TEDxCambridge
Tony Luciani: A mother and son's photographic journey through dementia
Tony Luciani: Fotograficzna podróż matki i syna przez otępienie
Filmed:
Readability: 3.6
531,090 views
Artysta Tony Luciani sprawdzał nowy aparat, kiedy jego 91-letnia matka, Elia, ukradkiem weszła w kadr. Zdjęcia te dały początek wieloletniej współpracy. Luciani dokumentował życie swojej matki i jej pogodę ducha w zmaganiach z otępieniem. W tej poruszającej prelekcji Luciani opowiada historie, które kryją się za ich ulubionymi fotografiami. Dzieli się przy tym radością i smutkiem, które towarzyszą opiece nad starzejącym się rodzicem.
Tony Luciani - Artist
Tony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, beginning a four-year-long voyage of discovery. Full bio
Tony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, beginning a four-year-long voyage of discovery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
When my 91-year-old mother, Elia,
moved in with me,
moved in with me,
0
1254
3952
Kiedy moja 91-letnia mama, Elia,
wprowadziła się do mnie,
wprowadziła się do mnie,
myślałem, że wyświadczam jej przysługę.
00:17
I thought I was doing her a service.
1
5230
2400
00:20
In fact, it was the other way around.
2
8460
2611
Tak naprawdę było na odwrót.
Mama miała problemy z pamięcią
i akceptacją swojego wieku.
i akceptacją swojego wieku.
00:23
You see, Mom was having issues
with memory loss and accepting her age.
with memory loss and accepting her age.
3
11914
4170
00:29
She looked defeated.
4
17128
1888
Wydawała się przygnębiona.
00:31
I tried to make her
as comfortable as possible,
as comfortable as possible,
5
19914
3415
Starałem się, żeby było jej jak najlepiej,
00:35
but when I was at my easel, painting,
6
23353
2396
ale kiedy malowałem
00:37
I would peek over
and see her just ... there.
and see her just ... there.
7
25773
3595
i zerkałem na nią znad sztalugi,
widziałem, że jedynie trwa.
widziałem, że jedynie trwa.
00:41
She'd be staring at nothing in particular.
8
29836
3021
Wpatrywała się w pustkę.
00:45
I'd watch her slowly climb the stairs,
9
33633
3754
Patrzyłem, jak powoli
wspina się po schodach.
wspina się po schodach.
00:49
and she wasn't the mom I grew up with.
10
37411
2251
Nie była mamą, przy której dorastałem.
00:52
I saw, instead, a frail,
11
40053
3365
Zamiast niej widziałem
wychudzoną, drobną staruszkę.
wychudzoną, drobną staruszkę.
00:55
tiny, old woman.
12
43442
3667
01:01
A few weeks went by,
and I needed a break from my painting.
and I needed a break from my painting.
13
49339
3536
Minęło kilka tygodni, potrzebowałem
przerwy od malowania.
przerwy od malowania.
Chciałem wypróbować nowy aparat.
01:04
I wanted to play with the new camera
I had just bought.
I had just bought.
14
52899
2658
Byłem podekscytowany, bo miał
różne pokrętła, przyciski i ustawienia,
różne pokrętła, przyciski i ustawienia,
01:07
I was excited --
it had all sorts of dials,
it had all sorts of dials,
15
55581
3389
01:10
buttons and settings I wanted to learn,
16
58994
2325
które chciałem opanować.
01:13
so I set up my tripod
facing this large mirror,
facing this large mirror,
17
61343
4686
Ustawiłem statyw przed dużym lustrem,
01:18
blocking the doorway
to the only bathroom in the house.
to the only bathroom in the house.
18
66053
5366
blokując w ten sposób wejście
do jedynej łazienki w domu.
do jedynej łazienki w domu.
01:23
(Laughter)
19
71443
1150
(Śmiech)
01:25
After a while, I hear,
20
73244
2571
Jakiś czas później słyszę głos:
01:29
(Imitating Italian accent)
"I need to use the washroom."
"I need to use the washroom."
21
77094
2642
"Muszę skorzystać z ubikacji".
01:31
(Laughter)
22
79760
1001
(Śmiech)
"Pięć minut, mamo. Muszę to skończyć".
01:32
"Five minutes, Mom. I need to do this."
23
80785
3008
01:36
15 minutes later, and I hear, again,
24
84379
4722
Piętnaście minut później znów słyszę głos:
01:42
"I need to use the washroom."
25
90205
2592
"Muszę skorzystać z ubikacji".
01:45
"Five more minutes."
26
93157
1889
"Jeszcze pięć minut".
01:47
Then this happened.
27
95913
1267
Wtedy stało się to.
(Śmiech)
01:53
(Laughter)
28
101323
3965
(Brawa)
01:57
(Applause)
29
105312
6943
(Koniec braw)
02:05
And this.
30
113072
1714
I to.
02:09
(Laughter)
31
117136
5449
(Śmiech)
02:14
And then, this.
32
122609
2690
I jeszcze to.
02:19
(Laughter)
33
127383
6400
(Śmiech)
02:25
I had my "aha!" moment.
34
133807
3041
I wtedy mnie olśniło.
02:29
We connected.
35
137198
1150
Coś nas połączyło.
02:30
We had something tangible
we could do together.
we could do together.
36
138729
3254
Było coś, co mogliśmy robić razem.
02:36
My mom was born in a small
mountain village in central Italy,
mountain village in central Italy,
37
144991
4334
Mama urodziła się w małej górskiej
wiosce w środkowych Włoszech.
wiosce w środkowych Włoszech.
Jej rodzicie mieli ziemię i hodowali owce.
02:41
where her parents had land and sheep.
38
149349
2466
02:44
At a young age,
her father died of pneumonia,
her father died of pneumonia,
39
152658
2879
Jej tata zmarł młodo na zapalenie płuc,
zostawiając żonę i dwie córki
z gospodarstwem na głowie.
z gospodarstwem na głowie.
02:47
leaving his wife and two daughters alone
with all the heavy chores.
with all the heavy chores.
40
155561
4228
02:53
They found that they couldn't cope.
41
161260
2436
Doszły do wniosku, że sobie nie poradzą.
02:56
So a very hard decision was made.
42
164363
2515
Musiały podjąć bardzo trudną decyzję.
02:59
Mom, the oldest, at 13,
43
167490
3460
Mama, starsza z córek, w wieku 13 lat
wyszła za mąż za dwa razy starszego
mężczyznę, którego w ogóle nie znała.
mężczyznę, którego w ogóle nie znała.
03:02
was married off to a complete
stranger twice her age.
stranger twice her age.
44
170974
4921
03:08
She went from being just a kid
and was pushed into adulthood.
and was pushed into adulthood.
45
176927
4531
Odebrano jej dzieciństwo
i wrzucono w dorosłość.
i wrzucono w dorosłość.
03:14
Mom had her first child
when she was only 16.
when she was only 16.
46
182621
3897
W wieku 16 lat urodziła pierwsze dziecko.
03:20
Years later, and now living in Toronto,
47
188726
2994
Wiele lat później w Toronto
mama dostała pracę w fabryce odzieżowej
03:23
Mom got work in a clothing factory
48
191744
2286
i szybko została kierowniczką
bardzo dużej szwalni.
bardzo dużej szwalni.
03:26
and soon became manager
of a very large sewing department.
of a very large sewing department.
49
194054
4761
03:31
And because it was full
of immigrant workers,
of immigrant workers,
50
199839
2524
W zakładzie pracowało wielu imigrantów,
więc mama uczyła się słówek
z książek do tłumaczeń.
z książek do tłumaczeń.
03:34
Mom taught herself words
from translation books.
from translation books.
51
202387
4008
03:38
She then practiced them in French,
Greek, Spanish, Portuguese, Danish,
Greek, Spanish, Portuguese, Danish,
52
206419
4349
Powtarzała je po francusku, grecku,
hiszpańsku, portugalsku, duńsku, polsku,
hiszpańsku, portugalsku, duńsku, polsku,
03:42
Polish, Russian, Romanian, Hungarian,
all around the house.
all around the house.
53
210792
4190
rosyjsku, rumuńsku i węgiersku
w każdym zakątku domu.
w każdym zakątku domu.
03:47
I was in awe of her focus
and determination to succeed
and determination to succeed
54
215695
5730
Podziwiałem jej skupienie i determinację
we wszystkim, co kochała robić.
03:53
at whatever she loved to do.
55
221449
2734
03:56
After that bathroom "aha!" moment,
56
224863
2666
Po tym olśnieniu w łazience
03:59
I practiced my newfound camera skills
with Mom as portrait model.
with Mom as portrait model.
57
227553
4513
mama pomagała mi w moich
próbach fotograficznych jako modelka.
próbach fotograficznych jako modelka.
04:05
Through all of this,
she talked, and I listened.
she talked, and I listened.
58
233053
3451
Przez cały ten czas mówiła,
a ja słuchałem.
a ja słuchałem.
04:08
She'd tell me about her early childhood
and how she was feeling now.
and how she was feeling now.
59
236895
4282
Opowiadała o wczesnym dzieciństwie
i o tym, jak się czuje teraz.
i o tym, jak się czuje teraz.
04:13
We had each other's attention.
60
241952
2000
Poświęcaliśmy sobie nawzajem uwagę.
04:17
Mom was losing her short-term memory,
61
245404
1992
Mama traciła pamięć krótkotrwałą,
lepiej pamiętała lata swojej młodości.
04:19
but was better recalling
her younger years.
her younger years.
62
247420
2933
04:23
I'd ask, and she would tell me stories.
63
251023
2498
Zadawałem pytania,
a ona opowiadała mi historie.
a ona opowiadała mi historie.
04:25
I listened, and I was her audience.
64
253884
3111
Słuchałem, byłem jej publicznością.
Przychodziły mi do głowy pomysły.
04:29
I got ideas.
65
257932
1421
04:31
I wrote them down,
and I sketched them out.
and I sketched them out.
66
259377
3056
Zapisywałem je i szkicowałem.
04:34
I showed her what to do
by acting out the scenarios myself.
by acting out the scenarios myself.
67
262926
3810
Pokazywałem mamie, co ma robić,
odgrywając przed nią scenki.
odgrywając przed nią scenki.
04:40
We would then stage them.
68
268038
1634
Później je inscenizowaliśmy.
04:42
So she posed, and I learned
more about photography.
more about photography.
69
270434
4739
Ona pozowała, a ja uczyłem się
czegoś nowego o fotografii.
czegoś nowego o fotografii.
04:48
Mom loved the process, the acting.
70
276585
4571
Mama uwielbiała odgrywanie scenek.
04:53
She felt worthy again,
she felt wanted and needed.
she felt wanted and needed.
71
281180
4167
Znowu czuła, że jest ważna i potrzebna.
04:58
And she certainly wasn't camera-shy.
72
286419
2325
I z pewnością nie bała się obiektywu.
05:00
(Laughter)
73
288768
3772
(Śmiech)
(Brawa)
05:04
(Applause)
74
292564
6946
(Koniec braw)
05:12
Mom laughed hysterically at this one.
75
300748
2969
Mama śmiała się do rozpuku,
kiedy pokazałem jej to zdjęcie.
kiedy pokazałem jej to zdjęcie.
05:16
(Laughter)
76
304236
2833
(Śmiech)
05:19
The idea for this image
came from an old German film I'd seen,
came from an old German film I'd seen,
77
307093
4454
Pomysł zaczerpnąłem
ze starego niemieckiego filmu
ze starego niemieckiego filmu
o okręcie podwodnym "Okręt".
05:23
about a submarine, called "Das Boot."
78
311571
2400
05:26
As you can see, what I got instead
looked more like "E.T."
looked more like "E.T."
79
314483
3761
Jak widać, efekt przypomina raczej "E.T.".
05:30
(Laughter)
80
318268
1881
(Śmiech)
05:32
So I put this image aside,
thinking it was a total failure,
thinking it was a total failure,
81
320173
3666
Odłożyłem to zdjęcie,
bo myślałem, że się nie udało,
bo myślałem, że się nie udało,
miałem przecież inną wizję.
05:35
because it didn't reach
my particular vision.
my particular vision.
82
323863
2865
05:38
But Mom laughed so hard,
83
326752
2388
Ale mama tak się śmiała,
że ostatecznie, dla żartu,
postanowiłem opublikować je w sieci.
postanowiłem opublikować je w sieci.
05:41
I eventually, for fun,
decided to post it online anyway.
decided to post it online anyway.
84
329164
4941
05:47
It got an incredible amount of attention.
85
335129
3936
Zyskało bardzo dużo uwagi.
05:51
Now, with any Alzheimer's, dementia,
86
339875
4147
W chorobie Alzheimera i otępieniu
05:56
there's a certain amount
of frustration and sadness
of frustration and sadness
87
344046
3753
frustracja i smutek są nieuniknione
dla wszystkich zaangażowanych.
05:59
for everyone involved.
88
347823
1467
06:02
This is Mom's silent scream.
89
350434
2762
To cichy krzyk w wykonaniu mamy.
06:06
Her words to me one day were,
90
354530
2182
Pewnego dnia zadała mi pytanie:
06:08
"Why is my head so full of things to say,
91
356736
4214
"Dlaczego mam głowę pełną rzeczy,
o których chciałabym powiedzieć,
o których chciałabym powiedzieć,
06:12
but before they reach my mouth,
I forget what they are?"
I forget what they are?"
92
360974
4539
ale zapominam je,
zanim dotrą do mych ust?".
zanim dotrą do mych ust?".
06:20
"Why is my head so full of things to say,
93
368239
5563
"Dlaczego mam głowę pełną rzeczy,
o których chciałabym powiedzieć,
o których chciałabym powiedzieć,
06:27
but before they reach my mouth,
I forget what they are?"
I forget what they are?"
94
375946
4173
ale zapominam je,
zanim dotrą do mych ust?"
zanim dotrą do mych ust?"
(Brawa)
06:33
(Applause)
95
381968
6865
(Koniec braw)
06:44
Now, as full-time care partner
and full-time painter,
and full-time painter,
96
392564
5254
Jako pełnoetatowy opiekun i malarz
06:49
I had my frustrations too.
97
397842
2158
też czułem się sfrustrowany.
06:53
(Laughter)
98
401009
1960
(Śmiech)
06:55
But to balance off
all the difficulties, we played.
all the difficulties, we played.
99
403588
3254
Żeby zrównoważyć trudności, bawiliśmy się.
06:58
That was Mom's happy place.
100
406866
1936
Dzięki temu mama była szczęśliwa.
07:01
And I needed her to be there, too.
101
409160
2266
Chciałem, żeby tak się czuła.
07:05
(Laughter)
102
413909
1698
(Śmiech)
07:10
(Laughter)
103
418110
4475
(Śmiech)
07:15
(Laughter)
104
423093
4079
(Śmiech)
07:19
Now, Mom was also preoccupied with aging.
105
427196
3230
Mama przejmowała się tym, że się starzeje.
07:22
She would say,
"How did I get so old, so fast?"
"How did I get so old, so fast?"
106
430450
4952
Mówiła: "Jak to się stało, że tak szybko
i tak bardzo się postarzałam?".
i tak bardzo się postarzałam?".
07:29
(Audience sighs)
107
437770
1920
(Publiczność wzdycha)
07:41
"So old."
108
449996
1150
"Tak się postarzałam".
07:48
"So fast."
109
456795
1150
"Tak szybko".
07:53
I also got Mom to model
for my oil paintings.
for my oil paintings.
110
461292
3610
Mama pozowała mi też do obrazów olejnych.
07:57
This painting is called "The Dressmaker."
111
465942
2800
Ten jest zatytułowany "Krawcowa".
08:02
I remember, as a kid,
112
470101
2984
Pamiętam, że kiedy byłem dzieckiem,
08:05
Mom sewing clothes for the whole family
113
473109
2714
mama szyła ubrania dla całej rodziny
na tej ogromnej,
ciężkiej maszynie do szycia
ciężkiej maszynie do szycia
08:07
on this massive, heavy sewing machine
114
475847
3517
przytwierdzonej do podłogi w piwnicy.
08:11
that was bolted
to the floor in the basement.
to the floor in the basement.
115
479388
2773
08:15
Many nights, I would go downstairs
and bring my schoolwork with me.
and bring my schoolwork with me.
116
483173
4418
Wieczorami brałem pracę domową
i schodziłem na dół.
i schodziłem na dół.
08:20
I would sit behind her
in this overstuffed chair.
in this overstuffed chair.
117
488808
3752
Siadałem za mamą na fotelu.
08:25
The low hum of the huge motor
and the repetitive stitching sounds
and the repetitive stitching sounds
118
493935
4825
Cichy warkot wielkiego silnika
i monotonny odgłos szycia
i monotonny odgłos szycia
przynosiły mi ukojenie.
08:30
were comforting to me.
119
498784
1466
08:33
When Mom moved into my house,
120
501612
1833
Kiedy mama zamieszkała ze mną,
zachowałem tę maszynę
i umieściłem w studiu.
i umieściłem w studiu.
08:35
I saved this machine and stored it
in my studio for safekeeping.
in my studio for safekeeping.
121
503469
3936
08:40
This painting brought me
back to my childhood.
back to my childhood.
122
508220
3133
Ten obraz budzi we mnie
wspomnienia z dzieciństwa.
wspomnienia z dzieciństwa.
08:44
The interesting part
123
512284
1815
Co ciekawe,
tym razem mama siedzi za mną
08:46
was that it was now Mom,
sitting behind me,
sitting behind me,
124
514123
3903
08:51
watching me paint her
125
519181
2246
i patrzy, jak ją maluję podczas
pracy na tej samej maszynie,
pracy na tej samej maszynie,
08:53
working on that very same
machine she sewed at
machine she sewed at
126
521451
2627
na której 50 lat wcześniej szyła,
kiedy ja siedziałem za nią,
kiedy ja siedziałem za nią,
08:57
when I sat behind her, watching her sew,
127
525276
4246
09:01
50 years earlier.
128
529546
2340
patrząc, jak pracuje.
09:07
I also gave Mom a project to do,
to keep her busy and thinking.
to keep her busy and thinking.
129
535466
4341
Powierzyłem mamie projekt
do wykonania, żeby czymś ją zająć.
do wykonania, żeby czymś ją zająć.
09:11
I provided her with a small camera
130
539831
2167
Dałem jej mały aparat
i poprosiłem, żeby każdego dnia
robiła co najmniej 10 dowolnych zdjęć.
robiła co najmniej 10 dowolnych zdjęć.
09:14
and asked her to take at least
10 pictures a day of anything she wanted.
10 pictures a day of anything she wanted.
131
542022
3951
09:18
These are Mom's photographs.
132
546545
1867
To jej fotografie.
09:21
She's never held a camera
in her life before this.
in her life before this.
133
549411
3466
Nigdy wcześniej nie miała w ręku aparatu.
09:25
She was 93.
134
553625
1531
Miała 93 lata.
09:53
We would sit down together
and talk about our work.
and talk about our work.
135
581386
3095
Siadaliśmy razem
i rozmawialiśmy o naszej pracy.
i rozmawialiśmy o naszej pracy.
09:57
I would try to explain
136
585187
1675
Starałem się wyjaśnić,
09:58
(Laughter)
137
586886
1158
(Śmiech)
10:00
how and why I did them,
138
588068
2922
jak i dlaczego zrobiłem swoje prace,
10:03
the meaning, the feeling,
why they were relevant.
why they were relevant.
139
591014
3150
ich sens, uczucia z nimi związane,
dlaczego miały znaczenie.
dlaczego miały znaczenie.
10:07
Mom, on the other hand,
would just bluntly say,
would just bluntly say,
140
595490
3365
Mama natomiast mówiła: "sì", "no",
10:10
"sì,"
141
598879
1174
10:12
"no,"
142
600077
1484
10:13
"bella" or "bruta."
143
601585
2135
"bella" albo "brutta".
10:15
(Laughter)
144
603744
1579
(Śmiech)
10:17
I watched her facial expressions.
145
605347
2200
Obserwowałem jej wyraz twarzy.
10:21
She always had the last say,
with words or without.
with words or without.
146
609681
4873
Do niej zawsze należało ostatnie słowo,
nawet jeśli było niewypowiedziane.
nawet jeśli było niewypowiedziane.
10:28
This voyage of discovery
hasn't ended with Mom.
hasn't ended with Mom.
147
616641
3766
Ta podróż pełna odkryć nie skończyła się.
10:33
She is now in an assisted
living residence,
living residence,
148
621705
3476
Mama jest teraz w domu opieki,
10:37
a 10-minute walk away from my home.
149
625205
2334
10 minut pieszo od mojego domu.
10:41
I visit her every other day.
150
629038
1867
Odwiedzam ją co drugi dzień.
10:45
Her dementia had gotten to the point
151
633651
1754
Otępienie weszło w takie stadium,
10:47
where it was unsafe for her
to be in my house.
to be in my house.
152
635429
2351
że mój dom przestał
być bezpiecznym miejscem.
być bezpiecznym miejscem.
10:50
It has a lot of stairs.
153
638667
1600
Jest w nim dużo schodów.
10:54
She doesn't know my name anymore.
154
642546
2200
Nie pamięta już mojego imienia.
10:58
(Voice breaking)
But you know what? That's OK.
But you know what? That's OK.
155
646760
2233
(Łamiącym się głosem)
Ale wiecie co? To nic.
Ale wiecie co? To nic.
11:02
She still recognizes my face
156
650783
2531
Wciąż rozpoznaje moją twarz
11:05
and always has a big smile
when she sees me.
when she sees me.
157
653338
3849
i zawsze kiedy mnie widzi,
uśmiecha się szeroko.
uśmiecha się szeroko.
(Brawa)
11:10
(Applause)
158
658813
6761
11:23
(Applause ends)
159
671219
1150
(Koniec braw)
11:25
I don't take pictures of her anymore.
160
673077
2467
Nie robię jej już zdjęć.
11:28
That wouldn't be fair
or ethical on my part.
or ethical on my part.
161
676292
2785
Nie byłoby to uczciwe
ani etyczne z mojej strony.
ani etyczne z mojej strony.
11:32
And she wouldn't understand
the reasons for doing them.
the reasons for doing them.
162
680490
2967
Nie rozumiałaby, dlaczego je robię.
11:36
My father,
163
684394
1150
Mój ojciec,
11:38
my brother,
164
686395
1150
mój brat,
11:40
(Voice breaking) my nephew,
165
688253
1372
(Łamiącym się głosem) bratanek,
11:46
my partner and my best friend,
166
694893
2461
moja partnerka i najlepsza przyjaciółka,
wszyscy nagle zmarli.
11:49
all passed away suddenly.
167
697378
1864
11:51
And I didn't have the chance
168
699980
2018
A ja nie miałem szansy,
11:54
to tell them how much
I appreciated and loved them.
I appreciated and loved them.
169
702022
3463
żeby powiedzieć im, jak są
dla mnie ważni i jak bardzo ich kocham.
dla mnie ważni i jak bardzo ich kocham.
11:58
With Mom, I need to be there
170
706807
3933
Chcę być przy mojej mamie
12:02
and make it a very long goodbye.
171
710764
3658
i mieć czas na długie pożegnanie.
12:09
(Applause)
172
717066
6434
(Brawa)
12:20
(Applause ends)
173
728811
1150
(Koniec braw)
12:22
For me, it's about being present
and really listening.
and really listening.
174
730684
4099
Liczy się obecność i prawdziwe słuchanie.
12:27
Dependents want to feel
a part of something, anything.
a part of something, anything.
175
735382
3167
Osoby zależne od nas chcą czuć się
częścią czegoś, czegokolwiek.
częścią czegoś, czegokolwiek.
To, co nas łączy, nie musi być
czymś niezwykle głębokim.
czymś niezwykle głębokim.
12:30
It doesn't need to be something
exceptionally profound that's shared --
exceptionally profound that's shared --
176
738573
3492
12:35
it could be as simple as walks together.
177
743041
2261
Wystarczą wspólne spacery.
12:38
Give them a voice
178
746635
2023
Dajmy im poczucie kontaktu,
12:41
of interaction, participation,
179
749262
3296
uczestnictwa i przynależności.
12:44
and a feeling of belonging.
180
752582
2544
12:48
Make the time meaningful.
181
756363
2722
Niech każda chwila ma znaczenie.
12:52
Life, it's about wanting to live
182
760688
3429
Chodzi o to, żeby chcieć żyć,
a nie czekać na śmierć.
12:56
and not waiting to die.
183
764141
2507
13:01
(Applause)
184
769787
6964
(Brawa)
(Koniec braw)
13:11
(Applause ends)
185
779339
1150
13:14
Can I get a wave and a smile
from everyone, please?
from everyone, please?
186
782776
3865
Czy możecie teraz
pomachać i uśmiechnąć się?
pomachać i uśmiechnąć się?
13:18
(Laughter)
187
786665
1499
(Śmiech)
13:20
This is for you, Mom.
188
788188
1400
Mamo, to dla ciebie.
(Odgłos aparatu fotograficznego)
13:23
(Camera clicks)
189
791554
1150
13:25
(Applause)
190
793571
5682
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Tony Luciani - ArtistTony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, beginning a four-year-long voyage of discovery.
Why you should listen
Tony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, and it was the imaginative expression of the collaboration that propelled his work internationally. After more than 40 years as a full-time painter, Luciani garnered worldwide attention with this four-year-long photography series. Their voyage of discovery, expressing the benefits of inclusion and participation within a creative medium, has gone beyond the boundaries of recognizing it as just a personal visual diary.
Luciani graduated from Toronto's Ontario College of Art in 1977 with prestigious honors. At age 21, he was encouraged to continue with his fifth-year post-graduate study in Florence, Italy. It was there that he found maturity while carefully observing the historical paintings of the Renaissance Masters. Upon returning, he was promptly accepted for representation by a well-respected and established Canadian art gallery.
In defining his work, Luciani prefers to be placed in a tradition of realism, which is both interpretive and characterized by focused observation. As a photographer, he likes defining his imagery as an "obvious extension" to what he already creates as an artist.
Luciani's art can be found in private, public and corporate collections globally. An unabridged edition of one-hundred photographs titled "MAMMA, In the Meantime" is in the collection of the local chapter of the Canadian Alzheimer Society. He is represented by Loch Gallery in Toronto, Winnipeg and Calgary.
Tony Luciani | Speaker | TED.com