Essam Daod: How we can bring mental health support to refugees
อัซซาม ดาโอด (Essam Daod): เราจะช่วยผู้ลี้ภัยด้านสุขภาพจิตได้อย่างไร
Essam Doad provides first response mental health interventions to refugees and displaced populations. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
child psychiatrist
หรืออาจจะเป็นคนเดียว
shorelines and rescue boats
ตามชายฝั่ง และเรือกู้ชีวิต
a mental-health catastrophe
ต่อหายนะทางสุขภาพจิต
and it will change our world.
และมันกำลังจะเปลี่ยนโลกของเรา
I spend most of my time abroad.
ผมอยู่ต่างประเทศซะส่วนใหญ่
on the Greek island of Lesbos
in the Mediterranean,
arrived to the shoreline,
than 1.5 million refugees.
different sufferings and traumas
และความบอบช้ำ
and different countries in Africa.
และประเทศอื่น ๆ ในแอฟริกามาด้วย
lost their lives.
lost their souls and their mental health
and traumatic experience.
on a crowded rubber boat.
ด้วยเรือยางที่เบียดเสียดไปด้วยผู้โดยสาร
what's happening to him,
ต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
of developing a new trauma.
that this was a golden hour,
in which I could change his story,
ที่เราอาจเปลี่ยนเรื่องร้ายนี้
for the rest of his life.
ที่เขามีต่อความทรงจำ
and said to his shaking mother in Arabic,
กับแม่ของเขาที่กลัวจนตัวสั่น
"อะทีนนิ เอลวาลัด โอ คูดิ นาฟัส"
and take a breath."
tearful eyes and said,
และเอ่อล้นด้วยน้ำตา และบอกว่า
shu hada?"
helicopter hovering above us.
ที่บินอยู่เหนือเรา
with big cameras,
and the powerful heroes,
มีแต่วีรบุรุษใจสู้อย่างเธอเท่านั้น
stopped crying and asked me,
หยุดร้องไห้แล้วบอกว่า
some guidance to follow.
of post-traumatic stress disorder
ที่เกิดขึ้นหลังเหตุการณ์รุนแรง
issues in the future,
ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
raise a family and beyond.
ที่จะค้ำจุนครอบครัวต่อไปได้
that will be stored in the amygdala,
ที่จะถูกเก็บไว้ในอะมิกดัลลา
will fight the traumatic ones,
will not just remind him
จะไม่ทำให้ทำให้เขาระลึกถึง
เพียงอย่างเดียว
is now a story of bravery.
คือเรื่องแห่งความกล้าหาญ
and establish a new narrative.
และเปลี่ยนการบรรยายมันเสียใหม่
out of more than 350,000 children
จากเด็กกว่า 350,000 คน
in this crisis alone.
จากเหตุการณ์วิกฤตินี้
thousand children and me.
during times of active crisis.
co-founded "Humanity Crew."
ร่วมกันก่อตั้ง "ฮูแมนิตี ครูว์"
organizations in the world
ที่โลกของเรามีไม่มาก
psychosocial aid
ด้านจิตสังคม
mental health interventions
with a suitable intervention,
a psychosocial work plan
ซึ่งเป็นแผนงานทางจิตสังคม
on each step of their journey.
ไปทุกอย่างก้าวของการเดินทางของพวกเขา
on the rescue boats,
and through our online clinic
และผ่านคลินิคออนไลน์ของเรา
and overcomes languages.
กรอบกำแพงทางภาษา
helping them integrate.
เข้ากับประเทศที่ให้การลี้ภัย
อาสาสมัครและแพทย์ 194 คน
volunteers and therapists.
of mental health support
คิดเป็น 26,000 ชั่วโมง
to prevent this mental health catastrophe.
เพื่อป้องกันหายนะทางสุขภาพจิตนี้ได้
is not just needed for the body,
ไม่ได้สำคัญต่อร่างกายเท่านั้น
the mind, the soul.
คงอยู่ได้ยาวนานชั่วชีวิต
distinguishes us humans from machines
สิ่งที่ทำให้มนุษย์เราแตกต่างจากจักรกล
and the delicate soul within us.
เพื่อช่วยเด็กอย่างโอมาร์กันเถอะครับ
ABOUT THE SPEAKER
Essam Daod - Mental health specialistEssam Doad provides first response mental health interventions to refugees and displaced populations.
Why you should listen
In 2015, child psychiatrist Essam Daod was a volunteer doctor on the Greek island of Lesbos, where he witnessed the unspeakable suffering and trauma of thousands of refugees arriving from the Middle East, Asia and Africa. “I left the island wondering how these people can handle all this loss and trauma without any kind of psychosocial support,” he remembers. So, Daod founded the humanitarian aid agency Humanity Crew in 2015 with his wife Maria Jammal to provide such support. With an operating base in Greece, Humanity Crew recruits, trains and deploys mental health professionals and qualified volunteers to deliver psychosocial services to refugees and displaced populations in an effort to improve refugee well-being and prevent further psychological trauma. Leading research in the field of refugee mental health, Humanity Crew ultimately hopes to raise the profile of mental health care as a fundamental aspect of emergency humanitarian crisis response.
Essam Daod | Speaker | TED.com