Pico Iyer: The beauty of what we'll never know
피코 아이어(Pico Iyer): 우리 결코 알지 못할 것의 아름다움
Pico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
옛 버마의 수도 만달레이에서
a group of rough men
인력거 곁에 서있는
for a bar of chocolate at home.
가격보다 더 적었어요.
between palaces and pagodas.
지나 페달을 밟았어요.
he had come to the city from his village.
도시로 오게 됐는지 얘기해줬어요.
under a military dictatorship,
사는 게 힘들었고
he could make a living.
방법은 이것 뿐이었어요.
he actually slept in his trishaw
야간열차에서 내린 첫 손님들을
off the all-night train.
많은 밤을 지새웠다고요.
that in certain ways,
공통점이 정말 많았다는 걸요.
by foreign cultures --
crowded streets,
거리를 벗어나
down rough, wild alleyways.
덜컹거리며 내려갔습니다.
could happen to me now.
일어날 수 있다고 깨달았어요.
약에 취할 수도 있었고
작은 오두막 안으로 안내했어요.
몸이 바짝 굳었어요.
상자 하나를 꺼냈어요.
he had ever received
편지 수십 통이 들어있었어요.
흑백사진을 붙여놓은 것도 있었죠.
every moment that you're not,
매순간 느끼죠.
of things, either.
다 알 수도 없습니다.
안정된 삶을 바란다,"라고
우리에게 말했죠.
as we are unsettled
있을 때에야 희망이 있다."
we've been lucky enough
new ideas and discoveries
pushed excitingly forwards.
대해서 듣게됩니다.
참으로 결정되는 순간이죠.
or uneasy or carried out of yourself,
길을 잃고, 불안할 때에
저는 안 믿어요.
who showed me the laws of physics
물리학의 법칙을 알려주신
three times three makes nine.
minus three makes nine,
that almost feels like trust.
isn't always ignorance.
무지함이 아닐 수도 있습니다.
it's the things I don't know
and pushed me forwards
to everybody around me.
더 가깝게 해 주었습니다.
with the Dalai Lama.
reassurance and confidence
말 한 마디라고 합니다.
going to get world peace?"
현명한 남자가 말합니다,
economist Daniel Kahneman
다니엘 카너먼은
researching human behavior,
연구를 해왔습니다.
of what we think we know
to ignore our ignorance."
무제한 능력을 갖고있습니다."
is going to win this weekend,
우승할 거라고 생각합니다.
진실한 친밀감이 존재하죠.
is going to do tomorrow?
내일 무엇을 할지 아시나요?
as some people call them,
were eating from the tree of life.
영원한 삶을 살았을 겁니다.
of good and evil,
열매를 따먹은 그 순간 부터
a little too late, perhaps,
어쩌면 한발 더 늦어서야
that we need to know,
that are better left unexplored.
더 많다는 것을요.
in classrooms collecting facts,
수많은 자료들을 모았고
in the information business,
for two-and-a-half weeks,
일본으로 첫 여행을 갔고
about Japan's temples,
I couldn't explain to you yet,
수많은 이유들로 저를 감동시켰고
살기로 결심했습니다.
very much at all
I'm making some new discovery,
새로운 것을 발견하고
and seeing the hundred thousand things
있다는 것을 저는 압니다.
can be more dangerous than ignorance.
더 위험할 수 있습니다.
is flooding into our little apartment,
들어오는 일본에서는
the weather forecast,
날이 밝은 데도 제 머릿속은
writer now for 34 years.
작가 일을 해왔습니다.
when I'm not in charge,
찾아 온다는 겁니다.
than everything around me.
더 이상 생각하지 못할 때 말이죠.
well-lit streets;
of the first law of travel
as your readiness to surrender.
여러분은 강하다는 겁니다.
더 중요할 수도 있습니다.
ABOUT THE SPEAKER
Pico Iyer - Global authorPico Iyer has spent more than 30 years tracking movement and stillness -- and the way criss-crossing cultures have changed the world, our imagination and all our relationships.
Why you should listen
In twelve books, covering everything from Revolutionary Cuba to the XIVth Dalai Lama, Islamic mysticism to our lives in airports, Pico Iyer has worked to chronicle the accelerating changes in our outer world, which sometimes make steadiness and rootedness in our inner world more urgent than ever. In his TED Book, The Art of Stillness, he draws upon travels from North Korea to Iran to remind us how to remain focused and sane in an age of frenzied distraction. As he writes in the book, "Almost everybody I know has this sense of overdosing on information and getting dizzy living at post-human speeds ... All of us instinctively feel that something inside us is crying out for more spaciousness and stillness to offset the exhilarations of this movement and the fun and diversion of the modern world."
Pico Iyer | Speaker | TED.com