社会が決めることです
やったのではなく
やったのです
テクノロジーのおかげで
北アメリカに
合衆国でなくカナダですが
どんな気分ですか?
だいぶ違いますね
「価値あるアイデアを広める」ことです
まとめるとしたら
アイデアは何ですか?
閉じた部屋の中で死ぬ可能性に
生まれるものです
あきらめる必要はないのです
自由をあきらめる —
プライバシーのある生活の
思います
協力していきたいと思います
ABOUT THE SPEAKER
Edward Snowden - WhistleblowerIn 2013 Edward Snowden leaked thousands of classified American National Security Agency documents, sparking a global conversation about citizens' rights to privacy on the Internet.
Why you should listen
Edward Snowden was just about to turn 28 when his face was suddenly splashed across every major newspaper in the US. In the summer of 2013 The Guardian published a series of leaked documents about the American National Security Agency (NSA), starting with an article about a secret court order demanding American phone records from Verizon, followed by an article on the NSA's top-secret Prism program, said to be accessing user data from Google, Apple and Facebook.
It wasn't long before Snowden came forward as the source, revealing that he had carefully planned the leak, copying documents when he was working as a contractor for the NSA. "I understand that I will be made to suffer for my actions," he said at the time, but "I will be satisfied if the federation of secret law, unequal pardon and irresistible executive powers that rule the world that I love are revealed even for an instant." Snowden's actions have led to a global debate on the relationship between national security and online privacy. His leaks continue to have a lasting impact on the American public's view of the government, and has encouraged media scrutiny on the NSA.
Snowden had coordinated the leak with journalist Glenn Greenwald and filmmaker Laura Poitras from Hong Kong; after he revealed his identity, he fled and ended up in Moscow. Under charges of espionage by the American government, Snowden remains in Russia in temporary asylum.
Edward Snowden | Speaker | TED.com