Essam Daod: How we can bring mental health support to refugees
Essam Daod: ဒုက္ခသည်တွေကို စိတ်ကျန်းမာရေးအကူအညီ ဘယ်လိုပေးကြမလဲ
Essam Doad provides first response mental health interventions to refugees and displaced populations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ကျွန်တော်ဟာ
child psychiatrist
shorelines and rescue boats
လုပ်အားပေးနေခဲ့တဲ့
ဒါမှမဟုတ် အချို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
a mental-health catastrophe
ကျန်းမာရေးကပ်ဆိုးကြီးဟာ
and it will change our world.
ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲပစ်မှာပါ။
I spend most of my time abroad.
အချိန် အများစု ပြည်ပမှာ ရှိတတ်ပါတယ်။
on the Greek island of Lesbos
ရောက်ရှိနေစဉ်၊
in the Mediterranean,
လှေတွေပေါ်မှာရှိနေတုန်း၊
arrived to the shoreline,
ကမ်းခြေကို ရောက်လာခဲ့ပြီး
than 1.5 million refugees.
ပြည့်ကျပ်နေခဲ့ပါတယ်။
စစ်နဲ့ခက်ခဲမှုကနေ
different sufferings and traumas
စိတ်ဝေဒနာ၊တွေ ဒဏ်ရာတွေမျိုးစုံပါလာတယ်၊
and different countries in Africa.
အာဖရိကနိုင်ငံ မျိုးစုံထံမှပါ။
lost their lives.
lost their souls and their mental health
အတွေ့အကြုံတွေကြောင့်
and traumatic experience.
ချို့တဲ့ခဲ့ရသူ သိန်းချီပါ။
ပြောပြချင်တယ်။
Lesbos ကို
on a crowded rubber boat.
ဆီးရီးယား ဒုက္ခသည်ပါ။
what's happening to him,
သူဘာဖြစ်မှန်းတောင် နားမလည်ပါဘူး
of developing a new trauma.
လမ်းခရီးပေါ် ရောက်နေတယ်။
that this was a golden hour,
ကျွန်တော်သိခဲ့တယ်၊
in which I could change his story,
ပြောင်းပေးနိုင်မယ့် ကာလတိုလေးပါ။
for the rest of his life.
သူ့ဘဝ ပြောင်းလဲမှုပါ။
ပုံစံပြောင်းပစ်နိုင်ခဲ့တယ်။
and said to his shaking mother in Arabic,
သူ့အမေကို အာရဗီလိုပြောလိုက်တယ်
"Ateeni elwalad o khudi nafas."
and take a breath."
နားလိုက်ပါဦး။"
tearful eyes and said,
ကြည့်ရင်း မျက်ရည်တွေနဲ့ပြောတယ်
shu hada?"
shu hada?"
helicopter hovering above us.
ထိုးပြရင်း မေးတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ ရောက်လာတာ၊
with big cameras,
and the powerful heroes,
မြင့်မြတ်အားကြီးသူတွေပဲ
stopped crying and asked me,
အငိုရပ်ပြီး မေးတယ်
စကားပြောနေခဲ့တယ်။
some guidance to follow.
လမ်းညွှန်ချက်တစ်ချို့ပေးတယ်။
ဝင်လုပ်ပေးလိုက်မှုက
of post-traumatic stress disorder
အနာဂတ်မှာ နည်းလာစေလျက်
issues in the future,
မိသားစုထူထောင်ဖို့
raise a family and beyond.
that will be stored in the amygdala,
လှုံ့ဆော်ပေးခြင်းဖြင့်ပေါ့
ရဖူးသူတွေကို ကုသနိုင်တယ်၊
will fight the traumatic ones,
သက်ဝင်လှုပ်ရှားစေတဲ့အခါ
ဆီးရီးယားမှ လာတဲ့သူ့ခရီးရဲ့
will not just remind him
မဟုတ်ပါဘူး။
ဖြစ်သွားပါပြီ။
is now a story of bravery.
အဖြစ်သို့ ပြောင်းလိုက်တာ။
and establish a new narrative.
သင့်တင့်တဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေး အကူအညီမရတဲ့
out of more than 350,000 children
အထဲက ကံကောင်းသူ တစ်ယောက်တည်းပါ။
in this crisis alone.
ကျွန်တော်က တစ်ယောက်တည်းပါ။
thousand children and me.
ကျွန်တော်တို့ ပိုမိုလိုအပ်ပါနေပါတယ်။
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့
during times of active crisis.
"Humanity Crew" အဖွဲ့ကို ဖွဲ့ပါတယ်။
co-founded "Humanity Crew."
ကမ္ဘာပေါ်ကအဖွဲ့အစည်း
organizations in the world
psychosocial aid
မြန်မြန်ဆန်ဆန်
mental health interventions
စီစဉ်ပေးနိုင်ဖို့
with a suitable intervention,
အစီအစဉ်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။
a psychosocial work plan
တစ်ကြောင်းချင်းစီအတွက် ပါဝင်ပါတယ်။
on each step of their journey.
ကယ်ဆယ်ရေး လှေတွေထဲအထိ၊
on the rescue boats,
သက်စောင့်တွေ အဖြစ်ပါ။
နယ်စည်းမခြား
and through our online clinic
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အွန်လိုင်းဆေးခန်းအထိပါ
and overcomes languages.
အခါကျမှ ပြီးဆုံးတာပါ။
helping them integrate.
အရည်အသွေးပြည့် စေတနာ့ဝန်ထမ်းနဲ့
အထိ ရှိနှင့်နေပါပြီ။
volunteers and therapists.
နာရီပေါင်း ၂၆,၀၀၀ အထိ
of mental health support
ပေးနိုင်ခဲ့ကြပါပြီ။
မဖြစ်အောင် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်
to prevent this mental health catastrophe.
လိုအပ်တာ မကပါဘူး၊
is not just needed for the body,
အသိအမှတ်ပြုဖို့လိုပါတယ်။
the mind, the soul.
မြင်နိုင်ခဲပါတယ်
ထူးခြားချက် လက္ခဏာက
distinguishes us humans from machines
လိပ်ပြာဆိုတာကို မမေ့သင့်ပါ။
and the delicate soul within us.
ဒီထက်ပိုပြီး အားထုတ်ကြိုးပမ်းကြပါစို့။
ABOUT THE SPEAKER
Essam Daod - Mental health specialistEssam Doad provides first response mental health interventions to refugees and displaced populations.
Why you should listen
In 2015, child psychiatrist Essam Daod was a volunteer doctor on the Greek island of Lesbos, where he witnessed the unspeakable suffering and trauma of thousands of refugees arriving from the Middle East, Asia and Africa. “I left the island wondering how these people can handle all this loss and trauma without any kind of psychosocial support,” he remembers. So, Daod founded the humanitarian aid agency Humanity Crew in 2015 with his wife Maria Jammal to provide such support. With an operating base in Greece, Humanity Crew recruits, trains and deploys mental health professionals and qualified volunteers to deliver psychosocial services to refugees and displaced populations in an effort to improve refugee well-being and prevent further psychological trauma. Leading research in the field of refugee mental health, Humanity Crew ultimately hopes to raise the profile of mental health care as a fundamental aspect of emergency humanitarian crisis response.
Essam Daod | Speaker | TED.com